Electrolux EWW 127470 W Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 96

9 10

Selector de programas

Tecla TEMPERATURA

Tecla de reducción del CENTRIFU-
GADO

Tecla de AUTOSECADO

Tecla TIEMPO DE SECADO

Tecla INICIO DIFERIDO

Pantalla

Tecla INICIO/PAUSA

Piloto ACLARADO EXTRA

TIME MANAGER teclas

TABLA DE SÍMBOLOS

Selector de programas

= Time Manager

= Cotton

= Algodón

= Algodões

= Prewash

= Algodón + prelavado

= Algodões + pré-lavagem

= Synthetics

= Sintéticos

= Delicates

= Delicados

= Wool/Handwash

= Lana/A mano

= Lã/Lavagem à mão

= Rinse

= Aclarado

= Enxaguar

= Drain

= Descarga

= Escoamento

= Spin

= Centrifugado

= Centrifugação

= Cotton Economy

= Algodón económico

= Algodão eco

= Drying

= Secado

= Secagem

= Steam

= Vapor

= Steam Cotton

= Vapor Algodón

= Algodão a Vapor

= Steam Synthetics

= Vapor Sintéticos

= Sintéticos a Vapor

= Steam Refresh

= Vapor Refrescar

= Refrescamento a Vapor

electrolux

Содержание EWW 127470 W

Страница 1: ...manual de instruções manual de instrucciones user manual Máquina de lavar e secar Lavadora secadora Washer dryer Steam System EWW 127470 W ...

Страница 2: ...ntes de instalar ou utilizar a máquina Antes de ligar pela primeira vez verifique o aparelho quanto a danos ocorridos du rante o transporte Nunca ligue um apare lho danificado Se tiver peças danifica das contacte o fornecedor Se o aparelho for entregue nos meses de Inverno com temperaturas negativas Guarde o à temperatura ambiente duran te 24 horas antes de a usar pela primeira vez Segurança geral...

Страница 3: ... roupa con cebidas para lavar ou secar na máquina Siga as instruções nas etiquetas da roupa Não carregue demasiado o aparelho Consulte a tabela Programas de lavagem Antes da lavagem certifique se de que os bolsos estão vazios e os botões e fe chos apertados Evite lavar tecidos gas tos ou rasgados e trate as nódoas de pin tura tinta ferrugem e relva antes da lava gem Os soutiens com armação metálic...

Страница 4: ... funcionalidade especi al Para activar este dispositivo rode o bo tão sem o premir no interior da porta pa ra a direita até a ranhura ficar na horizon tal Se necessário utilize uma moeda Para desactivar este dispositivo e poder fechar de novo a porta rode o botão pa ra a esquerda até a ranhura ficar na verti cal DESCRIÇÃO DO PRODUTO Este novo aparelho satisfaz todos os requisitos modernos para um ...

Страница 5: ...eita às quantidades a utilizar e não ultra passe a marca MAX na gaveta do deter gente Os amaciadores e a goma têm de ser colocados no compartimento antes de se iniciar o programa de lavagem Guia de programas O guia de programas encontra se no lado frontal da gaveta do detergente No saco no manual do utilizador pode en contrar outros guias de programas em dife rentes idiomas Nem todos os aparelhos ...

Страница 6: ...in Centrifugado Centrifugação Cotton Economy Algodón económico Algodão eco Drying Secado Secagem Steam Vapor Vapor Steam Cotton Vapor Algodón Algodão a Vapor Steam Synthetics Vapor Sintéticos Sintéticos a Vapor Steam Refresh Vapor Refrescar Refrescamento a Vapor OFF desligar Botões de pressão e indicador luminoso Temperatura Secar para guardar Lavagem a frio Secar para engomar Redução da centrifug...

Страница 7: ... algodão e sin téticos Extra seco Algodão Secar para guardar Algodão e Sintéticos Secar para engomar Algodão O indicador luminoso correspondente ao grau de secagem seleccionado acende se Tempo de secagem Se quiser realizar um programa de seca gem temporizado prima este botão até que o tempo de secagem que deseja apa reça no visor de acordo com o tecido algo dão ou sintéticos que tem de secar Para ...

Страница 8: ... se alguns códigos de alarme por exemplo E20 ver parágra fo O que fazer se Selecção de uma opção incorrecta Se seleccionar uma opção que não seja compatível com o programa de lavagem definido é visualizada a mensagem Err no fundo do visor durante alguns segun dos e a luz vermelha integrada do botão 8 começa a piscar Fim do programa Quando o programa terminar aparecem zeros intermitentes o indicado...

Страница 9: ...pto se existir uma fa lha Premindo novamente os 2 botões o si nal sonoro é reactivado Bloqueio para crianças Este dispositivo permite lhe deixar o apare lho sem vigilância sem se preocupar que as crianças possam ferir se ou danificar o apa relho Esta função permanece também acti va quando a máquina não está a funcionar Existem duas formas possíveis para definir esta opção 1 Antes de premir o botão...

Страница 10: ...tão 8 pisca 3 vezes e a mensagem Err é apresentada para indicar uma selecção errada A máquina não realiza o novo programa seleccionado Teclas Opção de programas Dependendo do programa pode combinar diversas opções Estas devem ser seleccio nadas depois de escolher o programa dese jado e antes de premir o botão 8 Seleccione a temperatura ao premir o botão 2 Ao seleccionar um programa o aparelho prop...

Страница 11: ...mpo de atraso Cancelar o início diferido após ter premido o botão 8 1 Defina a máquina de lavar roupa para PAUSA ao premir o botão 8 2 Prima o botão 6 uma vez até aparecer o símbolo 0 3 Prima novamente o botão 8 para iniciar o programa Importante O atraso seleccionado só pode ser alterado depois de seleccionar novamente um programa de lavagem O Início diferido não pode ser seleccionado com o progr...

Страница 12: ...a máquina já se encontra em aque cimento ou que o nível da água é demasia do elevado De qualquer forma não tente forçar a porta Se não puder abrir a porta mas precisar de a abrir deve desligar a máquina colocando o selector na posição O Após alguns minu tos pode abrir a porta Tenha atenção ao nível da água e à temperatura Depois de fechar a porta é necessário se leccionar novamente o programa e as...

Страница 13: ... rante a fase anti rugas ou para interrom pê la prima qualquer botão ou rode o selector de programas para qualquer posição excepto O 8 Rode o selector para a posição O para desligar a máquina 9 Retire a roupa do tambor Nota Os diferentes tipos de algodão toalhas len çóis camisas etc ou qualquer peça de rou pa que fique enrolada durante a fase de cen trifugação podem resultar numa secagem parcial S...

Страница 14: ... os símbolos dos códigos de lavagem em cada etiqueta do vestuário e as instru ções de lavagem do fabricante Separe a roupa da seguinte forma branca de cor sintéticos roupa delicada lãs Antes de carregar a roupa Não junte na mesma lavagem roupa branca e de cor Os brancos podem perder a sua brancura na lavagem As peças de cor novas podem desbotar na primeira lavagem devem por isso ser lava das separ...

Страница 15: ...dos delica dos 60 C máx e lãs detergentes líquidos de preferência para programas de lavagem a baixas tempera turas 60 C máx para todos os tipos de tecidos ou especial apenas para lãs O detergente e os aditivos devem ser colo cados nos respectivos compartimentos da gaveta antes do início do programa de lava gem Se utilizar detergentes líquidos tem de se leccionar um programa sem pré lavagem A máqui...

Страница 16: ...ergente concentrado Siga as recomendações do fabricante do produto no que respeita às quantidades a utilizar e não ultrapasse a marca MAX na gaveta do detergente Etiquetas da roupa Para a secagem siga as indicações forneci das nas etiquetas do fabricante Pode ser seco na máquina Secagem a alta temperatura Secagem a baixa temperatura Não secar na máquina Duração do ciclo de secagem O tempo de secag...

Страница 17: ... NOCTURNO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA TIME MANAGER1 2 Synthetics Sintéticos 60 Frio Lavagem principal Enxaguamentos Velocidade de centrifugação máxima a 900 rpm Carga máx 3 5 kg Carga reduzida 1 5 kg Sintéticos ou tecidos mistos roupa interior roupa de cor camisas que não encolhem blusas REDUÇÃO DA CEN TRIFUGAÇÃO CICLO NOCTURNO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA TIME MANAGER1 Delicates Delicados 40 F...

Страница 18: ... Velocidade de centrifugação máxima a 1200 rpm Carga máx 7 kg Centrifugação separada para peças lavadas à mão e depois de programas com a opção seleccionada que termine com água na cuba Pode escolher a velocida de de centrifugação premindo o respectivo botão pa ra a adaptar aos tecidos a centrifugar REDUÇÃO DA CEN TRIFUGAÇÃO Cotton Economy Algodón económico Algodão eco 90 40 Lavagem principal Enxa...

Страница 19: ...e algodão fibras 100 algodão ou linho um par de calças de ganga 30 minutos até 1 Kg Steam Synthetics Vapor Sintéticos Sintéticos a Vapor Este ciclo reduz as rugas em 1 5 camisas sintéticas ou 1 kg de tecidos mistos em diferentes percenta gens e até 1 kg de fibras 100 sintéticas É também possível utilizar seda e lã 20 minutos até 1 Kg Steam Refresh Vapor Refrescar Refrescamento a Vapor Este ciclo e...

Страница 20: ...blusas roupa interior roupa de casa 2 kg 1 kg 900 70 80 35 45 SECAR PARA ENGOMAR Adequado para engomar Algodão e linho lençóis toalhas de mesa camisas etc 5 kg 3 5 kg 1 5 kg 1200 155 175 75 85 40 50 1 De acordo com a directiva CE EN 50229 o programa de referência para algodão para os dados introduzidos na etiqueta de energia deve ser testado dividindo a carga de lavagem máxima por duas partes igua...

Страница 21: ...detergente e do aditivo Retire a gaveta premindo o fecho para bai xo e puxando a para fora Lave a sob água corrente para retirar os re síduos de detergente acumulado Para facilitar a limpeza retire a parte superi or do compartimento do aditivo Limpe to das as peças com água Limpe a câmara da gaveta do detergente com uma escova Tambor de lavagem Os depósitos de ferrugem podem ocorrer devido a subst...

Страница 22: ...er mais informações Advertência Antes de abrir a porta da bomba desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Proceda do seguinte modo 1 Retire a ficha da tomada 2 Se necessário aguarde até que a água arrefeça 3 Abra a porta da bomba elevando na ra nhura com uma moeda ou com a ferra menta adequada que pode encontrar no saco que contém o manual de ins truções dependendo do modelo 1 2 4 Coloque uma...

Страница 23: ...o impulsionador da bomba roda roda aos solavancos Se este não rodar contacte o seu Centro de Assistência 9 Coloque novamente o filtro na bomba inserindo o correctamente nas guias es peciais Aperte a tampa da bomba de forma segura rodando a para a esquer da 10 Volte a colocar o tampão de escoamen to de emergência na tampa do filtro e fi xe o firmemente 11 Feche a porta da bomba electrolux 23 ...

Страница 24: ...pano 7 Volte a enroscar a mangueira na máqui na e assegure se de que a ligação ficou bem apertada 8 Abra a torneira da água Escoamento de emergência Se a água não descarregar proceda do se guinte modo para esvaziar a máquina 1 Retire a ficha da tomada 2 Feche a torneira da água 3 se necessário aguarde até que a água arrefeça 4 abra a porta da bomba 5 coloque uma bacia no chão Retire o tampão de es...

Страница 25: ...a na tomada Insira a ficha na tomada Não existe corrente na tomada Verifique a sua instalação eléctrica doméstica O fusível principal queimou Substitua o fusível O selector não está na posição correcta e o botão 8 não foi premido Rode o selector e prima novamente o botão 8 Foi seleccionado o início diferido Se precisar de lavar a roupa imediatamente cancele o início di ferido O bloqueio de seguran...

Страница 26: ...porta não abre O programa ainda está a decorrer Aguarde o fim do ciclo de lavagem O bloqueio da porta não disparou Aguarde até que o fecho da porta se solte Há água no tambor Seleccione o programa de escoamento ou centrifugação para escoar a água A vibração da máquina é ru idosa Os parafusos de transporte e o material de embalagem não foram retirados Verifique se o aparelho está instalado correcta...

Страница 27: ... tecnologias modernas funcionam de forma muito económica utilizando pouca água sem afectar o de sempenho Após um programa a vapor a roupa está parcialmente molhada O aparelho não está correctamente nivelado Verifique o nivelamento e ajuste o subindo ou descendo os pés Após um programa a vapor a roupa não está suficiente mente lisa Foi seleccionado um programa a VAPOR errado por exemplo Sin téticos...

Страница 28: ... com uma carga de 7 kg é o programa de referência para os dados inseridos na etiqueta de energia em conformidade com as normas CEE 92 75 Os dados de consumo indicados nesta tabela devem ser considerados meramente in dicativos já que podem variar conforme a quantidade e o tipo de roupa a temperatu ra da água de entrada e a temperatura ambiente INSTALAÇÃO Retirar a embalagem Retire todos os parafuso...

Страница 29: ...dores de plástico 5 Abra o óculo e retire o bloco de poliesti reno encaixado no vedante da porta 6 Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com os respectivos tam pões de plástico fornecidos no saco que contém o manual de instruções electrolux 29 ...

Страница 30: ...ão da máquina durante o funcionamento Cuidado Nunca coloque cartão madeira ou outros materiais semelhantes debaixo da máquina para compensar o desnivelamento do chão Entrada de água Advertência A máquina tem de estar ligada a um abastecimento de água fria 1 Ligue o tubo de entrada de água forne cido com a máquina a uma torneira com uma rosca de Utilize sempre a mangueira fornecida com o aparelho I...

Страница 31: ...ento da água A extremidade do tubo de escoamento po de ser colocada de três formas diferentes Presa na borda de um lava loiças utili zando a guia do tubo de plástico forneci da com a máquina Neste caso certifique se de que a extremidade do tubo não se solta quando a máquina estiver a esvazi ar Pode fazê lo atando a à torneira com um pedaço de corda ou prendendo a à parede Numa derivação do tubo de...

Страница 32: ...co e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da...

Страница 33: ...z compruebe que no presenta daños ocasionados durante el transpor te No conecte nunca un aparato que pre sente daños Contacte con su proveedor si éste tiene componentes dañados Si el electrodoméstico se suministra en in vierno estación en la que se dan tempe raturas bajo cero Almacénelo a tempera tura ambiente durante 24 horas antes de utilizarlo por primera vez Instrucciones generales de segurida...

Страница 34: ...a varse y secarse a máquina Consulte las instrucciones que figuran en la etiqueta de cada prenda No sobrecargue el aparato Consulte la ta bla de programas de lavado Antes del lavado asegúrese de que to dos los bolsillos de las prendas están va cíos y de que todos los botones y crema lleras están abrochados Evite lavar pren das deshilachadas o desgarradas y trate previamente las manchas de pintura ...

Страница 35: ...máquina incorpora un dispositivo espe cial para evitar que los niños y los anima les domésticos queden atrapados en el in terior del tambor Para activar este dispo sitivo gire el botón sin presionarlo del in terior de la puerta hacia la derecha hasta que la ranura esté en posición horizontal Si es necesario utilice una moneda Para desactivar el dispositivo y permitir el cierre de la puerta gire el...

Страница 36: ... suavizante almidón Siga las instrucciones del fabricante del pro ducto sobre las cantidades y no permita que el detergente supere la marca MAX del depósito dosificador Vierta el suavizan te o el almidón en el compartimento antes de iniciar el programa de lavado Guía de programas La guía de programas se encuentra en el la do frontal del depósito dosificador de deter gente Las guías de programas en...

Страница 37: ...tton Algodón Algodões Cotton Prewash Algodón prelavado Algodões pré lavagem Synthetics Sintéticos Sintéticos Delicates Delicados Delicados Wool Handwash Lana A mano Lã Lavagem à mão Rinse Aclarado Enxaguar Drain Descarga Escoamento Spin Centrifugado Centrifugação Cotton Economy Algodón económico Algodão eco Drying Secado Secagem Steam Vapor Vapor Steam Cotton Vapor Algodón Algodão a Vapor Steam Sy...

Страница 38: ...rru guen Es necesario vaciar el agua antes de abrir la puerta Para descargar el agua con sulte Al final del programa Secado automático Con esta tecla se puede elegir cuánto se quiere secar las prendas de algodón y sinté ticas Extra seco algodón Seco para guardar algodón y tejidos sin téticos Seco para planchar algodón El piloto correspondiente al grado de seca do elegido se enciende Tiempo de seca...

Страница 39: ...s de funcionamien to pueden mostrase algunos códigos de alarma por ejemplo E20 consulte el apar tado Qué hacer si Selección de opción incorrecta Cuando se elige una opción incompatible con el programa de lavado seleccionado la parte inferior de la pantalla muestra el mensaje Err durante unos segundos y el piloto de la tecla 8 empieza a parpadear Fin de programa Cuando el programa finaliza aparecen...

Страница 40: ...clas Seguro para niños El aparato dispone de un seguro contra la manipulación por niños que permite dejarlo en funcionamiento sin preocuparse de que los niños se lesionen o lo dañen La función también permanece activada cuando la má quina no está en funcionamiento Se puede ajustar de dos maneras 1 Antes de pulsar la tecla 8 es imposible poner la máquina en marcha 2 Después de pulsar la tecla 8 es ...

Страница 41: ...e la posibilidad de combinar distintas funciones según el programa Debe selec cionarlas después de elegir el programa y antes de presionar la tecla 8 Seleccione la temperatura pulsando la tecla 2 Seleccione un programa el aparato propon drá automáticamente una temperatura pre determinada Pulse la tecla varias veces para aumentar o reducir la temperatura si desea lavar la ropa a una temperatura dif...

Страница 42: ... 3 Vuelva a presionar la tecla 8 para iniciar el programa Importante El intervalo de retraso seleccionado sólo se podrá modificar una vez que se haya vuelto a seleccionar el programa de lavado El inicio diferido no puede seleccionarse con el programa DESCARGA Seleccione el programa con la tecla 8 Para iniciar el programa seleccionado pul se la tecla 8 el piloto verde integrado en la tecla 8 dejará...

Страница 43: ...hasta la posición O La puerta podrá abrirse pasados unos minutos preste aten ción al nivel del agua y a la temperatu ra Una vez cerrada la puerta deberá volver a seleccionar el programa y las opciones y pul sar el botón 8 Al finalizar el programa El aparato se para automáticamente Apare cen tres 0 00 intermitentes en la pantalla y el piloto de la tecla 8 se apaga Se reciben tres señales acústicas ...

Страница 44: ...s de algodón toallas sábanas camisas etc o de la disposición de las prendas durante la fase de centrifugado En el caso poco pro bable de que la ropa siga húmeda al final del ciclo de secado sugerimos que desplie gue las prendas enrolladas las distribuya uniformemente en el tambor y seleccione después un ciclo de secado adicional de 20 a 30 minutos USO LAVADO Y SECADO Programa SIN PAUSAS Lavado y s...

Страница 45: ...de introducir la ropa sucia Separe la ropa blanca de la ropa de color y lávela por separado Las prendas blancas pueden perder su blancura al lavarlas La ropa de color nueva puede desteñir du rante el primer lavado por lo tanto es preci so lavarla aparte la primera vez Abotone las fundas de almohada y cierre las cremalleras ganchos broches etc Ate las correas o cintas largas Quite las manchas difíc...

Страница 46: ...os deben introducir se en los compartimentos correspondientes del depósito dosificador antes de poner en marcha el programa de lavado Si se utiliza detergente líquido debe selec cionar un programa sin prelavado La lavadora incorpora un sistema de recir culación que garantiza un aprovechamiento óptimo del detergente concentrado Siga las instrucciones del fabricante del pro ducto en cuanto a cantida...

Страница 47: ...ricante del pro ducto en cuanto a cantidades y no permi ta que el detergente supere la marca MAX del depósito dosificador Etiquetas de las prendas Al realizar el secado siga las indicaciones de la etiqueta del fabricante admite secado en secadora admite secado a alta temperatura admite secado a temperatura redu cida no admite secadora Duración del ciclo de secado El tiempo de secado puede variar d...

Страница 48: ...CTURNO AGUA EN LA CUBA ACLARADO EXTRA TIME MANAGER1 2 Synthetics Sintéticos 60 Frío Lavado principal Aclarados Velocidad de centrifugado máx 900 rpm Carga máxima 3 5 kg Carga reducida 1 5 kg Tejidos sintéticos o mezclas ropa interior prendas de color camisas que no encogen blusas REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO CICLO NOCTURNO AGUA EN LA CUBA ACLARADO EXTRA TIME MANAGER1 Delicates Delicados 40 Frío Lava...

Страница 49: ...locidad de centrifugado máx 1200 rpm Carga máxima 7 kg Centrifugado independiente para prendas lavadas a mano y después de programas que con la opción se leccionada terminan con agua en la cuba Puede ele gir la velocidad utilizando la tecla correspondiente pa ra adaptarla al tejido que se va a centrifugar REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO Cotton Economy Algodón económico Algodão eco 90 40 Lavado principa...

Страница 50: ...ar de vaqueros 30 minutos hasta 1 kg Steam Synthetics Vapor Sintéticos Sintéticos a Vapor Este ciclo reduce las arrugas de 1 a 5 camisas de teji do sintético o 1 kg de tejidos de mezclas distintas y hasta 1 kg de tejidos 100 sintéticos También pue de usarse con seda y lana 20 minutos hasta 1 kg Steam Refresh Vapor Refrescar Refrescamento a Vapor Este ciclo elimina los olores de las prendas sintéti...

Страница 51: ...nchar Sintéticos y teji dos mixtos suéte res blusas ropa in terior ropa de ho gar 2 kg 1 kg 900 70 80 35 45 SECO PLANCHA Apto para prendas que deben plancharse Algodón y lino sá banas manteles camisas etc 5 kg 3 5 kg 1 5 kg 1200 155 175 75 85 40 50 1 De conformidad con la directiva EN 50229 de la CE el programa de referencia para algodón respecto a los datos que se recogen en la etiqueta sobre ene...

Страница 52: ...ósito dosificador de detergente debe limpiarse con regularidad Los depósitos de detergente en polvo y de los aditivos de lavado deben limpiarse con regularidad Retire la cubeta presionando el tope hacia abajo y tirando hacia fuera Enjuáguela bajo el grifo para eliminar los res tos de detergente en polvo acumulados Para facilitar la limpieza debe extraerse la parte superior del compartimento de adi...

Страница 53: ...del agua consulte el capítulo Qué hacer si para obtener más información Advertencia Antes de abrir la puerta del filtro apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente Proceda como sigue 1 Desconecte la clavija de la toma de co rriente 2 Si es necesario espere hasta que el agua se enfríe 3 Abra la puerta del filtro haciendo palan ca en la ranura con una moneda o con la herramienta corresp...

Страница 54: ...e que el rotor del filtro gira gira con sacudidas Si no gira pónga se en contacto con el servicio técnico 9 Vuelva a colocar el filtro en la bomba in sertándolo correctamente en las guías especiales Enrosque la tapa de la bom ba firmemente girándola hacia la dere cha 10 Vuelva a colocar el tapón de desagüe de emergencia en la tapa del filtro y apriételo firmemente 11 Cierre la puerta del filtro 54...

Страница 55: ...e agua no esté obstruido 1 cierre la toma de agua 2 Desconecte la manguera de entrada de agua 3 Limpie el filtro de la manguera con un ce pillo rígido 4 Vuelva a enroscar la manguera en la to ma de agua 5 Desenrosque la manguera de la máqui na Tenga una bayeta a mano porque puede salir algo de agua 6 Limpie el filtro en la válvula con un cepi llo rígido o con un trozo de tela 7 Vuelva a enroscar l...

Страница 56: ...vicio técnico Antes de ponerse en contacto con el Cen tro de servicio técnico local realice las com probaciones indicadas en la lista siguiente Durante el funcionamiento de la lavadora es posible que el piloto rojo de la tecla 8 par padee que aparezca uno de los códigos de error siguientes en el visor digital y que se emitan algunas señales acústicas cada 20 segundos para indicar que la lavadora n...

Страница 57: ...a Reduzca la cantidad de detergente o utilice otro Compruebe si hay fugas en alguno de los racores de la manguera de entrada de agua No siempre resulta fácil detectar las fugas ya que el agua desciende por la manguera compruebe que el racor no está mojado Compruebe la conexión de la manguera de entrada de agua La manguera de desagüe o de entrada está dañada Sustitúyala por una nueva El tapón del d...

Страница 58: ... manualmente y selec cione el programa de centrifugado La máquina no seca o no lo hace adecuadamente No se ha seleccionado la duración o el grado de secado Seleccione la duración o el grado de secado El grifo está cerrado E10 Abra el grifo El filtro de descarga está obstruido E20 Limpie el filtro de descarga La máquina está sobrecargada Reduzca la carga La duración de secado seleccionada no es ade...

Страница 59: ...inistro de agua Mínima Máxima 0 05 MPa 0 8 MPa Carga máxima Algodón 7 kg Carga máxima para secado Algodón Algodón Gran capacidad Sintéticos 3 5 Kg 5 Kg 2 Kg Velocidad de centrifugado Máxima 1200 rpm VALORES DE CONSUMO Programa Consumo energético KWh Consumo de agua li tros Duración del progra ma minutos Algodón blanco 90 2 2 65 Compruebe la dura ción de los progra mas en el indicador del panel de ...

Страница 60: ...aconseja guardar todo este material pa ra usarlo de nuevo en caso de que sea ne cesario transportar el electrodoméstico 1 Después de retirar todo el material de embalaje recueste con cuidado la má quina sobre su parte trasera para ex traer la base de poliestireno de la parte inferior 2 Retire el cable de alimentación y la man guera de entrada y descarga de los so portes de manguera situados en la ...

Страница 61: ...nque haya moqueta alfombras etc Compruebe que la máquina no toca la pared ni otros muebles o elementos Nivele la lavadora subiendo o bajando las patas Puede que resulte difícil ajustar las patas ya que incorporan una tuerca de seguridad pero DEBEN estar niveladas y estables Si es necesario compruebe el ajuste con un nivel de burbuja Los ajustes necesarios pue den realizarse con una llave Un nivela...

Страница 62: ...pretar la contratuerca pa ra evitar fugas de agua No utilice prolongaciones para el tubo de en trada de agua Si es demasiado corto y no desea mover la toma de agua tendrá que adquirir un tubo más largo diseñado espe cialmente para estos casos Importante Antes de conectar la lavadora a tubos nuevos o a tubos que no se hayan utilizado durante algún tiempo deje correr bastante agua para eliminar los ...

Страница 63: ...na pieza de unión adicionales CONEXIÓN ELÉCTRICA Los datos de la conexión eléctrica se indi can en la placa de datos técnicos situada en el borde interno de la puerta de la lava dora Compruebe que la instalación eléctrica de su hogar está preparada para soportar la po tencia máxima necesaria y tenga también en cuenta el resto de electrodomésticos Conecte la lavadora a una toma de corriente con pue...

Страница 64: ...to con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró Materiales de embalaje Los materiales marcados con el símbolo son reciclables PE polietileno PS poliestireno PP polipropileno Esto significa que se pueden reciclar si se desechan correctamente en contenedores específicos Consejos ecológicos A continuación ofrecemos algunos conse jos para ahorrar agua y energía y ayudar a proteg...

Страница 65: ... first starting up check the appli ance for any damage incurred during transport Never connect up a damaged appliance If parts are damaged contact your supplier If the appliance is delivered in the winter months when there are minus tempera tures Store it at room temperature for 24 hours before using for the first time General safety It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify...

Страница 66: ...es and treat stains such as paint ink rust and grass before washing Under wired bras must NOT be machine washed Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine washed If volatile clean ing fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine As some duvets and eiderdowns should be washed d...

Страница 67: ...sibility of closing the door rotate the but ton counterclockwise until the groove is vertical PRODUCT DESCRIPTION Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water energy and detergent consumption Its new washing system allows to tal use of detergent and reduces water consumption so saving energy The STEAM System allows you to reduce creases and odo...

Страница 68: ...acturer s recom mendations on quantities to use and do not exceed the MAX mark in the detergent dispenser drawer Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment before starting the wash pro gramme Programme guide The programme guide is on the front side of the detergent dispenser drawer Other programme guides in different lan guages are in the user manual bag Not all...

Страница 69: ... Algodões Cotton Prewash Algodón prelavado Algodões pré lavagem Synthetics Sintéticos Sintéticos Delicates Delicados Delicados Wool Handwash Lana A mano Lã Lavagem à mão Rinse Aclarado Enxaguar Drain Descarga Escoamento Spin Centrifugado Centrifugação Cotton Economy Algodón económico Algodão eco Drying Secado Secagem Steam Vapor Vapor Steam Cotton Vapor Algodón Algodão a Vapor Steam Synthetics Vap...

Страница 70: ...ing Before opening the door it will be necessary to empty out the water To empty out the water please read the paragraph At the end of the pro gramme Automatic Dry By pressing this button you can choose the required degree of drying for cottons and synthetics Extra dry Cottons Cupboard dry Cottons and Synthetics Iron dry Cottons The pilot light corresponding to the selected dryness degree will ill...

Страница 71: ... of operating problems some alarm codes can be displayed for exam ple E20 see paragraph What to do if Incorrect option selection If an option which is not compatible with the set wash programme is selected the message Err is displayed at the bottom of the display for a few seconds and the integrated red light of button 8 start flash ing End of programme When the programme has finished three flashi...

Страница 72: ...y lock This device permits you to leave the appli ance unattended and not to worry that chil dren might be injured by or cause damage to the appliance This function remains ena bled also when the washing machine is not working There are two different ways to set this op tion 1 Before pressing button 8 it will be im possible to start the machine 2 After pressing button 8 it will be impos sible to c...

Страница 73: ...machine will not perform the new selected programme Programme Option buttons Depending on the programme different functions can be combined These must be selected after choosing the desired pro gramme and before pressing the button 8 Select the temperature by pressing button 2 By selecting a programme the appliance proposes automatically a default tempera ture Press this button repeatedly to incre...

Страница 74: ...n be changed only after selecting the washing programme again The Delay Start can not be selected with DRAIN programme Start the programme by pressing button 8 To start the selected programme press the button 8 the green pilot light of the button 8 stops blinking To interrupt a programme which is running press the button 8 the green pilot light starts blinking To restart the programme from the poi...

Страница 75: ...e machine stops automatically Three blinking 0 00 appear on the display and the pilot light of button 8 goes off Some acous tic signals sound If a programme or an option that ends with water left in the tub has been selected the door remains locked to indicate that the wa ter must be emptied out before opening the door Follow the below instructions to empty out the water 1 Turn the programme selec...

Страница 76: ...suggest that you unfold the rolled up items redistrib ute them evenly in the drum and select an additional drying cycle of 20 30 minutes USE WASHING DRYING NON STOP programme Washing and Automatic Drying The maximum load size is 3 5 kg for cotton and 2 kg for synthetic Caution Do not use a dosing device ball when carrying out a washing and drying programme 1 Load the laundry 2 Add detergent and fa...

Страница 77: ...sable to treat them prior to washing Blood treat fresh stains with cold water For dried stains soak overnight in water with a special detergent then rub in the soap and water Oil based paint moisten with benzine stain remover lay the garment on a soft cloth and dab the stain treat several times Dried grease stains moisten with turpen tine lay the garment on a soft surface and dab the stain with th...

Страница 78: ...follow ing always the manufacturer s instructions When the degree of hardness is soft read just the quantity of the detergent DRYING HINTS Preparing the drying cycle As a dryer the appliance works on the con densation principle Therefore the water tap must be open and the drain hose must drain water in to a sink or into the drain pipe even dur ing the drying cycle Attention Before starting the dry...

Страница 79: ...AMMES STEAM function Steam can reduce creases and odours de pending of the type of textile Maximum amount of laundry 1 kg of dried laundry As at the end of each Steam cycle the laun dry feel humid it is better to expose clothes to the open air for about 10 minutes to let the humidity go away Laundry should be re moved from the drum as quick as possible After a steam cycle clothes may to be iron ed...

Страница 80: ... MANAGER1 Wool Handwash Lana A mano Lã Lavagem à mão 40 Cold Main wash Rinses Maximum spin speed at 900 rpm Max load 2 kg Washing programme for machine washable wool as well as for hand washable woollens and delicate fabrics SPIN REDUCTION NIGHT CYCLE RINSE HOLD Rinse Aclarado Enxaguar Rinse Long spin Maximum spin speed at 1200 rpm Max load 7 kg With this programme it is possible to rinse and spin...

Страница 81: ...OLD EXTRA RINSE Drying Synthetics Secado Sintéticos Secagem Sintéticos Drying synthetic programme It can be used with timed drying or with automatic drying dryness de gree store dry Drying Cottons Secado Algodón Secagem Algodões Drying cotton programme It can be used with timed drying or with automatic drying dryness degree extra dry store dry iron dry O OFF For cancelling the programme which is r...

Страница 82: ...s which is not specified on the care label as being suitable for tumble drying all garments with lot inclusion of plastic s metal wooden parts or alike DRYING PROGRAMMES Automatic Programmes Degree of Drying Type of Fabric Max Load EXTRA DRY Ideal for towelling materials Cotton and linen bath robes bath towels etc 3 5 kg STORE DRY Suitable for items to put away without ironing Cotton and linen bat...

Страница 83: ...o prevent mould and stagnant smells form ing inside the appliance Keeping the door open after a wash will also help to preserve the door seal Maintenance wash With the use of low temperature washes it is possible to get a build up of residues in side the drum We recommend that a maintenance wash be performed on a regular basis To run a maintenance wash The drum should be empty of laundry Select th...

Страница 84: ...o time the door seal and eliminate eventual possible objects that could be trapped in the fold Drain pump The pump should be inspected regularly and particularly if the appliance does not empty and or spin the appliance makes an unusual noise dur ing draining due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump a problem with water draining is detected see chapter What to do if for more ...

Страница 85: ...ag nearby to dry up any water spillages when removing the cover Clean the filter under a tap to remove any traces of fluff 1 2 7 Remove foreign bodies and fluff from the pump seat and from the pump im peller 8 Check carefully whether the pump im peller rotates it rotates jerkily If it doesn t rotate please contact your Service Centre 9 Replace the filter into the pump by in serting it correctly in...

Страница 86: ...pliance has finished the cycle and is empty When refitting the pump cover ensure it is securely re tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it Cleaning the water inlet filters If you notice that the machine is taking lon ger to fill check that the filter in the water in let hose is not blocked 1 Turn off the water tap 2 Unscrew the water inlet hose 3 Clean the filter i...

Страница 87: ...pro ceed as follows 1 Pull out the plug from the power socket 2 Turn off the water tap 3 Unscrew the inlet hose 4 Place the end of the inlet hose in a bowl placed on the floor open the emergen cy emptying cup of the filter and let wa ter drain out 5 Refit the emergency emptying cap into the filter and screw the water inlet hose back 6 When you intend to start the machine up again make sure that th...

Страница 88: ...se connection The drain filter is clogged E20 Clean the drain filter An option or a programme that ends with the water still in the tub or a that eliminates all the spinning phases has been selected Select the draining or spinning programme The laundry is not evenly distributed in the drum Redistribute the laundry There is water on the floor Too much detergent or unsuitable detergent creates too m...

Страница 89: ...oad is too small Add more items redistribute the load manually and then select the spinning programme The machine does not dry or does not dry properly The drying time or the dryness degree has not been set Set the drying time or the dryness degree The water tap is not turned on E10 Open the water tap The drain filter is clogged E20 Clean the drain filter The machine is overloaded Reduce the laund...

Страница 90: ...pacity Synthetic 3 5 Kg 5 Kg 2 Kg Spin Speed Maximum 1200 rpm CONSUMPTION VALUES Programme Energy consumption KWh Water consumption litres Programme duration Minutes White Cottons 90 2 2 65 For the duration of the programmes please refer to the display on the con trol panel Cottons 60 1 4 62 Cotton Energy Saving Programme 60 1 1 19 49 Cottons 40 0 9 62 Synthetics 40 0 48 44 Delicates 40 0 55 58 Wo...

Страница 91: ...sported again 1 After removing all the packaging careful ly lay machine on it s back to remove the polystyrene base from the bottom 2 Remove the power supply cable and the draining and inlet hose from the hose holders on the rear of the appliance 3 Unscrew the three bolts 4 Slide out the relevant plastic spacers 5 Open the porthole and remove the poly styrene block fitted on the door seal electrol...

Страница 92: ... the setting with a spirit level Any nec essary adjustment can be made with a span ner Accurate levelling prevents vibration noise and displacement of the machine dur ing operation Caution Never place cardboard wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor Water inlet Warning This appliance must be connected to a cold water supply 1 Connect the water inl...

Страница 93: ...ose can be posi tioned in three ways Hooked over the edge of a sink using the plastic hose guide supplied with the machine In this case make sure the end cannot come unhooked when the ma chine is emptying This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall In a sink drain pipe branch This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm abov...

Страница 94: ...u will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials marked with the sym...

Страница 95: ...electrolux 95 ...

Страница 96: ...132944220 00 192010 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EWW 127470 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EWW 127470 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWW 127470 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWW 127470 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EWW 127470 W

Бренды по названию

Популярные бренды