Electrolux GT316 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 76

Problema

Causa possibile

Soluzione

Nell’apparecchiatura è pre‐

sente troppa brina.

Sbrinare l'apparecchiatura.

Rimandiamo al capitolo

"Cura e pulizia/scongela‐

mento dell'apparecchiatu‐

ra".

Il coperchio si apre con dif‐

ficoltà.

Le guarnizioni del coper‐

chio sono sporche o appic‐

cicose.

Pulire le guarnizioni del co‐

perchio.

La lampadina non si ac‐

cende.

La lampadina è guasta.

Contattare il Centro di As‐

sistenza autorizzato per

sostituire la lampadina

LED.

Il compressore rimane

sempre in funzione.

La temperatura impostata

non è corretta.

Vedere il capitolo "Pannel‐

lo di controllo/regolazione

della temperatura".

Sono stati introdotti insie‐

me molti alimenti da surge‐

lare.

Attendere alcune ore e ri‐

controllare la temperatura.

La temperatura ambiente è

troppo alta.

Fare riferimento alla tabel‐

la delle classi climatiche

sulla targhetta dei dati tec‐

nici o al capitolo "Installa‐

zione/Posizionamento".

Gli alimenti introdotti nel‐

l'apparecchiatura erano

troppo caldi.

Prima di introdurre alimenti

caldi, lasciarli raffreddare a

temperatura ambiente.

Il coperchio non è perfetta‐

mente chiuso.

Controllare che il coper‐

chio si chiuda perfettamen‐

te e che le guarnizioni sia‐

no integre e pulite.

La funzione SUPER è atti‐

va.

Vedere il capitolo "Pannel‐

lo di controllo/funzione SU‐

PER".

Presenza di brina e ghiac‐

cio eccessivi.

Il coperchio non è stato

chiuso correttamente o la

guarnizione è deformata/

sporca.

Controllare che il coper‐

chio si chiuda perfettamen‐

te e che le guarnizioni sia‐

no integre e pulite.

La temperatura impostata

non è corretta.

Vedere il capitolo "Pannel‐

lo di controllo/regolazione

della temperatura".

ITALIANO

Содержание GT316

Страница 1: ...GT316 DE Gefriertruhe Benutzerinformation 2 FR Congélateur coffre Notice d utilisation 21 IT Congelatore a pozzo Istruzioni per l uso 40 EN Chest Freezer User Manual 59 ...

Страница 2: ...rwenden sicher sein dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ers...

Страница 3: ...Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig bea...

Страница 4: ... den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände We...

Страница 5: ...chen auf die zu feucht oder kalt sind 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der...

Страница 6: ...RNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeig...

Страница 7: ... nicht beschädigt wird 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Abmessungen H1 H2 85 W2 D2 D1 H3 W1 Gesamtabmessungen1 H1 mm 845 W1 mm 1120 D1 mm 700 1 Breite Höhe und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße Platzbedarf im Betrieb1 H2 mm 945 W2 mm 1320 Platzbedarf im Betrieb1 D2 mm 865 1 Höhe Breite und Tiefe des Geräts ein schließlich Griff und zuzüglich des notwen digen Freiraums für...

Страница 8: ...te in einem trockenen gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden Die Luftfeuchtigkeit sollte 75 nicht überschreiten Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 43 C vorgesehen Der korrekte Betrieb des Geräts kann nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs garantiert werden Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts haben wenden Sie sich bitte a...

Страница 9: ...g nach vorne zur Griffgrundplatte 5 Einige Modelle sind mit einer Verriegelung ausgestattet Nehmen Sie zur Montage des Verriegelungshakens diesen und 2 Flachrundschrauben aus dem Kunststoffbeutel Bringen Sie den Verriegelungshaken an der Vorderseite des Geräts mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an Öffnen und schließen Sie den Deckel mehrmals um sicherzustellen dass der Griff richtig angebracht ...

Страница 10: ...peraturanzeige 2 SUPER Anzeige 3 SET Taste 4 AUS Taste 5 Betriebsanzeige 5 2 Ein Ausschalten 1 Schalten Sie das Gerät durch Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose ein 2 Leuchten die Anzeigen nicht halten Sie die OFF Taste 3 Sekunden lang gedrückt 3 Um das Gerät auszuschalten halten Sie die OFF Taste 3 Sekunden lang gedrückt www electrolux com 10 ...

Страница 11: ...zten Betätigung eingestellt Nach 52 Stunden wird die Funktion SUPER automatisch ausgeschaltet und die Temperatur kehrt zur vorherigen Einstellung zurück Sie können die Funktion manuell vor Ablauf dieser Zeit durch Drücken der SET Taste und Einstellen der gewünschten Temperatur ausschalten 5 5 Betriebsanzeige Die Anzeige leuchtet wenn der Kompressor in Betrieb ist und leuchtet nicht wenn der Kompre...

Страница 12: ...uten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden 7 3 Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus dem Gefriergerät entnommen und anschließend sofort gekocht werden...

Страница 13: ...tellung die die Konservierung von Tiefkühlgerichten sicherstellt ist eine Temperatur von weniger oder gleich 18 C Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen Der gesamte Gefrierraum ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet Lassen Sie ausreichend Platz um die Lebensmittel herum damit die Luft frei zirkulieren kann Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist auf de...

Страница 14: ...tel Sicherheitshinweise 9 1 Reinigung VORSICHT Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen 1 Schalten Sie das Ger...

Страница 15: ...leidung ansammeln Es wird empfohlen den Reif mit dem Kunststoffschaber im Zubehörpaket jeden Monats zu entfernen oder wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 10 mm erreicht hat 9 3 Abtauen des Gefrierschranks VORSICHT Verwenden Sie keine mechanischen oder elektrischen Geräte um den Abtauprozess zu beschleunigen Verwenden Sie keine künstlichen Mittel Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifs...

Страница 16: ...eßen Sie den Deckel Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in das Gerät hineinlegen 11 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein 10 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 10 1 Was tun wenn Während des Gerätebetriebs können Geräusche auftreten z B Blubbern Surren Knacken oder Klicken Diese sind normal Störung Mögliche U...

Страница 17: ... das Schließen des Deckels Ordnen Sie die Packungen richtig an Im Gerät hat sich zu viel Reif oder Eis gebildet Tauen Sie das Gerät ab Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Abtauen des Geräts Der Deckel lässt sich nur schwer öffnen Die Deckeldichtung ist ver schmutzt oder klebrig Reinigen Sie die Deckel dichtung Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Kontaktieren Sie den auto risierten Kun...

Страница 18: ...essor schaltet sich erst nach einer Weile ein Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig zu hoch Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen sie eine höhere niedrigere Temperatur ein Der Deckel ist nicht richtig geschlossen Prüfen Sie ob der Deckel richtig geschlossen ist und die Dichtungen nicht be schädigt oder verschmutzt sind Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch ...

Страница 19: ...nden das Modell und die Seriennummer Ihres Geräts an Dies wird den Support beschleunigen 11 GERÄUSCHE SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 12 TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen im Gerät sowie auf der Energieplakette Spannung Frequenz 220 240 V 50 Hz 13 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign...

Страница 20: ...rkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 15 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Si...

Страница 21: ...btenir d excellents résultats à chaque utilisation Bienvenue chez Electrolux Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre...

Страница 22: ...ves à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanenc...

Страница 23: ...ENT N endommagez pas le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des détergents neutres N utilisez pas de ...

Страница 24: ...die ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges L appareil doit être relié à la terre Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentation secteur Utilisez...

Страница 25: ...ure les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil...

Страница 26: ... de l appa reil avec la poignée plus l espace néces saire pour la libre circulation de l air de re froidissement Espace total requis en service1 H3 mm 1544 W2 mm 1320 D2 mm 865 1 hauteur largeur et profondeur de l appa reil avec la poignée plus l espace néces saire pour la libre circulation de l air de re froidissement plus l espace nécessaire pour autoriser l ouverture de la porte à l an gle mini...

Страница 27: ...mpérature spécifiée En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le service après vente agréé le plus proche 3 4 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L apparei...

Страница 28: ...e crochet de verrouillage retirez le crochet de verrouillage et 2 vis à tête ronde du sachet en plastique Utilisez un tournevis Phillips pour assembler le crochet de verrouillage sur la face avant de l appareil Ouvrez et fermez le couvercle plusieurs fois pour vous assurer que la poignée est correctement serrée www electrolux com 28 ...

Страница 29: ...ommande 1 2 4 5 3 1 Indicateur de température 2 Voyant SUPER 3 Touche SET Réglage 4 Bouton ARRÊT 5 Voyant de fonctionnement 5 2 Mise en fonctionnement arrêt 1 Pour allumer l appareil insérez la fiche dans la prise électrique 2 Si les voyants sont éteints appuyez sur le bouton ARRÊT pendant 3 secondes 3 Pour éteindre l appareil appuyez sur le bouton ARRÊT pendant 3 secondes FRANÇAIS 29 ...

Страница 30: ...rrêter la fonction manuellement avant ce délai en appuyant sur la touche SET Réglage et en réglant la température souhaitée 5 5 Voyant de fonctionnement Ce voyant est allumé lorsque le compresseur fonctionne et s éteint lorsque le compresseur s arrête 6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l app...

Страница 31: ... pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable dans ce cas la cuisson durera plus longtemps 8 CONSEILS 8 1 Conseils d économie d énergie La configuration interne de l appareil est celle qui assure l utilisation la plus efficace de l énergie Évitez d ouvrir fréquemment le couvercle et ne le laissez ouvert que le temps nécessaire Plus le réglage de l...

Страница 32: ...ongélateur est adapté à la conservation de produits alimentaires congelés Laissez suffisamment d espace autour des aliments pour permettre à l air de circuler librement Pour une conservation adéquate consultez l étiquette de l emballage des aliments pour connaître la durée de conservation des aliments Il est important d emballer les aliments de manière à empêcher l eau l humidité ou la condensatio...

Страница 33: ...our nettoyer l intérieur de votre appareil N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Veillez à ne pas endommager le système de réfrigération 1 Éteignez l appareil 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Nettoyez régulièrement l appareil et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent d...

Страница 34: ...e processus de dégivrage N utilisez aucun moyen artificiel Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 10 mm 1 Mettez à l arrêt l appareil 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs couches de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Retirez le bouchon de vidange de l intérieur de l appareil 4 Laissez le couvercle ouvert 5 Placez...

Страница 35: ...illement ronronnement craquement ou cliquetis ce qui est normal Problème Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en mar che La fiche du câble d alimen tation n est pas correcte ment insérée dans la prise de courant Vérifiez si l appareil est branché correctement La prise de courant n est pas alimentée Branchez l appareil sur une autre prise s...

Страница 36: ...le chapitre Bandeau de commande Régulation de la tempéra ture Trop de produits à conge ler ont été introduits en même temps dans l appa reil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique ou au chapitre Installation Positionnement Les aliments introduits dans l apparei...

Страница 37: ...s mettre dans l appareil Trop de produits ont été in troduits simultanément Introduisez moins de pro duits en même temps L épaisseur de givre est supérieure à 4 5 mm Dégivrez l appareil Repor tez vous au chapitre En tretien et nettoyage Dégi vrage de l appareil Le couvercle a été ouvert trop souvent N ouvrez le couvercle que si c est nécessaire La fonction SUPER est ac tivée Consultez le chapitre ...

Страница 38: ...S POUR LES INSTITUTS DE TEST L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de ce manuel d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations notamment le...

Страница 39: ...sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conte...

Страница 40: ...nvenuto in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www ...

Страница 41: ...o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire...

Страница 42: ...arecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Quando l apparecchiatura re...

Страница 43: ...NZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchiatura verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato AVVERTENZA Non utilizzare prese multiple e prolunghe L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell alimentazione Utilizza...

Страница 44: ...siche estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Prima di eseguire qualunque interve...

Страница 45: ...complessive1 H1 mm 845 W1 mm 1120 D1 mm 700 1 la larghezza l altezza e la profondità del l apparecchio senza l impugnatura e i piedi ni Spazio necessario durante l uso1 H2 mm 945 W2 mm 1320 Spazio necessario durante l uso1 D2 mm 865 1 l altezza la larghezza e la profondità del l apparecchio compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento Spazio ...

Страница 46: ...arecchiatura da incasso Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata L umidità ambiente non deve superare il 75 Questa apparecchiatura è destinata a un utilizzo a temperature ambiente comprese tra 10 C e 43 C Il funzionamento corretto dell apparecchiatura può essere garantito solo nell intervallo di temperature specificato In caso di dubbi sul luo...

Страница 47: ... lato anteriore della base del manico 5 Alcuni modelli sono dotati di serratura Per installare il gancio di chiusura estrarre il gancio di chiusura e 2 pezzi di viti a testa tonda dal sacchetto di plastica Utilizzare un cacciavite a croce per montare il gancio di bloccaggio sul lato anteriore dell apparecchio Aprire e chiudere più volte il coperchio per accertarsi che il manico sia fissato corrett...

Страница 48: ...mandi 1 2 4 5 3 1 Indicatore della temperatura 2 Indicatore SUPER 3 Pulsante SET 4 Pulsante OFF 5 Indicatore di funzionamento 5 2 Accensione Spegnimento 1 Per accendere l apparecchio inserire la spina nella presa di corrente 2 Se gli indicatori sono spenti premere il pulsante OFF per 3 secondi 3 Per spegnere l apparecchiatura premere il tasto OFF per 3 secondi www electrolux com 48 ...

Страница 49: ...a temperatura torna all impostazione precedente È possibile interrompere manualmente la funzione prima di quel momento premendo il pulsante SET e impostando la temperatura desiderata 5 5 Indicatore di funzionamento Questo indicatore è acceso quando il compressore funziona e si spegne quando il compressore smette di funzionare 6 PRIMA DI UTILIZZARE L ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA Fare riferimento ai ...

Страница 50: ...erà più a lungo 8 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 8 1 Consigli per il risparmio energetico La configurazione interna dell apparecchiatura è quella che garantisce l uso più efficiente dell energia Non aprire frequentemente o limitare il più possibile il tempo di apertura del coperchio Più fredda è l impostazione della temperatura maggiore è il consumo di energia Garantire una buona ventilazione Non c...

Страница 51: ...eramente Per una conservazione adeguata fare riferimento all etichetta sulla confezione dell alimento per vedere la durata di conservazione degli alimenti È importante avvolgere il cibo in modo tale da evitare che l acqua l umidità o la condensa penetrino all interno 8 4 Consigli per l acquisto Dopo aver acquistato alimenti Assicurarsi che l imballaggio non sia danneggiato il cibo potrebbe deterio...

Страница 52: ...vapore per pulire l apparecchiatura Evitare di danneggiare il sistema refrigerante 1 Spegnere l apparecchiatura 2 Rimuovere i surgelati avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco 3 Lavare regolarmente l apparecchiatura e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro Pulire accuratamente la guarnizione del coperchio 4 Asciugare perfettamente l apparecchiatura 5 ...

Страница 53: ...ficiali Si deve sbrinare il congelatore quando lo strato di brina raggiunge uno spessore di ca 10 mm 1 Spegnere l apparecchiatura 2 Togliere gli eventuali alimenti conservati avvolgerli in diversi strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco 3 Rimuovere il tappo di scarico dall interno dell apparecchiatura 4 Lasciare il coperchio aperto 5 Collocare un vassoio sotto il tappo di scarico ...

Страница 54: ... chiatura è inserita corretta mente nella presa Assenza di tensione nella presa di alimentazione Collegare l apparecchiatu ra a una presa di alimenta zione diversa Rivolgersi ad un elettricista qualifica to L apparecchiatura è rumo rosa L apparecchiatura non è appoggiata in modo corret to Controllare se l apparec chiatura è appoggiata in modo stabile Fare riferi mento al capitolo Installa zione Po...

Страница 55: ... temperatura La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento alla tabel la delle classi climatiche sulla targhetta dei dati tec nici o al capitolo Installa zione Posizionamento Gli alimenti introdotti nel l apparecchiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti caldi lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Il coperchio non è perfetta mente chiuso Controllare che il coper chio ...

Страница 56: ...i contemporanea mente Introdurre gli alimenti poco alla volta Lo spessore dello strato di brina supera i 4 5 mm Sbrinare l apparecchiatura Rimandiamo al capitolo Cura e pulizia scongela mento dell apparecchiatu ra Il coperchio è stato aperto troppo frequentemente Aprire il coperchio solo se necessario La funzione SUPER è atti va Vedere il capitolo Pannel lo di controllo funzione SU PER Gli aliment...

Страница 57: ...apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo 3 Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra informazione compresi i piani di carico 14 CH GARANZIA Servizio clienti Servi...

Страница 58: ...ervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso 15 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non s...

Страница 59: ...use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CA...

Страница 60: ...ds involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the applian...

Страница 61: ...long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIO...

Страница 62: ...environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ven...

Страница 63: ...act the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The...

Страница 64: ...cessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location The appliance should be installed well away from any sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Place the appliance in a horizontal position on a solid surface Make sure that the appliance stands level To ac...

Страница 65: ...ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines ...

Страница 66: ...eces of roundhead screws from the plastic bag Use a Phillips screwdriver to assembly the lock hook to the front side of the appliance Open and close the lid several times to make sure the handle is properly fastened 4 GENERAL OVERVIEW 4 1 Description of the appliance 1 5 2 3 4 www electrolux com 66 ...

Страница 67: ...on The SUPER function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects already stored foodstuffs from undesired warming To activate the function 1 Press SET button repeatedly until the SUPER indicator lights up 2 The function sets 5 seconds after the last press The SUPER function stops automatically after 52 hours and the temperature goes back to the previous setting You can st...

Страница 68: ... cooked immediately and then re frozen after cooling 7 3 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer 8 HINTS AND TIPS 8 1 Hints for energy saving The internal configuration...

Страница 69: ...mpartment is suitable for storage of frozen food products Leave enough space around the food to allow air to circulate freely For adequate storage refer to food packaging label to see the shelf life of food It is important to wrap the food in such a way that prevents water humidity or condensation from getting inside 8 4 Shopping tips After grocery shopping Ensure that the packaging is not damaged...

Страница 70: ...in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Regularly clean the appliance and the accessories with warm water and neutral soap Clean the lid seal carefully 4 Fully dry the appliance 5 Connect the mains plug to the mains socket 6 Switch on the appliance 7 Set the temperature to MAX setting and close the lid Wait two or three hours before you reload previously removed food into the a...

Страница 71: ...ve the drain plug from the inside of the appliance 4 Leave the lid open 5 Place a tray beneath the outer drain plug 6 Pull out the outer drain plug 7 Rotate the drain plug 180 degrees to let the drain water flow into the tray Make sure the water does not spill out of the tray 8 Clean the interior and dry it thoroughly 9 Switch on the appliance 10 Set the temperature to higher setting and close the...

Страница 72: ...tands stable Refer to In stallation Location chap ter The appliance touches the wall or other objects Slightly move the appli ance Refer to Installation Location chapter Temperature indicator flashes from left to right Temperature sensor error Contact the Authorised Service Center The lid does not close completely Food packages are block ing the lid Arrange the packages in the right way There is t...

Страница 73: ...s are not damaged or dirty Temperature is set incor rectly Refer to Control panel Temperature regulation chapter The compressor does not start immediately after pressing the SUPER or af ter changing the tempera ture This is normal no error has occurred The compressor starts af ter a period of time The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly ...

Страница 74: ... tion chapter If your appliance is still not working properly after making the above checks contact the nearest Authorised Service Center Specify the model and serial number of your appliance when you contact Authorised Service Center This will accelerate the support received 11 NOISES SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 12 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the ...

Страница 75: ... or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials labour and travel The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or...

Страница 76: ...www electrolux com shop 804182859 C 142021 ...

Результаты поиска

Содержание GT316

Отзывы:

Похожие инструкции для GT316

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux GT316, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT316

Отзывы:

Похожие инструкции для GT316

Бренды по названию

Популярные бренды