Electrolux FI23/11NDV Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 56

• Das Gerät entspricht den EWG-

Richtlinien.

8.3 Anforderungen an die

Belüftung

Hinter dem Gerät muss genug Platz für

eine ausreichende Luftzirkulation sein.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

9. TECHNISCHE DATEN

9.1 Technische Daten

Abmessungen der Einbaunische

Höhe

1850

Breite

560

Tiefe

560

Lagerzeit bei Störung

Stunden

Spannung

Volt

230 - 240

Frequenz

Die technischen Daten befinden sich auf

dem Typenschild auf der Außen- oder

Innenseite des Geräts sowie auf der

Energieplakette.

10. GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und

Kühlkreislauf).

BRRR

HISSS!

SSSR

DEUTSCH

Содержание FI23/11NDV

Страница 1: ...FI23 11NDV EN Fridge Freezer User Manual 2 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 19 DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 37 ...

Страница 2: ...rmation www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information ...

Страница 3: ...ntended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the def...

Страница 4: ...at are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor The appliance contains a bag of desiccant This is not a toy This is not food Please dispose of it immediately 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electric shock The appliance must be earthed Make sure that the pa...

Страница 5: ...of electric shock The type of lamp used for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance an...

Страница 6: ...ng that the temperature is positive The temperature flashes the background of the display is red and will hear a buzzer Press MODE and the buzzer will go off also refer to High temperature alarm Set the desired temperature refer to Temperature regulation 3 4 Switching off The appliance is switched off by pressing ON OFF switch for more than 1 second After this a countdown of the temperature from 3...

Страница 7: ... and may vary between more or less 15 C and 24 C For a correct storage of the food the following temperatures should be set fridge 5 C freezer 18 C During normal operating the Temperature indicator shows the temperature currently set To operate the appliance proceed as follows 1 turn the Temperature regulator clockwise to obtain the maximum coldness 2 turn the Temperature regulator counter clockwi...

Страница 8: ... refer to Functions menu 3 12 High temperature alarm An increase in the temperature in the freezer compartment for example due to a power failure is indicated by flashing temperature freezer compartment flashing Freezer compartment indicator sounding of buzzer red illumination of display When normal conditions are restored the acoustic signal shuts off the temperature value continues to flash the ...

Страница 9: ...d bottles To obtain this result pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher level 4 4 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation 4 5 Temperature indicator For proper storage of food the ref...

Страница 10: ...activate the FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed return to the requ...

Страница 11: ...open longer than absolutely necessary Do not remove the cold accumulators from the freezer basket 5 3 Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 5 4 Hints for refrigeration Useful hints Me...

Страница 12: ... defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free ...

Страница 13: ...does not operate The appliance is switch ed off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains sock et Contact a qualified elec trician The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Check if the a...

Страница 14: ... normal no error has occurred The compressor starts after a period of time The compressor does not start immediately after pressing the Shopping or after changing the temper ature This is normal no error has occurred The compressor starts after a period of time Water flows inside the re frigerator The water outlet is clog ged Clean the water outlet Food products prevent that water flows into the w...

Страница 15: ...e does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Service Centre 7 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to assembly instructions 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 7 3 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace t...

Страница 16: ... power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 8 3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 20...

Страница 17: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ENGLISH 17 ...

Страница 18: ...to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 18 ...

Страница 19: ... des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des informations suivan...

Страница 20: ...ar des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments de ferme dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail pour une utilisation privée par les c...

Страница 21: ...l est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Assurez vous que l air circule autour de l appareil Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur Avant toute opération sur l appareil par ex inversion de la porte débranchez la ...

Страница 22: ...ec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compress...

Страница 23: ...réfrigérateur congélateur 4 Affichage 5 Touche MODE et réinitialisation de l alarme 6 Thermostat du compartiment réfrigérateur 3 2 Affichage A B C D E F G A Voyant du compartiment réfrigérateur B Voyant du compartiment congélateur C Indicateur de température positive ou négative D Indicateur de température E Fonction FastFreeze F Fonction Shopping G Fonction FreeStore 3 3 Mise en marche Branchez l...

Страница 24: ...lateur 3 7 Menu Fonctions À chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE les fonctions ci dessous sont activées dans le sens des aiguilles d une montre Fonction FastFreeze Fonction Shopping Fonction FreeStore aucun symbole fonctionnement normal Vous pouvez activer ON une fonction à tout moment et la désactiver OFF en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que tous les symboles di...

Страница 25: ...e MODE reportez vous au chapitre Menu Fonctions 3 10 Fonction FreeStore Pour activer la fonction appuyez sur la touche MODE plusieurs fois si nécessaire jusqu à ce que le symbole correspondant apparaisse De cette manière le ventilateur fonctionne sans interruption Vous pouvez désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche MODE jusqu à ce que le symbole disparaisse Si la fonction es...

Страница 26: ...hez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement 4 2 Mise en place des balconnets de la porte Selon la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs 1 Faites glisser le balconnet dans le sens des flèches ...

Страница 27: ...eure et attendez 12 heures avant de vérifier à nouveau OK OK A B Après chargement de denrées fraîches dans l appareil ou après des ouvertures répétées ou une ouverture prolongée de la porte il est normal que l inscription OK disparaisse Attendez au moins 12 heures avant de régler le thermostat 4 6 FreeStore Le compartiment réfrigérateur est équipé d un dispositif FreeStore qui permet le refroidiss...

Страница 28: ...és d aliments frais maxi mum 2 kg par jour 4 8 Conservation d aliments congelés et surgelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment AVERTISSEMENT En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqu...

Страница 29: ...ents cuits plats froids couvrez les et placez les sur une étagère Fruits et légumes nettoyez les soigneusement et placez les dans le bac spécial Bananes pommes de terre oignons et ail ne doivent pas être mis dans le réfrigérateur s ils ne sont pas emballés Beurre et fromage placez les dans le compartiment spécial étanche à l air ou enveloppez les dans une feuille d aluminium ou un sachet en polyét...

Страница 30: ...ttoyé régulièrement nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et du savon doux vérifiez régulièrement les joints de la porte et nettoyez les souvent afin qu ils soient propres et sans résidus rincez et séchez convenablement Ne tirez sur aucun tuyau ni câble à l intérieur de l appareil n en déplacez ni n en abîmez aucun N utilisez jamais de détergents de poudres abrasives de produ...

Страница 31: ...use probable Solution L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil est éteint Mettez l appareil en marche La fiche du câble d ali mentation n est pas cor rectement insérée dans la prise de courant Branchez correctement la fi che du câble d alimentation dans la prise de courant La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de cou rant Contactez un élect...

Страница 32: ...ement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La fonction FastFreeze est activée Consultez le paragraphe Mode FastFreeze La fonction Shopping est activée Consultez le paragraphe Mode Shopping Le compresseur ne démar re pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche FastFreeze ou après avoir changé la tem pérature Ce phénomène est nor mal il ne s agit pas d une anomalie Le compresseur d...

Страница 33: ...des pro duits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été introduits simultanément Introduisez moins de pro duits en même temps La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de nécessité L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Si ces co...

Страница 34: ...tacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche 8 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fi...

Страница 35: ...eures 21 Tension Volts 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 10 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR FRANÇAIS 35 ...

Страница 36: ...lages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www electrolux com 36 ...

Страница 37: ...ich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte...

Страница 38: ...anden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Büros un...

Страница 39: ...n Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen Dies ist erf...

Страница 40: ...gen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf d...

Страница 41: ...Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 BETRIEB 3 1 Bedienfeld MODE C 1 2 3 4 5 6 1 Taste ON OFF 2 Temperaturregler Gefrierraum 3 Temperaturanzeigetaste Kühl Gefrierraum 4 Display 5 Taste MODE und Alarmrückstellung 6 Temperaturregler Kühlraum 3 2 Display A B C D E F G A Kühlrauman...

Страница 42: ...efrierraumanzeige leuchtet auf im Normalzustand Das Display zeigt die zuletzt eingestellte Temperatur für den Gefrierraum an 3 7 Funktionsmenü Mit jeder Betätigung von MODE werden die folgenden Funktionen im Uhrzeigersinn aktiviert Funktion FastFreeze Funktion Shopping Funktion FreeStore Kein Symbol Normalbetrieb Sie können jederzeit eine der Funktionen auf ON und durch mehrmaliges Drücken von MOD...

Страница 43: ...haltet ist Sie kann jederzeit durch Drücken von MODE siehe Funktionsmenü ausgeschaltet werden 3 10 Funktion FreeStore Die Funktion wird durch eventuell mehrmaliges Drücken von MODE eingeschaltet bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Bei eingeschalteter Funktion arbeitet der Ventilator ununterbrochen Sie können den Ventilator jederzeit ausschalten Drücken Sie hierzu MODE bis das Symbol erlisc...

Страница 44: ...ie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen 4 2 Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen 1 Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrichtung bis sie sich löst 2 Setzen Sie die Ablage in der gewün...

Страница 45: ... Sie eine niedrigere Temperatur ein und warten Sie 12 Stunden bevor Sie die Temperaturanzeige erneut prüfen OK OK A B Nach dem Einlegen von frischen Lebensmitteln oder nach häufigem Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum ist es normal dass die Anzeige OK erlischt Warten Sie mindestens 12 Stunden bevor Sie den Temperaturregler neu einstellen 4 6 FreeStore Der Kühlschrank ist mit einem FreeStor...

Страница 46: ...e Typenschild Nicht er forderlich Einlegen gefrorener Le bensmittel Nicht er forderlich Einlegen kleiner Mengen frischer Lebensmittel ca 2 kg täglich maximal 4 8 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens 2 Stunden lang mit höherer Einstellung laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrie...

Страница 47: ...n 5 4 Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten Wickeln Sie Fleisch in geeignetes Material und legen Sie dieses auf die Glasablage über der Gemüseschublade Lagern Sie Fleisch höchstens 1 2 Tage Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte Decken Sie die Speisen ab und ordnen Sie sie auf einer beliebigen Ablage ein Obst und Gemüse Gründlich reinigen und in der speziellen Schublade aufbewahren Bana...

Страница 48: ...twendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung darf nicht überschritten werden 6 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Regelmäßige Reinigung Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wass...

Страница 49: ...angenehmer Gerüche zu vermeiden WARNUNG Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen bitten Sie jemanden es gelegentlich zu prüfen damit die Lebensmittel bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verderben 7 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät i...

Страница 50: ...r arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Betrieb Es wurden zu viele Le bensmittel gleichzeitig eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen...

Страница 51: ... ist nicht möglich Der Modus FastFreeze oder Shopping ist einge schaltet Schalten Sie die Funktion FastFreeze oder Shopping manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funktion automatisch abgeschaltet wurde Siehe Modus FastF reeze oder Shopping Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere nied rige...

Страница 52: ...klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendien...

Страница 53: ...n Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1850 Breite mm 560 Tiefe mm 560 Lagerzeit bei Störung Stunden 21 Spannung Volt 230 240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 10 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRAC...

Страница 54: ...ntsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www electrolux com 54 ...

Страница 55: ...DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 222373508 B 372017 ...

Результаты поиска

Содержание FI23/11NDV

Отзывы:

Electrolux FI23/11NDV, Руководство пользователя, Страница: 53 / 56

Результаты поиска

Содержание FI23/11NDV

Отзывы: