Printed in U.S.A.
P/N 134589200A (0601)
Contents
SUBJECT
PAGE
Important Safety Instructions.............................2
Pre-Installation Requirements............................3
Electrical Requirements.......................................3
Grounding Requirements...................................3
Water Supply Requirements...............................3
Drain Requirements.............................................3
Rough-In Dimensions.........................................4
Location Of Your Washer....................................4
Unpacking............................................................4
Installation............................................................5
Replacement Parts...............................................5
Warranty................................................................6
Español...........................................................7-12
Instrucciones importantes de seguridad...........7
Requisitos antes de la instalación.......................8
Requisitos eléctricos............................................8
Requisitos para la toma de tierra.........................8
Requisitos para el suministro de agua................8
Requisitos para el drenaje...................................8
Dimensiones para la instalación.........................9
Ubicación de su lavadora...................................10
Desempaque......................................................10
Instalación..........................................................11
Piezas de repuesto.............................................11
Garantía..............................................12
For your safety the information in this manual must be
followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property
damage, personal injury or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in
the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
·
Do not try to light any appliance.
·
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your
building.
·
Clear the room, building or area of all occupants.
·
Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.
Follow the gas suppliers instructions.
·
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
Installation And
Safety Instructions
Full Size Tumble Action Washer
Instrucciones para la
instalación y la segruidad
Lavadora de acción giratoria de tamaño grande
Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones con atención. Le facilitarán la instalación y asegurarán que la lavadora
sea instalada correctamente y de manera segura. Guarde estas instrucciones cerca de la lavadora una vez terminada la
instalación para referirse a ellas en el futuro.
NOTA: el suministro eléctrico de su lavadora debe estar conforme con los códigos y
ordenanzas locales y la edición más reciente del National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional), ANSI/NFPA 70.
Before beginning installation, carefully read these instructions. This will simplify the installation and ensure the washer is
installed correctly and safely. Leave these instructions near the washer after installation for future reference.
NOTE: The electrical service to the washer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
Para su seguridad, siga la información contenida en
este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para evitar
daños materiales, lesiones personales o la muerte.
- No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en
las cercanías de este ni cualquier otro electrodoméstico.
- QUE HACER SI NOTA UN OLOR A GAS:
·
No trate de encender ningún electrodoméstico.
·
No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono de
su edificio.
·
Haga que todo el mundo salga del cuarto, edificio o área.
·
Llame inmediatamente al proveedor del gas desde el teléfono de
un vecino. Siga las instrucciones del proveedor del gas.
·
Si no puede ponerse en contacto con el proveedor del gas, llame a
los bomberos.
La instalación y el servicio deben ser hechos por un instalador capacitado,
una agencia de servicios o el proveedor del gas.
