Electrolux Good To Go ESB27 Series Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 79

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter,

service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy accessories and consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CONTENTS

ENGLISH

FRANÇAIS

БЪЛГАРСКИ

ČEŠTINA

DEUTSCH

DANSK

EESTI

SUOMI

HRVATSKI

MAGYAR

ITALIANO

LIETUVIŠKAI

LATVIEŠU

NORSK

POLSKI

ROMÂNĂ

SRPSKI

РУССКИЙ

SVENSKA

101

SLOVENŠČINA

105

SLOVENČINA

111

TΫRKÇE

116

УКРАЇНСЬКА

121

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish,

it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the

knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available:

- Model Number

- PNC number

- Serial number

The information can be found on the rating plate.

www.electrolux.com

Содержание Good To Go ESB27 Series

Страница 1: ...SANWEISUNG DK VEJLEDNING EE KASUTUSJUHEND FI OHJEKIRJA HR KNJIŽICA S UPUTAMA HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IT ISTRUZIONI LT INSTRUKCIJŲ KNYGA LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS UPUTSTVO RU ИНСТРУКЦИЯ SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE TR EL KITABI UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ...

Страница 2: ...1 2 3 A B C N M K L G H J O I D F E 2 www electrolux com ...

Страница 3: ...MAX 6 4 5 7 8 9 10 13 14 11 15 12 Click P U L SE OFF 1 2 P U L SE OFF 1 2 3 www electrolux com ...

Страница 4: ...6 SRPSKI 91 РУССКИЙ 96 SVENSKA 101 SLOVENŠČINA 105 SLOVENČINA 111 TΫRKÇE 116 УКРАЇНСЬКА 121 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great resul...

Страница 5: ...5 www electrolux com ...

Страница 6: ...Make sure the motor has completely stopped before disassembling and cleaning Enjoy your new Electrolux product SAFETY ADVICE This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction...

Страница 7: ...e blades may become blunt The mixer is not suitable for crushing ice e g for cocktails It is possible to add nuts occasionally to a mixture as long as this is not done on a continuous basis as this will blunt the blades Care shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning approaching parts that move in use Do not use this appliance to stir paint Danger c...

Страница 8: ...s The appliance intended use is production of beverages Add fruits vegetables or similiar Never mix ingredients such as dough mashed potatoes meat or similar For any further problems contact an authorized Electrolux service centre DISPOSAL This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste This symbol on the product or ...

Страница 9: ...lle pot du broyeur H Jeu de lames du broyeur I Bâton refroidissant J Couvercle du bâton refroidissant K Base du hachoir L Axe de la base du hachoir M Lames du hachoir N Pot du hachoir O Housse Isotherme Sur certains modèles uniquement Régalez vous avec votre nouveau produit Electrolux CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d utiliser la machine pour ...

Страница 10: ... les lames s émoussent Le mixeur à un mélange Cependant cela doit rester occasionnel pour éviter que les lames ne s émoussent sonttrèstranchantes Éteignezl appareiletdébranchezsoncâble d alimentationavantderemplacer des accessoiresoud êtreencontactavec desélémentsquisontenmouvementlorsqu il fonctionne Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger de la peinture Attention danger risque Ne pas dépasser...

Страница 11: ...nts inadaptés L appareil a été conçu pour produire des boissons Vous pouvez mixer des fruits des légumes ou d autres ingrédients du même type Ne mixez jamais de la pâte de la purée de pommes de terre de la viande ou d autres ingrédients du même type Pour tout problème contacter un centre de service agréé Electrolux MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit indique qu il contient une batterie qui ne ...

Страница 12: ...DE DK EE FI HU FR IT LT LV NO PL RO HR RS RU SE SI SK TR UA CZ AR BG GB AR 12 www electrolux com ...

Страница 13: ...13 www electrolux com ...

Страница 14: ...DE DK EE FI HU FR IT LT LV NO PL RO HR RS RU SE SI SK TR UA CZ AR BG GB AR 14 www electrolux com ...

Страница 15: ... са под надзор или са обучени относно използването на уреда по безопасен начин и ако те разбират свързаните с използването му опасности Децата не бива да играят с уреда Почистванетоиподдръжкатанетрябвадасеизвършватотдеца аконесапод наблюдение Този уред трябва да се свързва само към източник на електрозахранване чието напрежение и честота съответстват на спецификациите на табелката с данни Никога н...

Страница 16: ... е употребяван за по натоварващи операции например за рязане на твърди сухи продукти като ядки ножовете могат да бъдат затъпени Миксерът не е подходящ за разбиване на лед за коктейли например Възможно е понякога да се добавят ядки към сместа стига да не е често тъй като това ще затъпи остриетата Бъдетевнимателни приработасостритеножчета приизпразваненакупатаипри почистване Изключетеуреда включител...

Страница 17: ...ИНА РЕШЕНИЕ Уредът не се включва Уредът не е включен към електрозахранването Свържете уреда към електрозахранването Бутилката или блокът с остриета не са поставени правилно върху основата на блендера Предпазната блокираща система предотвратява включването на машината Поставете бутилката и блока с остриета съгласно инструкциите в Инструкции за работа Двигателят блокира по време на работа Ако двигат...

Страница 18: ... jsou schopné rozpoznat hrozící nebezpečí Dbejte na to aby se zařízením nemanipulovaly děti Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru Přístroj lze zapojit pouze do takového zdroje energie jehož napětí a kmitočet odpovídají technickým údajům uvedeným na typovém štítku Přístroj nikdy nepoužívejte pokud je poškozen napájecí kabel nebo plášť Přístroj pokládejte vždy n...

Страница 19: ...ané směsi pokud se tak neděje trvale jinak by došlo Tento spotřebič nepoužívejte k míchání barev Hrozí nebezpečí výbuchu Nepřeplňujte spotřebič nad vyznačené maximum Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití Výrobce nepřijímá odpovědnost za žádné škody způsobené nevhodným nebo nesprávným používáním 19 www electrolux com ...

Страница 20: ...aťte na autorizované servisní středisko společnosti Electrolux LIKVIDACE Tento symbol na výrobku označuje že obsahuje baterie která by neměla být likvidována společně s běžným domovním odpadem Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená že tento spotřebič nepatří do domovního odpadu společnosti Electrolux kde mohou baterii a další elektrické součásti vyjmout a recyklovat bezpečným a profesi...

Страница 21: ... Electrolux entschieden haben Um beste Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir das passende Original Zubehör von Electrolux zu verwenden Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt auch unterm dem Aspekt die Umwelt zu schützen daher sind alle Plastik Teile recycelfähig TEILE A B Mixgefäß C Mixerschneidaufsatz D Drehzahlregler E Mixersockel F Netzkabel G Mini Flasche Mahlbehälter H Schneidaufsatz...

Страница 22: ...Mixers zum Zerkleinern von harten trockenen Substanzen wie z B Nüssen können die Messer stumpf werden Für das Zerstoßen von Eis z B für Cocktails ist der Mixer nicht geeignet Das gelegentliche Beimengen von Nüssen zum Mixgut ist möglich wenn nicht permanent da andernfalls die Messer stumpf werden Gehen Sie beim Umgang mit den scharfkantigen Messern beim Entleeren des Behälters und während der Rein...

Страница 23: ...eiden Sie alle festen Frucht und Gemüsezutaten in Stücke mit einer Größe Die Zutaten sind unpassend Das Gerät ist zur Herstellung von Getränken vorgesehen Fügen Sie Obst Gemüse oder Ähnliches hinzu Verwenden Sie niemals oder Ähnliches Wenden Sie sich bei etwaigen Problemen an einen autorisierten Electrolux Kundendienst ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an dass das Gerät eine Batterie ...

Страница 24: ...apparatet uden opsyn Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med en spænding og frekvens der er i Apparatet må ikke bruges eller løftes op hvis ledningen er beskadiget motorhuset er beskadiget Hvis apparatet eller ledningen er beskadiget skal producenten en servicerepræsentant Anbring altid apparatet på et plant og jævnt underlag Træk altid stikket ud hvis apparatet står uden opsyn og før det s...

Страница 25: ...blanding af og til så længe det ikke sker på et vedvarende basis da det vil gøre knivene sløve Vær forsigtig under håndtering af de skarpe knive når skålen tømmes og rengøres Sluk for apparatet og træk stikket ud af kontakten før du skifter tilbehør eller kommer i berøring med dele der bevæger sig under brug Brug ikke apparatet til at røre maling med Fare for eksplosion Overskrid ikke det maksimal...

Страница 26: ...Ingredienserne er for store Skær alle faste frugter og grøntsager i stykker der ikke er større end 1 8 cm til 2 5 cm Forkerte ingredienser Apparatet er beregnet til at lave drikkevarer Der kan anvendes frugt grøntsager eller lignende Blend lignende Hvis du oplever problemer kan du kontakte et autoriseret Electrolux servicecenter BORTSKAFFELSE Dette symbol på produktet eller på dets emballage indik...

Страница 27: ... asetage seadet vette või mõnda muusse vedelikku Ärge laske juhtmel rippuda üle laua või kapi serva ja ärge laske juhtmel kokku puutuda kuuma pinnaga sh pliidiga Ärge kunagi kasutage teiste mittetunnustatud tootjate tehtud tarvikuid või osi vigastuste oht Veenduge et mootor oleks enne eemaldamist ja puhastamist täiesti seisma jäänud EESTI Täname et valisite Electroluxi toote Parimate tulemuste saa...

Страница 28: ...minna Blender ei sobi jää purustamiseks nt kokteilide jaoks Pähkleid võib aeg ajalt segudesse lisada kuid ärge tehke seda pidevalt sest terad muutuvad nüriks Teravate lõiketerade käsitsemisel nõu tühjendamisel ja puhastamisel tuleb olla ettevaatlik Enne tarvikute vahetamist või kasutamisel liikuvatele osadele lähenemist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust Ärge kasutage seda seadet v...

Страница 29: ...okide valmistamiseks Pange sellesse puuvilju köögivilju vms Ärge segage sellega kunagi tainast kartuliputru liha vms Probleemide tekkimisel pöörduge Electroluxi volitatud teeninduskeskusse JÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINE See tootel asuv sümbol näitab et tootes on aku mida ei tohi visata ära koos tavalise olmeprügiga See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitleda olmeprügina V...

Страница 30: ...vät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Laite voidaan kytkeä vain virtalähteeseen jonka jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja Älä koskaan käytä laitetta jos virtajohto tai kotelo on vaurioitunut Jos laite tai virtajohto vaurioituu valmistajan huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttäm...

Страница 31: ...äännöllinen kovien aineiden hienontaminen tylsyttää terät Teräviä leikkausteriä käsiteltäessä kulhoa tyhjentäessä ja puhdistuksen aikana on noudatettava erityistä varovaisuutta Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin vaihdat lisätarvikkeita tai kosketat liikkuvia osia Älä käytä tätä laitetta maalin sekoittamiseen Muutoin olemassa on räjähdysvaara Älä ylitä laitteessa o...

Страница 32: ...ä vihanneksiatai vastaavaa Älä koskaan sekoita taikinaa perunamuusia lihaa tai vastaavia aineksia Jos ilmenee ongelmia ota yhteyttä valtuutettuun Electrolux huoltoon HÄVITTÄMINEN Tämä tuotteessa oleva symboli osoittaa että laite sisältää akun jota ei saa hävittää normaalin talousjätteen mukana Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätt...

Страница 33: ... oštrice blendera D Birač brzine E Postolje blendera F Kabel za napajanje G Mala boca posuda za mljevenje H Sklop oštrice mlina I Šipka za hlađenje J Čep posude za hlađenje K Postolje sjekača L Osovina postolja sjekača M Oštrice sjekača N Posuda sjekača O Termo pokrov Samo za određene modele Uživajte u novom proizvodu tvrtke Electrolux SIGURNOSNI SAVJETI Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije pr...

Страница 34: ...ućine maks 80 C Nemojte dopustiti da aparat radi duže od 1 minute pod punim opterećenjem Nakon što 1 minute radi pod punim opterećenjem blender se mora hladiti najmanje 10 minute Ako mikser upotrebljavate za teže zadatke primjerice za sjeckanje tvrdih i suhih sastojaka kao što su orašasti plodovi oštrice se mogu zatupiti Mikser se ne smije upotrebljavati za drobljenje leda npr za koktele Orašasti ...

Страница 35: ... Neprikladni sastojci Aparat je namijenjen pripravljanju napitaka Dodajte voće povrće ili druge slične sastojke Aparat nemojte koristiti za miješanje tijesta pire krumpira mesa i sličnih sastojaka U slučaju bilo kakvih budućih problema kontaktirajte ovlašteni Electrolux servisni centar ODLAGANJE Ovaj simbol na proizvodu označava da proizvod sadrži bateriju koja se ne smije odlagati zajedno s kućan...

Страница 36: ...em játszhatnak a készülékkel Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet A készüléket csak a műszaki adatok címkéjén feltüntetett értékekkel azonos feszültségű és frekvenciájú elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni Soha ne használja és ne vegye kézbe a készüléket ha megsérült a tápkábel ha megsérült a burkolat Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült...

Страница 37: ...legalább 10 percig hagyja lehűlni Ha a mixerben kemény száraz élelmiszert pl mogyorót aprít a pengék eltompulhatnak A mixer nem alkalmas jég tördelésére pl koktélokhoz Időnként adhat magvakat a mixerben lévő keverékekhez amennyiben ez nem történik túl gyakran Ellenkező esetben a pengék eltompulhatnak Körültekintően járjon el az éles vágóélek kezelésekor a tál ürítésekor és tisztítás közben Tartozé...

Страница 38: ...ék rendeltetési célja italok készítése Helyezzen be gyümölcsöket zöldségeket vagy hasonló anyagot Soha ne keverjen vele tésztát krumplipürét húst vagy hasonló alapanyagokat További probléma esetén forduljon hivatalos Electrolux szervizközponthoz HULLADÉKKEZELÉS Ez a szimbólum azt jelzi hogy a készülékben elem van amelyet nem szabad a háztartási hulladékba dobni Ez a szimbólum a terméken vagy a cso...

Страница 39: ...e o vengano istruiti adeguatamente in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio in modo da comprendere i rischi che esso comporta Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione L apparecchio può essere collegato solo a una fonte di alimentazione con tensione e Non utilizzare l apparecchio...

Страница 40: ...chi pesanti l apparecchiatura va Se il mixer è sottoposto ad un uso intenso di tritatura di sostanze dure ad esempio frutta secca le lame possono diventare spuntate Il mixer non è adatto per tritare il ghiaccio ad esempio per la preparazione di cocktail È possibile occasionalmente aggiungere frutta secca come noci alle preparazioni ma per non far diventare le lame spuntate questo non deve accadere...

Страница 41: ...e essere utilizzata solo per la preparazione di bevande Aggiungere frutta verdura o altri alimenti simili Non frullare mai ingredienti quali impasti purè di patate carni o altri alimenti simili Per eventuali problemi contattare un centro di assistenza autorizzato Electrolux SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali Questo sim...

Страница 42: ...isti vaikams žaisti su prietaisu Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo priežiūros darbų Prietaisas gali būti prijungtas tik prie maitinimo šaltinio kurio įtampa ir dažnis atitinka Niekada nenaudokite ir neimkite prietaiso jei pažeistas elektros maitinimo laidas pažeistas korpusas Jei prietaisas arba elektros maitinimo laidas pažeistas jį turi pakeisti gamintojas pavojaus Visada dė...

