Electrolux FI23/11ND Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 88

Problem

Mögliche Ursache

Abhilfe

Die eingelagerten Leben‐

smittel verhindern, dass

das Wasser zum Was‐

sersammler fließt.

Stellen Sie sicher, dass die

Lebensmittel nicht die Rück‐

wand berühren.

Wasser läuft auf den Bod‐

en.

Der Tauwasserablauf ist

nicht mit der Verdampfer‐

schale über dem Kom‐

pressor verbunden.

Verbinden Sie den Tauwas‐

serablauf mit der Verdamp‐

ferschale.

Die Temperatur im Gerät

ist zu hoch/niedrig.

Der Temperaturregler ist

nicht richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere/

niedrigere Temperatur ein.

Die Tür ist nicht richtig

geschlossen.

Siehe „Schließen der Tür“.

Die Temperatur der zu

kühlenden Lebensmittel

ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel

auf Raumtemperatur abküh‐

len, bevor Sie sie in das Ger‐

ät stellen.

Es wurden zu viele Leb‐

ensmittel gleichzeitig ein‐

gelegt.

Legen Sie weniger Leben‐

smittel gleichzeitig ein.

Die Reifschicht ist dicker

als 4 - 5 mm.

Tauen Sie das Gerät ab.

Die Tür wurde zu häufig

geöffnet.

Öffnen Sie die Tür nur, wenn

es notwendig ist.

Die Kaltluft kann im Ger‐

ät nicht zirkulieren.

Kaltluftzirkulation im Gerät

sicherstellen.

Bitte wenden Sie sich an

den nächsten autorisierten

Kundendienst, wenn alle

genannten

Abhilfemaßnahmen nicht

zum gewünschten Erfolg

führen.

Austauschen der Lampe

Das Gerät ist mit einer langlebigen LED-

Innenbeleuchtung ausgestattet.
Die Beleuchtung darf nur von einer

Fachkraft ausgetauscht werden. Wenden

Sie sich hierzu an den Kundendienst.

Schließen der Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.

Siehe hierzu „Montage“.

3. Ersetzen Sie die defekten

Türdichtungen, falls erforderlich.

Wenden Sie sich an den autorisierten

Kundendienst.

www.electrolux.com

Содержание FI23/11ND

Страница 1: ...FI23 11NDV EN Fridge Freezer User Manual 2 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 22 DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 44 ES Frigorífico congelador Manual de instrucciones 66 ...

Страница 2: ...ou ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting o...

Страница 3: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilati...

Страница 4: ...at are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always ...

Страница 5: ...nd disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect ...

Страница 6: ...ff the fridge compartment To switch off the refrigerator compartment rotate the Fridge temperature setting regulator counter clockwise till position O Once the refrigerator compartment is shut off the only temperature which is indicated is the one of the freezer compartment In this condition the lighting in the refrigerator compartment will be switched off The freezer compartment will keep on work...

Страница 7: ...ready in the refrigerator Press Function several times if necessary until the corresponding icon appears The Shopping function shuts off automatically after approximately 6 hours During the Shopping function also the fan inside the refrigerator compartment is automatically activated The fan inside the refrigerator compartment is automatically activated also when the room temperature is high over 3...

Страница 8: ... water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly WARNING Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish 4 2 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Fast Freezing function at least 24 hou...

Страница 9: ... least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown 4 6 Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer 4 7 Movable shelves The walls of the refrigerator are equi...

Страница 10: ...d restarts immediately after the door closing 4 11 MaxiBox drawer The drawer is suitable for storing fruit and vegetables There is a separator inside the drawer that can be placed in different positions to allow for the subdivision best suited to personal needs There is a grille if foreseen on the bottom of the drawer to separate the fruit and vegetables from any humidity that may form on the bott...

Страница 11: ...Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight...

Страница 12: ...with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clea...

Страница 13: ...mebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure 7 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The appliance is switch ed off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket corre...

Страница 14: ...before storing The door is not closed correctly Refer to Closing the door The water drainage plug is not correctly posi tioned Position the water drainage plug in the correct way Food products are not wrapped properly Wrap the food products bet ter Temperature is set incor rectly Refer to Operation chapter Water flows inside the re frigerator The water outlet is clog ged Clean the water outlet Foo...

Страница 15: ...ntact your Service Center Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 8 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class ...

Страница 16: ...anufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 8 3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 8 4 Door reversibility 1 Loosen and remove the upper pin 2 Remove the upper door 3 Remove the spacer 4 Loosen the middle hinge 5 Remove the lower door ...

Страница 17: ... adhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure x x 2 Install the appliance in the niche 3 Push the appliance in the direction of the arrows 1 until the upper gap cover stops against the kitchen furniture 1 2 4 Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge 5 Adjust the appliance in the niche Make sure that t...

Страница 18: ... to the hinge 12 Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall 13 Loosen the screws of the part G and move the part G till the furniture sidewall G H 14 Tighten the screws of the part G again 15 Attach the part H to the part G 16 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Hb Ha Hc Hd 17 Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm...

Страница 19: ...nce of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 23 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied 24 Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Hb 25 Press the part Hd on the part Hb Hb Hd Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the...

Страница 20: ... Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label 10 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR www electrolux com 20 ...

Страница 21: ...aging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...venue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des pièces de re...

Страница 23: ...es instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil ...

Страница 24: ...NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants...

Страница 25: ... isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait...

Страница 26: ...t du compartiment congélateur 3 Touche d affichage de la température du réfrigérateur congélateur 4 Affichage 5 Touche de fonction Réinitialisation alarme 6 Thermostat du compartiment réfrigérateur 3 2 Affichage A B C D E F G A Voyant du compartiment réfrigérateur B Voyant du compartiment congélateur C Indicateur de température positive ou négative D Indicateur de température E Fonction FastFreeze...

Страница 27: ...sous sont activées dans le sens des aiguilles d une montre Fonction FastFreeze Fonction Shopping FreeStore aucun symbole fonctionnement normal Vous pouvez activer une fonction à tout moment et la désactiver en appuyant plusieurs fois sur la touche Fonction jusqu à ce que tous les symboles disparaissent 3 8 Réglage de la température La température à l intérieur de l appareil est contrôlée par le th...

Страница 28: ...jusqu à ce que le symbole disparaisse Si la fonction est activée automatiquement le symbole FreeStore n apparaît pas voir Utilisation quotidienne L activation de la fonction FreeStore augmente la consommation d électricité 3 11 FastFreeze Function Pour congeler des aliments frais vous devez activer la fonction FastFreeze Appuyez sur la touche Fonction plusieurs fois si nécessaire jusqu à ce que le...

Страница 29: ...te période Au bout de 24 heures lorsque le processus de congélation est terminé désactivez la fonction Congélation rapide reportez vous au paragraphe Congélation rapide 4 3 Conservation d aliments congelés et surgelés Lors de la première utilisation ou après une période de non utilisation faites fonctionner l appareil en mode Action Freeze pendant au moins 12 heures avant de placer les produits da...

Страница 30: ...en place des balconnets de la porte En fonction de la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs Pour les ajuster procédez comme suit 1 Faites glisser le balconnet dans le sens des flèches jusqu à ce qu il se libère 2 Repositionnez le selon les besoins Ne déplacez pas le grand balconnet inférieur afin de garantir une circ...

Страница 31: ...u fond du bac Tous les éléments du bac sont amovibles pour faciliter le nettoyage 4 12 Indicateur de température Pour un bon stockage des aliments le réfrigérateur est doté d un indicateur de température Le symbole sur la paroi latérale de l appareil indique la zone la plus froide du réfrigérateur Si OK s affiche A placez les aliments frais dans la zone indiquée par le symbole Si ce n est pas le c...

Страница 32: ...ue le volume d air avec lesquels ils sont en contact soit réduit autant que possible Bouteilles elles nécessitent un bouchon et doivent être stockées sur l étagère à bouteilles de la porte ou si équipé sur la grille à bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne doivent pas être mis dans le réfrigérateur s ils ne sont pas emballés 5 5 Conseils pour la congélation Voici quelques conseils im...

Страница 33: ...i se trouvent à l intérieur de l appareil N utilisez jamais de détergents de poudres abrasives de produits de nettoyage très parfumés ou de produits caustiques pour nettoyer l intérieur de l appareil car cela risque d endommager la surface et de laisser une forte odeur Nettoyez le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opération améliore le...

Страница 34: ...e vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil est éteint Met...

Страница 35: ...nte est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte Le bouchon de la gout tière d évacuation de l eau de dégivrage n est...

Страница 36: ... ouvrez la porte qu en cas de nécessité L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez contacter votre service après vente agréé Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à DEL longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être ef...

Страница 37: ... appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil ...

Страница 38: ...vente agréé procédera à la réversibilité de la porte à vos frais 8 5 Installation de l appareil ATTENTION Assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé 1 Si nécessaire coupez la bande d étanchéité adhésive et appliquez la sur l appareil comme indiqué sur la figure x x 2 Installez l appareil dans son emplacement 3 Poussez l appareil dans la direction indiquée par les flèches 1 jusqu à c...

Страница 39: ...ecte du cache charnière E Assurez vous que vous retirez bien la pièce DX s il s agit de la charnière droite SX s il s agit de l autre charnière 9 Fixez les protections C D sur les ergots et dans les trous des charnières E E B D C 10 Mettez en place la grille d aération B 11 Fixez les cache charnières E sur la charnière 12 Placez l appareil contre la paroi latérale du meuble de cuisine 13 Desserrez...

Страница 40: ...0 90 21 mm 18 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha Ha Hc 19 Ouvrez la porte de l appareil et la porte du meuble de cuisine à un angle de 90 20 Insérez le petit carré Hb dans le guide Ha 21 Assemblez la porte de l appareil et la porte du meuble puis marquez les trous Ha Hb 8 mm 22 Retirez les supports et repérez une distance de 8 mm à partir de l arête extérieure de la porte où le clou doit être pos...

Страница 41: ...ce Hb Hb Hd Faites une dernière vérification pour vous assurer que Toutes les vis sont bien serrées Le joint d étanchéité est solidement fixé au meuble La porte s ouvre et se ferme correctement 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encastre ment Hauteur mm 1850 Largeur mm 560 Profondeur mm 560 Autonomie de fonctionnement Heures 21 Tension Volts 230 ...

Страница 42: ...côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 10 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS www electrolux com 42 ...

Страница 43: ...dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 43 ...

Страница 44: ...len werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop REPARATU...

Страница 45: ... des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalkü...

Страница 46: ...eschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Ko...

Страница 47: ...ältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbare...

Страница 48: ...hlraum 3 2 Display A B C D E F G A Kühlraumanzeige B Gefrierraumanzeige C Positive oder negative Temperaturvorzeichenanzeige D Temperaturanzeige E Funktion FastFreeze F Funktion Einkauf G Funktion FreeStore 3 3 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Sollte das Display nicht aufleuchten drücken Sie die EIN AUS Taste Nach dem Einschalten des Geräts wird auf dem Bedie...

Страница 49: ... Temperaturregelung Die Temperatur im Gerät wird vom Temperaturregler geregelt Die Temperatur im Kühlraum kann durch Drehen des Temperaturreglers für den Kühlraum eingestellt werden Der Einstellbereich liegt zwischen ca 2 C und 8 C Die Temperatur im Gefrierraum kann durch Drehen des Temperaturreglers für den Gefrierraum eingestellt werden Der Einstellbereich liegt zwischen ca 15 C und 24 C Für ein...

Страница 50: ...schalten der Funktion FreeStore erhöht sich der Energieverbrauch 3 11 FastFreeze Function Zum Einfrieren frischer Lebensmittel müssen Sie die FastFreeze Funktion einschalten Drücken Sie Funktion gegebenenfalls mehrmals bis das gewünschte Symbol erscheint Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Sie kann jederzeit durch Drücken von Funktion ausgeschaltet werden siehe Funktionsmenü 3 12 Hoch...

Страница 51: ... beendet ist die Superfrost Funktion aus siehe Funktion Superfrost 4 3 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens 12 Stunden lang mit der Einstellung Action Freeze laufen bevor Sie Lebensmittel in den Gefrierraum legen Sollen große Mengen an Lebensmitteln aufbewahrt werden entfernen Sie...

Страница 52: ...r Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Ziehen Sie sie langsam in Pfeilrichtung bis sie sich löst 2 Setzen Sie die Ablage in gewünschter Höhe ein Die untere große Türablage sollte nicht verstellt werden um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten 4 9 F...

Страница 53: ...Bedürfnissen angepasst werden kann Am Boden der Schublade befindet sich ein Gitter je nach Ausstattung um Obst und Gemüse vor Feuchtigkeit zu schützen die sich auf dem Boden bilden kann Alle Einzelteile in der Schublade können zur Reinigung entfernt werden 4 12 Temperaturanzeige Um eine korrekte Lagerung der Lebensmittel zu gewährleisten verfügt dieser Kühlschrank über eine Temperaturanzeige Das S...

Страница 54: ...eise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw Diese sollten abgedeckt auf eine der Ablagen gelegt werden Obst und Gemüse Gründlich reinigen und in die dafür vorgesehene n Schublade n legen Butter und Käse Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu hab...

Страница 55: ...ckung darf nicht überschritten werden 6 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Regelmäßige Reinigung Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkör...

Страница 56: ...tion im Inneren des Gefrierraums verhindert 6 4 Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab falls erforderlich Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör 4 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 5 Lassen Sie die Tür en offen ...

Страница 57: ...hließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden dienststelle Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden zu viele Leb ensmittel gleichzeitig ein gelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch ...

Страница 58: ...len Es wurden zu viele Leb ensmittel gleichzeitig ein gelegt Legen Sie weniger Leben smittel gleichzeitig ein Die Reifschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Die Tür wurde zu häufig geöffnet Öffnen Sie die Tür nur wenn es notwendig ist Die Kaltluft kann im Ger ät nicht zirkulieren Kaltluftzirkulation im Gerät sicherstellen Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendien...

Страница 59: ...scher Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den gelt...

Страница 60: ...fnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmählich anpasst Wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Kundendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein autorisierter Kundendiensttechniker wird die ...

Страница 61: ... der Schrankvorderkante 44 mm beträgt Mit der unteren Scharnierabdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Küchenmöbel richtig ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt 6 Öffnen Sie die Tür Stecken Sie die untere Scharnierabdeckung auf 4 mm 44 mm 7 Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben in der Einbaunische...

Страница 62: ...wie folgt an das Küchenmöbel an 13 Lösen Sie die Schrauben von Teil G und verschieben Sie Teil G zur Küchenmöbel Seitenwand G H 14 Ziehen Sie die Schrauben vom Teil G erneut fest 15 Befestigen Sie Teil H am Teil G 16 Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab Hb Ha Hc Hd 17 Montieren Sie das Teil Ha an der Innenseite der Tür des Küchenmöbels ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 18 Drücken Sie das Tei...

Страница 63: ...elle an der der Nagel K eingesetzt werden muss Ha K 8 mm 23 Setzen Sie das Führungsstück erneut auf die Führungsschiene und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest 24 Richten Sie die Tür des Einbaumöbels und die Gerätetür mit dem Führungsstück Hb aus Hb 25 Drücken Sie Abdeckung Hd auf das Führungsstück Hb Hb Hd Führen Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass Alle Schraube...

Страница 64: ...ng Volt 230 240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 10 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR www electrolux com 64 ...

Страница 65: ...n Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 65 ...

Страница 66: ... Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contacta...

Страница 67: ...ectrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares tales como Granjas áreas de cocin...

Страница 68: ...rededor del aparato Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor No instale el aparato cerca de radiadores cocinas hornos o placas de cocción La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared No instale el aparato donde reciba luz solar directa No coloque este aparato en lugares demasiado húme...

Страница 69: ...tos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato No toque el compresor ni el condensador Están calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados 2 4 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones...

Страница 70: ...aparecerá la siguiente señal en el panel de control El indicador de temperatura positiva o negativa será positivo para indicar que la temperatura es positiva Parpadea la temperatura el fondo de la pantalla es rojo y se oirá una señal acústica Pulse la tecla Función y se apagará al señal acústica consulte también Alarma de temperatura alta Seleccione la temperatura deseada consulte Regulación de te...

Страница 71: ...ura del compartimento congelador girando el regulador de temperatura y puede variar entre aproximadamente 15 C y 24 C La temperatura adecuada para la correcta conservación de los alimentos debe ser 5 C en el frigorífico 18 C en el congelador Durante el funcionamiento normal la temperatura programada aparece en el indicador de temperatura Para utilizar el aparato proceda como se indica 1 gire el re...

Страница 72: ...ión consulte Menú de funciones 3 12 Alarma de temperatura alta Un aumento de la temperatura del compartimento congelador por ejemplo por un corte de energía eléctrica se indica mediante parpadeo de la cifra de la temperatura parpadeo del compartimento congelador indicador del compartimento congelador indicador de alarma de puerta abierta señal acústica iluminación del indicador en color rojo Cuand...

Страница 73: ...entos retire todos los cajones y cestos del aparato y coloque los alimentos en los estantes de enfriamiento para obtener el mejor rendimiento ADVERTENCIA Compruebe que los alimentos no superen el límite de carga indicado en un lado de la sección superior cuando corresponda En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico si la interrupción ha du...

Страница 74: ...rrecta circulación del aire 4 9 Estante botellero Coloque las botellas con la parte del tapón hacia fuera en el estante botellero provisto al efecto PRECAUCIÓN Si coloca el botellero en posición horizontal úselo sólo para botellas cerradas El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas Para inclinarlo tire del estante hacia arriba de forma que pueda girarlo y colo...

Страница 75: ...limentos frescos en el área indicada con el símbolo si no B ajuste el controlador de temperatura en más frío y espere 12 horas antes de volver a comprobar el indicador de temperatura OK OK A B Después de colocar alimentos frescos en el aparato o después de abrir la puerta repetidamente o durante mucho tiempo es normal que el indicador no muestre OK espere al menos 12 horas para volver a ajustar el...

Страница 76: ...so de congelación requiere 24 horas No añada más alimentos para congelar durante ese tiempo congele sólo alimentos de máxima calidad frescos y perfectamente limpios divida los alimentos en porciones pequeñas para agilizar el proceso de congelación y facilitar la descongelación y uso de las cantidades necesarias envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltori...

Страница 77: ...e detiene el compresor durante el funcionamiento normal El agua de la descongelación se descarga por un canal hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato sobre el motor compresor desde donde se evapora Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua s...

Страница 78: ...o diferente a la toma de cor riente Llame a un electricis ta cualificado El aparato hace ruido El aparato no está bien apoyado en el suelo Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable La alarma audible o visual está activada El aparato se ha conec tado recientemente o la temperatura sigue siendo demasiado alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de tem perat...

Страница 79: ...n de drenaje del agua no está bien colo cado Coloque el tapón de drenaje en la forma correcta Los alimentos no están bien envueltos Envuelva mejor los produc tos La temperatura está ajustada incorrecta mente Consulte el capítulo de fun cionamiento El agua fluye por el interior del frigorífico La salida de agua está obstruida Limpie la salida de agua Los productos impiden que el agua fluya al co le...

Страница 80: ... aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico Póngase en contacto con el servicio técnico Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte Instalación 3 Si es necesario cambie las juntas defectuosas Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado...

Страница 81: ...ufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Este aparato cumple las directivas CEE 8 3 Requisitos de v...

Страница 82: ...ará el sentido de apertura de las puertas con gastos a su cargo 8 5 Instalación del aparato PRECAUCIÓN Compruebe que el cable de alimentación de red pueda moverse con facilidad 1 Si es necesario corte la cinta selladora adhesiva y péguela al aparato como se muestra en la figura x x 2 Instale el aparato en el hueco 3 Empuje el aparato en el sentido de las flechas 1 hasta que la cubierta de separaci...

Страница 83: ...tapa de la bisagra E No olvide extraer la pieza DX en el caso de la bisagra derecha y la pieza SX en el caso contrario 9 Fije las tapas C D a las lengüetas y a los orificios de la bisagra E E B D C 10 Instale la rejilla de ventilación B 11 Fije las tapas E a la bisagra 12 Conecte el aparato lateralmente con la puerta del mueble de cocina 13 Afloje los tornillos de la pieza G y desplace la pieza G ...

Страница 84: ...puje la pieza Hc contra la pieza Ha Ha Hc 19 Abra la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina en un ángulo de 90 20 Introduzca el cuadrado pequeño Hb en la guía Ha 21 Coloque juntas la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina y marque los orificios Ha Hb 8 mm 22 Quite los soportes y ponga una marca a una distancia de 8 mm desde el borde exterior de la puerta en la que se debe...

Страница 85: ... que Todos los tornillos están apretados La cinta selladora se ha fijado firmemente al armario La puerta abre y cierra correctamente 9 INFORMACIÓN TÉCNICA 9 1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto mm 1850 Ancho mm 560 Fondo mm 560 Tiempo de elevación Horas 21 Voltaje Voltios 230 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o int...

Страница 86: ... el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circulación del refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS www electrolux com 86 ...

Страница 87: ...res adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 87 ...

Страница 88: ...www electrolux com shop 222370878 A 462014 ...

Результаты поиска

Содержание FI23/11ND

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux FI23/11ND, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FI23/11ND

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды