Electrolux EXH09HL1W Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 112

FRANÇAIS 37

r© ,A©PRISE©SECTEUR©DOIT©RESTER©ACCESSIBLE©

après l'installation.

r© ,AISSEZ©UNE©DISTANCE©SUFkSANTE©

entre le câble d'interconnexion et le
circuit frigoriﬁque : la température de
fonctionnement du circuit est élevée.

r© ,ES©TUYAUX©RELIANT©LfġLġMENT©INTġRIEUR©Đ©

l'élément extérieur ne sont pas livrés
avec l'appareil.

r© ,fġLġMENT©EXTġRIEUR©EST©ALIMENTġ©PAR©

l'élément intérieur.

Lieu d'installation

r© .fINSTALLEZ©PAS©LfAPPAREIL©DANS©DES©

zones avec :

- des sources de forte chaleur,
- des vapeurs ou des gaz

inﬂammables,

- une contamination par des particules

grasses,

- un équipement à haute fréquence

électromagnétique (par ex.
équipement de soudage ou dispositifs
médicaux),

- une salinité élevée (par ex. à proximité

de zones côtières),

- du gaz sulfureux (par ex. sources

d'eau chaude),

- une qualité d'air médiocre.

Élément intérieur

r© #ONSERVEZ©LES©DISTANCES©DfINSTALLATION©

minimales spéciﬁées dans ce
document. N'obstruez pas l'entrée ni
la sortie d'air.

r© .fUTILISEZ©PAS©LfAPPAREIL©DANS©DES©

lieux ayant un taux d'humidité

EXTRĢMEMENT©ġLEVġ©

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©INTġRIEUR©HORS©DE©

portée des enfants.

r© ,E©MUR©DOIT©ĢTRE©SUFkSAMMENT©

solide pour supporter le poids et les
vibrations de l'appareil.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©INTġRIEUR©Đ©AU©MOINS©

230 cm du sol.

r© ,AISSEZ©SUFkSAMMENT©DfESPACE©POUR©

le nettoyage et l'entretien.

r© ,E©kLTRE©Đ©AIR©DOIT©RESTER©ACCESSIBLE©

r© ,AISSEZ©UNE©DISTANCE©DfAU©MOINS©

1 mètre entre l'appareil et les autres
appareils électriques.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©INTġRIEUR©DANS©UN©

lieu ou l'eau de condensation peut
s'évacuer facilement.

r© )NSTALLEZ©LfAPPAREIL©DANS©UN©LIEU©Đ©LfABRI©

du soleil.

Élément extérieur

r© #ONSERVEZ©LES©DISTANCES©DfINSTALLATION©

minimales spéciﬁées dans ce
document.

r© .fOBSTRUEZ©PAS©LfENTRġE©NI©LA©SORTIE©

d'air.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©HORS©DE©

portée des enfants.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©DANS©UN©

lieu sufﬁsamment aéré.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©DANS©UN©

lieu où le bruit et la circulation de l'air
ne dérangeront ni le voisinage ni,
éventuellement, des animaux.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©DANS©UN©

endroit sec.

r© )NSTALLEZ©LfġLġMENT©EXTġRIEUR©DANS©UN©

endroit à l'abri du soleil ou des rafales
de vent.

r© )NSTALLEZ©LfAPPAREIL©Đ©UN©ENDROIT©

supportant le poids et les vibrations
de l'appareil.

r© ,A©DIFFġRENCE©DE©HAUTEUR©ENTRE©

l'élément intérieur et l'élément

EXTġRIEUR©DOIT©ĢTRE©INFġRIEURE©Đ©

5 mètres.

r© ,A©LONGUEUR©DES©TUYAUX©DE©

RACCORDEMENT©DOIT©ĢTRE©INFġRIEURE©Đ©

10 mètres.

r© ,AISSEZ©SUFkSAMMENT©DfESPACE©POUR©

le nettoyage et l'entretien.

r© ,fġLġMENT©EXTġRIEUR©EST©ALIMENTġ©PAR©

l'élément intérieur.

Consignes de sécurité pour les
appareils électriques

r© 5TILISEZ©UN©CIRCUIT©ġLECTRIQUE©DġDIġ
r© ,fAPPAREIL©DOIT©ĢTRE©CORRECTEMENT©RELIġ©

à la terre.

Содержание EXH09HL1W

Страница 1: ...EAT PUMP FR POMPE À CHALEUR ONDULEUR DE TYPE SPLIT IT POMPA DI CALORE CON SPLIT INVERTER ES BOMBA DE CALOR INVERSOR SPLIT PT BOMBA DE CALOR INVERSOR SPLIT USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR 2 24 46 68 90 ...

Страница 2: ...ctrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial N...

Страница 3: ...on and off the unit frequently r F THE VOLTAGE IS TOO HIGH ELECTRICAL elements will be damaged easily If the voltage too low the compressor will vibrate ﬁercely and damage the cooling system or the compressor Electrical components cannot be operated r AKE SURE THAT THE UNIT IS PROPERLY grounded to prevent electric shock r O NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT yourself to prevent electric shock or ﬁre H...

Страница 4: ...be used for different models Depending on the model some functions on the remote control might not be available CAUTION r O NOT DROP OR THROW THE REMOTE control r O NOT POUR LIQUID ONTO THE REMOTE control r O NOT EXPOSE THE REMOTE CONTROL TO direct sunlight r O NOT PLACE THE REMOTE CONTROL IN areas where it is very hot NOTE r AKE SURE THAT THERE ARE NO OBJECTS between the signal transmitter on the...

Страница 5: ...ton pressed for two seconds to accelerate the process Release the button to set the temperature and send the order that the C F signal will be displayed constantly Temperature range 16 30 C 61 86 F In AUTO mode the temperature cannot be set but the order can be sent by pressing the button 22 CLOCK Press the button to set the clock If the clock symbol blinks press the UP or DOWN button to set the t...

Страница 6: ...set the timer Default setting 8 00 AM 12 hour mode Press the button again to cancel the timer function 28 TIMER OFF Press the button to set the timer function for switching off the unit If the TIMER OFF symbol blinks press the UP or DOWN button to set the time Keep the button pressed for two seconds to accelerate the process Press the button to set the timer Default setting 5 00 PM 12 hour mode Pr...

Страница 7: ... the temperature will be maintained After 7 hours the temperature will decrease by 1 C After this time the unit continues to use the new temperature If you set a temperature of 28 29 C the temperature will increase by 1 C every hour After 1 C the temperature will be maintained After 7 hours the temperature will decrease by 1 C After this time the unit continues to use the new temperature If you se...

Страница 8: ...O mode 5 Press the FAN button to set the fan speed 6 Press the SWING H and SWING V buttons to set the swing Optional operation 1 Press the SLEEP button to enable or disable the sleep mode 2 Press the TIMER ON and TIMER OFF buttons to enable or disable the timer function 3 Press the LIGHT button to turn on or to turn off the display of the indoor unit 4 Press the TURBO button to enable or disable t...

Страница 9: ...N ITS transmitting and receiving range r PERATE THE REMOTE CONTROL AT LEAST 1 m away from your TV set or stereo sound set r IM THE REMOTE CONTROL AT THE RECEIVER of the main unit to improve the receiving sensitivity of the main unit r F THE REMOTE CONTROL TRANSMITS A signal the transmitting symbol will blink for 1 second The bell will ring if the main unit receives the signal r F THE REMOTE CONTRO...

Страница 10: ...ﬁlter The air ﬁlter must be cleaned every 3 months WARNING r O NOT TOUCH THE kN OF THE INDOOR UNIT to prevent personal injury CAUTION r O NOT USE WATER ABOVE to clean the air ﬁlter to prevent deformation or discoloration 1 Open the front panel 2 Remove the air ﬁlter 3 Remove dust from the air ﬁlter using a vacuum cleaner 4 If the air ﬁlter is dirty clean the air ﬁlter with warm water and a mild de...

Страница 11: ...ce centre Water kowing noise The water kowing noise is the refrigerant kowing inside the unit Mist is emitted in COOL mode During cooling operation mist may be emitted from the indoor unit due to high room temperature and humidity The mist will disappear if the room temperature and humidity decrease Cracking noise The cracking noise is the sound of friction caused by expansion and or contraction o...

Страница 12: ... kowing in the reverse direction The indoor unit cannot blow air In HEAT mode when the temperature of the indoor heat exchanger is low the airkow is stopped within 2 minutes in order to prevent cold air In HEAT mode when the outdoor temperature is low or the outdoor humidity is high frost will be formed on the outdoor heat exchanger The unit will defrost automatically and the indoor unit will stop...

Страница 13: ...peration Air conditioners absorb heat from indoor and transmit the heat to the outdoor unit in order to decrease the room temperature The cooling capacity will increase or decrease according to the outdoor temperature Anti freezing function If the unit is in COOL mode and in a low ambient temperature frost will be formed on the heat exchanger of the indoor unit If the temperature of the heat excha...

Страница 14: ...in Blocking sunlight and air from outdoor is favorable for cooling r LEAN AIR kLTERS EVERY TWO WEEKS Clogged air ﬁlters lead to inefﬁcient operation and energy waste Tip for relative humidity r F THE UNIT IS OPERATED IN AN AREA WITH a relative humidity of more than 80 for a long time condensate may drip from the indoor unit Installation notes r OT FOLLOWING THE INSTRUCTIONS CAN cause personal inju...

Страница 15: ...ight Outdoor unit r AINTAIN THE MINIMUM INSTALLATION distances speciﬁed in this document r O NOT BLOCK THE AIR INLET OR THE AIR outlet r NSTALL THE OUTDOOR UNIT OUT OF REACH OF children r NSTALL THE OUTDOOR UNIT WHERE THERE IS sufﬁcient ventilation r NSTALL THE OUTDOOR UNIT WHERE produced noise and airﬂow will not disturb neighbors or animals r NSTALL THE OUTDOOR UNIT IN A DRY PLACE r NSTALL THE O...

Страница 16: ...ELECTRICAL connections can cause electric shock or ﬁre Grounding requirements r 4HE UNIT IS A TYPE ELECTRICAL appliance Make sure that the unit is properly grounded r 4HE YELLOW GREEN WIRE IS THE GROUND wire that cannot be used for other purposes Improper grounding can cause electric shock r 4HE GROUND RESISTANCE MUST COMPLY with local regulations r 4HE MAINS SUPPLY MUST HAVE RELIABLE ground termi...

Страница 17: ...rawing The dimensions required for proper installation of the unit include the minimum permissible distances to adjacent parts Recommended distance for maximum airﬂow is 15 cm 15cm 50cm 30cm 200cm 15cm 30cm min 5cm 230 cm 50 cm ...

Страница 18: ...r 4HE INSULATING TUBE MUST BE connected reliably with the sleeve outside the outlet pipe The drain must be slanted downward slightly without distortion bulge or ﬂuctuation Do not put the outlet of the drain hose in water to prevent the drain hose from freezing Electrical wiring indoor unit 1 2 3 4 Nr Colour 1 Blue neutral 2 Black 3 Brown 4 Yellow ground CAUTION r HECK THE WIRING TO MAKE SURE THAT ...

Страница 19: ...with spanner and torque wrench Refer to the following table Hex nut diameter mm Tightening torque Nm Ø 6 15 20 Ø 9 52 30 40 Ø 12 45 55 Ø 16 60 65 Ø 19 70 75 NOTE t First connect the connection pipe to the indoor unit and then to the outdoor unit Handle the piping bending with care Do not damage the connection pipe Firmly tighten the joint nut to prevent leakage t The pipes connecting the indoor an...

Страница 20: ... of the packed valve with a special tool Close the cap of the packed valve with a spanner NOTE The outdoor unit has two outlets the low side outlet and the high side outlet Only the low side outlet contains a charging port The low side outlet is shown below 2 5 4 1 1 2 3 5 4 6 1 Indoor unit 2 Outdoor unit 3 Refrigerant 4 Gas 5 Packed valve 6 Half union 6 5 1 1 2 3 5 4 6 1 Valve body 2 Valve stem 3...

Страница 21: ... compound meter indicates 0 instead of minus 8 Tighten the ﬂare nut 9 Make evacuation for 15 minutes or more and check that the compound meter indicates 7 6 x 105 μmHg 1x105 Pa 0 7Bar 10 Fully close the handle Lo of the manifold valve and stop the operation of the vacuum pump 11 Turn the stem of the packed valve B about 45 counterclockwise for 6 7 seconds after the gas comes out then tighten the ﬂ...

Страница 22: ... Press the MODE button to set the operation mode and check whether the operation is as expected Check after installation Items to be checked Possible malfunction Has the unit been jxed jrmly The unit may drop shake or emit noise Have you done the refrigerant leakage test Insufjcient cooling or heating Is the thermal insulation sufjcient Condensation Is the water drainage satisfactory Water leakage...

Страница 23: ...ealth ﬁlter 2 Remove dust from the health ﬁlter using a vacuum cleaner 3 If the health ﬁlter is dirty clean the health ﬁlter with warm water and a mild detergent Allow the health ﬁlter to dry naturally in a cool dark place 4 Install the health ﬁlter Service interval The service interval for the health ﬁlter is approximately one year under normal condition The health ﬁlter must be replaced when the...

Страница 24: ...lleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique Modèle PNC numéro de séri...

Страница 25: ...TROP ġLEVġE LES éléments électriques risquent de s endommager facilement Si la tension est trop basse le compresseur vibre fortement et le système de refroidissement ou le compresseur risquent de s endommager Les composant électriques ne fonctionnent plus r SSUREZ VOUS QUE LfAPPAREIL EST correctement relié à la terre aﬁn de prévenir tout risque de choc électrique r kN DfġVITER TOUT RISQUE DE CHOC ...

Страница 26: ...uation A TġLġCOMMANDE PEUT ĢTRE UTILISġE AVEC différents modèles Selon le modèle certaines fonctions de la télécommande PEUVENT NE PAS ĢTRE DISPONIBLES ATTENTION r E LĒCHEZ PAS OU NE JETEZ PAS LA télécommande r E VERSEZ AUCUN LIQUIDE SUR LA télécommande r fEXPOSEZ PAS LA TġLġCOMMANDE AUX rayons directs du soleil r E PLACEZ PAS LA TġLġCOMMANDE DANS un endroit brûlant REMARQUE r SSUREZ VOUS QUfAUCUN...

Страница 27: ...T ou BAS un bip retentit 21 BAS v Appuyez sur cette touche pour diminuer la température Maintenez la enfoncée pendant deux secondes pour accélérer le processus Relâchez la touche pour régler la température et envoyer l ordre d afﬁcher en permanence le signal C F Plage de températures 16 30 C N MODE 54 LA TEMPġRATURE NE PEUT PAS ĢTRE RġGLġE MAIS IL EST possible d envoyer l ordre en appuyant sur cet...

Страница 28: ...de régler la fonction Minuteur pour mettre l appareil en marche Si le symbole TIMER ON clignote appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour régler l heure Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes pour accélérer le processus Appuyez sur cette touche pour régler le minuteur Réglage par défaut 8 00 AM mode 12 heures Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler la fonction Minuteur 28 TIMER OF...

Страница 29: ... 16 à 23 C la température augmente de 1 C par heure Après 3 C la température est maintenue Au bout de 7 heures la température diminue de 1 C Passé ce délai l unité continue à utiliser la nouvelle température Si vous réglez une température de 24 à 27 C la température augmente de 1 C par heure Après 2 C la température est maintenue Au bout de 7 heures la température diminue de 1 C Passé ce délai l u...

Страница 30: ...pas nécessaire de régler la température en mode AUTO 5 Appuyez sur la touche FAN pour régler la vitesse du ventilateur 6 Appuyez sur les touches SWING H et SWING V pour régler l oscillation Fonctionnement optionnel 1 Appuyez sur la touche SLEEP pour activer ou désactiver la fonction Veille 2 Appuyez sur les touches TIMER ON et TIMER OFF pour activer ou désactiver la fonction Minuteur 3 Appuyez sur...

Страница 31: ...LġCOMMANDE Đ AU MOINS 1 mètre de votre téléviseur ou de votre chaîne stéréophonique r IRIGEZ LA TġLġCOMMANDE VERS LE récepteur de l unité principale pour en améliorer la sensibilité de réception r ORSQUE LA TġLġCOMMANDE ġMET UN signal le symbole de transmission clignote pendant 1 seconde La sonnerie retentit lorsque l unité principale reçoit le signal r 3I LA TġLġCOMMANDE NE FONCTIONNE pas normale...

Страница 32: ...OUS LES 3 mois AVERTISSEMENT r kN DfġVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE ne touchez pas à l ailette de l élément intérieur ATTENTION r fUTILISEZ PAS DfEAU Đ UNE température supérieure à 45 C pour nettoyer le ﬁltre à air cela permettra d éviter toute déformation ou décoloration 1 Ouvrez la façade avant 2 Retirez le ﬁltre à air 3 Retirez la poussière du ﬁltre à l air à l aide d un aspirateur 4 Si le ﬁltre...

Страница 33: ... à l intérieur de l appareil De la buée est générée en mode COOL refroidissement Durant le mode de refroidissement une légère BUġE PEUT ĢTRE ġMISE PAR LfġLġMENT INTġRIEUR EN raison d une température et d un taux d humidité ambiants élevés La buée disparaît dès que la température et le taux d humidité de la pièce diminuent Bruit de craquement Le bruit de craquement est le son de la friction causée ...

Страница 34: ...s dans l élément intérieur En mode HEAT chauffage lorsque la température du condenseur thermique intérieur EST BASSE LE lUX DfAIR EST ARRĢTġ DANS UN DġLAI DE 2 minutes aﬁn d éviter que l air froid ne rentre En mode HEAT chauffage lorsque la température extérieure est basse ou que le taux d humidité extérieur est élevé du givre se forme sur le condenseur extérieur L appareil se dégivre automatiquem...

Страница 35: ...que et contactez votre service après vente Mode Refroidissement Les climatiseurs absorbent la chaleur de l intérieur et la transmettent vers l élément extérieur aﬁn de diminuer la température de la pièce La capacité de refroidissement augmentera ou diminuera selon la température extérieure Fonction Anti gel Si l appareil fonctionne en mode COOL refroidissement et dans une pièce ayant une températu...

Страница 36: ...EC UN STORE OU UN RIDEAU MPĢCHER LA LUMIĠRE solaire et l air d entrer contribue à un refroidissement plus efﬁcace r ETTOYEZ LES kLTRES Đ AIR TOUTES LES DEUX semaines Des ﬁltres à air obstrués engendrent un fonctionnement inefﬁcace et un gaspillage d énergie Conseils pour l humidité relative r 3I LfAPPAREIL EST UTILISġ DURANT UNE période prolongée dans un lieu avec un taux d humidité relative supér...

Страница 37: ...AISSEZ SUFkSAMMENT DfESPACE POUR le nettoyage et l entretien r E kLTRE Đ AIR DOIT RESTER ACCESSIBLE r AISSEZ UNE DISTANCE DfAU MOINS 1 mètre entre l appareil et les autres appareils électriques r NSTALLEZ LfġLġMENT INTġRIEUR DANS UN lieu ou l eau de condensation peut s évacuer facilement r NSTALLEZ LfAPPAREIL DANS UN LIEU Đ LfABRI du soleil Élément extérieur r ONSERVEZ LES DISTANCES DfINSTALLATION...

Страница 38: ...viter tout court circuit ou surtension La capacité adaptée est spéciﬁée dans le tableau suivant REMARQUE r SSUREZ VOUS QUE LE kL SOUS TENSION le ﬁl neutre et le ﬁl de terre de la prise de courant sont correctement branchés r ES BRANCHEMENTS ġLECTRIQUES inadaptés ou incorrects peuvent provoquer une électrocution ou un incendie Exigences de mise à la terre r fAPPAREIL EST UN APPAREIL ġLECTRIQUE de t...

Страница 39: ...nsions requises pour une installation conforme de l appareil incluent les distances minimales admises par rapport aux parties adjacentes Distance recommandée pour un débit d air maximal 15 cm 15cm 50cm 30cm 200cm 15cm 30cm min 5cm 230 cm 50 cm ...

Страница 40: ...ARQUE r E TUYAU ISOLANT DOIT ĢTRE RACCORDġ avec la gaine à l extérieur du tuyau DE SORTIE fġVACUATION DOIT ĢTRE légèrement inclinée vers le bas sans renﬂement distorsion ou ﬂuctuation Ne plongez pas la sortie du tuyau d évacuation dans l eau aﬁn d éviter que le tuyau d évacuation ne gèle Câblage électrique de l élément intérieur 1 2 3 4 N Couleur 1 Bleu neutre 2 Noir 3 Marron 4 Jaune terre ATTENTI...

Страница 41: ...yau avec la valve correspondante 2 Vissez l écrou évasé à la main puis serrez l écrou avec une clé à écrou et une clé dynamométrique Reportez vous au tableau suivant Diamètre de l écrou hexagonal mm Couple de serrage Nm Ø 6 15 20 Ø 9 52 30 40 Ø 12 45 55 Ø 16 60 65 Ø 19 70 75 REMARQUE r 2ELIEZ DfABORD LE TUYAU DE raccordement à l élément intérieur puis à l élément extérieur Manipulez le coude de tu...

Страница 42: ...qu elle atteigne la butée N essayez pas de l ouvrir plus Serrez la tige de la soupape à garnissage avec un outil spécial Fermez le bouchon de la soupape à garnissage avec une clé à écrou REMARQUE L élément extérieur comprend deux sorties une sortie en bas et une sortie en haut Seule la sortie située en bas comporte un port de charge La sortie située en bas est illustrée ci dessous 2 5 4 1 1 2 3 5 ...

Страница 43: ...de change et le jaugeur indique 0 au lieu de moins 8 Resserrez l écrou évasé 9 Procédez à l évacuation pendant au moins 15 minutes et vériﬁez que le jaugeur indique 7 6 x 105 μmHg 1 x 105 Pa 0 7 bar 10 Fermez complètement la poignée Lo basse pression de la SOUPAPE DU COLLECTEUR ET ARRĢTEZ LA pompe à vide 11 Tournez la tige de la soupape à garnissage B d environ 45 vers la gauche pendant 6 7 second...

Страница 44: ...ouche MODE pour régler le mode de fonctionnement et vériﬁez que le fonctionnement est normal Vériﬁcations après installation Éléments à vériﬁer Dysfonctionnement possible L appareil est il solidement ﬁxé L appareil peut tomber trembler ou émettre du bruit Avez vous effectué le test de fuite de réfrigérant Refroidissement ou chauffage insufﬁsant L isolation thermique est elle sufﬁsante Condensation...

Страница 45: ...irez la poussière du ﬁltre hygiénique à l aide d un aspirateur 3 Si le ﬁltre hygiénique est sale nettoyez le avec de l eau chaude additionnée d un détergent doux Laissez le ﬁltre hygiénique sécher à l air libre dans un endroit frais et sombre 4 Réinstallez le ﬁltre hygiénique Intervalle d entretien L intervalle d entretien du ﬁltre hygiénique est d environ un an en condition normale Le ﬁltre hygié...

Страница 46: ...Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www electrolux com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta l Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Le informazioni si trova...

Страница 47: ...pegnere l unità troppo di frequente r 3E LA TENSIONE Ġ TROPPO ALTA LE componenti elettriche possono danneggiarsi facilmente Se la tensione è troppo bassa il compressore vibra molto e possono veriﬁcarsi danni al sistema di raffreddamento o al compressore Le componenti elettriche non possono essere messe in funzione r 6ERIkCARE CHE LfUNITĐ SIA adeguatamente collegata a terra per evitare scosse elett...

Страница 48: ...carico Il telecomando può essere utilizzato per modelli diversi In base al modello alcune funzioni del telecomando potrebbero non essere disponibili ATTENZIONE r ON FAR CADERE O LANCIARE IL telecomando r ON VERSARE LIQUIDI SUL TELECOMANDO r ON ESPORRE IL TELECOMANDO ALLA LUCE diretta del sole r ON LASCIARE IL TELECOMANDO IN AREE con temperature elevate NOTA r SSICURARSI CHE NON VI SIANO OGGETTI tr...

Страница 49: ... v Premere il pulsante per ridurre la temperatura Mantenere il pulsante premuto per due secondi per accelerare il processo Rilasciare il pulsante per impostare la temperatura e inviare il comando per visualizzare costantemente i gradi C F Intervallo di temperatura 16 30 C 61 86 F In modalità AUTO la temperatura non può essere impostata ma l ordine può essere inviato premendo il pulsante 22 CLOCK P...

Страница 50: ...lsante premuto per due secondi per accelerare il processo Premere questo pulsante per impostare il timer Impostazione predeﬁnita 8 00 AM modalità 12 ore Premere nuovamente il pulsante per annullare la funzione timer 28 TIMER OFF Premere il pulsante per impostare la funzione timer per spegnere l unità Se il simbolo TIMER OFF lampeggia premere il pulsante UP o DOWN per impostare il tempo Mantenere i...

Страница 51: ... C ogni ora Oltre i 2 C la temperatura verrà mantenuta costante Dopo sette ore la temperatura si abbasserà di 1 C Dopodiché l unità continuerà ad utilizzare la nuova temperatura Se si imposta una temperatura di 28 29 C la temperatura aumenterà di 1 C ogni ora Oltre 1 C la temperatura verrà mantenuta costante Dopo sette ore la temperatura si abbasserà di 1 C Dopodiché l unità continuerà ad utilizza...

Страница 52: ... pulsante FAN per impostare la velocità della ventola 6 Premere i pulsanti SWING H e SWING V per impostare l oscillazione Funzionamento opzionale 1 Premere il pulsante SLEEP per attivare o disattivare la modalità di spegnimento 2 Premere i pulsanti TIMER ON e TIMER OFF per attivare o disattivare la funzione timer 3 Premere il pulsante LIGHT per accendere o spegnere il display dell unità interna 4 ...

Страница 53: ...e ricezione r 5TILIZZARE IL TELECOMANDO ALMENO AD un metro di distanza dalla TV o dallo stereo r IRIGERE IL TELECOMANDO VERSO IL ricevitore dell unità principale per migliorare la sensibilità della ricezione dell unità principale r 3E IL TELECOMANDO TRASMETTE UN segnale il simbolo di trasmissione lampeggerà per un secondo Quando l unità principale riceve il segnale viene emesso un segnale acustico...

Страница 54: ...ro dell aria deve essere pulito ogni 3 mesi AVVERTENZA r ON TOCCARE LfALETTA DELLfUNITĐ INTERNA per evitare lesioni ATTENZIONE r ON UTILIZZARE ACQUA CON TEMPERATURA al di sopra dei 45 C per pulire il ﬁltro per evitarne la deformazione o lo scolorimento 1 Aprire il pannello anteriore 2 Togliere il ﬁltro dell aria 3 Rimuovere la polvere dal ﬁltro dell aria mediante un aspirapolvere 4 Se il ﬁltro del...

Страница 55: ...ne emessa della nebbia Durante il raffreddamento l unità interna potrebbe emettere della nebbia a causa dell elevata temperatura della stanza e dell umidità La nebbia scompare se la temperatura della stanza e l umidità diminuiscono Rumore simile a crepitio Questo è il rumore dell attrito causato dall espansione e o dalla contrazione del pannello anteriore o di altre componenti a causa della variaz...

Страница 56: ...dell aria viene interrotto entro 2 minuti per evitare l emissione di aria fredda In modalità HEAT quando la temperatura esterna è bassa o l umidità esterna è alta si forma del gelo sullo scambiatore di calore esterno L unità si sbrina in modo automatico e l unità interna smette di emettere aria per 3 12 minuti In modalità DRY la ventola interna smette di emettere aria per 3 12 minuti per evitare c...

Страница 57: ...mettono all unità esterna per ridurre la temperatura ambiente La capacità di raffreddamento aumenta o si riduce in base alla temperatura esterna Funzione anti congelamento Nel caso in cui l unità stia funzionando in modalità COOL e con una temperatura ambiente bassa si potrebbe formare del gelo sullo scambiatore di calore dell unità interna Quando la temperatura dello scambiatore di calore scende ...

Страница 58: ... CON UN TELO oscurante o una tenda Per favorire il raffreddamento evitare la luce diretta del sole e l ingresso di aria dall esterno r 0ULIRE I kLTRI DELLfARIA OGNI DUE SETTIMANE Filtri dell aria ostruiti comportano un funzionamento inefﬁciente ed uno spreco di energia Consigli per l umidità relativa r 3E LfUNITĐ VIENE UTILIZZATA IN UN AMBIENTE con umidità relativa superiore all 80 per un lungo pe...

Страница 59: ... accessibile r ASCIARE ALMENO M DI DISTANZA tra l unità e le altre apparecchiature elettriche r NSTALLARE LfUNITĐ INTERNA IN UN LUOGO IN cui l acqua di condensa possa essere facilmente scaricata r NSTALLARE IN UN LUOGO PROTETTO DALLA luce diretta del sole Unità esterna r ANTENERE LE DISTANZE DI INSTALLAZIONE minime indicate nel presente documento r ON BLOCCARE LfINGRESSO O LfUSCITA dell aria r NST...

Страница 60: ...lla seguente tabella NOTA r SSICURARSI CHE IL CAVO SOTTO TENSIONE il cavo neutro e il cavo di messa a terra nella presa di alimentazione siano adeguatamente collegati r OLLEGAMENTI ELETTRICI INADEGUATI o incorretti possono causare scosse elettriche o incendi Requisiti per la messa a terra r fUNITĐ Ġ UNfAPPARECCHIATURA ELETTRICA di tipo I Veriﬁcare che l unità sia adeguatamente collegata a terra r ...

Страница 61: ...ensioni dello spazio necessario per un adeguata installazione dell unità includono le distanze minime consentite alle parti adiacenti Distanza consigliata per il massimo ﬂusso d aria 15 cm 15cm 50cm 30cm 200cm 15cm 30cm min 5cm 230 cm 50 cm ...

Страница 62: ...DEVE ESSERE collegata in modo saldo con il manicotto che esce dal tubo di uscita Il tubo di scarico deve essere leggermente inclinato verso il basso senza distorsioni protuberanze o ﬂuttuazioni Non sistemare l uscita del tubo di scarico nell acqua per evitare che il tubo si congeli Cablaggio elettrico unità interna 1 2 3 4 N Colore 1 Blu neutro 2 Nero 3 Marrone 4 Giallo terra ATTENZIONE r ONTROLLA...

Страница 63: ... il dado svasato manualmente quindi serrarlo con una chiave torsiometrica Consultare la tabella seguente Diametro dado esagonale mm Coppia di serraggio Nm Ø 6 15 20 Ø 9 52 30 40 Ø 12 45 55 Ø 16 60 65 Ø 19 70 75 NOTA r 0RIMA DI TUTTO kSSARE IL TUBO DI collegamento all unità interna quindi a quella esterna Srotolare la tubazione facendo attenzione Non danneggiare il tubo di collegamento Serrare sald...

Страница 64: ... Chiudere lo stelo della valvola di riempimento con un utensile speciale Chiudere il coperchio della valvola di riempimento con una chiave NOTA L unità esterna è dotata di due uscite una in basso ed una in alto Solo l uscita in basso è dotata di una porta di caricamento L uscita in basso viene riportata di seguito 2 5 4 1 1 2 3 5 4 6 1 Unità interna 2 Unità esterna 3 Refrigerante 4 Gas 5 Valvola r...

Страница 65: ... cambia e il ﬂussometro indica 0 invece di meno 8 Serrare il dado svasato 9 Lasciare evacuare per più di 15 minuti e controllare che il ﬂussometro indichi 7 6 x 105 μmHg 1 x 105 Pa 0 7 Bar 10 Quindi chiudere completamente la maniglia a bassa pressione della valvola del collettore e interrompere il funzionamento della pompa a vuoto 11 Ruotare lo stelo della valvola di riempimento B di circa 45 in s...

Страница 66: ...N OFF per accendere l unità 3 Premere il pulsante MODE per impostare la modalità di funzionamento e controllare che sia adeguato Veriﬁca dopo l installazione Elementi da veriﬁcare Possibile malfunzionamento L unità è stata ﬁssata saldamente L unità potrebbe cadere muoversi o emettere rumori È stato eseguito il test di perdita refrigerante Raffreddamento o riscaldamento insufﬁciente L isolamento te...

Страница 67: ...e cura 1 Togliere il ﬁltro salute 2 Rimuovere la polvere dal ﬁltro salute mediante un aspirapolvere 3 Se il ﬁltro salute è sporco pulirlo con acqua tiepida e un detergente neutro Lasciar asciugare il ﬁltro salute naturalmente in un luogo fresco e buio 4 Installare il ﬁltro salute Manutenzione periodica Il ﬁltro salute in condizioni normali ha una durata di circa un anno Deve essere sostituito quan...

Страница 68: ...o www electrolux com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con el Servicio cerciórese de tener la siguiente información a mano La información se puede encontrar en la placa de características Modelo PNC Número de serie Ad...

Страница 69: ...IłN ES MUY ALTA LOS elementos eléctricos se dañarán fácilmente Si la tensión es demasiado baja el compresor vibrará fuertemente y dañará el sistema de refrigeración o el compresor Los componentes eléctricos no se pueden manipular r SEGŕRESE DE QUE LA UNIDAD ESTđ correctamente conectada a tierra para evitar descargas eléctricas r O INTENTE REPARAR LA UNIDAD POR sí mismo para evitar descargas eléctr...

Страница 70: ...güe El mando a distancia se puede usar para diferentes modelos En función del modelo es posible que algunas funciones no estén disponibles en el mando a distancia PRECAUCIÓN r O DEJE CAER NI TIRE EL MANDO A distancia r O VIERTA LİQUIDO EN EL MANDO A distancia r O EXPONGA EL MANDO A DISTANCIA A LA luz solar directa r O COLOQUE EL MANDO A DISTANCIA EN zonas muy calientes NOTA r SEGŕRESE DE QUE NO HA...

Страница 71: ...DOWN abajo sonará un pitido 21 DOWN v Pulse la tecla para disminuir la temperatura Mantenga pulsada la tecla durante dos segundos para acelerar el proceso Suelte la tecla para ajustar la temperatura y enviar la orden para que la señal C F se muestre de forma permanente Rango de temperaturas 16 30 C 61 86 F En el modo AUTO la temperatura no se puede ajustar pero la orden se puede enviar pulsando la...

Страница 72: ...cla UP o DOWN para ajustar la hora Mantenga pulsada la tecla durante dos segundos para acelerar el proceso Pulse la tecla para ajustar el temporizador Ajuste predeterminado 8 00 AM formato de 12 horas Pulse la tecla de nuevo para cancelar la función del temporizador 28 TIMER OFF Pulse la tecla para ajustar la función del temporizador con el ﬁn de apagar la unidad Si el símbolo TIMER OFF parpadea p...

Страница 73: ... tiempo la unidad sigue usando la nueva temperatura Si ajusta una temperatura de 24 27 C la temperatura aumentará de 1 C cada hora Superados los 2 C la temperatura se mantiene Después de 7 horas la temperatura disminuye de 1 C Transcurrido este tiempo la unidad sigue usando la nueva temperatura Si ajusta una temperatura de 28 29 C la temperatura aumentará de 1 C cada hora Superados los 1 C la temp...

Страница 74: ...ratura Nota No es necesario ajustar la temperatura en el modo AUTO 5 Pulse la tecla FAN para ajustar la velocidad del ventilador 6 Pulse las teclas SWING H y SWING V para ajustar la oscilación Funcionamiento opcional 1 Pulse la tecla SLEEP para activar o desactivar la función de reposo 2 Pulse las teclas TIMER ON y TIMER OFF para activar o desactivar la función del temporizador 3 Pulse la tecla LI...

Страница 75: ... r 5TILICE EL MANDO A DISTANCIA AL MENOS a 1 m de su aparato de TV o equipo de sonido estéreo r IRIJA EL MANDO A DISTANCIA HACIA EL receptor de la unidad principal para mejorar la sensibilidad de recepción de la unidad r 3I EL MANDO A DISTANCIA TRANSMITE una señal el símbolo de transmisión parpadea 1 segundo Suena un pitido cuando la unidad principal recibe la señal r 3I EL MANDO A DISTANCIA NO FU...

Страница 76: ...l frontal Limpieza del ﬁltro de aire El ﬁltro de aire se debe limpiar cada 3 meses ADVERTENCIA r O TOQUE LA ALETA DE LA UNIDAD INTERIOR para evitar lesiones PRECAUCIÓN r O USE AGUA QUE ESTġ A MđS DE 45 C para limpiar el ﬁltro a ﬁn de evitar deformaciones o decoloraciones 1 Abra el panel frontal 2 Extraiga el ﬁltro 3 Retire el polvo del ﬁltro de aire con una aspiradora 4 Si el ﬁltro está sucio límp...

Страница 77: ... de siseo como agua corriendo es el refrigerante que ﬂuye en el interior de la unidad Se genera neblina en el modo COOL Durante el modo de enfriamiento es posible que se genere neblina de la unidad interior debido a la alta temperatura ambiente y a la humedad La neblina desaparece a medida que se reduce la temperatura ambiente y la humedad Crujido Es el sonido de la fricción causada por la expansi...

Страница 78: ...encienden o apagan Cuando se inicia o detiene el modo de descongelación se produce un sonido de refrigerante ﬂuyendo en dirección inversa La unidad interior no expulsa aire En el modo HEAT cuando la temperatura del condensador interior es baja el ﬂujo de aire se detiene transcurridos 2 minutos para evitar el aire frío En el modo HEAT cuando la temperatura exterior es baja o la humedad es alta se f...

Страница 79: ...mentación y póngase en contacto con el centro de servicio técnico Funcionamiento en enfriamiento Los acondicionadores de aire absorben calor de la unidad interior y lo transmitern a la unidad exterior para reducir la temperatura ambiente La capacidad de refrigeración aumenta o disminuye en función de la temperatura exterior Función anticongelación Si la unidad funciona en el modo COOL y a baja tem...

Страница 80: ...e la refrigeración r IMPIE LOS kLTROS DE AIRE CADA DOS semanas Los ﬁltros obstruidos conllevan ineﬁcacias de funcionamiento y gasto energético Consejo para la humedad relativa r 3I LA UNIDAD FUNCIONA EN UNA ZONA con una humedad relativa de más del 80 durante mucho tiempo puede gotear condensación de la unidad interior Notas de instalación r O SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE provocar lesiones y daño...

Страница 81: ...LUGAR PROTEGIDO DE LA luz solar directa Unidad exterior r ANTENGA LAS DISTANCIAS DE instalación mínimas especiﬁcadas en este documento r O BLOQUEE LA ENTRADA NI SALIDA DE aire r NSTALE LA UNIDAD EXTERIOR FUERA DEL alcance de los niños r NSTALE LA UNIDAD EXTERIOR DONDE HAYA suﬁciente ventilación r NSTALE LA UNIDAD EXTERIOR DONDE EL ruido y el ﬂujo de aire no molesten a los vecinos o animales r NSTA...

Страница 82: ... están correctamente conectados r 5NAS CONEXIONES INADECUADAS o incorrectas pueden provocar descargas o incendios Requisitos de conexión a tierra r A UNIDAD ES UN APARATO ELġCTRICO DE tipo I Asegúrese de que la unidad esté correctamente conectada a tierra r L CABLE AMARILLO VERDE ES EL CABLE de tierra que no se pueden usar con otros ﬁnes Una conexión a tierra incorrecta puede provocar descargas el...

Страница 83: ...siones necesarias para una instalación correcta de la unidad incluyen las distancias mínimas permitidas a las piezas adyacentes La distancia máxima recomendada para el ﬂujo de aire es de 15 cm 15cm 50cm 30cm 200cm 15cm 30cm min 5cm 230 cm 50 cm ...

Страница 84: ...te NOTA r L TUBO DE AISLAMIENTO SE DEBE conectar de forma segura con el manguito fuera del tubo de salida El tubo de desagüe se debe inclinar ligeramente hacia abajo sin distorsiones abombamientos ni ﬂuctuaciones No coloque la salida del tubo de desagüe en el agua para evitar que se congele Cableado eléctrico de la unidad interior 1 2 3 4 Nº Color 1 Azul neutro 2 Negro 3 Marrón 4 Amarillo tierra P...

Страница 85: ... y después apriete la tuerca con una llave inglesa y una llave dinamométrica Consulte la tabla siguiente Diámetro de la tuerca hexagonal mm Par de apriete Nm Ø 6 15 20 Ø 9 52 30 40 Ø 12 45 55 Ø 16 60 65 Ø 19 70 75 NOTA r ONECTE PRIMERO EL TUBO DE CONEXIłN a la unidad interior y después a la unidad exterior Manipule las dobleces de los tubos con cuidado No dañe el tubo de conexión Apriete ﬁrmemente...

Страница 86: ...erramienta especial Cierre el tapón de la válvula con una llave NOTA La unidad exterior tiene dos salidas la salida del lado inferior y la del lado superior Únicamente la salida del lado inferior contiene un puerto de carga La salida del lado inferior se muestra a continuación 2 5 4 1 1 2 3 5 4 6 1 Unidad interior 2 Unidad exterior 3 Refrigerante 4 Gas 5 Válvula empacada 6 Semiunión 6 5 1 1 2 3 5 ...

Страница 87: ...puesto indica 0 en lugar de negativo 8 Apriete la tuerca acampanada 9 Realice la evacuación durante 15 minutos o más y compruebe que el medidor compuesto indica 7 6 x 105 μmHg 1 x 105 Pa 0 7 bares 10 Cierre completamente el asa Lo de la válvula de colector y detenga el funcionamiento de la bomba de vacío 11 Gire el vástago de la válvula empacada B unos 45 hacia la izquierda durante 6 7 segundos DE...

Страница 88: ...ad 3 Pulse la tecla MODE para ajustar el modo de funcionamiento y compruebe si el funcionamiento es el esperado Comprobación después de la instalación Elementos que se deben comprobar Posible fallo Se ha ﬁjado la unidad ﬁrmemente La unidad puede caerse vibrar o emitir ruido Ha realizado la prueba de fugas de refrigerante Calefacción o refrigeración insuﬁcientes Es suﬁciente el aislamiento térmico ...

Страница 89: ...ltro de olores 2 Retire el polvo del ﬁltro de olores con una aspiradora 3 Si el ﬁltro de olores está sucio límpielo con agua templada y un detergente suave Deje que el ﬁltro se seque al aire en un lugar fresco y oscuro 4 Coloque el ﬁltro de olores Intervalo de servicio El intervalo de servicio para el ﬁltro de olores es de aproximadamente un año en condiciones normales El ﬁltro de olores se debe c...

Страница 90: ... um serviço melhor www electrolux com productregistration DQUIRIR ACESSłRIOS CONSUMİVEIS E PEĝAS DE SUBSTITUIĝēO ORIGINAIS PARA O SEU aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA 2ECOMENDAMOS A UTILIZAĝēO DE PEĝAS DE SUBSTITUIĝēO ORIGINAIS 1UANDO CONTACTAR A SSISTĢNCIA 4ġCNICA CERTIkQUE SE DE QUE TEM OS SEGUINTES DADOS disponíveis INFORMAĝēO ENCONTRA SE NA PLACA DE CARACTERİSTIC...

Страница 91: ... DESLIGUE O APARELHO COM DEMASIADA FREQUĢNCIA r 3E A VOLTAGEM FOR DEMASIADO ELEVADA OS ELEMENTOS ELġCTRICOS SERēO daniﬁcados facilmente Se a voltagem for demasiado baixa o compressor pode vibrar violentamente e daniﬁcar se a ele próprio ou daniﬁcar o sistema de arrefecimento Os componentes ELġCTRICOS PODERēO NēO FUNCIONAR r ERTIkQUE SE DE QUE O APARELHO é devidamente ligado à terra para evitar cho...

Страница 92: ...tor de escoamento O controlo remoto pode ser utilizado com diversos modelos Dependendo do MODELO ALGUMAS FUNĝńES DO CONTROLO REMOTO PODERēO NēO ESTAR DISPONİVEIS CUIDADO r ēO ATIRE NEM DEIXE CAIR O CONTROLO remoto r ēO VERTA LİQUIDOS SOBRE O CONTROLO remoto r ēO EXPONHA O CONTROLO REMOTO Đ LUZ solar directa r ēO COLOQUE O CONTROLO REMOTO EM locais demasiado quentes NOTA r ERTIkQUE SE DE QUE NēO EX...

Страница 93: ...O 21 PARA BAIXO v 0RIMA ESTE BOTēO PARA DIMINUIR A TEMPERATURA ANTENHA O BOTēO PREMIDO DURANTE DOIS SEGUNDOS PARA ACELERAR O PROCESSO IBERTE O BOTēO PARA DEkNIR A TEMPERATURA E FAZER COM QUE A INDICAĝēO SEJA APRESENTADA CONSTANTEMENTE Gama de temperaturas 16 30 C 61 86 F O MODO 54 NēO ġ POSSİVEL DEkNIR A TEMPERATURA MAS O COMANDO PODE SER ENVIADO PREMINDO O BOTēO 22 CLOCK 0RIMA ESTE BOTēO PARA ACE...

Страница 94: ...ELECCIONAR A FUNĝēO DO TEMPORIZADOR DE ACTIVAĝēO DO APARELHO 3E O SİMBOLO DE 4 2 ESTIVER INTERMITENTE PRIMA OS BOTńES 0 2 E 0 2 8 PARA DEkNIR A HORA ANTENHA O BOTēO PREMIDO DURANTE DOIS SEGUNDOS PARA ACELERAR O PROCESSO 0RIMA ESTE BOTēO PARA CONkRMAR A HORA DO TEMPORIZADOR 0REDEkNIĝēO MODO DE HORAS 0RIMA O BOTēO NOVAMENTE PARA CANCELAR A FUNĝēO DO temporizador 28 TIMER OFF 0RIMA ESTE BOTēO PARA SE...

Страница 95: ...eratura diminui 1 C Após este tempo o aparelho continua a utilizar a nova temperatura Se deﬁnir uma temperatura de 24 27 C a temperatura aumenta 1 C em cada hora Após 2 C a temperatura será mantida Após 7 horas a temperatura diminui 1 C Após este tempo o aparelho continua a utilizar a nova temperatura Se deﬁnir uma temperatura de 28 29 C a temperatura aumenta 1 C em cada hora Após 1 C a temperatur...

Страница 96: ...4 NēO ġ NECESSđRIO DEkNIR A temperatura 0RIMA O BOTēO PARA SELECCIONAR a velocidade do ventilador 0RIMA OS BOTńES 37 E 37 6 PARA DEkNIR A OSCILAĝēO Funcionamento opcional 0RIMA O BOTēO 3 0 PARA ACTIVAR OU DESACTIVAR A FUNĝēO 3LEEP 0RIMA OS BOTńES 4 2 e TIMER OFF para activar OU DESACTIVAR A FUNĝēO DE temporizador 0RIMA O BOTēO 4 PARA ACTIVAR ou desactivar o visor do aparelho interior 0RIMA O BOTēO...

Страница 97: ... 5TILIZE O CONTROLO REMOTO A M ou mais de distância de qualquer televisor ou aparelho de áudio r PONTE O CONTROLO REMOTO PARA o receptor do aparelho principal PARA MELHORAR A RECEPĝēO DO aparelho principal r 1UANDO O CONTROLO REMOTO TRANSMITE UM SINAL O SİMBOLO DE TRANSMISSēO pisca durante 1 segundo O aparelho principal emite um som quando recebe o sinal r 3E O CONTROLO REMOTO NēO FUNCIONAR correc...

Страница 98: ... do ar O ﬁltro do ar tem de ser limpo a cada 3 meses AVISO r ēO TOQUE NA ABA DO APARELHO interior para evitar ferimentos CUIDADO r ēO UTILIZE đGUA A MAIS DE para limpar o ﬁltro do ar para evitar DEFORMAĝēO OU DESCOLORAĝēO 1 Abra o painel frontal 2 Retire o ﬁltro do ar 3 Utilize um aspirador para remover o pó do ﬁltro do ar 4 Se o ﬁltro do ar estiver sujo limpe o ﬁltro do ar com água morna e deterg...

Страница 99: ...ante a água a cair vem do refrigerante a ﬂuir no interior do aparelho đ EMISSēO DE VAPOR NO MODO FRIO Em modo de arrefecimento o aparelho interior pode emitir um vapor ﬁno se a temperatura e a HUMIDADE NA DIVISēO FOREM ELEVADAS VAPOR desaparecerá se a temperatura e a humidade diminuírem Ruído de estalidos RUİDO DE ESTALIDOS ġ O SOM DA FRICĝēO CAUSADA PELA DILATAĝēO E OU CONTRACĝēO DO painel fronta...

Страница 100: ...O DE DESCONGELAĝēO ġ INICIADO ou parado ouvirá o som do refrigerante a ﬂuir NA DIRECĝēO OPOSTA APARELHO INTERIOR NēO SOPRA AR No modo CALOR quando a temperatura do permutador de calor interior é muito baixa o ﬂuxo de ar pára durante 2 minutos para evitar ar frio No modo CALOR quando a temperatura exterior é baixa ou a humidade exterior é elevada é possível que se forme gelo no permutador de calor ...

Страница 101: ...ADO Funcionamento de arrefecimento Os aparelhos de ar condicionado absorvem o calor do interior e transmitem no para o aparelho exterior para DIMINUİREM A TEMPERATURA NA DIVISēO capacidade de arrefecimento aumenta OU DIMINUI EM FUNĝēO DA TEMPERATURA NO exterior UNĝēO ANTICONGELAĝēO Se o aparelho estiver no modo FRIO com temperatura ambiente baixa é possível que se forme gelo no permutador de calor...

Страница 102: ...ANAS OU cortinas Bloquear a luz solar e o ar do exterior favorece o arrefecimento r IMPE OS kLTROS DO AR A CADA DUAS semanas Filtros do ar obstruídos provocam funcionamento ineﬁciente e desperdício de energia Sugestão sobre humidade relativa r 3E O APARELHO FUNCIONAR BASTANTE TEMPO NUMA DIVISēO COM OU mais humidade relativa pode ocorrer gotejamento de água condensada no aparelho interior Notas de ...

Страница 103: ...U MAIS DE DISTĒNCIA entre o aparelho e outros aparelhos eléctricos r NSTALE O APARELHO INTERIOR NUM LOCAL onde a água condensada possa ser escoada facilmente r NSTALE NUM LOCAL PROTEGIDO DA LUZ solar directa Aparelho exterior r ANTENHA AS DISTĒNCIAS MİNIMAS DE acesso especiﬁcadas neste manual r ēO TAPE A SAİDA DE AR E A ENTRADA DE ar r NSTALE O APARELHO EXTERIOR FORA DO alcance de crianças r NSTAL...

Страница 104: ...E DE QUE OS CONDUTORES DE FASE NEUTRO E TERRA SēO LIGADOS correctamente na tomada de ALIMENTAĝēO r 1UAISQUER LIGAĝńES INCORRECTAS ou desadequadas podem causar CHOQUE ELġCTRICO OU INCĢNDIO 2EQUISITOS DE LIGAĝēO Đ TERRA r APARELHO ġ UM APARELHO ELġCTRICO do tipo I Certiﬁque se de que o aparelho é devidamente ligado à terra r CONDUTOR AMARELO VERDE ġ O kO DE TERRA E NēO PODE SER UTILIZADO PARA OUTROS...

Страница 105: ...ENSńES NECESSđRIAS PARA UMA INSTALAĝēO ADEQUADA DO APARELHO incluem distâncias mínimas aceitáveis EM RELAĝēO A APARELHOS ADJACENTES A distância recomendada para o ﬂuxo de ar máximo é 15 cm 15cm 50cm 30cm 200cm 15cm 30cm min 5cm 230 cm 50 cm ...

Страница 106: ... facilmente NOTA r TUBO ISOLANTE TEM DE kCAR BEM ligado à manga exterior do tubo de saída A mangueira deve ﬁcar ligeiramente inclinada para baixo SEM DISTORĝńES BOJOS OU lUTUAĝńES ēO MERGULHE A EXTREMIDADE DA mangueira de escoamento em água para evitar que esta congele IGAĝńES ELġCTRICAS NO APARELHO INTERIOR 1 2 3 4 N º Cor 1 Azul neutro 2 Preto 3 Castanho 4 Amarelo terra CUIDADO r 6ERIkQUE AS LIG...

Страница 107: ...tiva válvula PERTE A PORCA DE UNIēO COM A MēO E DEPOIS COM UMA CHAVE DE porcas e uma chave dinamométrica Consulte a tabela seguinte Diâmetro da porca mm Binário de aperto Nm Ø 6 15 20 Ø 9 52 30 40 Ø 12 45 55 Ø 16 60 65 Ø 19 70 75 NOTA r OMECE POR LIGAR O TUBO DE LIGAĝēO no aparelho interior e depois no aparelho exterior Manuseie as dobras DO TUBO COM CUIDADO ēO DANIkQUE O TUBO DE LIGAĝēO PERTE A P...

Страница 108: ...IR para além disso Aperte bem o veio da válvula ﬁxa com uma ferramenta especial Feche a tampa da válvula ﬁxa com uma chave de porcas NOTA O aparelho exterior possui duas saídas a saída de baixo e a saída de cima Apenas a saída de baixo possui uma porta de carregamento A saída de baixo encontra se ilustrada em baixo 2 5 4 1 1 2 3 5 4 6 1 Aparelho interior 2 Aparelho exterior 3 Refrigerante 4 Gás 5 ...

Страница 109: ...o medidor composto indica 0 em vez de um valor negativo 8 Aperte a porca 9 Efectue o escoamento durante 15 minutos ou mais e veriﬁque se o medidor composto indica 7 6 x 105 μmHg 1 x 105 Pa 0 7 Bar 10 Feche totalmente o manípulo Lo da válvula do colector e pare a bomba de vácuo 11 Rode o veio da válvula ﬁxa B cerca de 45 no sentido anti horário MANTENHA NESSA POSIĝēO DURANTE 6 7 segundos após começ...

Страница 110: ...TIVAR o aparelho 0RIMA O BOTēO PARA seleccionar o modo de funcionamento e veriﬁque se funciona como esperado Veriﬁcação após a instalação Itens que deve veriﬁcar Possível anomalia O aparelho foi ﬁxado com ﬁrmeza O aparelho pode cair abanar ou emitir ruído Efectuou o teste de fuga de refrigerante Arrefecimento ou aquecimento insuﬁcientes O isolamento térmico é suﬁciente ONDENSAĝēO O escoamento da á...

Страница 111: ... 2 Utilize um aspirador para remover o pó do ﬁltro saudável 3 Se o ﬁltro saudável estiver sujo limpe o ﬁltro saudável com água morna e detergente suave Deixe o ﬁltro saudável secar naturalmente num local fresco e escuro 4 Instale o ﬁltro saudável Intervalo de manutenção INTERVALO DE MANUTENĝēO PARA O kLTRO saudável é aproximadamente um ano EM CONDIĝńES NORMAIS kLTRO SAUDđVEL tem de ser substituído...

Страница 112: ...www electrolux com shop 66129913156 ...

Результаты поиска

Содержание EXH09HL1W

Отзывы:

Похожие инструкции для EXH09HL1W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EXH09HL1W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXH09HL1W

Отзывы:

Похожие инструкции для EXH09HL1W

Бренды по названию

Популярные бренды