Страница 43: ...ma retkarčiais dėti riešutus jei tai daroma nenuolat nes gali atbukti ašmenys Ištuštindami indą ir plaudami būkite atsargūs kad nesusižeistumėte į aštrius pjaustymo peilius Prieš keisdami priedus arba artindamiesi prie judančių dalių išjunkite prietaisą ir atjunkite jį iš maitinimo tinklo Nenaudokite šio prietaiso dažams maišyti Pavojus galimas sprogimas Neviršykite maksimalaus pripildymo tūrio ka...

Страница 44: ... 2 5 cm gabalėlius Blogi produktai Prietaiso paskirtis gėrimų gamyba Pridėkite vaisių daržovių ir panašiai Niekada nemaišykite tokių produktų kaip mielės trintos bulvės mėsa ar panašiai Dėl bet kokių kitų problemų kreipkitės į įgaliotąjį Electrolux aptarnavimo centrą IŠMETIMAS Šis ant gaminio esantis simbolis rodo kad šiame gaminyje yra akumuliatorius kurio negalima šalinti su įprastomis buitinėmi...

Страница 45: ...uēšanas par drošu ierīces lietošanu ja tās apzinās ar lietošanu saistītos riskus Ierīce nav rotaļlieta Neļaujiet bērniem ar to rotaļāties Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Šo ierīci drīkst pievienot tikai tādam strāvas avotam kura spriegums un frekvence atbilst Neizmantojiet un nepārvietojiet ierīci ja personai jāveic ierīces vai strāvas vada nomaiņa lai novē...

Страница 46: ...joties ar asajiem griešanas asmeņiem kad iztukšojat trauku tīrīšanas laikā Pirms piederumu maiņas vai pieskaršanās detaļām kas lietošanas laikā griežas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas padeves avota Nelietojiet šo ierīci lai maisītu krāsu Tas ir bīstami var izraisīt sprādzienu Nepārsniedziet maksimālo uzpildes apjomu kas norādīts uz ierīces Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības v...

Страница 47: ...sastāvdaļas Ierīce ir paredzēta dzērienu pagatavošanai Pievienojiet augļus dārzeņus vai citas līdzīgas sastāvdaļas Nekad negatavojiet tādas sastāvdaļas kā mīklu kartupeļu biezeni gaļu un līdzīgus produktus Ja jums radušās papildu problēmas sazinieties ar pilnvarotu Electrolux servisa centru UTILIZĀCIJA Šis simbols uz produkta norāda ka produkts satur akumulatoru ko nedrīkst izmest kopā ar parastaj...

Страница 48: ...barn med mindre de har tilsyn Apparatet kan bare kobles til en strømkilde med samme spenning og frekvens som er angitt på typeskiltet Ikke bruk eller løft apparatet hvis strømledningen er skadet huset er skadet Hvis apparatet eller strømledningen er skadet må de skiftes av produsenten et autorisert Apparatet skal alltid plasseres på et plant og jevnt underlag Koble alltid apparatet fra stikkontakt...

Страница 49: ...ene tømmer bollen og rengjør mikseren Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før du skifter tilbehør eller nærmer deg bevegelige deler som er i bruk Bruk ikke dette produktet til å røre maling Fare kan føre til eksplosjon Ikke overskrid det maksimale fyllevolumet som er angitt på produktet Dette apparatet er bare beregnet på husholdningsbruk Produsenten påtar seg ikke erstatningsa...

Страница 50: ...il ingredienser Apparatet er beregnet på å lage drikker Tilsett frukter grønnsaker eller lignende Ikke miks ingredienser som deig potetmos kjøtt eller lignende Har du ytterligere problemer ta kontakt med et autorisert Electroluxs servicesenter KASSERING Dette symbolet på produktet viser at dette produktet inneholder et batteri som ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Dette symbole...

Страница 51: ...rwacją bez nadzoru dorosłych Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania o napięciu i częstotliwości zgodnej Nigdy nie używaj i nie podnoś urządzenia jeśli jest uszkodzony przewód zasilający lub obudowa W razie uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymianę należy powierzyć niebezpieczeństwa Zawsze ustawiaj urządzenie na płaskiej równej powierzchni Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania ...

Страница 52: ...nięcia na co najmniej 10 minut Częste używanie miksera do rozdrabniania twardych suchych substancji takich jak orzechy może skutkować stępieniem ostrzy Mikser nie jest przeznaczony do kruszenia lodu np do koktajli Dozwolone jest dodawanie orzechów do mieszanki raz na jakiś czas Nie należy jednak robić tego zbyt często gdyż doprowadzi to do stępienia ostrzy urządzenia należy zachować ostrożność Nie...

Страница 53: ...eznaczone do przyrządzania napojów Dodać owoce warzywa itp Nie wolno nigdy mieszać ciasta rozdrabniać ziemniaków siekać mięsa itp WYRZUCANIE Ten symbol na urządzeniu wskazuje że zawiera ono baterię której nie wolno wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego Ten symbol na urządzeniu lub na jego opakowaniu wskazuje że urządzenie nie nadaje się do utylizacji z normalnymi odpadami z gospod...

Страница 54: ...ţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată Acest aparat electrocasnic nu este destinat utilizării de către copii Aparatul electrocasnic şi cablul aferent nu trebuie ţinute la îndemâna copiilor Aparatele electrocasnice pot experienţă şi cunoştinţe numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului electrocasnic şi dacă înţeleg pericolel...

Страница 55: ...n 10 minute nucile lamele se pot toci Mixerul nu este potrivit pentru a zdrobi gheaţă ca de ex pentru cocktailuri Ocazional puteţi adăuga nuci într un amestec atâta timp cât nu faceţi asta permanent întrucât lamele se vor toci curăţării Opriţi aparatul şi deconectaţi l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriile sau de a vă apropia de piese care se mişcă în timpul utilizării Nu util...

Страница 56: ...te Destinaţia de utilizare a aparatului este producerea de băuturi Adăugaţi fructe legume sau ingrediente asemănătoare Nu amestecaţi niciodată ingrediente precum aluat piure carne sau alte alimente asemănătoare Pentru orice alte probleme contactaţi un centru de service autorizat Electrolux DE DK EE FI HU FR IT LT LV NO PL RO HR RS RU SE SI SK TR UA CZ AR BG GB RO PROTECŢIA MEDIULUI Simbolul de pe ...

Страница 57: ...ati kao rezultat nepravilnog korišćenja aparata Deca se ne smeju igrati sa aparatom Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje bez nadzora Ovaj kućni aparat sme da se uključuje samo na napajanje čiji napon i frekvencija odgovaraju vrednostima na pločici modela Nikada ne koristite ili podižite uređaj ako je oštećen kabl za napajanje oštećeno kućište Ako su uređaj ili kabl za napajanje oštećen...

Страница 58: ...ća nož može da se istupi Blender nije pogodan za drobljenje leda npr za koktele Povremeno se u smešu može dodati poneka jezgrasta voćka s tim što to ne treba raditi često jer se tako tupi nož Treba voditi računa prilikom rukovanja oštrim sečivima pražnjenja činije i čišćenja Pre zamene pribora i pristupanja pokretnim delovima aparata isključite aparat i izvucite utičnicu iz struje Ne koristite ova...

Страница 59: ...taka Dodajte voće povrće ili slične sastojke Nikada nemojte mutiti sastojke kao što su testo prie krompir meso i slično Za bilo kakve druge probleme obratite se ovlašćenom servisnom centru kompanije Electrolux ODLAGANJE Ovaj simbol na proizvodu ukazuje da ovaj proizvod sadrži baterije koje ne treba odlagati sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži uka...

Страница 60: ...и возможностями а также лицам с низким уровнем знаний и опыта если они находятся под наблюдением или прошли инструктаж по правилам безопасного использования данного устройства и уяснили степень сопряженных с этим опасностей Не позволяйте детям играть с данным устройством Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра Устройство можно включать...

Страница 61: ...рехи лезвия могут затупиться Миксер не предназначен для измельчения льда например для коктейлей В смесь изредка можно добавлять орехи но не следует делать это постоянно поскольку это приведет к притуплению лезвий При опорожнении чаши и во время мытья соблюдайте осторожность в обращении с острыми ножами Выключите прибор и отключите электропитание перед заменой принадлежностей или совершением каких ...

Страница 62: ... ингредиенты подобного рода Никогда не смешивайте такие продукты как тесто картофельное пюре мясо и т п В случае любых неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр Electrolux УТИЛИЗАЦИЯ Этот символ на изделии указывает на то что в нем имеется батарейка которая не может утилизироваться с обычными бытовыми отходами Этот символ на изделии или на упаковке изделия указывает на то что их ...

Страница 63: ...ller instruktioner för att kunna använda apparaten på ett säkert sätt och om de förstår vilka risker som användningen innebär Låt inte barn leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn Apparaten ska endast anslutas till nätuttag vars spänning och frekvens överensstämmer Använd eller hantera aldrig apparaten om strömkabeln eller höljet är skadat Om appara...

Страница 64: ...räckning för att hacka hårda torra ingredienser som nötter kan knivarna bli slöa Mixern bör inte användas för att krossa is till exempel till drinkar Det går att lägga till nötter i mixern ibland så länge det inte görs ofta Då kan knivarna bli slöa Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna tömmer skålen och rengör apparaten Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter tillbehör ell...

Страница 65: ...aker i bitar Fel ingredienser Apparaten är avsedd att användas för att göra drycker Lägg i frukt grönsaker eller liknande Mixa aldrig ingredienser som deg potatismos kött eller liknande Om du har några andra problem kontakta Electrolux auktoriserade servicecenter KASSERING Den här symbolen på produkten indikerar att produkten innehåller ett batteri som inte får kasseras med vanligt hushållsavfall ...

Страница 66: ...evanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora Aparat lahko priključite samo na električno napajanje katerega napetost in frekvenca ustrezata podatkom na ploščici s tehničnimi lastnostmi Aparata ne uporabljajte in ne dvigujte če je električni napajalni kabel poškodovan ohišje poškodovano Če sta aparat ali električni kabel poškodovana ju mora izdelovalec serviser ali druga usposobljena oseba zamenjat...

Страница 67: ... drobljenje ledu npr za koktajle Oreščke je dovoljeno občasno dodati mešanici ne pa jih nenehno sekljati da se ne skrhajo rezila Pri delu z ostrimi rezili praznjenju posode in med čiščenjem morate biti previdni Pred zamenjavo opreme ali približevanjem premičnih predmetov med delovanjem aparat izklopite in ga odklopite z napajanja Te naprave ne uporabljajte za mešanje barve Nevarnost lahko pride do...

Страница 68: ...na kose velike od 1 8 do 2 5 cm Napačne sestavine Naprava je namenjena pripravi napitkov Dodajte sadje zelenjavo ali podobno Ne mešajte sestavin kot so testo krompirjev pite meso in podobno Za morebitne nadaljnje težave se obrnite na pooblaščen Electroluxov servisni center ODSTRANJEVANJE Ta simbol na izdelku pomeni da izdelek vsebuje baterijo ki je ni dovoljeno odlagati z običajnimi gospodinjskimi...

Страница 69: ... zaistenia ich dohľadu alebo poučenia v súvislosti s bezpečným používaním spotrebiča a ak pochopili riziká s ním spojené Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Prístroj môžete zapojiť len do zdroja elektrickej energie ktorý zodpovedá technickým parametrom napätie a frekvencia uvedeným na typovom štítku Prístroj nikdy nepoužívajte ani nedvíhajte ak je po...

Страница 70: ...očných úkonoch ako je sekanie tvrdých a suchých potravín napríklad orechov nože sa môžu otupiť Mixér nie je vhodný na drvenie ľadu napríklad do kokteilov Občas môžete do zmesi pridať orechy ale nerobte to stále pretože by to viedlo k otupeniu nožov Pri manipulácii s ostrými čepeľami vyprázdňovaní nádoby a pri čistení je potrebné dávať si pozor pohybujú spotrebič vypnite a odpojte od elektrického n...

Страница 71: ...väčšie ako 1 8 cm až 2 5 cm Nesprávne suroviny Spotrebič je určený na výrobu nápojov Pridajte ovocie zeleninu alebo niečo podobné Nikdy nemixujte suroviny ako napríklad cesto zemiakovú kašu mäso alebo niečo podobné V prípade problémov sa obráťte na autorizovaný servis Electrolux LIKVIDÁCIA Tento symbol na produkte indikuje že tento produkt obsahuje batériu ktorá sa nesmie odhadzovať do bežného dom...

Страница 72: ...lunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır Cihaz yalnızca voltaj ve frekansı anma değerleri plakasındaki özelliklere uyan bir güç kaynağına bağlanmalıdır Ürünle birlikte gelen kablo veya gövde zarar görmüşse cihazı kesinlikle kullanmayın veya tutmayın Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse bir tehlike olasılığını ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo üretici servis...

Страница 73: ...n değildir örn kokteyller için Bazen karışımlara kabuklu yemişler mikserde doğranarak eklenebilir ancak bıçaklarda körelmeye neden olacağı için bu işlem sürekli bir şekilde yapılmamalıdır Keskin kesme bıçaklarını tutarken hazneyi boşaltırken ve temizleme sırasında dikkatli olun Aksesuar değiştirmeden veya kullanım sırasında hareket eden parçalara dokunmadan önce cihazı kapatın ve güç kaynağı ile o...

Страница 74: ...ve sebze veya benzeri malzemeler ekleyin Hamur patatesi püresi et veya benzeri malzemeleri karıştırmayın Başka bir sorununuz olursa yetkili bir Electrolux servis merkezine başvurun ELDEN ÇIKARMA Üründeki bu sembol bu ürünün normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gereken bir batarya içerdiğini belirtir Cihazın veya cihazla birlikte verilen belgelerin üzerindeki bu sembol ürüne evsel atık muamele...

Страница 75: ...використовувати пристрої під наглядом та за умови що їм надані інструкції щодо використання пристроїв у безпечний спосіб і якщо вони розуміють пов язані з цим небезпеки Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду Прилад можна підключати лише до джерела енергопостачання напруга та частота якого відповідають сп...

Страница 76: ... завантаженням слід дати приладу охолонути протягом принаймні 10 хвилин У разі застосування міксера для подрібнення твердих сухих інгредієнтів наприклад горіхів леза можуть затупитися Міксер не підходить для подрібнення льоду наприклад для коктейлів Горіхи до суміші можна додавати по трошки а не постійно інакше леза затупляться Будьте обережні при поводженні з гострими ріжучими лезами при звільнен...

Страница 77: ...Я Прилад не вмикається Прилад не підключено до джерела живлення Підключіть прилад до джерела живлення Різальний блок із контейнером неправильно встановлено на підставці Роботу приладу блоковано захисною системою Установіть різальний блок із контейнером дотримуючись вказівок розділу Інструкція з експлуатації Двигун зупиняється під час роботи Якщо під час роботи двигун зупинився негайно вимкніть при...

Страница 78: ...DE DK EE FI HU FR IT LT LV NO PL RO HR RS RU SE SI SK TR UA CZ AR BG GB UA 78 www electrolux com ...

Страница 79: ... 02 1221 CONSUMABLES ACCESSORIES www electrolux com shop 2x 300ml bottle Ref SBEB2 PNC 900168169 2 2x 600ml Bottle Covers Ref SBBC1 PNC 900169028 9 2x 300ml Bottle Covers Ref SBBC2 PNC 900169029 7 Chopper Ref SBC1 PNC 900168896 0 Coffee Grinder Ref SBG1 PNC 900168895 2 600ml bottle Cooling Stick Ref SBS1 PNC 900168894 5 1x 600ml bottle Ref SBEB1 PNC 900167655 1 ...

Результаты поиска

Содержание Good To Go ESB27 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux Good To Go ESB27 Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Good To Go ESB27 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды