background image

23

ENGLISH

   

1.

   SAFETY INSTRUCTIONS  

  

 Caution! 

  Closely follow the instructions 

set out in this manual. All responsibility,  
for any eventual inconveniences, 
damages or fires caused by not 
complying with the instructions in this 
manual, is declined. The extractor hood 
has been designed exclusively for 
domestic use.  

  

 Caution! 

  Do not connect the appliance 

to the mains until the installation is 
fully complete. Before any cleaning or 
maintenance operation, disconnect 
hood from the mains by removing 
the plug or disconnecting the mains 
electrical supply.  

 Always wear work gloves during the 
maintenance, installation and lighting 
operations. The appliance is not intended 
for use by children or persons with impaired 
physical, sensorial or mental faculties, 
or if lacking in experience or knowledge, 
unless they are under supervision or have 
been trained in the use of the appliance 
by a person responsible for their safety. 
This appliance is designed to be operated 
by adults, children should be monitored 
to ensure that they do not play with the 
appliance. This appliance is designed to 
be operated by adults.  Children should not 
be allowed to tamper with the controls or 
play with the appliance. Never use the hood 
without effectively mounted grating! The 
hood must NEVER be used as a support 
surface unless specifically indicated. The 
premises where the appliance is  nstalled 
must be sufficiently ventilated, when the 
kitchen hood is used together with other 
gas combustion devices or other fuels.  The 
ducting system for this appliance must not 
be connected to any existing ventilation 
system which is being used for any other 
purpose such as discharging exhaust 
fumes from appliances burning gas or other 
fuels.  The flaming of foods beneath the 
hood itself is severely prohibited. The use 
of exposed flames is detrimental to the 
filters and may cause a fire risk, and must 
therefore be avoided in all circumstances.  
Any frying must be done with care in order 
to make sure that the oil does not overheat 
and ignite. 
  

 Caution! 

  Accessible parts of the hood 

may became hot when used with 
cooking appliance.  

 With regards to the technical and safety 
measures to be adopted for fume 
discharging it is important to closely follow 
the regulations provided by the local 
authorities.  The hood must be regularly 
cleaned on both the inside and outside (AT 
LEAST ONCE A MONTH).
 This must be completed in accordance 
with the maintenance instructions provided 
in this manual). Failure to follow the 
instructions provided in this user guide 
regarding the cleaning of the hood and 
filters will lead to the risk of fires. Do not 
use or leave the hood without the lamp 
correctly mounted due to the possible risk 
of electric shocks. We will not accept any 
responsibility for any faults, damage or fires 
caused to the appliance as a result of the 
non-observance of the instructions included 
in this manual. 
  

 Warning! 

  Failure to install the screws or 

fixing device in accordance with these 
instructions may result in electrical 
hazards.   

   

2.

  USE  

 The hood serves to aspirate the fumes and 
vapors resulting from cooking.
The attached installation manual indicates 
the version to be used depending on the 
model you have, the suction version with 

external evacuation

or filtering with 

internal recirculation

.

     

3.

  INSTALLATION 

  The mains power supply must correspond 
to the rating indicated on the plate situated 
inside the hood. If provided with a plug 
connect the hood to a socket in compliance 
with current regulations and positioned in 
an accessible area, after installation. If it not 
fitted with a plug (direct mains connection) 
or if the plug is not located in an accessible 
area, after installation,  apply a double 
pole switch in accordance with standards 
which assures the complete disconnection 
of the mains under conditions relating to 
over-current category III in accordance with 
installation instructions. 
  

Warning!

  Before re-connecting the hood 

circuit to the mains supply and checking 
the efficient function, always check that 
the mains cable is correctly assembled.   

Содержание Husqvarna QFT6050W

Страница 1: ...QFT60510X QFT6050W SV Användningshandbok 2 NO Bruksveiledning 7 FI Käyttöohjeet 12 DA Brugsvejledning 17 EN User manual 22 ...

Страница 2: ...varor och originalreservdelar till din produkt www husqvarna electrolux se shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinn...

Страница 3: ... med spisar och matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp avsevärt Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas Rengör fläkten ofta såväl utvändigt som invändigt MINST EN GÅNG I MÅNADEN och respektera under alla händelser samtliga underhållsinstruktioner i ...

Страница 4: ...bete eller rengöring inleds genom att slå ifrån bostadens huvudströmbrytare Fläkten skall rengöras ofta såväl invändigt som utvändigt åtminstone med samma underhållsintervall som för fettfiltren Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring Undvik produkter som innehåller slipmedel ANVÄND INTE ALKOHOL Varning Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda fi...

Страница 5: ...spishällens belysning Använd en högre hastighet om matoset är mycket koncentrerat Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och låta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning Styrknapparna sitter på fläktens frontpanel 1 2 5 3 4 1 PA AV knapp minskning aspirationshastighet effekt 2 ökning aspirationshastighet effekt 1 2 3 4 Aspirationshastighet...

Страница 6: ...dikatorn för kolfiltrets mättning har avaktiverats Temperaturlarm Fläkten är utrustad med en temperatursensor som startar motorn på hastighet 3 i det fall temperaturen runt displayområdet är för hög Larmet indikeras på displayen när bokstaven t blinkar Larmet förblir aktiverat tills temperaturen sjunkit under den högsta tillåtna Om tangenten 2 trycks ned avaktiveras larmet Sensorn mäter rumstemper...

Страница 7: ...t www husqvarna electrolux se shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt se...

Страница 8: ...det gjelder de tekniske sikkerhetsforans taltningene som må anvendes for røykutløp må man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk Ventilatoren må rengjøres ofte både innvendig og utvendig MINST EN GANG I MÅNEDEN uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og ut...

Страница 9: ...latorhetten frakobles strømnettet ved å dra ut ledningen eller slå av husets hovedstrømbryter Ventilatoren må rengjøres jevnlig både innvendig og utvendig minst så ofte som man utfører vedlikehold av fettfiltrene Til rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel Unngå bruk av slipende eller etsende produkter Advarsel Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene...

Страница 10: ...hastighet ved høy dampkonsentrasjon på kjøkkenet Vi anbefaler å slå på viften 5 minutter før du begynner å lage mat og la den fortsette å virke i enda cirka 15 minutter etter du er ferdig med matlagingen Bryterne er plassert øverst på høyre side av ventilatorfronten 1 2 5 3 4 1 ON OFF knapp redusere sugehastighet effekt 2 Sugehastighet effekt 1 2 3 4 Sugehastigheter effekt 3 og 4 har et begrenset ...

Страница 11: ...r skittent kullfilter er vellykket Temperaturalarm Ventilatoren er utstyrt med en temperatursensor som aktiverer motoren i hastighet 3 dersom temperaturen rundt kommandoknappene blir for høy Alarmen vises på displayet ved at bokstaven t begynner å blinke Denne tilstanden blir værende helt til temperaturen senker seg til under alarmterskelen Man kan avbryte denne modusen ved å trykke på knapp 2 Sen...

Страница 12: ...w husqvarna electrolux se Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www husqvarna electrolux se shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalous...

Страница 13: ...istoastiaa jatkuvasti Ylikuumentunut öljy saattaa olla palovaarallinen Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä että ulkopuolelta VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta kos...

Страница 14: ...don pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä etttä ulkopuolelta vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta Vältä hankaavia pesuaineita ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA Huomio Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevi...

Страница 15: ...tkeä valo joka valaisee keittotasoa Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon höyryä On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta Ohjauskatkaisijat sijaitsevat yksikön etupaneelissa 1 2 5 3 4 1 ON OFF painike imunopeuden tehon lasku 2 Imunopeuden tehon lisäys 1 2 3 4 3 ja 4 imunopeuks...

Страница 16: ...in F merkiksi siitä että hiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytys on pois päältä Lämpötilan hälytysmerkki Tuulettimessa on lämpötilasensori joka aktivoi moottorin nopeudelle 3 jos näytöllä oleva lämpötila on liian korkea Hälytystila näkyy näytöllä vilkkuvana t kirjaimena Tila pysyy tällaisena kunnes lämpötila laskee hälytysrajan alapuolelle Toiminto päättyy painamalla näppäintä 2 Sensori tarkistaa 3...

Страница 17: ...l dit apparat www husqvarna electrolux se shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugspla...

Страница 18: ...år de nødvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af røg skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse Emhætten skal rengøres ofte både indvendigt og udvendigt MINDST EN GANG OM MÅNEDEN overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhætten og fo...

Страница 19: ...et fra stikkontakten eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder Emhætten skal rengøres jævnligt både på ydersiden og på indersiden mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale milde rengøringsmidler i flydende form Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT Pas på Manglende overholdelse af vej...

Страница 20: ...ation i køkkenet Det anbefales at man tænder udsugningen 5 minutter før påbegyndelse af madlavning og at udsugningen efterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen Betjeningsknapperne fi ndes på frontpanelet 1 2 5 3 4 1 Tast ON OFF nedsætning af hastigheden effekt for sug 2 Tast forøgelse af hastigheden effekt for sug 1 2 3 4 Sugehastighederne effekterne 3 og 4 ha...

Страница 21: ...rudt Temperatur alarm Emhætten er udstyret med en temperatursensor der starter motoren på 3 hastighed hvis temperaturen i display området er for høj Alarmtilstanden vises på displayet vha bogstavet t der blinker Denne tilstand fortsætter indtil temperaturen falder ned under alarmtærsklen Man kan afbryde denne funktion ved at trykke på tast 2 Sensoren undersøger temperaturen i display området hver ...

Страница 22: ...our appliance www husqvarna electrolux se shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or c...

Страница 23: ...ing must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite Caution Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities The hood must be regularly cleaned on both the inside a...

Страница 24: ...nce or failure to observe the above safety recommendations 4 1 Grease filter The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity The minimum distance between the s...

Страница 25: ...ion speed selection control and a light switch to control cooking area lights Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking The control switches are located on the unit s front ...

Страница 26: ...he saturation indicator of the charcoal filter Temperature Alarm The hood is equipped with a temperature sensor which activates the motor at speed 3 in case the temperature in the display zone is too high The alarm condition is indicated by the display with the letter t flashing This condition remains as such until the temperature falls below the alarm threshold This mode can be quit by pressing k...

Страница 27: ......

Страница 28: ...www husqvarna electrolux se shop 111111111 A 082012 LIB0114061 Ed 06 15 ...

Отзывы: