Electrolux EWW 168540 W Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 64

Electrolux EWW 168540 W Скачать руководство пользователя страница 27

INSTALLATION

Unpacking

All transit bolts and packing must be re-
moved before using the appliance.
You are advised to keep all transit devices
so that they can be refitted if the machine
ever has to be transported again.
1. After removing all the packaging, careful-

ly lay machine on it’s back to remove
the polystyrene base from the bottom.

2. Remove the power supply cable and the

draining and inlet hose from the hose
holders on the rear of the appliance.

3. Unscrew the three bolts.

4. Slide out the relevant plastic spacers.

5. Open the porthole and remove the poly-

styrene block fitted on the door seal.

electrolux

27

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание EWW 168540 W

Страница 1: ...user manual manual de instrucciones Washer Dryer Lavadora secadora EWW 168540 W ...

Страница 2: ...ort Never connect up a damaged appliance If parts are damaged contact your supplier If the appliance is delivered in the winter months when there are minus tempera tures Store it at room temperature for 24 hours before using for the first time General safety It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way During high temperature wash pro grammes the door gl...

Страница 3: ...g fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine As some duvets and eiderdowns should be washed dried in large commercial ma chines because of their bulk please check with the manufacturer of the item before washing in a domestic machine The users should always check that they have not left their gas lighters disposable or ot...

Страница 4: ... vertical PRODUCT DESCRIPTION Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water energy and detergent consumption Its new washing system allows to tal use of detergent and reduces water consumption so saving energy 1 2 3 4 5 6 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle 4 Rating Plate 5 Drain pump 6 Adjustable feet 4 electrolux...

Страница 5: ...ceed the MAX mark in the detergent dispenser drawer Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment before starting the wash pro gramme Programme guide The programme guide is on the front side of the detergent dispenser drawer Other programme guides in different lan guages are in the user manual bag Not all appliances have more than one programme guide To replace the...

Страница 6: ...cotton synthetic or wool you have to dry For Cottons you can select a drying time from 10 minutes to 250 minutes 4 10 For Synthetics you can select a drying time from 10 minutes to 130 minutes 2 10 For Wool you can select a drying time from 10 minutes to 210 minutes 3 30 Every time you press this button the drying time increases by 5 minutes Delay Start The programme can be delayed from 30 min 60 ...

Страница 7: ...ars The door can be opened 2 9 Child safety lock see Personali sation paragraph 2 10 Delay icon This icon illuminates when you set the delay start 2 11 Values Duration of the selected programme The duration is calculated automatically on the basis of the maximum recommen ded load for each type of fabric The du ration is displayed in hours and minutes The time remaining is updated every mi nute End...

Страница 8: ... at the highest temperature with out any laundry in the machine to re move any manufacturing residue from the drum and tub Pour 1 2 a measure of detergent into the main wash compartment and start the ma chine PERSONALISATION Acoustic signals The machine is provided with an acoustic device which sounds in the following cases at the end of the cycle if there is a fault By pressing the 5 and 6 button...

Страница 9: ...or Measure out the detergent and the fab ric softener Pull out the dispenser drawer until it stops Measure out the amount of detergent re quired pour it into the main wash compart ment or in the appropriate compartment if the selected programme option it requires see more details in Detergent dispenser drawer If required pour fabric softener into the com partment marked the amount used must not ex...

Страница 10: ...on stays permanently on To remove it press the same buttons again until the Extra Rinse icon disappears Select the Delay Start by pressing button 7 Press the button 7 repeatedly to select the desired delay The corresponding icon 2 10 will appear on the display The set delay time value up to 20 hours will appear for a few seconds then the du ration of the programme will appear again You must select...

Страница 11: ...ng the correspond ing green pilot light starts blinking Press the button again to restart the pro gramme Cancelling a programme Turn the selector dial to to cancel a pro gramme which is running You can select now a new programme Opening the door After the programme has started or during the delay time the door is locked if you need to open it set first the machine to PAUSE by pressing the button 8...

Страница 12: ...ding to the required dryness de gree appears on the display marked with the icon 5 If you wish to select a timed drying press the button 6 until the time you want appears on the display see the Drying Programme table Every time you press this button the drying time in creases by 5 minutes Note The programme time will automatically increase by some minutes 6 Press button 8 to start the programme Th...

Страница 13: ... and 1 5 for wool By pressing Drying Time button it is al so possible to dry up to 6 kg of cotton items see the Drying Programme ta ble Caution Do not use a dosing device ball when carrying out a washing and drying programme 1 Load the laundry and add detergent and fabric softener 2 Switch the machine on by turning the se lector dial to the set washing programme fabric 3 Select the required option...

Страница 14: ...obe 1200 g quilt cover 700 g man s work shirt 600 g sheet man s pyjamas 500 g tablecloth 250 g pillow case towelling towel night dress man s shirt 200 g tea cloth ladies briefs nap kin blouse men s underpants 100 g Removing stains Stubborn stains may not be removed by just water and detergent It is therefore ad visable to treat them prior to washing Blood treat fresh stains with cold water For dri...

Страница 15: ... Information on hard ness of the water in your area can be ob tained from the relevant water supply com pany or from your local authority A water softener must be added when water has a medium high degree of hardness from degree of hardness II Follow the manufacturer s instructions The quantity of detergent can then al ways be adjusted to degree of hard ness I soft Level Charac teristic Degrees of...

Страница 16: ...experience will help you to dry your laundry in a more suitable way accord ing to the different fabrics Take note of the duration drying time of the already per formed cycles Additional drying If the laundry is still damp at the end of the drying programme select a short drying cy cle again Warning Do not over dry the laundry in order to avoid creasing of fabrics or garment s shrinking WASHING PRO...

Страница 17: ...for silk and mixed synthetic items SPIN REDUCTION NIGHT CYCLE RINSE HOLD NO SPIN Rinse Rinse Long spin Spin at the maximum speed Max load 8 kg With this programme it is possible to rinse and spin cot ton garments which have been washed by hand To in tensify the rinsing action select the option EXTRA RINSE The appliance will add some additional rinses SPIN REDUCTION NIGHT CYCLE RINSE HOLD NO SPIN E...

Страница 18: ... programme It can be used with timed drying or with automatic drying dryness degree extra dry store dry iron dry O OFF For cancelling the programme which is running or to switch the machine off 1 If you select the Super Quick option by pressing the buttons 9 we recommend that you reduce the maximum load as indicated in this chart Full loading is possible however with somewhat reduced cleaning resu...

Страница 19: ...pliance from the electricity supply before you can carry out any cleaning or maintenance work Descaling The water we use normally contains lime It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine Do this separately from any laundry washing and according to the softening powder manufac turer s instructions This will help to prevent the formation of lime deposits After each...

Страница 20: ...es in the washing or tap water containing iron Important Do not clean the drum with acidic descaling agents scouring agents containing chlorine or iron or steel wool 1 Remove any rust deposits on the drum with a cleaning agent for stainless steel 2 Run a washing cycle without any wash ing to clean off any cleaning agent resi dues Programme Short Cotton Programme at maximum temperature and add ap p...

Страница 21: ...til the water has cooled down 3 Open the pump door 4 Place a container close to the pump to collect any spillage 5 Pull out the emergency emptying hose place it in the container and remove its cap 6 When no more water comes out un screw the pump cover by turning it anti clockwise and remove the filter Use pli ers if necessary Always keep a rag nearby to dry up any water spillages when removing the...

Страница 22: ...ce has finished the cycle and is empty When refitting the pump cover ensure it is secure ly re tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it Cleaning the water inlet filters If you notice that the machine is taking lon ger to fill check that the filter in the water in let hose is not blocked 1 Turn off the water tap 2 Unscrew the water inlet hose 3 Clean the filter in th...

Страница 23: ... 1 Turn off the water tap 2 Unscrew the inlet hose 3 Place the end of the emergency empty ing hose and that of the inlet hose in a bowl placed on the floor and let water drain out 4 Screw the water inlet hose back on and reposition the emergency emptying hose after having put the cap on again 5 When you intend to start the machine up again make sure that the room tem perature is above 0 C WHAT TO ...

Страница 24: ...20 Check the drain hose connection The drain filter is clogged E20 Clean the drain filter An option or a programme that ends with the water still in the tub or that eliminates all the spinning phases has been selected Select the draining or spinning programme The laundry is not evenly distributed in the drum Redistribute the laundry There is water on the floor Too much detergent or unsuitable dete...

Страница 25: ...nly distributed in the drum the machine will not spin In this case redistribute the load manually and select the spin programme Redistribute the laundry The load is too small Add more items redistribute the load manually and then select the spinning programme The machine makes an un usual noise The machine is fitted with a type of motor which makes an unusual noise compared with other traditional ...

Страница 26: ...pacity Synthetic 4 Kg 6 Kg 3 Kg Spin Speed Maximum 1600 rpm CONSUMPTION VALUES Programme Energy consumption KWh Water consumption litres Programme duration Minutes White Cottons 90 2 5 62 For the duration of the programmes please refer to the display on the con trol panel Cottons 60 1 7 63 Cotton Energy Saving Programme 60 1 1 36 57 Cottons 40 0 97 62 Synthetics 40 0 55 51 Delicates 40 0 53 67 Woo...

Страница 27: ...sported again 1 After removing all the packaging careful ly lay machine on it s back to remove the polystyrene base from the bottom 2 Remove the power supply cable and the draining and inlet hose from the hose holders on the rear of the appliance 3 Unscrew the three bolts 4 Slide out the relevant plastic spacers 5 Open the porthole and remove the poly styrene block fitted on the door seal electrol...

Страница 28: ... the setting with a spirit level Any nec essary adjustment can be made with a span ner Accurate levelling prevents vibration noise and displacement of the machine dur ing operation Caution Never place cardboard wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor Water inlet Warning This appliance must be connected to a cold water supply 1 Connect the water inl...

Страница 29: ...ose can be posi tioned in three ways Hooked over the edge of a sink using the plastic hose guide supplied with the machine In this case make sure the end cannot come unhooked when the ma chine is emptying This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall In a sink drain pipe branch This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm abov...

Страница 30: ...u will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials marked with the sym...

Страница 31: ...es de poner en marcha el aparato por primera vez compruebe que no presenta daños ocasionados durante el transpor te No conecte nunca un aparato que pre sente daños Contacte con su proveedor si éste tiene componentes dañados Si el electrodoméstico se suministra en in vierno estación en la que se dan tempe raturas bajo cero Almacénelo a tempera tura ambiente durante 24 horas antes de utilizarlo por ...

Страница 32: ... diseñadas para lavarse o secarse a máquina Consulte las instrucciones en la etiqueta de la prenda No sobrecargue el aparato Consulte la ta bla Programas de lavado Antes de lavar las prendas cerciórese de vaciar todos los bolsillos de cerrar las cre malleras y de abotonar los botones Evite lavar prendas desgastadas o rasgadas y quite las manchas de pintura óxido y hier ba antes de lavar las prenda...

Страница 33: ...eden atrapados en el in terior del tambor Para activar este dispo sitivo gire el botón sin presionarlo del in terior de la puerta hacia la derecha hasta que la ranura esté en posición horizontal Si es necesario utilice una moneda Para desactivar el dispositivo y permitir el cierre de la puerta gire el botón hacia la izquierda hasta que la ranura se sitúe en posición vertical DESCRIPCIÓN DEL PRODUC...

Страница 34: ...X del depósito dosificador Vierta el suavizan te o el almidón en el compartimento antes de iniciar el programa de lavado Guía de programas La guía de programas se encuentra en el la do frontal del depósito dosificador de deter gente Las guías de programas en otros idiomas se encuentran en la bolsa del manual de ins trucciones No todos los electrodomésti cos tienen más de una guía Para cambiar la g...

Страница 35: ...ético o lana Para los tejidos de algodón puede elegir un tiempo de secado de 10 a 250 minutos 4 10 Para los tejidos sintéticos puede elegir un tiempo de secado de 10 a 130 minutos 2 10 Para los tejidos de lana puede elegir un tiem po de secado de 10 a 210 minutos 3 30 Cada pulsación de la tecla aumenta el tiem po de secado en 5 minutos Inicio diferido Permite retrasar el inicio del lavado en 30 60...

Страница 36: ...uto 2 8 Icono de puerta bloqueada Al terminar el programa este icono se en ciende Al terminarse el programa este ico no desaparece Se puede abrir la puerta 2 9 Bloqueo de seguridad para niños véase el párrafo titulado Personaliza ción 2 10 Icono de inicio retardado Este icono se enciende cuando se seleccio na el inicio diferido 2 11 Valores Duración del programa seleccionado La duración se calcula...

Страница 37: ...tico Bloqueo de seguridad para niños Tiempo de secado Teclas del administrador de tiempo PRIMER USO Compruebe que las conexiones eléc tricas e hidráulicas cumplen las ins trucciones de instalación Retire el bloque de poliestireno y cual quier otro material del tambor Antes del primer lavado ponga en marcha un programa de algodón a temperatura máxima y sin ropa para eliminar cualquier residuo de fa...

Страница 38: ...DIARIO Cargue la colada Abra la puerta tirando cuidadosamente de la palanca de la puerta hacia fuera Sacuda la ropa cuanto pueda e introdúzcala en el tambor prenda por prenda Cierre la puerta Mida la dosis de detergente y suavizante Tire del depósito dosificador hasta el tope Mida la cantidad de detergente necesaria y viértala en el compartimento de lavado prin cipal o en el compartimento adecuado...

Страница 39: ...na cantidad adicional de agua aclarado extra Para activar esta opción pulse simultánea mente las teclas 5 y 6 durante unos segun dos El símbolo correspondiente aparecerá en la pantalla Esta función continúa activa da de forma permanente Para cancelarla pulse las mismas teclas hasta que el icono de Aclarado extra desa parezca Seleccione el Inicio diferido pulsando para ello la tecla 7 Pulse la tecl...

Страница 40: ...ea cambiar la opción Time Manager debe rá cancelar el programa en curso y repetir la selección El cambio de un programa en marcha sólo puede realizarse reiniciándolo Gire el selec tor de programas hasta y a continua ción hasta la posición del nuevo programa Para poner en marcha el nuevo programa vuelva a presionar el botón 8 El agua de la cuba no se vaciará Interrupción de un programa Pulse la tec...

Страница 41: ...ía de desa güe 1 Cargue la ropa 2 Para obtener los mejores resultados se leccione un ciclo de centrifugado a la ve locidad máxima permitida para el tipo de colada 3 Seleccione el programa de secado para Algodón Sintéticos o Lana en el sector Secado del selector de programas 4 Si desea seleccionar un secado auto mático sólo para prendas de algodón y sintéticas pulse la tecla 5 hasta que el icono co...

Страница 42: ...ando la tecla 8 El tiempo que quede se actualiza cada minuto en la pantalla 7 Al final de programa gire el selector y co lóquelo en O para apagar la máquina Retire las prendas Programa SIN PAUSAS Lavado y secado temporizados La carga que se recomienda es de 4 kg pa ra prendas de algodón 3 kg para prendas sintéticas y 1 5 kg para lana Pulsando la tecla Tiempo de secado es posible secar hasta 6 kg d...

Страница 43: ... sin los ganchos o dentro de una bolsa o malla Carga máxima Las cargas máximas recomendadas se indi can en los gráficos de programas de lavado Normas generales Algodón lino tambor lleno pero no de masiado Prendas sintéticas no más de la mitad del tambor Tejidos delicados y prendas de lana no más de un tercio del tambor El lavado con carga máxima garantiza la uti lización más eficaz del agua y la e...

Страница 44: ...uso habitual detergente en polvo para todo tipo de prendas detergente en polvo para prendas delica das 60 C máx y lana detergente líquido para todo tipo de teji dos o especial para lana preferiblemente para programas de lavado a baja tempe ratura 60 C máx El detergente y los aditivos deben introducir se en los compartimentos correspondientes del depósito dosificador antes de poner en marcha el pro...

Страница 45: ... del pro ducto en cuanto a cantidades y no permi ta que el detergente supere la marca MAX del depósito dosificador Etiquetas de las prendas Al realizar el secado siga las indicaciones de la etiqueta del fabricante admite secado en secadora admite secado a alta temperatura admite secado a temperatura redu cida no admite secadora Duración del ciclo de secado El tiempo de secado puede variar depen di...

Страница 46: ...RNO AGUA EN LA CUBA SIN CENTRIFUGADO ACLARADO EXTRA ADMINISTRADOR DE TIEMPO 1 Lana Lavado a mano 40 Frío Lavado principal Aclarados Velocidad de centrifugado máx 1000 rpm Carga máxima 2 kg Programa de lavado para lana lavable a máquina así como lanas de lavado a mano y tejidos delicados REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO CICLO NOCTURNO AGUA EN LA CUBA SIN CENTRIFUGADO Seda 30 Frío Lavado principal Aclarad...

Страница 47: ... AGUA EN LA CUBA SIN CENTRIFUGADO ACLARADO EXTRA Mantas 40 30 Lavado principal Aclarados Velocidad de centrifugado máx 700 rpm Carga máxima 2 5 kg Una sola manta o edredón sintético lavable Secado Lana Programa especial para lana Puede emplearse con se cado temporizado solamente Secado Sintéticos Programa de secado para sintéticos Se puede utilizar con tiempo de secado temporizado o con secado au ...

Страница 48: ...opa de ho gar 3 kg 1 kg 900 115 125 45 55 SECO PLANCHA Apto para prendas que deben plancharse Algodón y lino sá banas manteles camisas etc 6 kg 4 kg 2 kg 1600 150 170 90 100 50 60 SECADO LANA Lana suéteres 1 5 Kg 1000 140 170 Consejos para los institutos de pruebas La prueba de rendimiento conforme a EN 50229 debe llevarse a cabo con una primera carga para secar de 5 kg composición de la carga fun...

Страница 49: ...r Limpie la carcasa exterior del electrodomés tico con agua y jabón únicamente y séquela a fondo Importante No utilice alcohol desnaturalizado disolventes ni otros productos similares para limpiar la carcasa Limpieza del depósito dosificador de detergente El depósito dosificador de detergente debe limpiarse con regularidad Los depósitos de detergente en polvo y de los aditivos de lavado deben limp...

Страница 50: ...a de detergente Junta de estanqueidad de la puerta Compruebe la junta de vez en cuando y qui te todo objeto que haya quedado atrapado en el pliegue Bomba de desagüe El filtro debe inspeccionarse con regulari dad especialmente en caso de que el aparato no desagüe o no centrifugue la lavadora presente un ruido extraño du rante la descarga por la presencia de ob jetos tales como imperdibles monedas e...

Страница 51: ...e se de rrame al extraer la tapa Limpie el filtro bajo el grifo para eliminar los restos de pelusas 7 Retire los cuerpos extraños y limpie las pelusas del filtro y del rotor 8 Asegúrese de que el rotor del filtro gira gira con sacudidas Si no gira pónga se en contacto con el servicio técnico 9 Tapone de nuevo la manguera de desa güe de emergencia y coloque la man guera en su sitio 10 Vuelva a colo...

Страница 52: ... la conexión es té bien ajustada 8 Abra el grifo Descarga de emergencia Si la lavadora no descarga proceda de la si guiente manera para vaciarla 1 desenchufe el aparato 2 cierre la toma de agua 3 si es necesario espere a que el agua se enfríe 4 abra la puerta del filtro 5 coloque un recipiente en el suelo e intro duzca el extremo del tubo de descarga de emergencia en él Quite el tapón del tubo El ...

Страница 53: ... Centro de servicio técnico Problema Causa y soluciones posibles La lavadora no se pone en marcha La puerta no está cerrada E40 Cierre bien la puerta El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corriente Inserte el enchufe en la toma No hay tensión en la toma de corriente Compruebe la instalación eléctrica doméstica El fusible principal se ha quemado Cambie el fusible El selector de p...

Страница 54: ... ha enroscado adecuadamente des pués de la operación de limpieza Vuelva a colocar el tapón en la manguera de desagüe de emer gencia o enrosque el filtro hasta el tope Los resultados del lavado no son satisfactorios Se ha utilizado poco detergente o un detergente inadecuado Aumente la cantidad de detergente o utilice otro No se han tratado las manchas difíciles antes de lavar la ropa Emplee product...

Страница 55: ...antiza un inicio más suave e incluso una mejor distribución de las prendas en el tambor durante el centrifugado así como una mayor estabilidad de la lavadora No se ve agua en el tambor Las lavadoras de tecnología moderna están diseñadas para eco nomizar y emplean muy poca agua sin que ello afecte al rendimien to La máquina no seca o no lo hace adecuadamente No se ha seleccionado la duración o el g...

Страница 56: ...lgo dón 60 1 1 36 57 Algodón 40 0 97 62 Sintéticos 40 0 55 51 Delicados 40 0 53 67 Lana Lavado a mano 30 0 32 64 1 El Programa de ahorro de energía para algodón a 60 C con una carga de 8 kg es el programa de referencia de los datos incluidos en la etiqueta energética de conformidad con las normas CEE 92 75 Los datos de consumo de este gráfico se indican a título orientativo ya que pueden variar de...

Страница 57: ...s so portes de manguera situados en la par te trasera de la máquina 3 Suelte los tres pernos 4 Deslice los separadores de plástico pa ra quitarlos 5 Abra la puerta de la máquina y extraiga el bloque de poliestireno fijado en la jun ta de estanqueidad de la puerta electrolux 57 ...

Страница 58: ...e seguridad pero DEBEN estar niveladas y estables Si es necesario compruebe el ajuste con un nivel de burbuja Los ajustes necesarios pue den realizarse con una llave Un nivelado co rrecto evita las vibraciones el ruido y el des plazamiento de la lavadora durante el fun cionamiento Precaución No coloque cartón madera ni otros materiales similares bajo la máquina para compensar los desniveles del su...

Страница 59: ... restos que puedan haberse acumulado en los tubos Desagüe El extremo de la manguera de desagüe se puede instalar de tres maneras distintas Sujeto por encima del borde de un fre gadero con la guía de plástico suministra da En este caso debe asegurarse de que el extremo de la manguera no se de sengancha cuando la lavadora está desa guando Para evitarlo ate el extremo de la manguera a la toma de agua...

Страница 60: ...sario ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su re...

Страница 61: ...io am biente El lavado resulta más económico si la la vadora se llena por completo Con un tratamiento previo adecuado es posible eliminar manchas y suciedad mo derada de manera que la ropa se pueda lavar a menos temperatura Dosifique el detergente en función de la dureza del agua el grado de suciedad y la cantidad de ropa que se va a lavar electrolux 61 ...

Страница 62: ...62 electrolux ...

Страница 63: ...electrolux 63 ...

Страница 64: ...132942960 A 282010 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов