manualshive.com logo in svg

Electrolux GA55LIBR, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux GA55LIBR Скачать руководство пользователя страница 45

3. 

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4

3

7

9

8 

10

5

6

11 

1

2

1

Mulinello superiore

2

Mulinello inferiore

3

Filtri

4

Targhetta dei dati

5

Contenitore del sale

6

Apertura di ventilazione

7

Contenitore del brillantante

8

Contenitore del detersivo

9

Cestello portaposate

10

Cestello inferiore

11

Cestello superiore

4. 

PANNELLO DEI COMANDI

3

4

2

1

5

6

7

8

9

10

1

Tasto On/Off

2

Spie del programma

ITALIANO

45

Содержание GA55LIBR

Страница 1: ...GA55LIBR GA55LICN GA55LISW GA55LIWE DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 22 IT LAVASTOVIGLIE ISTRUZIONI PER L USO 41 EN DISHWASHER USER MANUAL 60 ...

Страница 2: ...Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr...

Страница 3: ...tdruck muss zwischen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa liegen Beachten Sie dass die Höchstzahl an Maßgedecken 12 beträgt Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb od...

Страница 4: ...auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinkt Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Stellen Sie sicher dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlagg...

Страница 5: ... aus der Steckdose wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den autorisierten Kundendienst 2 4 Gebrauch Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerä...

Страница 6: ... 2 Unterer Sprüharm 3 Filter 4 Typenschild 5 Salzbehälter 6 Lüftungsschlitze 7 Klarspülmittel Dosierer 8 Reinigungsmittelbehälter 9 Besteckkorb 10 Unterkorb 11 Oberkorb 4 BEDIENFELD 3 4 2 1 5 6 7 8 9 10 1 Taste Ein Aus 2 Programmkontrolllampen www electrolux com 6 ...

Страница 7: ...s Kontrolllampe TimeSaver 5 PROGRAMME Programm Verschmutzungs grad Beladung Programmphasen Optionen 1 Normal versch mutzt Geschirr und Besteck Vorspülen Hauptspülgang 50 C Spülgänge Trocknen TimeSaver 2 Alle Geschirr Bes teck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang von 45 C bis 70 C Spülgänge Trocknen 3 Stark versch mutzt Geschirr Bes teck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülgänge...

Страница 8: ...0 C gehalten 4 Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten gute Spülergebnisse in kurzer Zeit 5 Mit diesem Programm können Sie das Geschirr schnell spülen um zu vermeiden dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel 5 1 Verbrauchswerte Programm 1 Wasser l En...

Страница 9: ...n Sie Reset gedrückt bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet 6 2 Wasserenthärter Der Wasserenthärter entfernt Mineralien aus dem Spülwasser die sich nachteilig auf die Spülergebnisse und das Gerät auswirken könnten Je höher der Mineralgehalt ist um so härter ist das Wasser Die Wasserhärte wird in gleichwertigen Einheiten gemessen Der Enthärter muss entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Ge...

Страница 10: ...t zufriedenstellend sind können Sie die Multi Reinigungstabletten und das Klarspülmittel zusammen verwenden Hierfür müssen Sie den Klarspülmittel Dosierer einschalten Der Klarspülmittel Dosierer bleibt eingeschaltet bis Sie ihn wieder ausschalten Einschalten des Klarspülmittel Dosierers Das Gerät muss sich im Programmwahlmodus befinden 1 Halten Sie zum Aufrufen des Benutzermodus gleichzeitig und g...

Страница 11: ...en Salz und Klarspülmittel leuchten nicht Bei Verwendung dieser Option verlängert sich die Programmdauer um die Spül und Trocknungsergebnisse bei Verwendung von Multi Reinigungstabletten zu verbessern Es ist nicht notwendig die Option Multitab bei jedem Programmstart einzuschalten Wenn Sie die Option eingeschaltet haben bleibt sie aktiviert So schalten Sie Multitab ein Drücken Sie Multitab Die ent...

Страница 12: ...thärter und zur Erzielung guter Spülergebnisse im täglichen Gebrauch benötigt So füllen Sie den Salzbehälter 1 Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn 2 Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter nur beim ersten Mal 3 Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz 4 Entfernen Sie das Salz das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt...

