manualshive.com logo in svg

Electrolux GA553IF, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux GA553IF Скачать руководство пользователя страница 33

Dimensions maximum des assiettes
lorsque le panier supérieur est dans sa
position la plus haute.

18

25

32

Dimensions maximum des assiettes
lorsque le panier supérieur est dans sa
position la plus basse.

20

25

30

Rangement des grandes assiettes dans
le panier inférieur.

Utilisation du produit de lavage

Utilisez uniquement des produits de la-
vage (poudre, liquide ou en pastilles)
spécialement conçus pour une utilisa-
tion au lave-vaisselle.
Veuillez respecter les indications du fa-
bricant figurant sur l'emballage :
• Le dosage recommandé par le fabri-

cant.

• Les consignes de stockage.

En utilisant la quantité de produit de la-
vage strictement nécessaire, vous con-
tribuerez à la protection de l'environne-
ment.

Procédez de la manière suivante pour remplir
le distributeur :
1. Ouvrez le couvercle du distributeur de

détergent.

electrolux 

 33

Содержание GA553IF

Страница 1: ...user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso Dishwasher Lave vaisselle Geschirrspülmaschine Lavastoviglie GA553IF ...

Страница 2: ...oor while the appliance is in operation hot steam can escape Risk of skin burns Do not remove dishes from the dishwasher before the end of the washing programme When the washing programme is comple ted disconnect the mains plug from the mains socket and close the water tap Only an authorised service engineer can repair this appliance Use only original spare parts Do not do repairs yourself to prev...

Страница 3: ...the appliance Do not use the appliance if the mains cable or water hoses are damaged if the control panel worktop or plinth area are damaged that you can get ac cess to the inner side of the appliance Contact your local Service Force Centre Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic and elec trical components Warning Carefully obey the instructions for electrical a...

Страница 4: ...s Dry The indicator light comes on when the drying phase operates End of programme The indicator light comes on when the washing programme is completed Auxiliary functions Level of the water softener Activation deactivation of the rinse aid dispens er An alarm if the appliance has a malfunction Rinse aid 1 The indicator light comes on when it is necessary to fill the rinse aid Refer to the chapter...

Страница 5: ...he op tion The Half load indicator light comes on when the Half load option is available With the Half load option the time dura tion and the consumption of water and energy are reduced Function buttons Use the function buttons for these opera tions To set the water softener Refer to the chapter Setting the water softener To deactivate activate the rinse aid dis penser when multitab function is ac...

Страница 6: ... 12 2 4 7 0 7 5 11 1 No use of salt required The water softener is set at the fac tory at level 5 1 Switch on the appliance 2 Make sure that the appliance is in setting mode 3 Press and hold function buttons B and C until the indicator lights for function but tons A B and C start to flash 4 Release function buttons B and C 5 Press function button A The indicator light for function button A continu...

Страница 7: ...ispenser with other products e g dishwasher clean ing agent liquid detergent This can cause damage to the appliance Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains Rinse aid is automatically added during the last rinsing phase Do these steps to fill the rinse aid dispenser 1 Press the release button A to open the rinse aid dispenser 2 Fill the rinse aid dispenser with rins...

Страница 8: ...nd dishes do not lie inside one another Make sure that cutlery and dishes do not cover other cutlery and dishes Make sure that glasses do not touch other glasses Put small objects in the cutlery basket Plastic items and pans with non stick coatings can keep water droplets Plastic items do not dry as well as porcelain and steel items Put light items in the upper basket Make sure that the items do n...

Страница 9: ...basket Warning Do not put long bladed knives in a vertical position in the cutlery basket Arrange long and sharp cutlery horizontally in the upper basket Be careful with sharp items Put forks and spoons with the handles down Put knives with the handles up If the points of the knives come out from the bottom of the basket there is a blockage of the lower spray arm Put knives with the han dles down ...

Страница 10: ...sket The upper basket is for saucers salad bowls cups glasses pots and lids Arrange the items to let water touch all surfaces Adjustable cup racks For longer items fold the cup racks up You can set the cup racks in a medium position Put or hang the glasses with the stems into the slots in the cup racks Glass holder For glasses with long stems and longer glasses fold the glass holder up fig 1 If yo...

Страница 11: ...tion Do these steps to move the upper basket to the upper or lower position 1 Pull the basket out until it stops 2 Lift the upper basket and move it down until it latches in the upper or lower posi tion Maximum dimensions for plates with upper basket in upper position 18 25 32 Maximum dimensions for plates with upper basket in lower position 20 25 30 electrolux 11 ...

Страница 12: ...f detergent to save an environment Do these steps to fill the detergent dispenser 1 Open the lid of the detergent dispenser 2 Fill the detergent dispenser A with de tergent The marking shows the dosage 20 approximately 20 g of detergent 30 approximately 30 g of detergent 3 If you use a washing programme with prewash phase put more detergent in the prewash detergent compartment B A B 4 If you use d...

Страница 13: ...e the detergent Multitab function The multitab function is for combi detergent tablets These tablets contain agents such as deter gent rinse aid and dishwasher salt Some types of tablets can contain other agents Do a check if these tablets are applicable for the local water hardness Refer to the in structions from the manufacturer When you set the multitab function it stays on until you deactivate...

Страница 14: ...The phase indicator lights for the pro gramme start to flash The programme button indicator light flashes 4 Close the door The washing programme starts automatically The phase indicator lights go off but not the indicator light of the phase in oper ation The programme button indicator light is on with a static light When the washing programme oper ates you cannot change the pro gramme Cancel the w...

Страница 15: ... wash up to 45 C 1 intermediate rinse Final rinse Drying no 1 Test programme for test institutes Please refer to separate leaflet supplied for test data Consumption values Programme Duration in minutes Energy in kWh Water in litres Intensive 105 126 1 8 2 1 22 24 ECO 165 175 1 0 1 1 14 15 Quick 65 75 0 8 0 9 13 14 The pressure and temperature of the water the variations of power supply and the qua...

Страница 16: ... brush under running water 5 Put the fine filter back in position 6 To lock the fine filter system turn the han dle to the left Make sure that the signs on the filter agree with each other Cleaning the spray arms At regular intervals make sure that the nozzles in the spray arms are not blocked If necessary clean the nozzles with a piece of wire or a needle under running water Caution To prevent da...

Страница 17: ...not possible empty the appliance and close the door Disconnect the water inlet hose and remove water from the water inlet hose What to do if The appliance does not start or stops during operation If there is a fault first try to find a solution to the problem yourself If you cannot find a sol ution to the problem yourself contact the Service Force Centre Caution Switch off the appliance before you...

Страница 18: ... Serial number S N For these data refer to the rating plate Write the necessary data here Model description Product number Serial number The cleaning results are not satisfactory The dishes are not clean The selected washing programme is not applicable for the type of load and soil The baskets are loaded incorrectly so that water cannot reach all surfaces Spray arms do not turn freely because of i...

Страница 19: ...the drain hose and the supply cable are not kinked or squashed when you insert the machine Attaching the appliance to the adjacent units Make sure that the counter below which you attach the appliance is attached to a safe structure adjacent kitchen units cabinets wall 1 Set the appliance in front of the kitchen unit Put the mains cable and the hoses into the recess unit 2 Push the appliance in an...

Страница 20: ...ater inlet hose is under pressure only while the water is running If there is a leak in the water inlet hose the safety valve inter rupts the running water Be careful when you connect the water inlet hose Do not put the water inlet hose or the safe ty valve in water If the water inlet hose or the safety valve is damaged immediately disconnect the mains plug from the mains socket Only let the Servi...

Страница 21: ...ironment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which cou...

Страница 22: ...ion Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec la pointe vers le bas ou posez les en position horizontale dans le panier supérieur N utilisez que des produits sel produit de lavage liquide de rinçage spécifiques pour lave vaisselle Evitez d ouvrir la porte pendant que l ap pareil fonctionne une vapeur brûlante peut s en échapper Risqu...

Страница 23: ...pareil endommagé Si nécessai re contactez le fournisseur Déballez l appareil avant de l utiliser pour la première fois Une personne compétente et qualifiée doit prendre en charge l installation électrique Une personne compétente et qualifiée doit prendre en charge le travail de plomberie Ne modifiez ni les spécifications ni le pro duit Risque de blessure ou d endomma gement de l appareil N utilise...

Страница 24: ...aspersion supérieur 2 Panier supérieur 3 Bras d aspersion supérieur 4 Filtres 5 Bras d aspersion inférieur 6 Distributeur de détergent 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Plaque signalétique 9 Réservoir de sel régénérant 24 electrolux ...

Страница 25: ... phase de séchage est en cours Fin du programme Le voyant s allume dès que le programme de la vage est terminé Fonctions auxiliaires Niveau de l adoucisseur Activation désactivation du distributeur de liqui de de rinçage Une alarme se déclenche en cas d anomalie de fonctionnement Liquide de rinçage 1 Le voyant s allume lorsque le distributeur de liqui de de rinçage doit être rempli Reportez vous a...

Страница 26: ...ez sur la touche Demi charge pour sélectionner l option Le voyant correspondant s allume lors que l option Demi charge peut être sé lectionnée Avec l option Demi charge la durée du lavage et la consommation d eau et d énergie sont réduites Touches de fonction Appuyez sur les touches de fonction pour Régler l adoucisseur d eau Reportez vous au chapitre Réglage de l adoucis seur d eau Activer désact...

Страница 27: ...TH mmol l Clarke 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 1 1 Ne pas approvisionner en sel régénérant L adoucisseur est réglé d usine sur le niveau 5 1 Mettez l appareil en fonc...

Страница 28: ... fois 3 Remplissez le réservoir de sel régénérant 4 Veillez à ce que le filetage et le joint du réservoir ne présentent aucune trace de sel 5 Remettez le bouchon en place et serrez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous enten diez un clic Il est normal que l eau déborde du ré servoir au moment où vous le remplissez de sel Quand vous réglez l adoucisseur sur l...

Страница 29: ...lle ou si les verres ou les lames de couteaux sont recouverts d un film bleuâtre il convient de réduire le dosage Rangement des couverts et de la vaisselle Conseils utiles Attention Ce lave vaisselle est conçu pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pouvant être lavés en machine Tout objet absorbant l eau chiffon éponges de nettoyage ne doit pas être lavé au la ve vaisselle Avant de c...

Страница 30: ... le panier inférieur Placez les plats à l avant du panier Abaissez les rangées d ergots à l arrière du panier pour pouvoir charger des casseroles des poêles et des plats profonds 1 Saisissez les deux rangées d ergots de droite à l arrière du panier 2 Soulevez les rangés d ergots pour les fai re sortir des guides 3 Rabattez les rangées d ergots vers l inté rieur 1 Saisissez les deux rangées d ergot...

Страница 31: ...Utilisez les séparateurs à couverts Si la taille et la forme des couverts ne les permettent pas retirez les séparateurs Le panier à couverts est divisé en deux par ties Vous pouvez utilisez ces éléments sé parément pour faciliter le chargement Pour séparer les deux parties faites les glisser à l horizontale en direction opposée et déta chez les Pour assembler les deux parties placez les l une cont...

Страница 32: ...s rabattez le support pour verres vers le haut fig 1 Si vous n utilisez pas le support pour verres rabattez le vers la droite fig 2 Placez les verres sur les ergots Réglage de la hauteur du panier supérieur Si vous placez des plats de grande dimen sion dans le panier inférieur verrouillez d abord le panier supérieur dans sa position la plus haute Pour régler en hauteur le panier supérieur procédez...

Страница 33: ...iquement des produits de la vage poudre liquide ou en pastilles spécialement conçus pour une utilisa tion au lave vaisselle Veuillez respecter les indications du fa bricant figurant sur l emballage Le dosage recommandé par le fabri cant Les consignes de stockage En utilisant la quantité de produit de la vage strictement nécessaire vous con tribuerez à la protection de l environne ment Procédez de ...

Страница 34: ...tille utilisé Si vous utilisez des produits de lavage en pastille procédez comme suit 1 Vérifiez que ces produits de lavage sont appropriés au degré de dureté de l eau d alimentation Consultez à cet effet les instructions du fabricant 2 Réglez le niveau le plus bas de la dureté de l eau et du produit de rinçage Il n est pas nécessaire de remplir le ré servoir de sel et le distributeur de liquide d...

Страница 35: ...ge Dès que le cycle a démarré la fonction Tout en 1 ne peut plus être modifiée Si vous souhaitez exclure cette fonction il vous faudra d abord annuler le réglage du programme de lavage désactivez la fonction Tout en 1 Dans ce cas vous devrez régler à nouveau le programme de lavage Pour activer la fonction Tout en 1 Appuyez sur la touche Tout en 1 Le voy ant de la fonction Tout en 1 s allume Pour d...

Страница 36: ...ez un programme de lavage uniquement si cela est absolument nécessaire Attention Ouvrez la porte avec précaution Une vapeur chaude peut s échapper de l appareil Interruption d un programme Ouvrez la porte Le programme s arrête Fermez la porte Le programme reprend à partir du mo ment de l interruption Annulation d un programme 1 Appuyez et maintenez appuyées les tou ches B et C Le voyant du program...

Страница 37: ...arément pour connaître les résultats des tests Valeurs de consommation Programme Durée en minutes Énergie en kWh Eau en litres Intensif 105 126 1 8 2 1 22 24 ECO 165 175 1 0 1 1 14 15 Bref 65 75 0 8 0 9 13 14 Ces valeurs changent en fonction de la pression et de la température de l eau des variations dans l alimentation élec trique et de la quantité de vaisselle Entretien et nettoyage Avertissemen...

Страница 38: ... fin à l eau courante avec une brosse 5 Replacez le filtre fin 6 Bloquez le en tournant la poignée vers la gauche Contrôlez que les repères du fil tre correspondent à ceux de l appareil Nettoyage des bras d aspersion Vérifiez régulièrement les orifices des bras d aspersion pour vérifier s ils ne sont pas obstrués Si nécessaire net toyez les orifices avec un cure dents Attention Pour ne pas endomma...

Страница 39: ...hiffon doux humide Utilisez uni quement des produits nettoyants neutres N utilisez aucun produit abrasif éponges à récurer ou solvants acétone trichloroéthylè ne etc Précautions en cas de gel Attention N installez pas l appareil dans une pièce où la température descend au dessous de 0 C Le fabricant n est pas responsable des dommages encourus à cause du gel Si cela est impossible videz l appareil ...

Страница 40: ...ique de l appareil n est pas branchée Insérez la fiche dans la prise secteur Le fusible a grillé dans la boîte à fusibles Remplacez le fusible Après avoir effectué ces contrôles mettez l appareil en fonctionnement Le programme reprend là où il a été interrompu Si l anomalie se reproduit contactez le Service Après ven te Les informations suivantes sont nécessaires pour une aide rapide et adaptée Mo...

Страница 41: ... un évier L appareil doit être facile d accès afin de per mettre à un technicien de le réparer en cas de panne Placez l appareil à proximité d un robinet d arrivée d eau et d une vidange Les ouvertures prévues pour le passage des tuyaux d alimentation de vidange et du câble d alimentation électrique sont essentielles pour la ventilation du lave vaisselle Lors de l encastrement de l appareil dans l...

Страница 42: ...soit pas enroulé écrasé ou enchevêtré Fixez correctement le contre écrou pour évi ter toute fuite d eau L installation d un filtre IRG est recomman dée Attention Ne raccordez pas l appareil au moyen de tuyaux neufs ou de tuyaux ayant peu servi Faites s écouler l eau pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau d arrivée d eau Le tuyau d arrivée d eau est à double paroi et comporte une soupa...

Страница 43: ...retenue cela pourrait entraver la vidange correc te de l appareil Enlevez le clapet de re tenue Attention Vérifiez l étanchéité des raccords Branchement électrique Avertissement Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de non respect de ces mesures de sécurité Mettez l appareil à la terre conformé ment aux instructions Assurez vous que la tension nominale et le type d alimentation indiqué...

Страница 44: ...ils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www sens ch Tous les matériaux d emballage sont écolo giques et recyclables Les composants en plastique sont identifiables grâce aux sigles PE PS etc Veuillez jeter les matériaux d emballage ...

Страница 45: ...lich spülmaschinengeeignete Haushaltsuten silien Geben Sie keine Lösungsmittel in das Ge rät Andernfalls besteht Explosionsgefahr Ordnen Sie Messer und andere spitze Ge genstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein Oder legen Sie sie horizontal in den Oberkorb Verwenden Sie ausschließlich Markenrei nigungsprodukte für Geschirrspüler Spül mittel Salz Klarspüler Wenn Sie die Tür öffnen ...

Страница 46: ...llation Vergewissern Sie sich dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Die Wasseranschlüsse müssen von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen ...

Страница 47: ...Gerätebeschreibung 1 Deckensprüharm 2 Oberkorb 3 Oberer Sprüharm 4 Filter 5 Unterer Sprüharm 6 Behälter für Reinigungsmittel 7 Dosiergerät für Klarspüler 8 Typenschild 9 Salzbehälter electrolux 47 ...

Страница 48: ... trocknen Die Kontrolllampe leuchtet während der Trocken phase Programmende Diese Kontrolllampe leuchtet auf wenn das Spül programm zu Ende ist Zusatzfunktionen Einstellung des Wasserenthärters Ein Abschalten des Klarspülmitteldosierers Alarm bei einer Störung des Geräts Klarspüler 1 Die Kontrolllampe leuchtet auf wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss Näheres hierzu siehe den Abschnitt Verwendun...

Страница 49: ...adung die Spülmittelmenge Schalten Sie die Funktion mit der Taste Halbe Beladung ein Die Kontrolllampe Halbe Beladung leuchtet wenn die Option Halbe Bela dung ausgewählt werden kann Mit der Option Halbe Beladung redu zieren sich die Programmdauer und der Verbrauch an Wasser und Energie Funktionstasten Benutzen Sie die Funktionstasten für folgen de Vorgänge Zum Einstellen des Wasserenthärters Sie h...

Страница 50: ... in Ihrer Region ein Bei Be darf erfahren Sie den Härtegrad bei Ihrem Wasserversorger Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters dH TH mmol l Clarke Werte 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 ...

Страница 51: ...tinbetriebnahme 3 Füllen Sie den Salzbehälter mit Salz auf 4 Entfernen Sie das Salz das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum ange sammelt hat 5 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn um den Salzbehälter zu schließen Es ist normal dass das Wasser aus dem Salzbehälter beim Einfüllen von Salz überläuft Wenn Sie den Wasserenthärter auf Stufe 1 einstellen leuchtet die Salzkontrolllampe nicht meh...

Страница 52: ...ken oder ein bläulicher Überzug auf dem Geschirr zu sehen sind Laden von Besteck und Geschirr Hilfreiche Hinweise und Tipps Vorsicht Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien Spülen Sie in diesem Gerät keine Wasser ab sorbierenden Gegenstände Schwämme Geschirrtücher usw Bevor Sie Geschirr und Besteck ins Gerät einordnen gehen Sie folgendermaßen vor Entfer...

Страница 53: ...s Korbs können flach gelegt werden um Töpfe Pfan nen und Schüsseln einzuordnen 1 Greifen Sie die beiden Stachelreihen auf der rechten Seite im hinteren Teil des Korbs 2 Heben Sie die Stachelreihen aus den Führungsschienen heraus 3 Klappen Sie die Stachelreihen ein 1 Greifen Sie die beiden Stachelreihen auf der linken Seite im hinteren Teil des Korbs 2 Heben Sie die Stachelreihen aus den Führungssc...

Страница 54: ...die Besteckabmessungen die Verwendung der Besteckgitter nicht zulassen können diese leicht beiseite geklappt werden Der Besteckkorb besteht aus zwei Teilen Sie können diese Teile für eine flexiblere Bela dungsmöglichkeit einzeln verwenden Schie ben Sie die beiden Hälften zum Trennen in entgegengesetzte Richtungen und ziehen Sie sie dann auseinander Zum Verbinden der beiden Hälften halten Sie diese...

Страница 55: ...Wenn Sie den Glashalter nicht benutzen schieben Sie ihn auf die rechte Seite Abb 2 Stellen Sie Gläser auf die Stacheln Höhenverstellung des Oberkorbs Wenn Sie sehr große Teller oder Servierplat ten in den Unterkorb einordnen wollen müs sen Sie gegebenenfalls die Höhe des Ober korbs verstellen Gehen Sie folgendermaßen vor um die Höhe des Oberkorbs zu ändern 1 Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag he...

Страница 56: ...h Spülmittel Pulver Flüssigspülmittel oder Geschirr spüler Tabs speziell für Geschirrspüler Richten Sie sich nach den Angaben auf der Verpackung Vom Hersteller empfohlene Dosie rung Empfehlungen für die Lagerung Verwenden Sie nicht mehr als die ange gebene Spülmittelmenge um die Um weltbelastung möglichst gering zu hal ten Gehen Sie wie folgt vor um den Spülmittel behälter zu füllen 1 Öffnen Sie d...

Страница 57: ...ten Spülmittel Klarspüler weitere Reinigungsmittel Gehen Sie bei Geschirrspüler Tabs folgen dermaßen vor 1 Verwenden Sie passende Geschirrspü ler Tabs für den Wasserhärtegrad in Ihrer Region Beachten Sie dazu die Herstel lerangaben 2 Stellen Sie den Wasserenthärter und den Klarspüldosierer auf die niedrigste Stufe ein Der Salzbehälter und der Klarspüldosie rer müssen nicht aufgefüllt werden Gehen ...

Страница 58: ...nktion Multitab nicht ein oder ausschalten wenn das Pro gramm angelaufen ist Brechen Sie das Spülprogramm ab und stellen Sie das Programm dann erneut ein Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt ein Drücken Sie die Multitab Taste Die Multi tab Kontrolllampe leuchtet auf Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt aus Drücken Sie die Multitab Taste Die Multi tab Kontrolllampe erlischt Gehen Si...

Страница 59: ...en ab Warnung Sie sollten ein Spülprogramm nur dann abbrechen oder unterbrechen wenn es unbedingt notwendig ist Vorsicht Öffnen Sie die Tür vorsichtig Es könnte heißer Dampf austreten Unterbrechen eines Spülprogramms Öffnen Sie die Tür Das Programm stoppt Schließen Sie die Tür Das Programm wird ab der Stelle fortge setzt an der es unterbrochen wurde Abbrechen eines Spülprogramms 1 Drücken und halt...

Страница 60: ...knen Nein 1 Testprogramm für Testinstitute Die Testdaten finden Sie auf dem mitgelieferten separaten Infoblatt Verbrauchswerte Programm Programmdauer in Minuten Energieverbrauch in kWh Wasser in Liter Intensiv 105 126 1 8 2 1 22 24 ECO 165 175 1 0 1 1 14 15 Kurz 65 75 0 8 0 9 13 14 Die Verbrauchswerte sind Richtwerte die je nach dem Druck und der Tempe ratur des Wassers den Schwankungen in der Str...

Страница 61: ...filter sorgfältig mit einer Bürste unter fließendem Wasser 5 Setzen Sie den Feinfilter wieder ein 6 Um das Feinfiltersystem zu arretieren drehen Sie den Griff nach links Verge wissern Sie sich dass die Zeichen auf den Filtern miteinander übereinstimmen Reinigung der Sprüharme Kontrollieren Sie regelmäßig dass die Düsen der Sprüharme nicht zugesetzt sind Reinigen Sie bei Bedarf die Düsen mit einem ...

Страница 62: ...enblende des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie dazu aus schließlich Neutralreiniger Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämm chen oder Lösungsmittel Azeton Trichlor äthylen usw Frostschutzmaßnahmen Vorsicht Stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf an der die Temperatur unter 0 C absinken kann Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden Wenn eine Aufstellung in fo...

Страница 63: ...nicht geschlossen Schließen Sie die Tür Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Die Sicherung der Hausinstallation ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung aus Nachdem Sie das Problem behoben haben schalten Sie das Gerät wieder ein Das Pro gramm wird ab der Stelle fortgesetzt an der es unterbrochen wurde Tritt die Fehlfunktion erneut auf wenden Si...

Страница 64: ...forderlich wird muss das Gerät für den Kundendienst sofort zu gänglich sein Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Was serhahns und eines Ablaufs auf Für die Belüftung des Geschirrspülers sind nur Durchführungen für den Wasserzulauf und ablaufschlauch und für das Netzkabel erforderlich Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Geräts dass der Wasserzulauf und der Wasserablaufschlauch sowie das Net...

Страница 65: ...die Klemmmutter korrekt sitzt damit kein Wasser austreten kann Wir empfehlen Ihnen einen IRG Filter zu in stallieren Vorsicht Schließen Sie das Gerät nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Leitungen an Lassen Sie das Wasser ein paar Minuten laufen und schließen Sie dann den Zulaufschlauch an Der Wasserzulaufschlauch ist doppelwandig und besitzt ein inneres Hauptkabel und ein Sicherheitsventi...

Страница 66: ...il den kor rekten Wasserablauf Ihres Gerätes be einträchtigen Entfernen Sie das Rück laufventil Vorsicht Vergewissern Sie sich dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind damit kein Wasser austreten kann Elektrischer Anschluss Warnung Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung folgender Sicherheitshinweise Erden Sie das Gerät gemäß den Sicher heitshinweisen Vergewisse...

Страница 67: ...ort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch Das Verpackungsmaterial ist umweltfreund lich und recycelbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte entspre chend se...

Страница 68: ...hio Ri schio di esplosione Mettere i coltelli e gli altri utensili appuntiti nel cestello delle posate con la punta rivol ta verso il basso Altrimenti metterli oriz zontalmente nel cestello superiore Usare solo prodotti di marca per lavasto viglie detersivo sale brillantante Se si apre la porta mentre l apparecchio è in funzione può fuoriuscire vapore caldo Rischio di scottature Non togliere i pia...

Страница 69: ... tecnico qualificato e compe tente Gli interventi idraulici devono essere ese guiti da un tecnico qualificato e compe tente Non cambiare le specifiche tecniche né modificare questo prodotto Rischio di le sioni e danni all apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il cavo di rete o i tubi dell acqua sono danneggiati se il pannello dei comandi il piano di la voro o il basamento presentano danni ta...

Страница 70: ...e Asciugatura La spia si accende quando la fase di asciugatura è in funzione Fine del programma La spia si accende quando il programma di la vaggio è terminato Altre funzioni Livello del decalcificatore dell acqua Attivazione disattivazione dell erogatore del brillantante L apparecchio emette un allarme acustico se riscontra un malfunzionamento Brillantante 1 La spia si accende quando è necessario...

Страница 71: ...re l opzione La spia corrispondente si accende quando quest opzione può essere sele zionata Questa funzione diminuisce la durata del programma e il consumo di acqua ed energia Tasti funzione Utilizzare i tasti funzione per queste opera zioni per impostare il decalcificatore dell acqua Fare riferimento al capitolo Impostazione del decalcificatore Per disattivare attivare l erogatore del bril lantan...

Страница 72: ...64 88 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 1 1 Non è richiesto l uso di sale Il decalcificatore dell acqua viene impostato in fabbrica a livello 5 1 Accendere l apparecchio 2 Verificare che il raccordo...

Страница 73: ... in senso orario per chiu dere il contenitore del sale È normale che l acqua fuoriesca dal con tenitore quando si riempie con il sale Quando si imposta il decalcificatore del sale al livello 1 la spia del sale non rimane accesa Uso del brillantante Attenzione Usare solo brillantanti specificatamente indicati per lavastoviglie Non riempire l erogatore del brillantante con altri prodotti per es dete...

Страница 74: ...e nel modo seguente Eliminare eventuali residui di cibo Ammorbidire i residui di bruciato nei te gami Mentre si caricano posate e piatti proce dere nel modo seguente Caricare utensili cavi per es tazze bic chieri e padelle con l apertura rivolta verso il basso Verificare che l acqua non si fermi nel contenitore o in una sua parte concava Controllare che posate e stoviglie non siano le une dentro a...

Страница 75: ...regolare la distanza delle file di supporti sulla sinistra 1 Afferrare la fila di supporti nella parte po steriore del cestello 2 Tirare la fila di supporti fino a sganciarla dalla guida 3 Fare uscire la fila di supporti dalla guida 4 Inserire la fila di supporti in un altra guida 5 Spingere la fila di supporti fino ad aggan ciarla nella guida Cestello portaposate Avvertenza Non mettere coltelli c...

Страница 76: ...le utilizzare le due parti se paratamente Per separarle farle scorrere orizzontalmente in senso opposto l una ri spetto all altra quindi separarle Per montar le avvicinarle e farle scorrere l una verso l al tra Cestello superiore Il cestello superiore è ideale per salsiere in salatiere tazze bicchieri piccoli tegami e co perchi Disporre le stoviglie in modo che l ac qua possa raggiungere tutte le ...

Страница 77: ...re il cestello superiore in una posizione più alta Per spostare il cestello superiore nella posi zione alta o bassa procedere nel modo se guente 1 Estrarre il cestello fino all arresto 2 Sollevare il cestello superiore e spostarlo verso il basso fino a quando non si ag gancia rispettivamente nella posizione superiore o inferiore Dimensioni massime dei piatti con il cestello superiore nella posizio...

Страница 78: ...iore di quello indicato per non danneggiare l ambiente Riempire il contenitore del detersivo proce dendo nel modo seguente 1 Aprire il coperchio dell erogatore del de tersivo 2 Riempire il contenitore del detersivo A Le tacche indicano i livelli di dosaggio 20 circa 20 g di detersivo 30 circa 30 g di detersivo 3 Se il programma prevede una fase di pre lavaggio aggiungere detersivo anche nella vasc...

Страница 79: ...atore del brillantante Detersivi di marca diversa si sciolgono in tempi differenti Alcune pastiglie combi nate non garantiscono ottimi risultati di pulizia nei programmi brevi Per elimina re completamente il detersivo usare programmi di lavaggio lunghi con il de tersivo in pastiglie Uso di pastiglie combinate La funzione Multitab è per pastiglie di deter sivo combinate Tali pastiglie contengono de...

Страница 80: ... Impostare il programma di lavaggio con la porta socchiusa Il programma di la vaggio incomincia solo dopo la chiusura della porta Fino a quel momento è pos sibile modificare le impostazioni Procedere nel modo seguente per impostare e avviare un programma di lavaggio 1 Accendere l apparecchio 2 Verificare che il raccordo sia in modalità impostazione 3 Selezionare un programma di lavaggio Fare rifer...

Страница 81: ...fredda più rapidamen te dei piatti Programmi di lavaggio Programmi di lavaggio Programma Grado di spor co Tipo di carico Descrizione programma Opzione Mez zo carico Intenso Intensivo Stoviglie posa te pentole e padelle Prelavaggio Lavaggio principale fino a 70 C 2 risciacqui intermedi Risciacquo finale Asciugatura sì ECO 1 Sporco normale Vasellame e posate Prelavaggio Lavaggio principale fino a 50...

Страница 82: ...aglie larghe 1 1 Aprire la porta 2 Togliere il cestello inferiore 3 Togliere il filtro a maglie larghe pulirlo sot to l acqua corrente 4 Reinserire il filtro a maglie larghe Filtro a maglie fini 2 1 Aprire la porta e togliere il cestello inferio re 2 Afferrare il filtro a maglie file mediante il manico 3 Per togliere il filtro a maglie fini ruotare il manico verso destra 4 Pulire il filtro a magli...

Страница 83: ...o la vite di fis saggio in senso orario Pulizia esterna Pulire le superfici esterne dell apparecchio e il pannello dei comandi con un panno mor bido inumidito Utilizzare solo detergenti neu tri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive o solventi acetone trielina ecc Precauzioni antigelo Attenzione Non collocare l apparecchio in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0 C...

Страница 84: ...ia La porta dell apparecchio non è chiusa Chiudere la porta La spina di alimentazione non è inserita nella presa di cor rente Inserire la spina di alimentazione elettrica Un fusibile domestico è bruciato Sostituire il fusibile Una volta effettuati questi controlli accende re l apparecchio Il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto In caso di ricomparsa del codice di allarme o dell...

Страница 85: ...lazione Installare l apparecchio sotto un piano piano di lavoro o lavello Se sono necessarie riparazioni l apparec chio deve essere facilmente accessibile al tecnico Collocare l apparecchio vicino ad un rubinet to dell acqua e ad uno scarico Per la ventilazione della lavastoviglie sono ne cessarie soltanto aperture per il riempimento dell acqua lo scarico dell acqua e il cavo d alimentazione Verif...

Страница 86: ...ttenzione Non collegare l apparecchio a nuovi tubi o a tubi che non sono stati utilizzati per lungo tempo Lasciare scorrere l acqua per alcuni minuti poi collegare il tubo di carico Il tubo di carico ha una doppia parete e ha un cavo interno di rete e una valvola di sicurezza Il tubo di carico dell acqua è sotto pressione solo durante il passaggio dell acqua In caso di una perdita nel tubo di cari...

Страница 87: ...n serrati per impedire perdite d acqua Collegamento elettrico Avvertenza Il produttore non è responsabile qualora non siano applicate queste precauzioni di sicurezza Mettere a terra l apparecchio conforme mente alle precauzioni di sicurezza Assicurarsi che la tensione e l alimenta zione elettrica corrispondano alla tensio ne e al tipo di alimentazione riportate nella targhetta della lavastoviglie ...

Страница 88: ...chi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www sens ch I materiali di imballaggio sono ecologici e possono essere smaltiti I materiali in plastica sono contrassegnati da marchi per es PE PS ecc per consentirne il corretto smaltimento Avvertenza Per s...

Страница 89: ...electrolux 89 ...

Страница 90: ...90 electrolux ...

Страница 91: ...electrolux 91 ...

Страница 92: ...accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop www electrolux ch Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www electrolux ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www electrolux ch ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды