Electrolux IK1695Z Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 88

Tipo di alimento

Regolazione dell'umi-
dità

Tempo di conservazione

Salsa di pomodoro

"secco”

fino a 4 giorni

Pesce, molluschi, pro-
dotti a base di carne cot-
ti

"secco”

fino a 3 giorni

Frutti di mare cotti

"secco”

fino a 2 giorni

Insalata, verdure

Caro-

te, erbette, cavolini di
Bruxelles, sedano

"umido"

fino a 1 mese

Carciofi, cavolfiori, cico-
ria, lattuga iceberg, indi-
via, valeriana, lattuga,
porri, radicchio

"umido"

fino a 21 giorni

Broccoli, cavolo cinese,
cavolo verde, cavolo
cappuccio, ravanelli, ver-
za

"umido"

fino a 14 giorni

Piselli, rapa

"umido"

fino a 10 giorni

Cipollotti, ravanelli, aspa-
ragi, spinaci

"umido"

fino a 7 giorni

Frutta

Pere, datteri (freschi), fra-
gole, pesche

"umido"

fino a 1 mese

Prugne

rabarbaro, uva spina

"umido"

fino a 21 giorni

Mele (che non risentono
del freddo), mele coto-
gne

"umido"

fino a 20 giorni

Albicocche, ciliegie

"umido"

fino a 14 giorni

ITALIANO

Содержание IK1695Z

Страница 1: ...IK1695Z DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 2 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 24 IT FRIGORIFERO ISTRUZIONI PER L USO 46 EN REFRIGERATOR USER MANUAL 67 ...

Страница 2: ...en Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUND...

Страница 3: ...das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar ...

Страница 4: ...nt sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sollten strikt eingehalten wer den Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Be hältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn e...

Страница 5: ...d verlan gen Sie stets Original Ersatzteile 1 7 Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ih rer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen in...

Страница 6: ...die Standardtemperatur ein 5 C für den Kühlschrank Die Temperaturanzeige zeigt die einge stellte Temperatur Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur ge speichert 2 5 Funktion Shopping Wenn Sie zum Beispiel nach einem Ein kauf größere Mengen warmer Lebensmit tel einlegen möchten empfehlen wir die Funktion Shopping ...

Страница 7: ...zu blinken min Nach Ablauf des Countdowns blinkt die Anzeige Drinks Chill und es ertönt ein Alarmsignal 1 Entnehmen Sie die Getränke aus dem Gefrierraum 2 Schalten Sie den Alarmton und die Funktion mit der Taste OK aus Diese Funktion kann während des Count downs jederzeit ausgeschaltet werden 1 Drücken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Drinks Chill blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Tas te ...

Страница 8: ...s tun wenn nach 3 2 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit ei ner Reihe von Führungsschienen ausge stattet die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Zur besseren Raumnutzung können die vorderen Hälften der Ablagen auf die hint eren Hälften gelegt werden 3 3 Positionierung der Türeinsätze Die Türablagen können in unterschiedli cher Höhe positioniert werde...

Страница 9: ...ach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühl schrank oder bei Raumtemperatur aufge taut werden Kleinere Teile können sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und an schließend sofort gekocht werden In die sem Fall dauert der Garvorgang etwas länger 3 7 Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindes...

Страница 10: ...genutzt werden Die Feuchtigkeit kann für jede Schublade über die Schieberegler an der Vorderseite der Schublade separat geregelt werden Trocken niedrige Luftfeuchtigkeit bis zu 50 relativer Luftfeuchtigkeit Dieser Feuchtigkeitsgrad wird erreicht wenn beide Schieberegler auf die Posi tion gestellt und die Lüftungsschlitze ganz geöffnet sind Feucht hohe relative Luftfeuchtigkeit bis zu 90 Dieser Feu...

Страница 11: ...ken bis zu 2 Tage Salat Gemüse Karot ten Kräuter Rosenkohl Sellerie feucht bis zu 1 Monat Artischocken Blumen kohl Chicorée Eisberg salat Endivien Feldsalat Kopfsalat Lauch Radic chio feucht bis zu 21 Tage Brokkoli Chinakohl Grünkohl Kohl Rettich Wirsing feucht bis zu 14 Tage Erbsen Kohlrabi feucht bis zu 10 Tage Frühlingszwiebeln Ra dieschen Spargel Spi nat feucht bis zu 7 Tage Obst 1 Birnen fris...

Страница 12: ... Käse Auf schnitt usw Der Grad der Luftfeuchtigkeit in den Schubladen hängt vom Feuchtigkeitsge halt der gelagerten Lebensmittel des Ge müses und Obsts und davon ab wie häu fig die Tür geöffnet wird Das NaturaFresh 0 C Fach eignet sich auch zum langsamen Auftauen von Le bensmitteln In diesem Fall können die aufgetauten Lebensmittel bis zu zwei Ta ge lang im NaturaFresh 0 C Fach aufbe wahrt werden ...

Страница 13: ...gstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu an dauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in die sem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automati sches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermög licht 4 2 ...

Страница 14: ...r Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmit teln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmit teln im Gefrierfach werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwen det k...

Страница 15: ...Bürste oder ei nem Staubsauger Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es ver braucht weniger Strom Die unterste Ablage die das Kühlfach vom NaturaFresh 0 C Fach abtrennt soll te nur für Reinigungszwecke entfernt wer den Ziehen Sie die Ablage gerade aus dem Gerät heraus Die Abdeckplatten über den Schubladen im Fach können zu Reinigungszwecken herausgenommen werden Damit die volle Funkt...

Страница 16: ... tig da die Oberfläche leicht verkratzt 5 3 Abtauen des Kühlschranks Der Kühlraum taut automatisch ab Das dabei angesammelte Wasser läuft in einen Behälter am Kompressor und ver dunstet Dieser Behälter kann nicht ent fernt werden 5 4 Abtauen des Gefriergeräts Im Gefrierfach bildet sich stets et was Reif Tauen Sie das Gefriergerät ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat...

Страница 17: ...nicht im Innern des Gerätes verdirbt 6 WAS TUN WENN WARNUNG Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Eine Fehlersuche die von der in der vorliegenden Gebrauchsan weisung beschriebenen Fehlersu che abweicht darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und ...

Страница 18: ... Kompressor schaltet sich nach einer Weile ein Wasser fließt an der Rückwand des Kühl schranks herunter Beim automatischen Ab tauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Geräts herunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühlschrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser in den Wasser sammler fließt Stellen Sie ...

Страница 19: ...mperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Temperaturan zeige zeigt oben oder unten ein Quadrat an Beim Messen der Tempe ratur ist ein Fehler aufge treten Bitte wenden Sie sich an Ih ren Kundendienstmitarbei ter das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Le bensmittel weiterhin kühl doch eine Temperaturein stellung ist nicht mehr mög lich dEMo erscheint...

Страница 20: ... ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qu...

Страница 21: ...ppe eingesetzt werden bevor das Gerät ein geschaltet wird Der Luftfilter befindet sich hinter einer Klappe 1 und ist nach Aufklappen der selben zugänglich Ziehen Sie den verbrauchten Filter aus dem Schlitz Setzen Sie den neuen Luftfilter in den Schlitz 2 ein Schließen Sie die Klappe Die Lüftungsklappe muss während des Betriebs stets geschlossen sein Behandeln Sie den Luftfilter sehr vorsich tig da...

Страница 22: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 22 www electrolux com ...

Страница 23: ...ung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Information Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SEN...

Страница 24: ...ortera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS V...

Страница 25: ...sques d électrocution Démon tez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Co...

Страница 26: ...l appareil Si l appareil est sans gi vre Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés con formément aux instructions de leur fa bricant Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boî tes de boissons gazeuses dans le com partiment congél...

Страница 27: ... 1 7 Protection de l environnement Le système frigorifique et l isola tion de votre appareil ne contien nent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l appareil sera mis au rebut conformément aux règle ments applicables disponibles au prè...

Страница 28: ...pérature par défaut 5 C dans le compartiment réfrigérateur L indicateur de température indique la température programmée La température programmée sera atteinte sous 24 heures Après une coupure de courant la température programmée reste activée 2 5 Fonction Shopping Si vous devez ranger une grande quantité d aliments dans votre réfrigérateur par exemple après avoir fait vos courses nous vous suggé...

Страница 29: ...u décompte le voyant Drinks Chillclignote et un signal sonore retentit 1 Retirez les boissons placées dans le compartiment de congélation 2 Appuyez sur la touche OK pour arrê ter le signal sonore et désactiver la fonction Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment pendant le décompte 1 Appuyez sur la touche Modejusqu à ce que le voyant Drinks Chill clignote 2 Appuyez sur la touche ...

Страница 30: ...graphe EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNE MENT 3 2 Clayettes amovibles Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous per mettre de placer les clayettes comme vous le souhaitez Pour exploiter au mieux l espace vous pouvez placer les demi clayettes avant au dessus des clayettes arrière 3 3 Positionner les étagères des portes En fonction de la taille des emballages de...

Страница 31: ...ante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable la cuisson sera cependant un peu plus lon gue 3 7 Conservation d aliments surgelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la posi tion maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment En cas de d...

Страница 32: ...nes coulissantes si tuées à l avant des bacs Sec faible humidité humidité rela tive jusqu à 50 Ce niveau d humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en posi tion et que les orifices d aération sont com plètement ouverts Humide humidité relative élevée jusqu à 90 Ce niveau d humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en posi tion et que les orifices d aération...

Страница 33: ...mes Ca rottes herbes aromati ques choux de Bruxel les céleri Humide jusqu à 1 mois Artichauts chou fleur chicorée laitue iceberg endives mâche commu ne laitue poireaux chi corée rouge italienne Humide jusqu à 21 jours Brocolis Pe tsaï chou vert chou radis chou de Savoie Humide jusqu à 14 jours Petits pois chou rave Humide jusqu à 10 jours Oignons de printemps radis asperges épinards Humide jusqu à...

Страница 34: ...iments qui ne sont pas mentionnés ci dessus doivent être stockés dans le compartiment du réfri gérateur par ex tous types de froma ges charcuteries etc Le niveau d humidité dans l air des bacs dépend de l humidité contenue dans les aliments les légumes et les fruits stockés ainsi que de la fréquence avec laquelle la porte est ouverte Le compartiment NaturaFresh 0 C est également adapté pour décong...

Страница 35: ...ls sont tirés au maximum Pour retirer les tiroirs pour les nettoyer par exemple tirez les jusqu aux butées soulevez les et sortez les 4 CONSEILS UTILES 4 1 Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l appareil est plein il...

Страница 36: ...vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les ali ments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés...

Страница 37: ...omies d énergie La clayette la plus basse qui sépare le compartiment réfrigérateur du comparti ment NaturaFresh 0 C ne doit être sortie qu en vue de son nettoyage Pour la sor tir tirez tout droit la clayette Les caches situés au dessus des tiroirs du compartiment peuvent être retirés au moment du nettoyage Pour garantir la complète fonctionnalité du compartiment NaturaFresh 0 C la clayet te inféri...

Страница 38: ...e soit endommagée 5 3 Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le dégivrage du compartiment réfrigéra teur est automatique L eau qui se forme s écoule vers un réser voir situé sur le compresseur puis s éva pore Ce réservoir ne peut pas être dé monté 5 4 Dégivrage du compartiment congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours autour du compar timent supérieur Dégivrez le compartiment c...

Страница 39: ...ur éviter la détérioration des ali ments en cas de panne de courant 6 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant d intervenir sur l appareil débranchez son cordon d alimen tation de la prise de courant La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente noti ce doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à une personne compétente L appareil émet certains bruit...

Страница 40: ...près avoir activé la fonc tion Action Freeze ou Shopping ou après avoir modifié la température Ce phénomène est nor mal il ne s agit pas d une anomalie Le compresseur démarre au bout d un certain temps De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur Pendant le dégivrage au tomatique le givre fond sur l évaporateur Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le réfrigéra teur L orifice ...

Страница 41: ... tement fermée Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte Le thermostat n est pas correctement réglé Augmentez la température Un carré supérieur ou inférieur apparaît sur l afficheur de température Une erreur s est produite en mesurant la températu re Faites appel au Service Après vente le système de réfrigération continue de maintenir les aliments au froid mais le réglage de la température n...

Страница 42: ...et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à cel les de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un lo gement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien quali fié Le fabrican...

Страница 43: ...d aération avant la mise en fonction de l appareil Le filtre à air se trouve derrière le volet et est accessible en tirant le volet vers l extérieur 1 Sortez le filtre usagé du compartiment dans lequel il est engagé Insérez le nouveau filtre dans la fente 2 Fermez le volet Pendant le fonctionnement veillez à tou jours laisser le volet d aération fermé Manipulez le filtre avec précaution afin d évi...

Страница 44: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 44 www electrolux com ...

Страница 45: ...éposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Informations Où aller avec les appareils usagés Part...

Страница 46: ... sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www electrolux com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consi...

Страница 47: ...parecchio Se questo nuovo apparecchio che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello va a sostituirne uno più vec chio avente sportello o coperchio con chiusure a molla si deve rendere inuti lizzabili tali chiusure prima di eliminare l apparecchio sostituito per evitare che diventi una trappola mortale per i bam bini 1 2 Norme di sicurezza generali AVVERTENZA Verificare che le aperture di ...

Страница 48: ...ti secondo le istruzioni del produt tore dell alimento surgelato Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del pro duttore dell apparecchio Vedere le re lative istruzioni Non collocare bevande gassate o friz zanti nello scomparto congelatore per ché creano pressione sul recipiente che può esplodere danneggiando l appa recchio I ghiaccioli possono provocare brucia ture ...

Страница 49: ...pparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell i solamento contiene gas infiamma bili lo smaltimento dell apparec chio va eseguito secondo le pre scrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali Evitare di danneg giare il gruppo refrigerante spe cialmente nella parte posteriore vi cino allo scambiatore di calore I materiali usati su questo appar...

Страница 50: ...più rapidamente gli alimenti introdotti nel fri gorifero e non far intiepidire i cibi già pre senti al suo interno Per attivare la funzione 1 Premere il tasto Mode finché non ap pare l icona corrispondente L indicatore Shopping lampeggia 2 Premere il tasto OK per confermare La spia Shopping viene visualizzata La funzione Shopping si disattiva automa ticamente dopo circa 6 ore Per disattivare la fu...

Страница 51: ... i tasti vengano premuti ac cidentalmente selezionare la funzione Si curezza Bambini Per attivare la funzione 1 Premere il tasto Mode fino a quando non appare l icona corrispondente 2 L indicatore Sicurezza Bambini lam peggia 3 Premere il tasto OK per confermare Viene visualizzato l indicatore Sicurez za Bambini Per disattivare la funzione 1 Premere il tasto Mode fino a quando l indicatore Sicurez...

Страница 52: ...del vano frigorifero Il filtro purifica l aria eliminando gli odori sgradevoli nel vano del frigorifero e Natu raFresh 0 C migliorando ulteriormente la qualità di conservazione Durante il funzionamento tenere sempre chiuso il flap di ventilazione aria 3 5 Congelazione di alimenti freschi Il vano congelatore è adatto alla congela zione di alimenti freschi e alla conservazio ne a lungo termine di al...

Страница 53: ...urafresh 0 C Scomparto Nello scomparto Naturafresh 0 C la tem peratura viene controllata automaticamen te Resta costantemente a circa 0 C e non richiede regolazioni La temperatura di conservazione costante di circa 0 C e l umidità relativa compresa tra il 45 e il 90 forniscono condizioni ot timali per i vari tipi di alimenti E possibile pertanto conservare diversi alimenti freschi nello scomparto ...

Страница 54: ...ento vengono impostati sulla posizio ne e le aperture di ventilazione sono tutte aperte Umido umidità relativa elevata fino al 90 Questo livello di umidità viene raggiunto quando entrambi i dispositivi di scorri mento vengono impostati sulla posizio ne e le aperture di ventilazione sono chiu se L umidità viene mantenuta e non può fuoriuscire Tempi di conservazione nello NaturaFresh scomparto per a...

Страница 55: ...ico ria lattuga iceberg indi via valeriana lattuga porri radicchio umido fino a 21 giorni Broccoli cavolo cinese cavolo verde cavolo cappuccio ravanelli ver za umido fino a 14 giorni Piselli rapa umido fino a 10 giorni Cipollotti ravanelli aspa ragi spinaci umido fino a 7 giorni Frutta 1 Pere datteri freschi fra gole pesche 1 umido fino a 1 mese Prugne 1 rabarbaro uva spina umido fino a 21 giorni ...

Страница 56: ...i alimenti In questo caso gli alimenti scongelati posso no essere conservati nello NaturaFresh 0 C scomparto fino a due giorni Suggerimenti Controllare la freschezza degli alimenti soprattutto alla data di scadenza La qualità e la freschezza influiscono sul tempo di conservazione Il tempo dell intero ciclo di conservazio ne dipende dalle condizioni degli ali menti prima della conservazione finale ...

Страница 57: ...frigerazione di cibi freschi Per ottenere i migliori risultati non riporre nel frigorifero cibi caldi o li quidi in fase di evaporazione coprire o avvolgere il cibo in particolare se emana un odore forte posizionare il cibo in modo che l aria possa circolare liberamente attorno ad esso 4 3 Consigli per la refrigerazione Consigli utili Carne tutti i tipi avvolgerla in sacchetti di politene e colloc...

Страница 58: ...endita al congelatore dome stico deve essere il più breve possibile Non aprire frequentemente la porta e li mitare il più possibile i tempi di apertu ra Una volta scongelati gli alimenti si de teriorano rapidamente e non possono essere ricongelati Non superare la durata di conservazio ne indicata sulla confezione 5 PULIZIA E CURA ATTENZIONE Staccare la spina dell apparecchio prima di eseguire lavo...

Страница 59: ...indesiderati Per garantire il massimo rendimento so stituire il filtro a carbone una volta all an no I filtri di ricambio possono essere acqui stati presso il distributore di zona Il filtro dell aria viene collocato dietro al flap e può essere raggiunto tirando il flap verso l esterno 1 estrarre dall alloggiamento il filtro dell a ria consumato inserire nella fessura il filtro di ricambio 2 chiude...

Страница 60: ...legare l apparecchio dalla rete elettrica rimuovere tutto il cibo sbrinare se necessario e pulire l appa recchiatura e tutti gli accessori lasciare la e porta e socchiusa e per evitare odori sgradevoli Se l apparecchio rimane acceso chiedere a qualcuno di controllare ogni tanto per evitare che il cibo contenuto marcisca in caso di interruzione dell alimentazione elettrica 6 COSA FARE SE AVVERTENZA...

Страница 61: ...erta trop po frequentemente Limitare il più possibile il tempo di apertura della por ta La temperatura degli ali menti è troppo alta Prima di mettere a conser vare gli alimenti lasciarli raf freddare a temperatura am biente La temperatura ambiente è troppo alta Abbassare la temperatura ambiente Il compressore non si avvia immediata mente dopo avere premuto la funzione Action Freeze o Shopping o do...

Страница 62: ...alimenti poco alla volta La temperatura nel frigorifero è troppo alta L aria fredda non circola correttamente all interno dell apparecchiatura Adottare le misure necessa rie per garantire una corret ta circolazione dell aria fred da La temperatura nel vano congelatore è troppo alta I prodotti sono troppo vici ni tra loro Disporre i prodotti in modo da consentire una corretta circolazione dell aria...

Страница 63: ...a sicurezza che ri portano le precauzioni da rispetta re per la propria incolumità e il corretto funzionamento dell appa recchiatura 7 1 Posizionamento Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrispon da alla classe climatica indicata sulla sua targhetta Classe clima tica Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C 7 ...

Страница 64: ...bone è conte nuto in una confezione di plastica per ga rantirne la durata e le caratteristiche Il fil tro deve essere posizionato dietro il flap prima dell accensione dell apparecchiatu ra Il filtro dell aria viene collocato dietro al flap e può essere raggiunto tirando il flap verso l esterno 1 estrarre dall alloggiamento il filtro dell a ria consumato inserire nella fessura il filtro di ricambio...

Страница 65: ... uso alcuni rumori di funziona mento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS ITALIANO 65 ...

Страница 66: ...l riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Informazioni Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio c...

Страница 67: ...e that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of origi...

Страница 68: ...r or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruc tion ...

Страница 69: ...re and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the re frigerator for defrosted water If neces sary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of ...

Страница 70: ...N OFF button It is possible to change predefined sound of buttons to a loudly one by pressing to gether Mode button and Temperature colder button for some seconds Change is reversible 2 1 Display 1 7 4 5 6 2 3 1 Timer function 2 Shopping function 3 Drinks Chill function 4 Action Freeze function 5 Child Lock function 6 Alarm indicator 7 Temperature indicator 2 2 Switching on To switch on the applia...

Страница 71: ... Freeze indicator is shown This function stops automatically after 52 hours To switch off the function before its auto matic end 1 Press the Mode button until the Ac tion Freeze indicator flashes 2 Press the OK button to confirm 3 The Action Freeze indicator goes off The function switches off by se lecting a different freezer set tem perature 2 7 Drinks Chill function The Drinks Chill Minute Minde...

Страница 72: ...or acoustic buzzer When normal conditions are restored door closed the alarm will stop During the alarm the buzzer can be switched off by pressing any button 3 DAILY USE 3 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal ac cessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry th...

Страница 73: ...ong time To freeze fresh food activate the Fast Freeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rat ing plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours dur ing this period do not add other food to be frozen When the freezing proces...

Страница 74: ...s This allows you to stock more fresh food Taste degree of freshness quality and nutritional values vitamins and minerals are well preserved Loss of weight in vegetables and fruit di minishes Food yields a higher degree of nutritional value The Naturafresh 0 C compartment is also suitable for defrosting food In this case the thawed food can be stor ed up to two days 3 9 Humidity control Both drawe...

Страница 75: ... to 4 days Fish shellfish cooked meat products dry up to 3 days Cooked seafood dry up to 2 days Salad vegetables Car rots herbs Brussels sprouts celery humid up to 1 month Artichokes cauliflower chicory iceberg lettuce endive lamb s lettuce lettuce leeks radicchio humid up to 21 days Broccoli Chinese leaves kale cabbage radishes Savoy cabbage humid up to 14 days Peas kohlrabi humid up to 10 days S...

Страница 76: ...e placed in the NaturaFresh 0 C compartment cold sensitive fruit which have to be stored at cellar or room temperature like pineapple bananas grapefruit melons mango papaya oranges lem ons kiwi fruit The types of food not mentioned above should be stored in the refrigerator compartment e g all sorts of cheese cold cuts etc The level of air humidity in the drawers de pends on the content of humidit...

Страница 77: ...awers per mit that air can circulate freely and conse quently a better conservation of foods The compartment has stops to prevent the drawers from falling out when fully ex tended To remove the drawers e g for cleaning purposes pull them out as far as the stops lift and extract 4 HELPFUL HINTS AND TIPS 4 1 Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolut...

Страница 78: ...llow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the lat ter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately af ter removal from the freezer compart ment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack t...

Страница 79: ... plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply 5 2 Replacing the carbon filter 1 2 The carbon filter helps to reduce the odors inside the fridge limiting the risk of unwanted aroma in sensitive food To get the b...

Страница 80: ...e or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the man ufacturer A temperature rise of the frozen food packs during de frosting may shorten their safe storage life 5 5 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from elec tricity supply remove all food defrost if forese...

Страница 81: ...he lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product tempera ture decrease to room tem perature before storage The room temperature is too high Dec...

Страница 82: ...igerator is too high There is no cold air circu lation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped cor rectly Wrap the food correctly The door is not closed correctly Refer to Closing the ...

Страница 83: ...emperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 7 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is...

Страница 84: ...to maintain it s duration and charac teristics The filter should be placed be hind the flap before the appliance is turned on The air filter is placed behind the flap and can be reached by pulling the flap outward 1 pull out of the slot the exhausted air fil ter insert the new air filter in the slot 2 close the flap During the operation always keep the air ventilation flap closed The air filter sh...

Страница 85: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ENGLISH 85 ...

Страница 86: ...ce and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your munic...

Страница 87: ...ENGLISH 87 ...

Страница 88: ...www electrolux com shop 222354363 A 232012 ...

Результаты поиска

Содержание IK1695Z

Отзывы:

Похожие инструкции для IK1695Z

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux IK1695Z, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IK1695Z

Отзывы:

Похожие инструкции для IK1695Z

Бренды по названию

Популярные бренды