Страница 13: ...ät im Benutzermodus befindet Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn die Kontrolllampe Salz leuchtet Leuchtet die Kontrolllampe Klarspülmittel füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer 3 Beladen Sie die Körbe 4 Füllen Sie Reinigungsmittel ein Wenn Sie die Multi Reinigungstabletten verwenden schalten Sie die Option Multitab ein 5 Stellen Sie je nach Beladung und Verschmutzungsgrad das passende Programm e...

Страница 14: ...und 24 Stunden Die Zeitvorwahl blinkt im Display 3 Schließen Sie die Gerätetür um den Countdown zu starten Die Startvorwahl hört auf zu blinken und leuchtet konstant Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programm gestartet Während des Countdowns sind nur die Tasten Reset und Delay eingeschaltet Es ist nicht möglich das Programm oder die Optionen zu ändern Öffnen der Tür während eines laufenden Prog...

Страница 15: ...berschritten wird müssen zusätzlich zu den Kombi Reinigungstabletten Klarspülmittel und Salz verwendet werden Wir empfehlen jedoch in Bereichen mit hartem und sehr hartem Wasser Reinigungsmittel ohne Zusätze Pulver Gel oder Tabs ohne Zusätze Klarspülmittel und Salz getrennt zu verwenden um optimale Reinigungs und Trocknungsergebnisse zu erzielen Wenn Sie die Kombi Reinigungstabletten verwenden kön...

Страница 16: ...ngesetzt Der Deckel des Salzbehälters ist fest geschlossen Die Sprüharme sind nicht verstopft Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sind vorhanden außer Sie verwenden Multi Reinigungstabletten Die Geschirrteile sind richtig in den Körben angeordnet Das Programm eignet sich für die Beladung und den Verschmutzungsgrad Die Reinigungsmittelmenge stimmt 10 6 Entladen der Körbe 1 Lassen Sie das Geschirr a...

Страница 17: ...usschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel 11 4 Reinigung des Geräteinnenraums Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen feuchten Tuch Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden können diese zu Fett und Kalkablagerungen im Gerät führen Um dieses zu vermeiden wird empfohlen mindestens zw...

Страница 18: ...on nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist Das Wasserauslauf Schutz system ist eingeschaltet Im Display erscheint Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Schalten Sie nach der Überprüfung das Gerät aus und wieder ein Tritt das Problem erneut auf wenden Sie sich an einen autorisierten Ku...

Страница 19: ...hluss 1 Spannung V 220 240 Frequenz Hz 50 Wasserdruck Min Max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Wasserversorgung Kalt oder Warmwasser2 max 60 C Fassungsvermögen Gedecke 12 Leistungsaufnahme Ein Zustand W 0 10 Leistungsaufnahme Aus Zustand W 0 10 1 Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild 2 Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen alternativen Energiequellen z B Solaranla gen oder Windkraft aufbereite...

Страница 20: ...s de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure Garanzia Per ogni prodott...

Страница 21: ...he Geräte Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch DEUTSCH 21...

Страница 22: ...areil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www...

Страница 23: ...de cet appareil La pression de l eau en fonctionnement minimale et maximale doit se situer entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 12 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans l...

Страница 24: ...structions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électric...

Страница 25: ...il ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvr...

Страница 26: ... Filtres 4 Plaque de calibrage 5 Réservoir de sel régénérant 6 Fente d aération 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 Panier du bas 11 Panier du haut 4 BANDEAU DE COMMANDE 3 4 2 1 5 6 7 8 9 10 1 Touche Marche Arrêt 2 Voyants de programme www electrolux com 26 ...

Страница 27: ...du programme Voyant TimeSaver 5 PROGRAMMES Programme Degré de salissure Type de vaisselle Phases du pro gramme Options 1 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage 50 C Rinçages Séchage TimeSaver 2 Tous Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage 3 Très sale Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage 70 C Rinçages Séchage Tim...

Страница 28: ...chement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 5 Ce programme permet un rinçage rapide pour empêcher les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et éviter la formation de mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme 5 1 Valeurs de consommation Programme 1 Eau l Consommation électrique kWh Durée min 9 5 0 92 195 7 14 0 6 1 4 40 150 13 14 1 4 1 6...

Страница 29: ...oncée jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation 6 2 Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux de l arrivée d eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l appareil Plus la teneur en minéraux est élevée plus l eau est dure La dureté de l eau est mesurée en échelles d équivalence L adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de d...

Страница 30: ... rinçage L appareil doit être en mode Programmation 1 Pour entrer en mode utilisateur appuyez simultanément sur les touches et en les maintenant enfoncées jusqu à ce que les voyants et commencent à clignoter et que l affichage soit vide 2 Appuyez sur la touche Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel Distributeur de liquide de rinçage désactiv...

Страница 31: ... 50 Les résultats de lavage seront les mêmes qu avec la durée normale du programme Les résultats de séchage peuvent être moins satisfaisants Activation de l option TimeSaver Appuyez sur la touche TimeSaver le voyant correspondant s allume Si cette option n est pas compatible avec le programme le voyant correspondant ne s allume pas ou clignote rapidement pendant quelques secondes puis s éteint L a...

Страница 32: ...marrez un programme 8 2 Distributeur de liquide de rinçage Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au cours de la phase de rinçage chaud Remplissage du distributeur de liquide de rinçage MAX 1 2 3 4 A B D C ATTENTION Utilisez uniquement du liquide de rinçage pour lave vaisselle 1 Appuyez sur la touch...

Страница 33: ...illage se verrouille correctement 9 2 Réglage et départ d un programme Fonction AUTO OFF Cette fonction réduit la consommation d énergie en éteignant automatiquement l appareil lorsqu il ne fonctionne pas La fonction s active 5 minutes après la fin du programme de lavage Au bout de 5 minutes si le programme n a pas démarré Départ d un programme 1 Laissez la porte de l appareil entrouverte 2 Appuye...

Страница 34: ...onction AUTO OFF éteigne automatiquement l appareil 2 Fermez le robinet d eau 10 CONSEILS 10 1 Raccordement Les conseils suivants vous garantissent des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien et vous aideront à protéger l environnement Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans une poubelle Ne rincez pas vos plats à la main au préalable En cas de besoin utilisez le pro...

Страница 35: ...que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins 3 Lancez le programme le plus court avec une phase de rinçage N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers 4 Lorsque le programme de lavage est terminé réglez l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau dans votre région 5 Ajustez la quantité de liquide de rinçage libérée 10 4 Cha...

Страница 36: ...prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire 11 1 Nettoyage des filtres A B C C 1 Tournez le filtre A vers la gauche et sortez le 2 Démontez le filtre A 3 Retirez le filtre B 4 Lavez les filtres à l eau courante 5 Avant de remettre le filtre B en place assurez vous qu il ne reste aucun r...

Страница 37: ...d si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous même à l aide des informations du tableau Pour certaines anomalies l écran affiche un code d alarme Problème et code d alarme Solution possible L appareil ne s allume pas Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bien insérée dans la prise de courant Assurez vous qu aucun fusible n est grillé dans la boîte à fusibles Le programme ne dém...

Страница 38: ...e libérée est trop im portante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus faible La quantité de produit de lavage est excessive Taches et traces de gouttes d eau séchées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée n est pas suffisante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus élevé Il se peut que la qualité du li...

Страница 39: ...arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 14 CH GARANTIE GARANZIA GUARANTEE Kundendienst service clientèle Servizio clienti Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven dita Point of Service 5506 Mägenwil Zürich Industries trasse 10 3018 Bern Morgen strasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6928 Manno Via Vi olino 11 9000 St Gallen Zürcherstrasse 2...

Страница 40: ...quisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso Warranty For each product we provide a two year guarantee from the date of purchase or delivery to t...

Страница 41: ...e esser certi di ottenere sempre i migliori risultati Benvenuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la ...

Страница 42: ... dell acqua minima e massima deve essere compresa tra 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Rispettare il numero massimo di 12 coperti Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Sistemare i coltelli e le posate appuntite nel cestello portaposate con l estremità rivolta verso il basso o i...

Страница 43: ...pparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa 2 2 Collegamento elettrico ATTENZIONE Rischio di incendio e scossa elettrica L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell impianto In caso contrario contattare un elettricista Utilizzare sempre una p...

Страница 44: ...orta aperta I detersivi per la lavastoviglie sono pericolosi Osservare le istruzioni di sicurezza riportate sulla confezione del detersivo Non bere o giocare con l acqua all interno dell apparecchiatura Non rimuovere i piatti dall apparecchiatura fino al completamento del programma Potrebbe rimanere del detersivo sulle stoviglie L apparecchiatura può rilasciare vapore caldo se si apre la porta dur...

Страница 45: ...3 Filtri 4 Targhetta dei dati 5 Contenitore del sale 6 Apertura di ventilazione 7 Contenitore del brillantante 8 Contenitore del detersivo 9 Cestello portaposate 10 Cestello inferiore 11 Cestello superiore 4 PANNELLO DEI COMANDI 3 4 2 1 5 6 7 8 9 10 1 Tasto On Off 2 Spie del programma ITALIANO 45 ...

Страница 46: ... di sporco Tipo di carico Fasi del program ma Opzioni 1 Sporco normale Stoviglie e pos ate Prelavaggio Lavaggio a 50 C Risciacqui Asciugatura TimeSaver 2 Tutto Stoviglie miste posate e pentole Prelavaggio Lavaggio da 45 C a 70 C Risciacqui Asciugatura 3 Sporco intenso Stoviglie miste posate e pentole Prelavaggio Lavaggio a 70 C Risciacqui Asciugatura TimeSaver Sporco normale o leggero Stoviglie e ...

Страница 47: ... cibo sui piatti e la formazione di odori all interno dell apparecchiatura Non utilizzare il deter sivo con questo programma 5 1 Valori di consumo Programma 1 Acqua l Energia kWh Durata min 9 5 0 92 195 7 14 0 6 1 4 40 150 13 14 1 4 1 6 150 160 11 12 0 7 0 9 70 80 9 0 9 30 4 0 1 14 1 I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell acqua delle var iazioni dell alimentazi...

Страница 48: ...i lavaggio e sull apparecchiatura La durezza dell acqua dipende dal contenuto di questi minerali La durezza dell acqua è misurata in scale equivalenti Il decalcificatore dell acqua deve essere regolato in base alla durezza dell acqua locale Per informazioni sulla durezza dell acqua nella propria zona è possibile rivolgersi all ente erogatore locale È importante impostare il livello corretto del de...

Страница 49: ...e il contenitore del brillantante L apparecchiatura deve essere in modalità di selezione programma 1 Per accedere alla modalità utente tenere premuti contemporaneamente e finché le spie e iniziano a lampeggiare e il display è vuoto 2 Premere Le spie e si spengono La spia continua a lampeggiare Il display mostra l impostazione corrente contenitore del brillantante disattivato 3 Premere per cambiare...

Страница 50: ...urata del programma I risultati di asciugatura possono ridursi Come attivare TimeSaver Premere TimeSaver la spia corrispondente si accende Se l opzione non è prevista con il programma selezionato la spia corrispondente non si accende o lampeggia velocemente per alcuni secondi quindi si spegne Il display indica la durata aggiornata del programma 8 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 1 Accertarsi che il ...

Страница 51: ...se di riscacquo con acqua calda Come riempire il contenitore del brillantante MAX 1 2 3 4 A B D C AVVERTENZA Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie 1 Premere il pulsante di sgancio D per aprire il coperchio C 2 Riempire il contenitore A finché il brillantante non raggiunge l indicazione di MAX 3 Rimuovere l eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente per e...

Страница 52: ...ma non è stato avviato Avvio di un programma 1 Tenere la porta dell apparecchiatura socchiusa 2 Premere il tasto On Off per accendere l apparecchiatura Verificare che l apparecchiatura sia in modalità di selezione programma 3 Premere ripetutamente finché non si accende la spia del programma che si desidera impostare Per impostare il programma MyFavourite premere MyFavourite Sul display lampeggia l...

Страница 53: ...ma con fase di prelavaggio Utilizzare sempre tutto lo spazio presente nei cestelli Quando si carica l apparecchiatura assicurarsi che le stoviglie vengano raggiunte interamente e lavate dall acqua rilasciata dagli ugelli del mulinello Verificare che gli oggetti non si tocchino o coprano È possibile utilizzare il detersivo per lavastoviglie il brillantante e il sale separatamente o le pastiglie mul...

Страница 54: ...qua spugne panni Eliminare i residui di cibo dalle stoviglie Ammorbidire le tracce di bruciato sulle stoviglie Disporre gli utensili cavi tazze bicchieri e padelle con l apertura rivolta verso il basso Assicurarsi che le posate e i piatti non aderiscano tra loro Mescolare i cucchiai con le altre posate Verificare che i bicchieri non si tocchino l un l altro Disporre gli oggetti piccoli nel cestell...

Страница 55: ...lo all interno del filtro B Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione AVVERTENZA Un errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all apparecchiatura 11 2 Pulizia dei mulinelli Non rimuovere i mulinelli Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da residui di sporco liberarli servendosi di un oggetto a punta fine 11 3 Pulizia esterna Pulire l apparec...

Страница 56: ... L apparecchiatura non cari ca acqua Il display visualizza Controllare che il rubinetto dell acqua sia aperto Controllare che la pressione dell acqua di alimenta zione non sia troppo bassa Per ottenere informazioni a questo proposito contattare l ente erogatore locale Controllare che il rubinetto dell acqua non sia ostruito Controllare che il filtro nel tubo di carico non sia ostrui to Verificare ...

Страница 57: ...ere la qualità del brillantante La causa potrebbe essere la qualità del detersivo in pastiglie multifunzione Provare un prodotto di una marca diversa o attivare il contenitore del brillantante e utilizzare il brillantante insieme al detersivo in pasti glie multifunzione Fare riferimento alla sezione Consigli e suggerimenti utili per trovare altre possibili cause 13 DATI TECNICI Dimensioni Larghezz...

Страница 58: ...Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne so...

Страница 59: ...ggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo di normale rifiuto domestico Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Dove portare gli apparecchi fuori uso In qua...

Страница 60: ...r you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVI...

Страница 61: ... Mpa Obey the maximum number of 12 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it...

Страница 62: ...nstalled shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installatio...

Страница 63: ...se hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRI...

Страница 64: ... 10 Reset button 4 1 Indicators Indicator Description Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates TimeSaver indicator 5 PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme pha ses Options 1 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry TimeSaver www electrolux com 64 ...

Страница 65: ... degree of soil and the quantity of items in the baskets It auto matically adjusts the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 minutes 4 With this programme you can wash a load with fresh soil It give...

Страница 66: ...me selection mode when all the programme indicators are on and the display shows 2 horizontal status bars When you activate the appliance usually it is in programme selection mode However if this does not happen you can set the programme selection mode in the following way Press and hold Reset until the appliance is in programme selection mode 6 2 The water softener The water softener removes mine...

Страница 67: ...enser no longer releases rinse aid However if you are using multi tablets and the drying results are not satisfactory we suggest to use multi tablets and rinse aid together In this case you have to activate the rinse aid dispenser The rinse aid dispenser will remain activated until you modify the setting again How to activate the rinse aid dispenser The appliance must be in programme selection mod...

Страница 68: ...nce you have activated the option it will remain active How to activate Multitab Press Multitab The related indicator comes on 7 2 TimeSaver This option increases the pressure and the temperature of the water The washing and the drying phases are shorter The total programme duration decreases by approximately 50 The washing results are the same as with the normal programme duration The drying resu...

Страница 69: ...rogramme 8 2 The rinse aid dispenser The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase How to fill the rinse aid dispenser MAX 1 2 3 4 A B D C CAUTION Only use rinse aid specifically designed for dishwashers 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the dispenser A until the rinse aid reaches the marking ...

Страница 70: ...ton to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode 3 Press again and again until the indicator of the programme you want to select comes on If you want to select the MyFavourite programme press MyFavourite The programme duration flashes in the display 4 Set the applicable options 5 Close the appliance door to start the programme The programme duration stops f...

Страница 71: ...at items do not touch or cover each other You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or you can use the multi tablets e g 3in1 4in1 All in 1 Follow the instructions written on the packaging Select the programme according to the type of load and degree of soil With the ECO programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with nor...

Страница 72: ...sure that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arm can move freely before you start a programme 10 5 Before starting a programme Make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There ...

Страница 73: ...s If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 11 4 Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft moist cloth If you regularly use ...

Страница 74: ... clog ged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows Close the water tap and contact an Authorised Service Centre Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If...

Страница 75: ...0 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 12 Power consumption Left on mode W 0 10 Power consumption Off mode W 0 10 1 Refer to the rating plate for other values 2 f the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy con...

Страница 76: ...s de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure Garanzia Per ogni prodott...

Страница 77: ...ntainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 77 ...

Страница 78: ...www electrolux com 78 ...

Страница 79: ...ENGLISH 79 ...

Страница 80: ...www electrolux com shop 117903460 B 142014 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды