manualshive.com logo in svg

Electrolux EWW1044ADWA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux EWW1044ADWA Скачать руководство пользователя страница 48

48        

⤪㝄暣㸸䶂ˣ㍏⇞⎘ˣⶍἄ㝙朊ㆾ⸽
⹏䘤䓇㎵⢆侴曚↢㲿堋㨇ℏ悐炻婳⊧
ἧ䓐㲿堋㨇ˤ

㛔㨇朆ⷠ㰱慵ˤ㏔≽㗪ㅱ⣂≈⮷⽫ˤ

㉮昌㛔㨇䘬⊭墅㗪炻婳㩊㞍㲿堋㨇
㗗⏎㚱ảỽ㎵⢆ˤ⤪㚱ảỽ䔹⓷炻
婳⊧ἧ䓐炻᷎倗专䵕ᾖ㚵⊁ᷕ⽫ˤ

ἧ䓐㲿堋㨇ᷳ⇵炻⽭枰㉮昌㇨㚱⊭
墅㛸㕁␴㏔忳坢㞻ˤ⏎⇯炻㛔䓊⑩
␴℞Ṿ䈑⑩⎗傥㚫♜慵⍿㎵ˤ婳⍫
教㛔䓐㇞ㇳℲ䘬䚠斄䪈䭨ˤ

㲿堋㨇⬱墅⬴䔊⼴炻㩊㞍᷎䡢娵忚
㯜䭉␴㌺㯜䭉㰺㚱塓㲿堋㨇⡻ỷ炻
ᶼⶍἄ㝙朊ᶵ㒈⡻暣㸸䶂ˤ

⤪㝄⮯㛔㨇㒢㓦⛐抒㚱⛘㮗䘬⛘㜧
ᶲ炻婳怑䔞婧㔜㨇儛炻ẍὧ䨢㯋傥
⣈冒䓙㳩忂ˤ

⬱墅⬴䔊⼴炻⥳䳪天䡢ᾅ㯜䭉⍲㯜
䭉忋㍍嗽㰺㚱㺷㯜䎦尉ˤ

⬱墅㛔㨇㇨暨䘬㯜䭉抒姕ⶍἄㅱ䓙
⎰㟤䘬㯜䭉ⶍṢ⬴ㆸˤ

⬱墅㛔㨇㇨暨䘬暣㯋ⶍἄㅱṌ䓙⎰
㟤䘬暣ⶍ⬴ㆸˤ

㲿㹴怑⭄㨇☐㲿䘬堋䈑ˤ婳思⽒
㭷ẞ堋㚵㧁䰌ᶲ䘬㲿㹴婒㖶ˤ

ᶵ⼿⛐㛔㨇ℏ㓦ℍ忶慷堋䈑ˤ婳⍫
教㛔䓐㇞ㇳℲ䘬䚠斄䪈䭨ˤ

攳⥳㲿堋⇵炻䡢ᾅ⶚㶭䨢㇨㚱堋㚵
⎋堳ˣ㈋䵲䲸㈋᷎㉱⤥㉱拲ˤ性⃵
㲿㹴㚱䢐㎵ㆾ䟜㎵䘬䈑⑩炻᷎⛐㲿
堋⇵嗽䎮柷㕁ˣ㱡⡐ˣ扡嶉⍲勱叱
䫱㰉㻔ˤġ⏓护⚰䘬傠休ᶵ⼿㨇㲿ˤ

㍍妠忶㎖䘤⿏䞛㱡䓊⑩䘬堋䈑ᶵ⼿㨇
㲿ˤġ⤪㝄ἧ䓐Ḯ㎖䘤⿏䘬㶭㲿㵚炻
恋湤ᶨ⭂天㲐シ䡢ᾅ⃰昌⍣堋䈑ᶲ䘬
㶭㲿㵚炻䃞⼴ℵ㓦ℍ㲿堋㨇ᷕˤ

⽆暣㸸㍺⹏ᶲ㉼ᶳ㍺柕㗪炻↯⊧⻟㉱
暣㸸䶂烊⥳䳪ㅱ䓐ㇳ㎉ỷ㍺柕㉼ᶳˤ

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

如果連接洗衣機的插座不是接地插

座。請勿觸摸濕衣。
基於安全的原因，我們強烈建議您

不要使用轉接插座、 電源延長插

座和延長電源線等。

●

●

●

䓙㕤㝸ṃ橼䧵漸⣏䘬佥䴐塓壍ㅱ㓦
ℍ⣏✳⓮䓐㲿堋Ḧ堋㨇ℏ忚埴㲿㹴İ
䂀Ḧ炻⚈㬌ἧ䓐⭞䓐㲿堋炷Ḧ堋炸
㨇㲿㹴İḦ䆍㬌栆䈑⑩⇵炻婳⎹䓊⑩
墥忈⓮媖娊䚠斄ね㱩ˤ

↯⊧䂀Ḧ㍍妠忶Ḧ㲿㵚䫱⊾⬠墥⑩
䘬堋䈑ˤ忁ṃ䈑岒℟㚱㎖䘤⿏炻⎗
傥㚫⺽崟䆮䁠ˤ⎒⎗䂀Ḧ䴻忶㯜㲿
ㆾ暨天桐Ḧ䘬堋䈑ˤ

ἧ䓐侭ㅱ⥳䳪㩊㞍᷎䡢娵㰺㚱⮯㯋
橼ㇻ䀓㨇炷╖㫉ἧ䓐ㆾ℞Ṿ栆✳䘬
ㇻ䀓㨇炸怢䔁⛐堋㚵ℏˤ

1.4 安裝

1.5 使用

Содержание EWW1044ADWA

Страница 1: ...EWW1044ADWA Washer Dryer 洗脫烘滾筒洗衣機 EN ZH 2 44 User Manual 使用者手冊 ...

Страница 2: ...lowing data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Get usage advice brochures trouble shooter service information buy accessories spare parts online product registration www electrolux com tw Adherence to the directions for use in this manual is extremely important for health and safety Failure to strictly adhere to the requirements in this manual may re...

Страница 3: ...ption 22 7 2 Washing Program Time Dry Option 23 8 WASHING HINTS 24 8 1 Sorting The Laundry 24 8 2 Temperatures 24 8 3 Before Loading The Laundry 24 8 4 Maximum Loads 24 8 5 Removing Stains 24 8 6 Detergents Type And Quantity Of Detergent 25 9 DRYING HINTS 26 9 1 Preparing The Drying Cycle 26 9 2 Laundry Not Suitable For Drying 26 9 3 Garment Labels 26 9 4 Drying Cycle Duration 26 9 5 Additional Dr...

Страница 4: ...liance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety bed and breakfast type environtments areas for communal use in blocks of flats or in launderettes staff kitchen areas in shops offices a...

Страница 5: ...e machine Only use manufacturer s recommended quantities of fabric softener and detergent Damage to the fabric or appliance can occur if you exceed the recommended amount Wash small items such as socks laces washable belts etc in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum Do not use your Washer Dryer to wash articles with whalebone...

Страница 6: ...bing work required to install this appliance should be carried out by a qualified plumber Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician Only wash fabrics which are designed to be machine washed Follow the instructions on each garment label Do not overload the appliance See the relevant section in the user manual Before washing ensure that a...

Страница 7: ...can prevent heat from escaping and so create a fire hazard Items containing foam rubber also known as latex foam or similarly textured rubber like materials should not be dried in a washer dryer on a heat setting Fabric softeners or similar products should not be used in a washer dryer to eliminate the effects of static electricity unless this practice is specifically recommended by the manufactur...

Страница 8: ...Back Transit Bolts Hose Support Transit Bolts Hose Support Mains Cable Worktop Transit Bolts Detergent Softener Dispenser see page 18 Control Panel see page 10 Drain Pump Filter see page 29 Water Drain Hose see page 41 Water Inlet Hose see page 41 2 1 Parts 2 PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 9: ...lts Plastic Caps Plastic Hose Guide Stainless Steel Washing Drum Drain Pump Filter Transit Bolt when remove Transit bolts must be removed before using the appliance Drain Pump Filter when open Level Adjustment Feet Softener Prewash Main Wash 2 2 Accessories Detergent Softener Dispenser For more informations see page 18 28 Door when open for more informations see page 18 ...

Страница 10: ...ad Delay Start Touchpad Extra Rinse Option 11 12 13 14 Start Pause and Add Clothes Touchpad Display Time Dry Touchpad Dryness Level Touchpad Display 3 A Door Lock Icon B Rinse Hold Icon C Extra Rinse Icon D Spin Speed E Add Clothes Icon F Time Dry Icon G Dryness Level Icon H Anti Crease Phase Icon I Program Time 2 4 5 6 7 9 8 10 11 1 14 13 12 A I H G E F B D C Extra dry Cupboard dry Iron dry 20 30...

Страница 11: ...inse and spin the laundry Spin To spin the laundry and drain the water in the drum Energy Saver 40 C and 60 C1 White and colourfast cotton Set this program to have a good washing results and decrease the energy consumption The time of the washing program is extended Coloured cotton e g shirts blouses towels and undergarments with normal level of soil Cottons Mixed Daily 60 Quick 15 Baby cotton clo...

Страница 12: ...cs such as acrylics viscose polyester items 1200 rpm 1 kg WashDry 60 Non Stop washing and drying program for 3 5 shirts with lightly soil Woolmark Apparel Care Blue The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as hand wash provided that the garments are washed according to the instructions issued by the manufacturer of this...

Страница 13: ...60 C only 2 Do not select a spin speed LOWER than that proposed by the appliance to avoid a too long drying time so saving energy In any case the reduction of the spin speed is only possible after selecting drying 3 This program can select only Cupboard Dry option Program Option Cottons Mixed Bedding Energy Saver Vapour Refresh Baby Care Tub Clean Spin Rinse Spin Quick 15 Daily 60 Wool Delicates F...

Страница 14: ...function is more effective with half load NOTE When you set this function put the detergent into the compartment This function increases the program duration If you wish to add laundry in the machine during the delay time press Start Pause touchpad to put the machine in pause mode Add laundry close the door and press Start Pause touchpad again Delay Start Touchpad This option makes it possible to ...

Страница 15: ...ouchpad to set dryness level using auto sensing feature The display will show the selected option Level of dryness Type of fabric Load Extra Dry Ideal for towels or similar Suitable for items to put away without ironing Cotton and linen bathrobes bath towels etc up to 7 kg Cupboard Dry Suitable for ironing Iron Dry Cotton and linen bathrobes bath towels etc Synthetics and mixed fabrics jumpers blo...

Страница 16: ... heat cool down cycle This ensures the laundry will be left at a low temperature Your appliance is provided with CHILD SAFETY LOCK which permits you to leave the appliance unsupervised with the door closed without having to worry that children might be injured by or cause damage to the appliance Set this option after pressing the Start Pause touchpad To activate the function press and hold Prewash...

Страница 17: ...y with the installation instructions Put 2 litres of water in the detergent compartment for washing phase This activates the drain system 1 2 3 Select a Cottons cycle at 60 C without any laundry in the machine to remove any manufacturing residue from the drum and tub then start the machine To restart the program from the point at which it was interrupted press this touchpad again the Start Pause p...

Страница 18: ... three compartments Compartment PREWASH This compartment is only used for detergent when a Prewash option is selected Compartment MAIN WASH This compartment is used for detergent on all programs The selector knob can be turned either clockwise or counter clockwise Compartment SOFTENER This compartment is used for fabric conditioner and starching agent Detergent flap Position down for liquid deterg...

Страница 19: ... the dispenser regularly to remove any residue The softener amount used must not exceed the MAX mark in the drawer If you use thick softeners it is recommended to dilute with water If you want your laundry to be spun or use temperature different from the one proposed by the Washer Dryer press Spin and Temp touchpads repeatedly to change the spin speed and temperature Press the option touchpads if ...

Страница 20: ... 3 While a program or the Delay Start is operating the appliance door is locked and the display shows the indicator First set the machine to PAUSE by pressing the Start Pause touchpad Wait until the door lock indicator goes off then the door can be opened If the door lock indicator does not disappear this means that the machine is already heating and the water level is above the bottom edge of the...

Страница 21: ...n You do not press any buttons for 5 minutes before you press Start Pause Press the On Off button to activate the appliance again After 5 minutes from the end of the washing program Press the On Off button to reactivate the appliance Display will show the end of the last wash Press any touchpad again to show the last wash program NOTE The door lock indicator is on The door stays locked 1 To drain ...

Страница 22: ...ric softener Make sure the load size does not exceed the maximum drying capacity of the machine 1 2 Select the required options by pressing the relevant touchpads If possible do not select a spin speed lower than that proposed by the machine to avoid unnecessary longer drying time therefore saving energy 3 Set the dryness level by pressing Dryness Level touchpad The display will then show the whol...

Страница 23: ...am based on the laundry type and load size The display will show the new adjusted time When Extra Dry or Cupboard Dry is selected the display time will be adjusted towards the end of the drying cycle when machine senses required dryness level has been achieved In case of laundry quantity lower than maximum load capacity the time remaining can suddenly decrease from e g approximately minutes to If ...

Страница 24: ...areas with a special detergent or detergent paste Treat curtains with special care Remove hooks or tie them up in a bag or a net Make sure that no metal objects are left in the laundry e g coin hair clips safety pins pins Washing a maximum load makes the most efficient use of water and energy For heavily soiled laundry reduce the load size Cotton linen drum full but not too tightly packed Clothes ...

Страница 25: ... artificial silk Low sudsing detergent is required for this Washer Dryer to prevent oversudsing problems unsatisfactory washing result and harm to the machine Do not use wrong types of detergent such as Top Loading Handwash detergent or Soap Based products in your frontload Washer Dryer This can result in excessive suds longer cycle time low spin speeds poor rinsing and overloading of the motor Th...

Страница 26: ...ff speed of the final spin type of laundry weight of the load dryness level required Extra dry Cupboard dry Iron dry To avoid a static charge when drying is completed use either a fabric softener when you are washing the laundry or a fabric conditioner specifically for tumble dryers Garments padded with foam rubber or materials similar to foam rubber must not be machine dried they represent a fire...

Страница 27: ...ry clean Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C DO NOT iron Max wash temperature 60 C Max wash temperature 40 C Max wash temperature 30 C DO NOT wash at all Ironing Dry cleaning Drying Flat Tumble dry DO NOT tumble dry High temperature Low temperature On clothes hanger On the line Energetic wash Delicate wash If the laundry is still damp at the end of the drying program select a short drying ...

Страница 28: ...ming inside the appliance Keeping the door open after a wash will also help to preserve the door seal The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly With the use of low temperature washes it is possible to get a build up of residues inside the drum We recommend to use Tub Clean program to clean the drum regularly to remove any residue The drum should be empty of laund...

Страница 29: ...an alarm code because of the problem with water drain Regularly examine the drain pump and make sure that it is clean Clean the pump if 1 Disconnect the mains plug from the mains socket WARNING 2 Do not remove the filter while the appliance is operating Do not clean the drain pump if the water in the appliance is hot The water must be cold before you clean the drain pump To clean the drain pump 1 ...

Страница 30: ...until no more water flows out from the drain pump 5 Remove fluff and objects from the pump if there are any 6 Make sure that the impeller of the pump can turn If this does not occur contact the service centre 7 Clean the filter under the water tap 4 Push back the drainage duct and turn the filter counter clockwise to remove it ...

Страница 31: ...ur water is very hard or contains traces of lime deposit the water inlet filter may become clogged It is therefore a good idea to clean it from time to time To clean the water inlet filters 1 Close the water tap 2 3 4 5 6 7 Open the water tap Remove the inlet hose behind the appliance Clean the filter in the valve with a stiff brush or a towel Install the inlet hose again Make sure that the coupli...

Страница 32: ...t Turn off the water tap 1 2 Remove the water inlet hose 3 Remove the drain hose from the rear support and unhook it from sink or spigot Put the end of the drain and inlet hose in a container Let the water flow out of the hoses 4 5 When no more water flows install the inlet hose and the drain hose again Make sure that the temperature is more than 0 C before you use the appliance again NOTE 11 9 Fr...

Страница 33: ...s not properly inserted into the power socket Insert the plug into the power socket There is no power at the socket Please check your domestic electrical installation The Start Pause touchpad has not been pressed Press the Start Pause touchpad The Delay Start has been selected If the laundry are to be washed immediately cancel the Delay Start The Main supply is unstable If appears on the display W...

Страница 34: ... There is water on the floor Unsatisfac tory washing results The door will not open The drain hose is squashed or kinked Error code Check the drain hose connection The drain pump is clogged Error code Clean the drain filter Machine does not empty and or does not spin The option Rinse Hold has been selected Press Start Pause touchpad to drain the water or select spin program The laundry is not even...

Страница 35: ...nutes the laundry is still not evenly distributed in the drum the machine will not spin In this case redistribute the load manually and select the spin program Pause the machine and redistribute laundry manually Machine not installed properly Make sure the levelling of the appliance is correct Refer to Installation Transit bolts or packaging not removed Make sure that the packaging and or the tran...

Страница 36: ...me or dryness level for the laundry Machine does not dry or does not dry properly Machine is optimizing the drying cycle according to the laundry type and load size It will vary for each kind of fabric as the water absorption is different This is a normal behavior of the machine and not a cause for concern as it does not compromise its performance Display time is frozen at the end of drying cycle ...

Страница 37: ...s rotating if necessary To open the door proceed as follows 1 Press the On Off button to switch the appliance off 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Open the filter cover 4 Using a suitable tool to pulling the emergency unlock strap red strap downward twice you will hear click sound and hold it at the same time pull the door handle to open the door If the door cannot open while ho...

Страница 38: ... Minimum 1400 rpm 400 rpm Power supply Voltage Frequency Total power absorbed Water supply pressure Maximum Minimum Minimum fuse protection Cottons Mixed Bedding Baby Care Energy Saver Vapour Refresh Tub Clean Spin Rinse Spin Quick 15 Daily 60 Wool Delicates WashDry 60 Favourite 10 kg 4 kg 3 kg 4 kg 10 kg 1 5 kg 10 kg 10 kg 1 5 kg 5 5 kg 2 kg 4 kg 1 kg Program 7 kg 3 kg 7 kg 7 kg 7 kg 4 kg 1 kg 1 ...

Страница 39: ...side on it Make sure not to damage the hoses Pull up the appliance in vertical position Remove the carton box Remove the polystyrene packaging materials 2 Open the door Remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum 3 7 Remove the power supply cable and the drain and inlet hoses from the hose holders A on the rear of the appliance ...

Страница 40: ...t that your Washer Dryer stands firm and leveled on the floor to ensure correct operation The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to avoid restricting the Washer Dryer door 8 9 Pull out the plastic spacers 10 Put the plastic caps in the holes X3 You can find these caps in the user manual bag Remove the three transit bolt...

Страница 41: ...ck the mouth of water tap if it is not flat please make it flat with file 1 Push down the slider pull the tap adapter out of the slider Loosen the 4 screws on the tap adapter insert the mouth of the water tap into the tap adapter then tighten the 4 screws If the mouth of the water tap is too big please get the bushing out of the tap adapter before installation After finishing the installation of t...

Страница 42: ...ter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be twisted or curled Run it along the floor only the part near the drainage point must be raised In this case make sure the end cannot come unhooked when the machine will be emptied This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall For the correct func...

Страница 43: ...chased the product Normally soiled laundry may be washed without prewashing in order to save detergent water and time the environment is protected too The machine works more economically if it is fully loaded With adequate pre treatment stains and limited soiling can be removed the laundry can then be washed at a lower temperature Measure out detergent according to the water hardness the degree of...

Страница 44: ...不另行通知 客戶關懷和服務 デ嫅ぐ岤屟Ẳ厲 㕗暣 ˤぐ怠㑯䘬䓊 圵 ḮㆹᾹ㔠 䘬 㤕䴻槿 㕘 埻ˤ䱦ⶏ 㗪 䘬 炻䚉栗Ṣ 姕妰ˤ㭷㫉ἧ䓐㗪悥傥 㺧シ䘬㓰㝄ˤ㬉彶Ἦ Ẳ厲 㕗䘬 ᶾ䓴ˤ ㆹᾹ 嬘ἧ䓐 䓐暞ẞˤ倗专 㚵Ṣ 㗪炻婳䡢ᾅ ὃẍᶳ屯妲ˤぐ ẍ 䓊 所䇴 ᶲ 忁ṃ屯妲ˤἳ 嘇ˣőŏńˣ 嘇ˤ 㕤 冯 ℐ䶋㓭炻思 㛔ㇳℲ 䘬ἧ䓐婒㖶军斄慵天ˤ㛒傥 㟤思 㛔ㇳℲ 䘬䚠斄 天㯪 傥 农Ṣ幓 ˣ屉䓊 炻 ᶼ 傥 枧ぐ㟡㒂䓊 晐旬䘬Ẳ厲 㕗墥忈 ᾅ 㡅ẞ 䳊岈ˤ劍ぐ 㛒思 㛔ㇳℲ婒㖶侴 农䓊 㓭晄炻 䃉㱽㟡㒂Ẳ厲 㕗墥忈 ᾅ 㡅ẞ 䳊岈ˤ 可能影響製造商保固的重要資訊 伊萊克斯 如您所願 ...

Страница 45: ... 日常使用 乾衣 64 7 日常使用 洗衣和乾衣 不間斷 64 7 1 不間斷的洗衣烘乾程序 Dryness Level 65 7 2 不間斷的洗衣烘乾程序 Time Dry 64 8 洗衣提示 66 8 1 對衣物進行分類 66 8 2 溫度 66 8 3 放入衣物之前 66 8 4 最大衣物量 66 8 5 去除污漬 66 8 6 洗衣粉使用類型和用量 67 9 乾衣提示 68 9 1 準備乾燥循環 68 9 2 衣物不適合烘乾 68 9 3 衣物標籤 68 9 4 乾燥循環持續時間 68 9 5 額外乾燥 68 10 國際洗衣代碼標記 69 11 保養和清理 70 11 1 外部清潔 70 11 2 除垢 70 11 3 每次洗衣後 70 11 4 維護洗滌 70 11 5 清潔放入盤 70 11 6 清潔抽屜盒的凹槽 71 11 7 清潔排水泵 71 11 8 清潔進水管過濾器 7...

Страница 46: ...ˣ唦䴚ⷞˣ 㲿䙖ⷞ䫱 ẞ䈑 炻ㅱ㓦 㲿堋堳ㆾ㜽 ℏ㲿㹴炻 䁢忁ṃ 䈑ẞ 傥㚫句ℍ㲿堋㠞 冯ℏ㺦䫺ᷳ攻ˤ 1 安全資訊 1 3 基本安全提示 警告 㛔姕 ᶵ傥忂忶 悐攳斄墅伖炷 妰㗪 炸ὃ暣炻ḇᶵ傥忋 䓐攳斄䘬 暣嶗ᶲˤ 䁢Ḯぐ䘬 ℐ 䡢ᾅ㬋䡢ἧ䓐㲿堋㨇炻 墅 椾㫉ἧ䓐㛔㨇 炻婳Ṽ䳘教嬨㛔ἧ 䓐侭ㇳℲ炻 䚠斄䘬 䣢 嬎 ˤ 䁢性 ᶵ 天䘬拗婌 シ 炻 天䡢ᾅ㛔㨇䘬 㚱ἧ䓐侭悥 䅇〱 枭㑵ἄ䈡 ℐ䈡 ˤ 婳 ᾅ䔁㛔婒㖶㚠炻 忳ㆾ ⓖ㛔㨇㗪炻ㅱ䡢ᾅ晐㨇旬ⷞ㛔婒㖶㚠炻ẍὧ 㨇 ἧ䓐 ℏ䘬㭷ỵἧ䓐侭炻悥傥怑䔞䝕妋㨇 䘬ἧ 䓐㕡㱽 ℐ枰䞍ˤ 昌朆㚱怑䔞䘬䚋䜋 炻 㛔㲿堋㨇ᶵὃ 䪍ㆾ橼 䕭侭ἧ䓐ˤ ㅱ 䪍 ẍ䚋䜋炻䡢ᾅṾᾹᶵ㚫䍑 㲿堋㨇ˤ 墅㛸㕁 ẞ炷 先唬兄ˣ倂劗ḁ䂗㲉㱓炸 傥 䪍 ℐ㚱䨺 晒炰 婳 㓦 䪍䃉㱽妠 䘬 㕡ˤ 㚱㲿㹴 㓦 䪍䃉㱽妠 䘬 ℐ 㕡ˤ 䡢ᾅ 䪍ㆾ 䈑ᶵ㚫䇔ℍ㺦䫺ˤ 本機器提供兒...

Страница 47: ...會導致人身傷害或設備 嚴重故障 請聯繫您當地的維修服 務中心 應始終堅持使用原廠備用 零件 低功率射頻電機警語 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不 得擅自變更頻率 加大功率或變更原 設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航 安全及干擾合法通信 經發現有干擾 現象時 應立即停用 並改善至無干 擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業 之無線電通信 低功率射頻電機須忍 受合法通信或工業 科學及醫療用電 波輻射性電機設備之干擾 1 2 諸如發泡橡膠 乳膠發泡 浴帽 防 水棉絮 橡膠底的物體和衣服或安裝 發泡橡膠板的枕頭不得放入乾衣機烘 乾 諸如烹飪油 清潔劑 酒精 汽油 煤油 去汙劑 松酯 臘和去臘劑等 汙染的衣物在放在乾衣機進行烘乾前 須以熱水先洗過 電器不得安裝在可鎖住的門 可滑動 的門或背後有門鍊的後面 在此情形 下 會限制住乾衣機完全打開...

Страница 48: ...䘬暣㯋ⶍἄㅱṌ䓙 㟤䘬暣ⶍ ㆸˤ 㲿㹴怑 㨇 㲿䘬堋䈑ˤ婳思 㭷ẞ堋㚵㧁䰌ᶲ䘬㲿㹴婒㖶ˤ ᶵ 㛔㨇ℏ㓦ℍ忶慷堋䈑ˤ婳 教㛔䓐 ㇳℲ䘬䚠斄䪈䭨ˤ 攳 㲿堋 炻䡢ᾅ 㶭䨢 㚱堋㚵 堳ˣ 䵲䲸 拲ˤ性 㲿㹴㚱䢐 ㆾ䟜 䘬䈑 炻 㲿 堋 嗽䎮柷㕁ˣ㱡 ˣ扡嶉 勱叱 䫱㰉㻔ˤġ 护 䘬傠休ᶵ 㨇㲿ˤ 妠忶 䘤 䞛㱡䓊 䘬堋䈑ᶵ 㨇 㲿ˤġ 㝄ἧ䓐Ḯ 䘤 䘬㶭㲿㵚炻 恋湤ᶨ 天㲐シ䡢ᾅ 昌 堋䈑ᶲ䘬 㶭㲿㵚炻䃞 ℵ㓦ℍ㲿堋㨇 ˤ 暣㸸 ᶲ ᶳ 柕㗪炻 暣㸸䶂烊 䳪ㅱ䓐ㇳ ỷ 柕 ᶳˤ 如果連接洗衣機的插座不是接地插 座 請勿觸摸濕衣 基於安全的原因 我們強烈建議您 不要使用轉接插座 電源延長插 座和延長電源線等 䓙㕤㝸ṃ橼䧵漸 䘬佥䴐塓壍ㅱ㓦 ℍ 䓐㲿堋Ḧ堋㨇ℏ忚埴㲿㹴İ 䂀Ḧ炻 㬌ἧ䓐 䓐㲿堋炷Ḧ堋炸 㨇㲿㹴İḦ䆍㬌栆䈑 炻婳 䓊 墥忈 媖娊䚠斄ね㱩ˤ 䂀Ḧ 妠忶Ḧ㲿㵚䫱 墥 䘬堋䈑ˤ忁ṃ䈑岒 㚱 ...

Страница 49: ...䘤䓇㯏 䓊䓇䅙慷ˤ 㝄忁ṃ䅙 慷䃉㱽㔋䘤炻堋䈑忼 嵛 㹓 ὧ㚫 崟䀓ˤ 㱡㕁㴠㝻䘬堋䈑 䔲ㆾ 㓦 ᶨ崟炻 傥㚫旣㬊䅙慷㔋䘤炻 㬌䓊䓇䀓䀥 晒ˤ 㚱㲉㱓㨉先炷ḇ䧙ḛ先㡱炸ㆾ栆Ụ 䲳䎮㨉先䘬举䵕ᶵㅱ 㲿堋Ḧ堋㨇 ἧ䓐 䅙姕 忚埴Ḧ䆍ˤ ᶵㅱ 㲿堋Ḧ堋㨇ℏἧ䓐堋䈑㝼枮 ㆾ栆Ụ䓊 Ἦ㴰昌朄暣炻昌朆堋䈑㝼 枮 ㆾ栆Ụ䓊 䘬墥忈 䈡 啎忁 㧋 ˤ 慹Ⱄ 䈑䘬ℏ堋ᶵㅱ㓦ℍ㲿堋 Ḧ堋㨇ℏˤ 㝄Ḧ堋忶䦳 慹Ⱄ 䈑檮 炻 傥㚫 㲿堋Ḧ堋㨇ˤ劍 姙 䘬娙炻 ẍἧ䓐㘦堋㝞㘦㚔㬌栆 䈑 ˤ 先䈑 炷 㵳㴜ⷥㆾ 䘬旚㯜 梸ⶦⶫ炸ᶵㅱ㓦ℍ㲿堋Ḧ堋㨇ℏˤ 㲉㱓㨉先举䵕 䅙 傥㚫冒䅫崟 䀓ˤ 㲿㹴 㚦䓐㰥㱡ˣḦ㲿㹞 ㆾ Ṿ㖻 䅫㖻䆮䈑岒㶭㻼ˣ㶭㲿ˣ㴠㽽ㆾ㱦㰉 忶䘬堋䈑炻ᶵㅱ㓦ℍ㲿堋Ḧ堋㨇ℏˤ 䑘 ⷠ䓐䘬檀 㖻䅫䈑 烉 愖ˣ嬲 惺䱦ˣ㰥㱡ˣ䄌㱡ˣ 㱡 㰉 炷悐 䇴炸ˣ㜦䭨㱡ˣ埇 昌 埇 ˤ Ḧ堋䦳 䳸㜇ᷳ 㬊㲿堋Ḧ 堋㨇炻昌...

Страница 50: ...50 2 產品圖解 2 1 組成部分 洗滌劑 柔順劑盛載格 參考第 60 頁 控制台 參考第 52 頁 排水泵過濾器 參考第 71 頁 排水軟管 參考第 83 頁 進水軟管 參考第 82 頁 ...

Страница 51: ...51 當卸下時 當打開時 洗滌劑 柔順劑盛載格 參考第 60 70 頁 洗衣機門 當打開時 參考第 60 頁 2 2 附件 ...

Страница 52: ...are Vapour Refresh 嬰兒防敏 蒸氣除皺 槽潔淨 快速 洗 烘 60 洗清 脫水 脱水 WashDry60 精緻衣物 Delicates 羊毛柔洗 Wool Spin Rinse Spin Quick 15 快洗 15 Daily 60 日常 60 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 3 控制面板 3 1 控制面板說明 加強漂洗 儲存我的最愛程序 蒸氣洗滌觸控按鈕 洗衣 乾衣模式選擇觸控按鈕 電源開關按鈕 3 2 4 5 6 7 9 8 10 1 14 12 脫水 Spin 預約 Delay Start Pause to add Clothes 添加衣物 蒸氣 預洗 Dryness Level Time Dry 烘衣程度 烘乾時間 13 11 A B C D E F G H I 加強漂洗圖標 A I H G E F B D C 延遲脫水 ...

Страница 53: ... kg 1200 rpm 800 rpm 3 kg 1 5 kg 60 C Cottons 60 C Mixed 60 C Bedding Vapour Refresh 3 2 程序表 4 kg 1200 rpm 髒污程度一般的棉質嬰兒衣物和精緻針織 衣物 40 C Baby Care 嬰兒防敏 g 10 k 7 kg 1400 rpm 40 C 60 C 1 Energy Saver 衣物類型和髒汙程度 程序 溫度範圍 最大衣物量 脫水 速度 洗衣 乾衣 ...

Страница 54: ... 1 5 kg 1400 rpm 30 C 庽 橗橺 ㆸ举䵕ㆾ㶟 举䵕ˤ 30 C 凚 60 C Rinse Spin ĩ㲿㶭Ĭ僓㯜Ī 洗清堋䈑 忚埴僓㯜ˤ Spin ĩ僙㯜Ī 堋䈑僓㯜 䨢㺦䫺 䘬㯜ˤ 刚㡱炻 䓟 夗堓ˣ㮃ⶦ ℏ堋炻 ᶨ凔橺㰉䦳 ˤ Daily 60 ĩ㖍ⷠķı Ī Quick 15 ĩ 㲿IJĶ Ī 1200 rpm 㯜ġ军ġ40 C ˬ䲼㕘伲㮃ˣᶵ 㯜ˣ 㨇㲿 㧁䰌 䘬伲㮃堋䈑忚埴 攨㷔娎䘬㲿堋䦳 ˤ Wool ĩ伲㮃㝼㲿Ī 用於清潔洗滌桶 1200 rpm 4 kg 1 kg 1200 rpm 1 kg 临㶭㲿 Ḧ䆍ġĴġ军ġĶġẞ㚱ᶨ溆㲍 䘬 夗堓ˤ WashDry 60 ĩ 忇ġĩ㲿Ĭ䂀ĪĪ 30 CƏ40 C 㯜ġ军ġ40 C Delicates ĩ䱦䶣堋䈑Ī 精緻織物 如丙烯酸之物 纖維膠 聚酯 類衣物 Favourite ĩㆹ䘬㚨ッĪ 使用ˬ我的最愛 㲿㹴䦳...

Страница 55: ... Cottons Mixed Bedding Energy Saver Baby Care 嬰兒防敏 Vapour Refresh Tub Clean 槽潔淨 Spin Rinse Spin Quick 15 Daily 60 Wool Delicates WashDry 60 1 2 3 2 Dryness Level Prewash Time Dry Vapour No Spin Rinse Hold Delay Start Extra Rinse 3 3 程序 選項 3 4 選項 洗衣 乾衣模式選擇 觸控按鈕 Wash Wash Dry Dry 日常60 ...

Страница 56: ...56 蒸氣 洗清 蒸氣 蒸氣 蒸氣 蒸氣 蒸氣 蒸氣 蒸氣 蒸氣 蒸氣 蒸氣洗滌 觸控按鈕Ƌ ƌ 選擇此選項可在漂洗週期後增加約 30 分鐘 的蒸汽翻滾時間ˤ 㬌怠枭䘬㧁娴 Ṗ崟ˤ ...

Страница 57: ... 7 7 3 7 Cupboard Dry Iron Dry Extra dry Cupboard dry Iron dry Start Pause 觸 控按鈕 烘乾程度 Dryness Level 洗衣 脫水 乾衣 Start Pause 觸 控按鈕 烘乾時間 Time Dry 5 7 3 5 2 3 1400 1400 1400 3 4 2 3 1 2 3 1 1200 1200 2 3 1 1 1200 2 注意 注意 ...

Страница 58: ... 只有 On Off 按鈕可使用 Prewash 和 Delay Start Prewash 和 Delay Start 加強漂洗 此選項建議用於對洗滌劑過敏的人群以 及水質很軟的地區 選擇該選項 為該 程序添加 2 次漂洗 保養和清潔內容 應清理排水泵過濾器 請參閱第 11 節的 每次乾衣過程結束後 即使已切斷洗衣機電源 此功能仍 會保持在用狀態 Vapour Favourite 蒸氣洗滌觸控按鈕 嗶 嗶 使用 選擇我的 最愛程序旋鈕將不會產生任何作用 我的最愛 設定兒童兒全鎖選項 ...

Страница 59: ...1 2 3 Temp Spin Delay Start Start Pause 1 2 4 3 1 2 3 6 啟動 暫停 和添 加衣物 觸控鍵 4 首次使用前 即使已切斷洗衣機電源 此功能 仍會保持啟用狀態 如要啟動此功能 請按住 Prewash 觸摸屏約 2 秒 圖標 將在顯示屏上顯示並伴有蜂 鳴器聲音 如要禁用此功能 請按住 Prewash 觸摸屏約 2 秒 圖標 將在顯示屏上顯示並伴有蜂 鳴器聲音 ...

Страница 60: ...60 1 2 3 5 6 4 1 5 日常使用 洗衣 5 1 放入衣物 5 2 使用洗滌劑和洗滌添加劑 將衣物放入滾筒內 每次放入一件 並 儘量將衣物抖開 參考第 66 頁 在使用洗衣粉之前 請閱讀第 67 頁的 洗衣粉使用類型和用 量 柔順劑盛載格 ...

Страница 61: ...61 Spin Temp Delay Start 1 2 MAX 2 5 3 選項設定 注意 ...

Страница 62: ...62 1 2 3 PAUSE 5 4 啟動程序 5 8 打開機門 5 9 程序結束 5 5 中斷程序 5 6 更改程序 洗清 脫水 槽潔淨 5 7 更改選項 如果是緊急情況下需要立即打開 門 請閱讀第 78 頁的 緊急開 門 章節 除了程序 蒸氣除皺 脫水 注意 注意 ...

Страница 63: ...63 Start Pause 1 Start Pause Start Pause Spin No Spin Start Pause 2 On Off 3 Wool 5 11 AUTO Off 功能 AUTO Off Start Pause On Off On Off Rinse Hold 5 10 洗衣程序已完成 但滾筒 內仍然有水 進行排水 注意 ...

Страница 64: ...Mode 6 日常使用 乾衣 7 日常使用 洗衣和乾衣 不間斷 旋轉旋鈕以設定清洗程序 可以根據衣 服選擇烘乾選項 參見第 53 頁的程序 圖表 然後按 Wash Dry Mode 觸控 板將機器切換到乾衣模式 如果您想選擇一個自動烘乾 按 下 Dryness Level 選項 直到顯示 畫面上出現所需乾燥度對應的圖示 參見第 57 頁 如果您想選擇定時烘乾 按按 Time Dry 選項 直到您需要的時間出 現在顯示畫面上 見第 57 頁 Start Pause 確保水龍頭已打開 排水軟管已 放在水槽內或與排水管道相連 洗衣和乾衣模式 7 1 不間斷的洗衣烘乾程序 Dryness Level 1 ...

Страница 65: ...5 2 4 Start Pause 5 6 3 Start Pause Start Pause Iron Dry Cupboard Dry Extra Dry 洗滌添加劑 旋轉旋鈕以設定清洗程序 可以根據衣 服選擇烘乾選項 參見第 53 頁的程序圖 表 然後按 Wash Dry Mode 觸控板 將機器切換到洗衣和乾衣模式 Time Dry 注意 注意 7 2 不間斷的洗衣烘乾程序 Time Dry 1 ...

Страница 66: ...ᶳ戌 ㆾ侭 Ᾱ专 㓦 ℍ㲿堋堳ㆾ㲿堋䵚ℏˤ 䡢ᾅ堋䈑ℏ㰺㚱 䔁ᶳảỽ慹Ⱄ䈑 ẞ炷 檖 ˣ 憅ˣ梦憅炸ˤ 㚨 堋䈑慷㲿㹴 ẍ檀㓰 䓐㯜 傥㸸ˤ 㕤橺㰉䦳 慵䘬堋䈑炻ㅱ怑 䔞㷃 堋䈑慷ˤ 棉麻織物 墅㺧㺦䫺炻Ữᶵ傥 㺧烊 化纖織物 ᶵ崭忶㺦䫺 慷䘬 ᶨ 烊 精緻織物和 羊毛織物 ᶵ崭忶㺦䫺 慷䘬 ᶱ ᷳᶨˤ 㲿堋堳 㲿㹴傠休ˣ忋壚夒 Ṿ䱦䳘 䈑炻ぐ ẍ 崭ⶪ岤屟㲿 堋堳ˤ 婳䡢ᾅ㡱举㓞普 冯㡱岒堋䈑 攳 㲿㹴ˤ 血漬 ἧ䓐 㯜嗽䎮㕘㱦㝻䘬埨㻔ˤġ 㕤Ḧ 䘬埨㻔炻 堋䈑㓦ℍ㹞㚱 䓐 㲿㹴 䘬㯜 㴠㲉ᶨ㘂炻䃞 ℵ䓐偍䘪 㯜 㲿ˤ 油性顏料 䓐庽㱡 㰉 㴠㽽炻ℵ 堋 䈑 㓦 庇ⶫᶲ炻䃞 庽庽㒎 㰉㻔烊忚 埴 㫉嗽䎮ˤ 乾燥的油污 䓐㜦䭨㱡㴠㽽炻ℵ 堋 䈑 㓦 㝼庇堐朊炻䃞 䓐 㡱ⶫ 庽庽㒎 㰉㻔ˤ 月㯜 㲿㹴 傥䃉㱽 昌枹 㰉㻔ˤ 㬌 攳 㲿堋 炻 嬘枸 枹 㰉㻔 忚埴嗽䎮ˤ 銹跡 䅙㯜 㹞妋勱愠炻...

Страница 67: ...ˤ ĩīĪġᶵ天 Ṣ忈䴚 䈑ἧ䓐 愖ˤ 娚㲿堋㨇暨ἧ䓐Ỷ㲉㲿㹴 炻ẍ枸旚忶 䢐 ˣᶵ㺧シ䘬㲿㹴㓰㝄炻 㨇 忈ㆸ ˤ 選擇洗衣粉用量的根據 䈑栆 炻㭼 䱦䳘炻伲㮃炻䲼㡱 䫱䫱ġˤ 堋㚵慷䘬 堋㚵䘬橺㰉䦳 㲿㹴㹓 㯜䘬䠔 堋㚵䘬柷刚 㯜䘬䠔 ẍ ὃ㯜 ㆾ䔞 䘬䚠斄 㯜 䭉䎮悐攨䌚 ˤ 嬘 㫉ἧ䓐㗪㟡㒂㲿堋䰱墥忈 䘬 婒㖶炻䃞 㟡㒂㲿㹴䳸㝄婧㔜ᶳᶨ㫉 䘬㲿堋䰱䓐慷ˤ 㯜䘬䠔 䁢ᶵ 䫱䳂ˤ 䁢㺦䫺㲿堋㨇慷幓姕妰䘬Ỷ㲉㲿㹴 㧁㚱ˬ滾筒式 ˣˬ檀㓰 ˬʼnņ 炻 ˤ 請勿在滾筒洗衣機中使用錯誤類型的 洗滌劑 例如渦輪洗衣機洗滌劑 手洗 洗滌劑或皂基洗滌劑產品 這可能導致 泡沫過多 循環時間更長 旋轉速度 較慢 以及沖洗效果較差和電機超載 洗衣粉用量 㲿堋䰱䓐慷㬋䡢炻ᶵ ẍᾅ嫱㲿㹴㓰 㝄炻怬 ẍ性 㴒屣 ᾅ嬟䑘 ˤ晾䃞 㲿堋䰱㚨 傥塓䓇䈑 妋炻Ữ㲿堋䰱 㚱 慷㚫 农䓇ンᶵ 堉䘬䈑岒ˤ 堋㚵怬㚱㭀䔁㰉 㲉㱓...

Страница 68: ...68 Extra dry Cupboard dry Iron dry 順 9 乾衣提示 9 1 準備乾燥循環 9 2 衣物不適合烘乾 9 3 衣物標籤 9 4 乾燥循環持續時間 對於定時烘乾的平均烘乾時間 請以 Time Dry 選項來表示 見第 57 頁 透過不同纖維的使用經驗 您可 以用更合適的方式乾洗衣服 注意已執 行循環的持續乾燥時間 9 5 額外乾燥 注意 崸惬 ...

Страница 69: ...㕡 ˤ 㳾 廼㞻㳾 ㇳ㲿 㚨檀㲿㹴 㹓 ġ95 C 檀㹓䅐䆁㚨檀ġ 200 C 䓐 㚱㹞 忚埴Ḧ㲿 䓐 㯗ḁ䂗ˣ 㰥㱡ˣ䲼惺䱦ˣ œġIJIJIJġ ġœġIJIJĴġ 忚埴Ḧ㲿 䓐㰥㱡ˣ䲼惺 䱦 ġœġIJIJĴġ忚埴 Ḧ㲿 ᶵ Ḧ㲿 㹓䅐䆁㚨檀ġ 150 C Ỷ㹓䅐䆁㚨檀ġ 110 C ᶵ 䅐䆁 㚨檀㲿㹴 㹓 ġ60 C 㚨檀㲿㹴 㹓 ġ40 C 㚨檀㲿㹴 㹓 ġ30 C ᶵ 㲿 䆏䇀 ṥ㳾 ṥ塊 㓌Ḧ䆍 㺦䫺Ḧ䆍 ᶵ 㺦䫺Ḧ䆍 檀㹓 Ỷ㹓 伖㕤堋㝞ᶲ ㆠ Ḧ䆍 10 國際洗衣代碼標記 ...

Страница 70: ...70 11 保養和清理 11 1 外部清潔 11 5 清潔放入盤 洗滌添加劑 清潔 11 2 除垢 11 3 每次洗衣後 11 4 維護洗滌 䁢Ḯ㕡ὧ㶭㻼炻ㅱ ᶳ洗滌添加 劑䚃庱㟤䘬ᶲ悐ˤ 警告 在進行任何清理或維護工作之前 必須斷開洗衣機與電源的連接 小心 不要使用酒精 溶劑或化學製品 ...

Страница 71: ...䫺ℏ ᶵ㓦堋䈑炻䨢㨇忳ἄᶨ㫉㺪㲿䦳 ˤ 㲿堋㨇ᶵ 㯜ˤ 㺦䫺䃉㱽廱 ˤ 㲿堋㨇㚫 䁢 㯜㲝旣 侴䘤 䔘ⷠ 枛ˤ 栗䣢䔓朊 㯜㓭晄栗䣢嬎 ẋ䡤ˤ 㛇㩊㞍 㯜㲝炻䡢ᾅ 㯜 㲝㶭㻼ˤ 䘤䓇ẍᶳね㱩㗪㶭㻼 㯜㲝烉 1 暣㸸 ᶲ ᶳ暣㸸 柕ˤ 2 㲿堋㨇忳ἄ㗪ᶵ天 ᶳ忶㾦 ˤ 㝄㲿堋㨇ℏ䘬㯜㗗䅙䘬炻ᶵ天㶭㻼 㯜㲝ˤ 枰䫱 㯜 ℵ㶭㻼 㯜㲝ˤ 警告 要清潔排水泵 1 ㇻ攳 㯜㲝攨ˤ 2 㯜㲝 㦥ᶳ㕡㓦伖ᶨᾳ 炻 ẍ㓞普㳩 䘬㯜ˤ ℑᾳ㑍㠧 䔷㯜䭉炻 嬻㯜㳩 ˤ 11 6 清潔抽屜盒的凹槽 11 7 清潔排水泵 ...

Страница 72: ...72 5 㶭昌㲝 䘬䴖䉨䈑 橺䈑炷 㝄㚱 䘬娙炸ˤ 3 㯜㺧 炻 䔷㯜䭉㓦 ỵ炻 䃞 Ὰ 䘬㯜ˤġ慵墯䫔ġijˣĴġ 㬍炻䚜 㯜㲝ᶵℵ㳩㯜䁢㬊ˤ 4 疏水管 炻 微㗪憅廱 過 濾器ẍ 昌ˤ 6 䡢ᾅ㲝廒 ẍ廱 ˤ 㝄㲝廒ᶵ廱 炻婳冯䵕ᾖ㚵 倗专ˤ 7 㯜漵柕ᶳ㶭㲿忶㾦 ˤ ...

Страница 73: ...ᾅ㬋䡢㒘䵲過濾器炻ẍ旚 㬊䘤䓇㳑㺷ˤ 9 㑳㜧 ỵ炻䃞 斄攱 㯜 㲝攨ˤ 清潔進水管過濾器 㝄ぐ䔞 䘬㯜岒 䠔炻ㆾ侭㯜 㚱 䞛䀘岒㰱䧵䈑炻忚㯜䭉忶㾦 傥㚫䘤 䓇 ˤ 㬌㚨 㗪ⷠ㶭㻼忚㯜䭉忶㾦 ˤ 1 斄攱㯜漵柕ˤ 2 㯜漵柕ᶲ ᶳ忚㯜庇䭉ˤ 3 ἧ䓐䠔㮃 㶭㻼忚㯜庇䭉忶㾦 ˤ 4 ᶳ㨇側䘬忚㯜庇䭉ˤ 5 ἧ䓐䠔㮃 ㆾ㮃ⶦ㶭㻼敍攨 䘬 忶㾦 ˤ 6 7 ㇻ攳㯜漵柕ˤ 慵㕘墅 忚㯜庇䭉ˤ䡢ᾅ忋 䈊 ẍ旚㬊㺷㯜ˤ 䭉 ᶲ ᶲ 11 8 清潔進水管過濾器 ...

Страница 74: ...4 㝄㲿堋㨇 墅 㹓 傥旵军ġıƱńġẍ ᶳ䘬 㕡炻婳 忚㯜庇䭉 㯜㲝 㭀 䔁䘬㯜 䨢ˤ 暣㸸 ᶲ ᶳ暣㸸 柕ˤ斄攱 㯜漵柕ˤ 1 2 ᶳ忚㯜庇䭉ˤ 3 㯜庇䭉 悐䘬䭉 㝞ᶲ ᶳ炻 䃞 㯜㦥ㆾ㯜漵柕ᶲ㐀ᶳˤ 㯜庇䭉 忚㯜庇䭉䘬㛓䪗㓦 ᶨᾳ ℏˤġ嬻庇䭉ℏ䘬㯜㳩 ˤ 4 5 䫱 ᶵℵ㚱㯜㳩 㗪炻慵㕘墅 忚 㯜庇䭉 㯜庇䭉ˤ 注意 緊急排水 11 9 預防霜凍 再次使用洗衣機前 確保周圍溫 度高於 0 C ...

Страница 75: ... 冒 ˤ 㯜庇䭉塓㒈 ㆾ 䳸ˤ 炷㓭晄ẋ䡤烉ġġġġġġġġ炸 㩊㞍 㯜庇䭉䘬忋 ˤ 㯜庇䭉䘬㛓䪗 Ỷˤ 炷㓭晄ẋ䡤烉ġġġġġġġġ炸 教ˬ 㯜 ᶨ䭨䘬䚠斄 㭝句ˤ 忚㯜庇䭉 䘬忶㾦 䘤䓇 ˤ 炷㓭晄ẋ䡤烉ġġġġġġġġ炸 㶭㻼忚㯜庇䭉忶㾦 ˤ 㨇攨㛒 ℐ斄䵲ˤ 炷㓭晄ẋ䡤烉ġġġġġġġġ炸 斄䵲㨇攨ˤ 㯜漵柕㛒ㇻ攳ˤ炷㓭晄ẋ䡤烉ġġġġġġġ炸ㇻ攳㯜漵柕ˤ 洗衣機不啟動 洗衣機不進水 洗衣機進水 但隨 即又將水排出 故障 可能的原因 解決方法 㯜庇䭉塓㒈 ㆾ 䳸ˤ 炷㓭晄ẋ䡤烉ġġġġġġġġ炸 㩊㞍 㯜庇䭉䘬忋 ˤ 㯜㲝䘤䓇 ˤ 炷㓭晄ẋ䡤烉ġġġġġġġġ炸 㶭㲿 㯜忶㾦 ˤ 洗衣機不排水 或不脫水 怠㑯ḮˬRinse Hold 怠枭ˤġ İ㙓 挝炻㿅Ḧ㯜ˤġ 天湤 怠㑯僓㯜䦳 ˤ 㺦䫺ℏ堋䈑㒢㓦ᶵ ˤġ 㙓 㑵ἄ㲿堋㨇炻慵㕘 堋 䈑ㇳ 㒢㓦 ˤ 孍 Ị䢣Ɲ 㲿堋㨇ᶵ忚㯜ˤ 㨇...

Страница 76: ...ˬ㲿堋㨇㓦伖 ᶨ䭨䘬䚠 斄㭝句ˤ 㰺㚱婧㔜㓗㐸儛ˤ 㩊㞍㲿堋㨇㗗 㯜 㒢㓦 䨑ˤ 㺦䫺ℏ堋䈑㒢㓦ᶵ ˤ 㙓 㑵ἄ㲿堋㨇炻慵㕘 堋 䈑ㇳ 㒢㓦 ˤ 䫺ℏ堋䈑 ˤġ 墅ℍ㚜 堋䈑ˤ 朊ᶵ 䨑炻 㛐岒 㜧ˤġ 教ˬ㲿堋㨇㓦伖 ᶨ䭨䘬 䚠斄㭝句ˤ 㺦䫺ℏ㚱㯜ˤ 忁ᾳ 柴 傥㗗䓙暣 㓭晄 崟ˤ 㲿堋 㰺㚱枸 嗽䎮枹 䘬㰉㻔ˤ ἧ䓐 㰉䓊 嗽䎮枹 㰉㻔ˤ 㰺㚱怠㑯㬋䡢䘬㲿㹴㹓 ˤġ 㩊㞍㗗 怠㑯Ḯ㬋䡢䘬㲿㹴 㹓 ˤ 㲿㹴䘬堋䈑慷忶 ˤġ 㷃 堋䈑慷ˤ 㯜庇䭉䟜 ˤ 暣娙㚵 ˤ 地面上有水 洗衣效果不 滿意 機門無法打開 洗衣機振動或 有噪音 程序執行時間超 過顯示時間 減少洗滌劑用量或使用其他洗 滌劑 參考第 67 頁 增加洗滌劑用量或使用其他洗 滌劑 參考第 67 頁 若要打開機門 必須排乾水 請參見 62 頁的 打開機門 與服務中心聯繫 如果你需 要打開門 請參見第 78 頁 的 緊急開門 減少洗...

Страница 77: ...墅䈑ġ 䡢ᾅ 昌 墅䈑 İㆾ 忳坢㞻ˤ婳 夳ˬ 昌 墅 ᶨ䭨䘬䚠斄ℏ ˤ 堋䈑慷 傥忶 ˤ 㺦䫺ℏ㶣 㚜 堋䈑ˤ 㲿堋㨇 䓐 忚 埻炻朆ⷠ䴻㾇 䬿炻䓐㯜㤝 ᶵ 枧㲿堋 傥ˤ 脫水功能啟動 延遲或洗衣機 不脫水 洗衣機發出異 常噪音 滾筒內看不到水 姕 㟡㒂堋䈑屈庱妰䬿㕘䘬㗪攻ˤ 程序執行時間少 於顯示時間 㨇 㗗㟡㒂堋䈑䘬栆 屈庱 Ἦ 乾衣行程ˤ 䁢 㯜 㚫ᶵ 炻 ẍ㭷䧖堋䈑䘬ね㱩 ᶵ ˤ 忁㗗㨇 䘬㬋ⷠ䎦尉炻ᶵ 㚫 枧㨇 傥炻 ẍᶵ 㑼 ˤ 㛒怠㑯ˬTime Dry ㆾˬDryness Level 䘬䦳 ˤ 怠㑯Ḧ䆍㗪攻ㆾḦ䆍 䦳 ˤ 㯜漵柕㛒ㇻ攳ˤ炷㓭晄ẋ䡤烉ġġġġġġġ炸 ㇻ攳㯜漵柕ˤ 㛔㨇崭庱ˤ 旵Ỷ 㺦䫺 䘬堋䈑屈匟ˤ 怠 䘬䂀Ḧ䦳 ˣ㗪攻ㆾḦ䆍 ᶵ怑 堋䈑ˤ 怠㑯怑 塓㲿堋㚵䘬䂀Ḧ 䦳 ˣ㗪攻ㆾḦ䆍䦳 ˤ 㯜㲝䘤䓇 ˤ炷㓭晄ẋ䡤烉ġġġġġġġ炸 㶭㲿 㯜忶㾦 ˤ 最後的乾衣...

Страница 78: ...78 1 On Off 2 3 5 6 4 12 2 緊急開門 確保洗衣機滾筒內的水位不會太高 進 行緊急排水 如有必要 參考第 74 頁 緊急排水 注意 警告 ...

Страница 79: ...s Mixed Bedding Baby Care Energy Saver Vapour Refresh Tup Clean Spin Rinse Spin Quick 15 Daily 60 Wool Delicates WashDry 60 Favourite 10 kg 4 kg 3 kg 4 kg 10 kg 1 5 kg 10 kg 10 kg 1 5 kg 5 5 kg 2 kg 4 kg 1 kg 7 kg 3 kg 7 kg 7 kg 7 kg 4 kg 1 kg 1 kg 13 技術參數 14 安裝 1100 W 14 1 拆除包裝 小心 額定䕂䳻 䉅 ...

Страница 80: ...80 4 5 6 2 3 7 A ...

Страница 81: ...81 水平尺 8 9 10 A 1st 2nd 3rd 14 2 洗衣機放置 ...

Страница 82: ...壓 將連接頭從滑 動器中拉出 將供水軟管連接頭上的4顆緊固螺絲旋 鬆 並把連接頭插入水龍頭出水口 然後旋緊四顆螺釘 如果水龍頭出水 口太大 請在安裝前將襯套從連接頭 中取出 按住供水軟管連接頭上的滑 動器往下壓 將其固定在連 接頭的另一側 並放開滑動 器 將供水軟管安 裝到水龍頭上 之後 將供水 軟管的另一頭 與機器的進水 孔連接 旋入擰緊塑膠螺母 讓供水軟管與進水 孔連接牢固 供水軟管不可以任意拉長 如果因為 軟管太短而又不想移動水龍頭 則必 須要購買專門設計用於此類型裝置的 加長型供水軟管 銼刀 螺絲 塑膠螺母 進水孔 襯套 ...

Страница 83: ... 㯜䭉忻䘬ℏ 枰 㕤 㯜庇䭉䘬 ˤ 㯜庇䭉ᶵ 䳸ˤ婳 㯜庇䭉㱧 朊㓦伖炻 㚱 役 㯜 䘬悐 枰 檀ˤ 㯜庇䭉䘬㛓䪗 䓐ᶱ䧖㕡 㓦伖烉 ἧ䓐晐㨇旬ⷞ䘬 先庇䭉 墅 㲿ㇳ㰈怲䶋ᶲ㕡ˤ 䁢Ḯἧ㲿堋㨇傥 㬋ⷠ忳ⶍ炻 㯜庇 䭉 枰 㨇側ᶲ㕡䘬怑䔞䭉 ᶲˤ 䓐忁䧖㕡 㗪炻婳䡢ᾅ 㯜䪗ᶵ㚫 㲿 堋㨇 㯜忶䦳 僓句ˤ天 忁ᶨ溆炻 㯜庇䭉专 㯜漵柕ᶲㆾ 䇮ᶲˤ 安裝排水導管 ἧ㯜䭉 㚚 2 婧㔜攟 炻 冯 㦥 ˤ 攳ẍ ℍ 㯜䭉ˤ 㯜䭉 1 䲬 䁢ġĵĶıˤ 㯜 䭉 㚨檀ġ90ġ 㚨Ỷġ60ġ 㯜䭉 㯜漵柕炻 䓐 炻 䡢ᾅ 㯜䭉 ㆸᶨᾳ徜嶗炻旚㬊㯜 㦥 䘬 㡬䈑忚ℍ墅伖ˤ 㚨檀ġ90ġ 㚨Ỷġ60ġ 14 4 排水 ...

Страница 84: ...84 14 5 電氣連接 120 V 60 Hz 請檢查並確保您的家電設施可以承受所 需的最大負載 參見第 79 頁 同時 要考慮正在使用的其他任何電器 ...

Страница 85: ...85 PE polyethylene PS polystyrene PP polypropylene 15 1 包裝材料 15 2 報廢舊的洗衣機 15 3 環保提示 15 注意環保 ...

Страница 86: ...G0030936 001 A21791304 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды