manualshive.com logo in svg

Electrolux EWS 86110W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux EWS 86110W Скачать руководство пользователя страница 1

user manual

Washing Machine

EWS 86110W

∎䞷㓚␙

㾦嫲㳮

Содержание EWS 86110W

Страница 1: ...user manual Washing Machine EWS 86110W 䞷㓚 㾦嫲㳮 ...

Страница 2: ...efore using for the first time General safety It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way During high temperature wash pro grammes the door glass may get hot Do not touch it Make sure that small pets and children do not climb into the drum To avoid this please check into the drum before using Any objects such as coins safety pins nails screws stones or ...

Страница 3: ...efore washing Under wired bras must NOT be machine wash ed Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine washed If volatile clean ing fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the ma chine Never pull the power supply cable to re move the plug from the socket always take hold of the plug i...

Страница 4: ...atment of laundry with low water energy and detergent consumption Its new washing system allows to tal use of detergent and reduces water consumption so saving energy 1 2 3 4 5 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle 4 Drain pump 5 Adjustable feet 4 electrolux ...

Страница 5: ...o use and do not exceed the MAX mark in the detergent dispenser drawer Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment before starting the wash pro gramme CONTROL PANEL Below is a picture of the control panel It shows the programme selector dial as well as the buttons and the pilot lights These are presented by relevant numbers on the fol lowing pages 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 6: ...This appliance is designed to save energy If it necessary to rinse the laundry using an extra quantity of water extra rinse select this option Some additional rinses will be performed This option is recommended for people who are allergic to detergents and in areas where the water is very soft Delay Start The start of the programme can be delayed by 3 6 or 9 hours by means of this button Start Pau...

Страница 7: ...fully pulling the door handle outwards Place the laundry in the drum one item at a time shaking them out as much as possible Close the door Measure out the detergent and the fab ric softener Pull out the dispenser drawer until it stops Measure out the amount of detergent re quired pour it into the main wash compart ment or in the appropriate compartment if the selected programme option it requires...

Страница 8: ...ompatibility among the wash ing programmes and the options see chapter Washing Programmes Select the Delay Start by pressing button 6 Before you start the programme if you wish to delay the start press the button 6 re peatedly to select the desired delay The relevant light illuminates You must select this option after you have set the programme and before you start the programme You can cancel or ...

Страница 9: ...programme or an option that ends with water left in the tub has been selected the light 7 3 illuminates but the door remains locked to indicate that the water must be emptied out before opening the door Follow the below instructions to empty out the water 1 Turn the programme selector dial to 2 Select the draining or spinning pro gramme 3 Reduce the spin speed if needed by pressing the relevant bu...

Страница 10: ...lthough biodegradable detergents contain substances which in large quantities can upset the delicate balance of nature The choice of detergent will depend on the type of fabric delicates woollens cottons etc the colour washing temperature and degree of soiling All commonly available washing machine detergents may be used in this appliance powder detergents for all types of fabric powder detergents...

Страница 11: ...g efficiency so saving energy SPIN NO SPIN RINSE HOLD PREWASH EXTRA RINSE 2 COTTONS ECONOMY 40 Main wash Rinses Long spin at maximum spin speed Max load 6 kg For coloured cotton lightly soiled items This programme can be selected for slightly or normally soiled cotton items The temperature will decrease and the washing time will be extended This allows to obtain a good washing efficiency so saving...

Страница 12: ...ning programme SPIN NO SPIN RINSE HOLD RINSE Rinse Long spin at maximum spin speed Max load 6 kg With this programme it is possible to rinse and spin cotton garments which have been washed by hand To intensify the rinsing action select the option EXTRA RINSE The appliance will add some additional rinses SPIN NO SPIN RINSE HOLD EXTRA RINSE DRAIN Draining of water Max load 6 kg For emptying out the ...

Страница 13: ...open for a while This helps to prevent mould and stagnant smells form ing inside the appliance Keeping the door open after a wash will also help to preserve the door seal Maintenance wash With the use of low temperature washes it is possible to get a build up of residues in side the drum We recommend that a maintenance wash be performed on a regular basis To run a maintenance wash The drum should ...

Страница 14: ...temperature and add ap prox 1 4 measuring cup of detergent Door seal Check from time to time the door seal and eliminate eventual possible objects that could be trapped in the fold Drain pump The pump should be inspected regularly and particularly if the appliance does not empty and or spin the appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins coins etc blocking t...

Страница 15: ... cover using pliers 6 When no more water comes out un screw the pump cover by turning it an ti clockwise using pliers and remove the filter Always keep a rag nearby to dry up any water spillages when re moving the cover Clean the filter under a tap to remove any traces of fluff 1 2 7 Remove foreign bodies and fluff from the pump seat and from the pump im peller 8 Check carefully whether the pump i...

Страница 16: ...ver remove the pump cover during a wash cycle always wait until the appliance has finished the cycle and is empty When refitting the pump cover ensure it is securely re tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it Cleaning the water inlet filters If you notice that the machine is taking lon ger to fill check that the filter in the water inlet hose is not blocked 1 Turn ...

Страница 17: ...fit the emergency emptying cap into the filter and screw the water inlet hose back 6 When you intend to start the machine up again make sure that the room tem perature is above 0 C Important Every time you drain the water for emergency you must pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer and then run the drain programme This will activate the ECO Valve device avoi...

Страница 18: ...rt has been selected If the laundry are to be washed immediately cancel the delay start The machine does not fill The water tap is closed the button 5 red light blinks Open the water tap The inlet hose is squashed or kinked the button 5 red light blinks Check the inlet hose connection The filter in the inlet hose or the inlet valve filter are blocked the button 5 red light blinks Clean the water i...

Страница 19: ... to empty out the water The machine vibrates is noisy The transit bolts and packing have not been removed Check the correct installation of the appliance The support feet have not been adjusted Check the correct levelling of the appliance The laundry is not evenly distributed in the drum Redistribute the laundry Maybe there is very little laundry in the drum Load more laundry Spinning starts late ...

Страница 20: ... Fuse Information on the electrical connection is given on the rating plate on the inner edge of the appliance door Water supply pressure Minimum Maximum 0 05 MPa 0 8 MPa Maximum Load Cotton 6 kg Spin Speed Maximum 800 rpm INSTALLATION Unpacking All transit bolts and packing must be re moved before using the appliance You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the ...

Страница 21: ...oklet Positioning Install the machine on a flat hard floor Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets rugs etc Check that the machine does not touch the wall or other kitchen units Level the washing machine by raising or lowering the feet The feet may be tight to adjust as they incorporate a self locking nut but the machine MUST be level and stable If nec essary ch...

Страница 22: ... your water tap 3 Set the hose correctly by loosening the ring nut After positioning the inlet hose be sure to tighten the ring nut again to prevent leaks The inlet hose must not be lengthened If it is too short and you do not wish to move the tap you will have to purchase a new longer hose specially designed for this type of use Important Before connecting up the machine to new pipework or to pip...

Страница 23: ...60 cm and not more than 90 cm The end of the drain hose must always be ventilated i e the inside diam eter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be kinked The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres An additional drain hose and joining piece is available from your local Service Centre electrolux 23 ...

Страница 24: ...檗崂帏㓚 ᇭ z 䶻 㶰栚 榊䄟ⓜ 嵚㴱㩴㾦嫲㳮㢾 㦘 㚻 拚㦮栢㓏抯㒟䤓㚜 ᇭ嵚 㚜䤓榊 㘴ₙ榊 䄟ᇭ啴榅ↅ 㚜 嵚㿌 䤓 㑘 ᇭ z 啴㾦嫲㳮㡋榅ㄵⅴₚ䤓 ⷲℳⅧ 嵚 㾦嫲㳮㟍 䄺 24 㣑 嫛 䞷ᇭ 咻 㽷 ℚ檔 z 㟈䞱 尞㫋㒥ⅴ 㡈㽤峵 㟈㦻䞱 䤕 椹嫛䍉ᇭ z 浧䄺㾦䲚ₚ 栏ₙ䤓䙊䜒 厌㦒帙䑀ᇭ嵚 岇 䬿 z 嵚䭉 ₜ尐帢 䓸 ⷸ䵴䒻拁㾦嫲䆍 ᇭ䍉 挎 䤋䞮抨䲽 㽐 䞷ⓜ嵚 㴱㩴䆍 ᇭ z 嵚 䫻ヲᇬ 摬ᇬ摧 ᇬ婉倁ᇬ䪂 㒥 Ⅵ 䫻 敂Ⓒ䤓䓸 㟍 㾦嫲㳮 ⅴ 㾦嫲㳮 抯㒟 摜㚜 ᇭ z 嵚 ㆉ巿䞷摞 䞷嫲䓸㩣檕 咖㾦嫲位ᇭ啴 䞷 拝摞 厌 嫲䓸抯㒟㚜 ᇭ嵚 桀完抯 㓏ㆉ巿 䤓䞷摞ᇭ z 䂔㾦对 ᇬ堍倁ᇬ 㾦叿ヅ 䓸 㣑 嵚㟍 㾦 嫲嬚㒥㨤檼 ⅴ 䆍 咖 䆍 栢䅠囌ᇭ z 嵚 㦘湷涩䤓䓸 ᇬ䎰㜉挙䤓㧟役㒥孑㚜䤓 㧟役㟍 㾦嫲㳮 䂔㾦ᇭ z 䞷 ᇬ䂔䇣ⅴ 值帆㣑 嵚 㕣ₚ榊 㙡檼 ...

Страница 25: ... z 嵚 䏶嫲䓸ₙ䤓㾦䅛崹㢝 嵚 䏶嫲䓸ₙ䤓㲨䯉䂔 㾦ᇭ z 嵚 拝摞嫲䓸㟍 㾦嫲㳮 ᇭ嵚 桀 ᇷ㾦䲚嫷ᇸ ᇭ z 䂔㾦ⓜ 嵚䭉 嬚 㓏㦘䓸 䭉 㕘旙 䤓傺偩㦹涕厺ᇭ挎 䂔㾦㦘䭷㚜㒥㜤孑䤓嫲䓸 䂔㾦ⓜ 壤䚕Ⱁ㽈䆕ᇬ 㻃ᇬ曄效咖嗘䁁 㻨 䆻ᇭ㦘斋 䤓 嫲嵚 㳮㾦ᇭ z 㽍Ⓙ㙽䤋 䪂㽈䤓嫲䓸ₜ㑘㳮㾦ᇭ啴 䞷㙽䤋 䤓 䂔䇣 ⓖ 嫲䓸㟍 㾦嫲㳮䂔㾦ⓜ 㑘䭉 め倢 䂔棳崁㙽䤋 䂔䇣 ᇭ z 㕣ₚ榊䄟偩㣑 嵚㖎䳸㙡檼 ₜ尐㕘㓾榊䄟偩ᇭ z 啴榊䄟偩ᇬ㘶Ⓟ槱㨎ᇬぴ 嫷槱㒥ㄤ捷 㚜 咃 䞷劔 䦃㘴㘴岇㾦嫲㳮 捷 ⓖ嵚 儋儛 䞷㳮 ᇭ 䵴 z 嫛 ₜ 㒥㦘位䯭椫䮨㒥凉 䞱 䞷䩴巧劔 䵴 棳槭㦘ⅉ䥲䧲 䞷榊 ⓖ ₜ 䞷㷳榊 䞱 ᇭ z 孬㧟㠨 启 含ᇬ勩啾 䍾 厌 咃 䵴 䴡 嵚拯楱 䵴 㓚 壤ᇭ z 嵚ⰴ ⷧ㟍䂔䇣 拯楱 䵴 㓚 壤ᇭ z 嵚䭉 ₜ尐帢 䵴㒥 䓸䒻拁㾦嫲䆍 ᇭ䍉 挎 䵴㒥 䓸ₜ 拁 力 㡋䆍...

Страница 26: ...26 electrolux 䞱 崹㢝 㓏律彆䤓㠿榊 䶵 㓏㦘㾦嫲㬬ↅ䤓䚍ⅲ 厌 䦐㻃ᇬ乏䄟 ₜ㿹彊㾦䇣 ᇭ 㠿䤓㾦嫲侊倀厌 䞷㾦䇣 䂪 䞷㻃摞 拣Ⓙ乏厌䥽䤓ᇭ 1 㾦䇣 䥡 2 㘶Ⓟ槱㨎 3 栚栏㓚㔙 4 㘡㻃㾄 5 嵎 吂ㄶ ...

Страница 27: ... 㻨椝㹄 ᇭ 䞷㡋 尐䂔㾦䤓㾦嫲优㒥㾦嫲位ᇭ啴 䞷㾦 嫲位 嵚 㾦䲚 栚ⱚ ᇭ 䞷㡋 䁁浣䂊 䓸 嫲䓸㩣檕 ᇬ䉀优䇎 ᇭ 嵚 䏶䞱 完抯 䤓ㆉ巿䞷摞 䞷 䞷㣑 嵚 怔 拝㾦䇣 䥡ₙ䤓 MAX ᇭ 㾦䲚栚ⱚⓜ 檗 㓏㦘嫲䓸㩣檕 㒥䉀优䇎䂊 㷳 䥡ᇭ 㘶Ⓟ槱㨎 ⅴₚ䍉㘶Ⓟ槱㨎 䯉ᇭ櫾䯉㾦䲚指撤ⅴ 㖘撤 壮䑗ᇭⅴₙ 㘴ₚ 檐 ⅴ䦇桫㠇ⷦ嫷䯉ᇭ 1 㾦䲚指撤 2 厺㻃䂪抮㖘撤 3 指檔㖘撤 4 櫜 拝㻃㖘撤 5 㤺 㖘撤 6 ㆅ持 㖘撤 7 壮䑗 㾦䲚指撤 帢 栚 桫栘㾦嫲㳮榊䄟ⅴ 㒥 指㝖㾦䲚ᇭ 厺㻃䂪抮 㖘ₚ㷳㖘撤 㟈帙指㝖㾦䲚䤓厺㻃抮ㄵᇭ ...

Страница 28: ... Daily 㖘ₚ㷳㖘撤 傽䩼㾦嫲㣑栢 ᇭ 拸 䂔㾦憤 浡㻨嫲䓸 ᇭ 怔 抮 Super quick 拸 憤 浡㻨嫲䓸㒥 榏拝㻃嫲䓸䤓 抮㾦嫲 䜿ᇭ ㆉ巿 䂪 嫲䓸摞ᇭ 櫜 拝㻃 㷳榊 䍉乏厌岼岗 Ⱁ㦘榏尐 䞷㦃 㻃 嫲䓸 拝㻃 櫜 拝㻃 嵚指㝖㷳指檔ᇭ挓 嫛 Ⅵ櫜 拝㻃拝䲚ᇭ 㢢 㾦䇣 拝㟞劔ⅴ 㻃役拝慮䤓 ㆉ巿 䞷㷳指檔ᇭ ㆅ持 㾦䲚 㖘ₚ㷳㖘撤 ㆅ 3 ᇬ 6 㒥 9 㣑 ᇭ 㤺 㷳㖘撤 帢 㒥 㡆め指 䤓㾦䲚ᇭ 㖖䯉 壮䑗 㾦嫲㳮㣑 壮䑗 7 1 檟㾦 䂔㾦 7 2 拝㻃 厺㻃 㦒ℽ怆ᇭ㖘ₚ㖘撤 5 㦘咖 嫛㾦䲚 椝㹄䦇㑘䤓 壮䑗㦒儋儛ℽ囦ᇭ 啴指㝖㘡㻃㾦䲚 ⓖ㦒ℽ 䑗壮ᇭ 䜿俟㧮㣑 䑗壮 7 3 俟㧮 㦒ℽ怆 Ⱁ㨫㾦嫲 㲌 㼡㦘㸧䟨䤓㾦嫲㻃 㓢栚㾦嫲㳮栏ᇭ 䶵壮嫷 指撤䶵壮 㭘役 乏厌 䦐㻃㾦䲚 㾦 㒟嫲䓸 摬僣嫲䓸 则㹪 㓚㾦 拝㻃 㘡㻃 厺㻃 㖘撤咖 壮䑗 ₜ厺㻃 ₜ㘡㻃 櫜...

Страница 29: ...ⅴ ECO 栴ᇭ䏅 ⅴ㦏浧䤓 䄺ㄵ拁嫛㭘役㾦嫲拝䲚 㾦嫲㳮 ₜ榏㟍函 嫲䓸 Ⱁ㷳 棳㾦嫲㲌咖䆍 䤓 㓏㦘完䲚㸧䟨䓸役ᇭ 1 2 䤓㾦䇣 尐䤓㾦䇣 䥡 䏅 㳮 ᇭ 㡴デ 䞷 㟍 嫲䓸 㳮栏 㕘栚ᇭ 㶰 ↅ嫲㦜㟍 㾦嫲䆍 䥰摞 嫲㦜㔥涕ᇭ桫ₙ㳮栏ᇭ 拸摞䤓㾦䇣 咖嫲䓸㩣檕 㾦䇣 䥡 㕘 ᇭ 拸摞䤓㾦䇣 尐䤓㾦䇣 䥡 㒥劔 㫈㝩指㝖䤓㾦䲚 指檔榏尐 㾦䇣 拸䠅䤓 䥡 崂 嵚 桀ᇷ㾦䇣 䥡ᇸ ᇭ 尐㣑 嫲䓸㩣檕 㲨㦘 䤓 䥡 䞷摞 ₜ尐怔拝 䥡 䤓 MAX 㲨䯉 ᇭ憤憤㘷 䥡ᇭ 懘 㾦䲚指撤 1 指㝖㓏榏䤓㾦䲚 指撤懘Ⓙ㓏榏䤓䲚ㄞ 㾦嫲㳮 㦒䍉 㓏指㝖䤓㾦 ...

Страница 30: ...㾦䲚 ⓜ 㒟ᇭ 㖘ₚ㖘撤 䦇㑘䤓 壮䑗㦒ℽ怆ᇭ啴 㖘 㶰㖘撤 壮䑗 㦒䐓䅔ᇭ啴指㝖ℕ斾崳䤓指檔 㖘撤 5 䤓侔 侔 唁 壮䑗 㦒栒䒜 3 㶰ᇭ 桫㡋㾦䲚咖指檔栢䤓䦇 嵚 桀 㾦䲚嫷 ᇭ 㖘ₚ㖘撤 6 指㝖ᇷㆅ持 ᇸ 㾦䲚栚ⱚⓜ 啴尐ㆅ持 摜宖㖘ₚ㖘撤 6 指 㝖㓏榏䤓ㆅ持㣑栢ᇭ䦇桫䑗壮㦒ℽ怆ᇭ 㷳指檔 檗 岼 㾦䲚 ⅴ 㾦䲚 ⓜ指 ᇭ 㖘ₚ㖘撤 5 ⓜ ⅴ椷㣑 䀗ㆅ持㣑栢ᇭ 指㝖ㆅ持 1 指㝖㾦䲚咖㓏榏指檔ᇭ 2 㖘ₚ㖘撤 6 指㝖ㆅ持 ᇭ 3 㖘ₚ㖘撤 5 㾦嫲㳮 㦒ⅴ 㣑䍉 㠇ᇭ 岼 䤓ㆅ持㣑栢拝 㦒 㾦䲚ᇭ Ⱁ榏 㾦䲚 䀗ㆅ持 ᇭ 1 㖘ₚ㖘撤 5 㾦嫲㳮岼䍉㤺 PAUSE ᇭ 2 㖘 㶰㖘撤 6 指 ㆅ持䤓䦇桫䑗壮㦒䐓䅔ᇭ 3 㖘 㶰㖘撤 5 㾦䲚ᇭ 㘡 㘡㻃㾦䲚 䎰 䎰㽤指㝖ㆅ持 厌ᇭ 摜尐檗䩴 指㝖䤓ㆅ持㣑栢 㦘 摜㠿指㝖㾦䲚 㓜厌帙㦃ᇭ ㆅ持㣑栢 㾦嫲㳮栏 㦒春 ᇭⰑ榏栚 㳮...

Страница 31: ...俟㧮㣑 㳮 㦒呹 㷱拚懘 ᇭ 㖘撤 5 䤓 壮䑗 俟㧮㾦嫲 椝㹄䤓䦇㑘 壮䑗㦒䐓䅔ᇭ 壮䑗 7 3 㦒ℽ怆ᇭㄍ 暧 栚 㳮栏ᇭ 啴指㝖俟㧮㣑 㻃䟨 㾦嫲㲌 䤓㾦䲚㒥指檔 壮 䑗 7 3 ℽ怆 㳮栏春 嫷䯉 檗 㾦嫲㲌䤓㻃 㘡 㓜 栚 㳮栏ᇭ 嵚 䏶ⅴₚ㖖䯉 㻃㘡 1 㾦䲚指撤懘Ⓙ ᇭ 2 指㝖㘡㻃㒥厺㻃㾦䲚ᇭ 3 尐㣑 㖘ₚ䦇桫㖘撤䂪偸厺㻃抮ㄵᇭ 4 㖘ₚ㖘撤 5ᇭ 㾦䲚俟㧮 栚 㾦嫲㳮栏ᇭ 㾦䲚指撤懘Ⓙ 函 㾦嫲㳮桫㳮ᇭ 嫲䓸 䆍 䭉 䆍 㼡㦘 按䆞䤓 嫲䓸ᇭⰑ㨫㼡㦘尐㾦ₚ 㔈嫲䓸 嵚 㻃爜檼桫偙ᇭ 㳮栏栚囦 ⅴ 䤋榘㒥䞱䞮䟿 ᇭ 㳮 㡵㾦䲚俟㧮 倢拝ㄍ 暧 乏厌侊 倀 㦒 壮䑗 㦒ℽ怆ᇭ 尐㖘ₚ㾦嫲 㳮ₙ䤓 㖘撤 抏 乏厌䕏 ᇭ 䞷㤦䯉咖㙟䯉 嫲䓸 櫭 嵚挄 㹞ↅ嫲䓸㾦䅛㲨仳ₙ䤓䶵壮ⅴ 完抯 䤓㾦䅛 㖖䯉ᇭ 㝩ⅴₚ櫭 櫭 䤌唁嫲䓸ᇬ㦘唁嫲䓸ᇬ 㒟嫲䓸ᇬ摬僣 ᇬ则㹪嫲䓸ᇭ 嫲䓸㟍 㾦嫲㳮...

Страница 32: ...㽍䉤 䏅 㽍搚搇 ⅴ䆑䤌 壤䚕䤌唁嫲䓸ₙ㸧殧䤓䡤恰 䏅 拝㻃ᇭ 䊬槡 ⅴ 䆻 ᇬ 䟁搖䤓握位㒥㙽䤋 䤓 䆻㽈 壤䚕 䏅 ⅴ㾦嫲位㚢㙘ᇭ 㾦䇣 咖䂊 䓸 䂔䇣㟗㨫㢾 哾Ⰼ 䵾尥㾦䇣 䤓指㝖ⅴ 㷲䭉䤓䞷 摞 挎 㿹彊 㣑拣Ⓙ䜿 䤓䥽䤓ᇭ 楥䏅 䜿 屲䤓㾦䇣 㓏 䤓 摞䓸役 厌㦒 檎 呹䏅 Ⱘ䤓 嫰 㑘尥嫲䓸櫭 摬僣 ᇬ则㹪ᇬ㭘役 ᇬ櫞唁ᇬ 㾦嫲䄺ㄵⅴ 浡㻰䲚ㄵ指㝖 拸䤓㾦䇣 ᇭ 㓏㦘ゑ 䤓㾦䇣 䤕 䞷㡋㦻孬函 z 拸䞷 䲽嫲䓸䤓㾦嫲优 z 拸䞷摬僣嫲䓸 㦏浧 60 C 咖则㹪嫲䓸䤓㾦嫲优 z 䍉 䲽櫭 嫲䓸㒥则㹪 䞷嫲䓸㘷 䤓 䄺㾦 䲚 㦏浧 60 C 䁁䕏㾦䇣 ᇭ 㾦䲚栚ⱚⓜ 檗 㾦䇣 咖䂊 㷲䭉䤓 䥡 ᇭ 啴 䞷䁁 㾦䇣 ⓖ 檗指㝖䎰 䎰檟㾦䲚ㄞ䤓㾦䲚ᇭ 㾦嫲㳮 ㆉ 䜿侊倀 䉒傽㾦嫲位䤓拚䞷㦏 ᇭ 嵚 䏶䞱 完抯 䤓ㆉ巿䞷摞 䞷 䞷㣑 嵚 嵚 怔 拝㾦䇣 䥡ₙ䤓 MAX 㲨䯉ᇭ 㾦䇣 䞷摞...

Страница 33: ...㠳 䤌唁 㩢㭘役嫲䓸 摜浡㻰咖 咻䲚ㄵ ᇭ 厺㻃 ₜ厺㻃 ₜ㘡㻃 檟㾦 㡴デ 怔 抮 1 櫜 拝㻃 2 㭘役乏厌 60 尐㾦䲚 拝㻃 ⅴ㦏 抮ㄵ栆㣑厺㻃 㦏 憘嫲摞 6 㠳 䤌唁 㩢㭘役嫲䓸 咻浡㻰䲚ㄵ 㷳㾦䲚 䞷㡋䂔㾦䲜 㒥 咻浡㻨䤓㭘役嫲䓸ᇭ㾦嫲䄺ㄵ 㦒棜 㾦嫲㣑栢 㦒ㆅ栆ᇭⰑ㷳 拣㦘㟗㾦䁷㟗㨫 㣑乏䦐厌䄟ᇭ 厺㻃 ₜ厺㻃 ₜ㘡㻃 檟㾦 櫜 拝㻃 2 㭘役乏厌 40 尐㾦䲚 拝㻃 ⅴ㦏 抮ㄵ栆㣑厺㻃 㦏 憘嫲摞 6 㠳 㦘唁㭘役嫲䓸 憤 浡㻨䲚ㄵ ᇭ 㷳㾦䲚 䞷㡋䂔㾦䲜 㒥 咻浡㻨䤓㭘役嫲䓸ᇭ㾦嫲䄺ㄵ 㦒棜 㾦嫲㣑栢 㦒ㆅ栆ᇭⰑ㷳 拣㦘㟗㾦䁷㟗㨫 㣑乏䦐厌䄟ᇭ 厺㻃 ₜ厺㻃 ₜ㘡㻃 檟㾦 櫜 拝㻃 2 ...

Страница 34: ...抮ㄵ 800 rpm 㦏 憘嫲摞 3 㠳 䂪 㾦嫲摞 1 5 㠳 㒟㒥䂆 儥值嫲䓸 嫲寁ᇬ㦘唁嫲䓸ᇬ棁傽㻃対嫺ᇬ ぴ 㦜 厺㻃 ₜ厺㻃 ₜ㘡㻃 檟㾦 㡴デ 怔 抮 1 櫜 拝㻃 2 摬僣 40 30 尐㾦䲚 拝㻃 㦏 厺㻃抮ㄵ 700 rpm 㦏 憘嫲摞 3 㠳 䂪 㾦嫲摞 1 5 㠳 摬僣嫲䓸 儥值ᇬⅉ抯倁ᇬ勩厑儥值ᇭ 厺㻃 ₜ厺㻃 ₜ㘡㻃 檟㾦 㡴デ 怔 抮 1 櫜 拝㻃 2 则㹪 㓚㾦 40 㾦 尐㾦䲚 拝㻃 㦏 厺㻃抮ㄵ 800 rpm 㦏 憘嫲摞 2 㠳 䞷㡋䂔㾦 㳮㾦则㹪ⅴ ᇷ 㓚 㾦 ᇸ㾦 䅛 䶵 壮 䤓 㓚 㾦 则 㹪 咖 摬 僣 嫲 䓸ᇭ嵚 嵚㽷 㟍 ↅ嫲䓸㒥 㶰 㟍 摞嫲䓸 厌 咃䆍 䤓摜摞 をₜ Ⱁ㨫㾦 嫲㳮㦹 嫛㦏 䤓厺㻃椝㹄 嵚㟍 㦃 嫲䓸 㓚 摜 摞摜㠿 を 䏅 指㝖厺㻃㾦䲚ᇭ 厺㻃 ₜ厺㻃 ₜ㘡㻃 ...

Страница 35: ... 䲚ㄞᇭ 厺㻃 ₜ厺㻃 ₜ㘡㻃 櫜 拝㻃 㘡㻃 㘡㻃 㦏 憘嫲摞 6 㠳 㘡 指㝖㾦䲚俟㧮 㾦嫲㲌 㦘㻃䤓㦏 㶰拝㻃䤓㻃 ᇭ 厺㻃 㘡 拁嫛栆㣑厺㻃 ⅴ㦏 抮ㄵ栆㣑厺㻃 㦏 憘嫲摞 6 㠳 㓚㾦嫲䓸 指㝖ᇷₜ㘡㻃ᇸ ᇷₜ厺㻃ᇸ㾦䲚 䞷䤓䗷 䵚厺㻃㾦䲚ᇭ 㖘ₚ䦇桫䤓㖘撤指㝖厺㻃抮ㄵ ⅴ 䶵 尐厺㻃嫲䓸䤓䔈 ᇭ 厺㻃 30 暧 㾦 30 尐㾦䲚 拝㻃 抮厺㻃 㦏 厺㻃抮ㄵ 700 rpm 㦏 憘嫲摞 3 㠳 拸 憤 浡㻨㒥 榏尐拝㻃䤓嫲䓸ᇭ 厺㻃 ₜ厺㻃 桫栘榊䄟 䞷㡋 䀗㷲 嫛䤓㾦䲚ⅴ 桫栘㾦嫲㳮榊䄟ᇭ 1 Ⱁ㨫 㖘ₚ㖘撤 3 指㝖ᇷ怔 抮ᇸ指檔 ㆉ巿 䏶㖖䯉 䂪 㦏 㾦嫲 摞ᇭ 嫲䓸孬䆎 㾦䇣㟗㨫 厌ₜ ᇭ 2 啴 䞷䁁 㾦䇣 ⓖ 檗指㝖䎰檟㾦䲚ㄞ䤓㾦䲚ᇭ ...

Страница 36: ...䯉㝜 ᇭ㷳䲚ㄞ 挎 䞱䞮䪂䋿㼘䉀 䓸ᇭ 㹞㶰䂔㾦 嵚 㳮栏栚 ⅴⒸ抩欷ᇭⰑ㷳 挎 㾦嫲㳮 䞱 䞮榘 ⅴ 呼 ᇭ 㣑 帆㳮栏䤓 㬬ᇭ 值帆䂔㾦 䞷 䄺䂔㾦嫲䓸㣑 㾦嫲䆍 厌㦒㦘㸧䟨䓸侾 䳜ᇭ ㆉ巿 㦮拁嫛值帆䂔㾦ぴ ᇭ 拁嫛值帆䂔㾦 z 㾦嫲䆍 ₜ 㟍函嫲䓸ᇭ z 指㝖䄺ㄵ㦏浧䤓㭘役㾦䲚ᇭ z 䞷 咻䞷摞 䞮䓸㒟 䤓㾦嫲优ᇭ 捷䂔䇣 嵚 䞷匴䤑咖䂔㻃䂔㾦㾦嫲㳮 㹋 㝵ℍᇭ 摜尐檗䩴 嵚 䞷帙 握位 ᇬ 䅅 㒥櫭 䞱 䂔䇣 㳮㹋ᇭ 䂔㾦 䥡 䥡㑘 㦮䂔䚕ᇭ 㑘 㦮䂔䚕㾦嫲优咖䂊 䥡ᇭ 㓲 ₚ 㕘 䥡ᇭ 䞷㻃爜檼㼥㾦 棳㼘䳜䤓㾦嫲优䡤恰ᇭ 䍉㡈 䂔䚕 㑘 䂊 䥡䤓檑捷 ₚᇭ䞷䂔㻃 䂔䇣㓏㦘榅ↅᇭ ...

Страница 37: ...㒥斋倁俷䂔㾦䆍 ᇭ 1 䞷ₜ效斋 䞷䤓䂔䇣 棳 䆍 ₙ䤓䞮效㼘䉀 䓸ᇭ 2 嫛 㶰㾦嫲拝䲚 ₜ榏㟍 嫲䓸 ⅴ 㾦 㸧䟨䤓䂔䇣 ᇭ 㾦䲚 ⅴ㦏浧䄺拁嫛䩼䤓㭘役㾦䲚 侓 1 4 㧾䤓㾦䇣 ᇭ 㾦嫲㳮栏 㬬 椷㣑㴱㩴㾦嫲㳮栏䤓 㬬 䲊棳 厌㦒椆 傺 䤓䟿䓸ᇭ 㘡㻃㾄 㑘 㦮㴱㩴㘡㻃㾄 䔈 㽷 㢾 㦘ⅴₚ 㽐 z 㾦嫲㳮䎰㽤㘡㻃 㒥 厺㻃 z 㾦嫲㳮 㘡㻃㣑 摬ᇬ䫻ヲ 䟿䓸棊 㘡 㻃㾄力䤋 楫檂 z 䤋䚍㘡㻃㡈槱䤓 櫛 崂便彖岙嵚 桀ᇷ㟔椫㘡 棳ᇸ ᇭ 巵 栚 㘡㻃㾄栏 ⓜ 嵚 桫栘㾦嫲㳮榊 䄟 ₚ㙡ㄶₙ䤓 榊䄟㙡檼ᇭ 㷳㣑嵚拁嫛ⅴₚ㝜 1 㕣ₚ㾦嫲㳮䤓榊䄟偩ᇭ 2 尐㣑 㻃䄺 ᇭ ...

Страница 38: ...trolux 3 ⅴ䫻ヲ 㲌㓢栚㾄栏 㒥尥㳮 崹㢝㦇 䤓嬚 㔍 拸䠅䤓ぴ ᇭ 4 㦘䲫屡䤓䬦䕏 㟍 㘡㻃㾄棓扠 㘴㟅䄱 䤓 㻃ᇭ 5 䞷擦 䊍 坚㕘 偙 㘡㻃坚ᇭ 6 㻃㘡ℍ 䞷擦 ⅴ投㣑摬㡈 懘 ₚ㘡 㻃㾄坚䤓婉倁 䏅 䊍 ᇭ ₚ坚 㣑 䞷 㕈を㝵ℍ䄱 䤓㻃ᇭ 㻃爜檼ₚ㼥㾦䊍 䂔棳棊 䤓㹪 ᇭ 7 䂔棳㘡㻃㾄ㄤㄶ ヺ㿵囘憹ₙ䤓䟿䓸 㹪 ᇭ 8 Ⅳ便㴱㩴ヺ㿵囘憹㢾 㷲デ懘 㷲デ㣑㦒 懘 ᇭ啴㼡㦘懘 嵚勾俰 䤓㦜 ᇭ ...

Страница 39: ... ᇭ檕㣑 摬㡈 懘 㡚偙㘡㻃㾄坚ᇭ 10 偙 㘡㻃坚孬 䊍 坚 䭉 㡚偙ᇭ 11 桫ₙ㘡㻃㾄栏ᇭ 巵 㾦嫲㳮㷲 拚懘㣑 尥㾦䲚ₜ 力䟿 㘡㻃㾄䤓䄺ㄵ 厌㰄浧ᇭ嵚 㾦嫲拝䲚 ₚ㘡㻃㾄坚 㾦嫲㳮 㒟拝䲚 㘡 㻃 拁嫛 㝜 ᇭ孬 㘡㻃㾄坚㣑 嵚䭉 㪢 偙 ⅴ棁㷱䆞㻃ⅴ ㄋ ₜ 坚 ₚᇭ 䂔䇣㽷㻃 䊍偁 Ⱁ㨫 䤋䚍㾦嫲㳮㟍䆎㻃䤓㣑栢帙栆 嵚㴱㩴㽷㻃 㻃丰䤓䊍偁㢾 棊 ᇭ 1 桫偙㻃爜檼ᇭ 2 涕栚㽷㻃 㻃丰ᇭ 3 䞷䫻㹪䤓Ⓠ 䂔䇣㻃丰䊍偁ᇭ 4 㻃丰㘴 㻃爜檼 㖃偙婉倁ᇭ ...

Страница 40: ... C ⅴₚ䤓 㡈 嵚 䏶ⅴₚ㷴泮㝜 1 ₚ榊䄟㙡ㄶₙ䤓㙡檼ᇭ 2 桫偙㻃爜檼ᇭ 3 涕栚㽷㻃 㻃丰ᇭ 4 帢㽷㻃 㻃丰䤓㦺䵾攫㘴函㡋 槱䤓䬦䕏 㓢 栚䊍偁䤓偙 㘡㻃坚 帢㻃㘡 ᇭ 5 偙 㘡㻃坚孬 䊍偁 孬 㽷㻃 㻃丰ᇭ 6 啴尐摜㠿 㾦嫲㳮 嵚䭉 䄺浧㡋 0 Cᇭ 摜尐檗䩴 㹞㶰偙 㘡㻃㣑 檗 尐㾦䲚䤓㾦嫲 䥡 㽷 2 䤓㻃 䏅 嫛㘡㻃㾦䲚ᇭ ECO Valve 乏厌栴 孬函 㦒 挎 㾦䇣 㸧䟨Ⓙₚ 㶰䤓㾦䲚ᇭ 㟔椫㘡棳 㦘K 櫛㢾 凉 䮝值帆咖ⅉ䍉䠞 㓏抯㒟 呹 嫛屲㼉力ₜ榏 ぴ䲚ズ㻑 ᇭ勾俰䠅 䤓㦜 ⓜ 嵚 嫛ₚ嫷 䤓㴱㩴䲚ㄞᇭ 㳮 拚懘㦮栢 㖘撤 5 䤓侔 侔唁 壮䑗啴栒䒜 嫷䯉 㳮 㦘 櫛 䎰㽤㷲デ拚懘ᇭ ⅴ択拝㖘撤 5 䑗壮栒䒜䤓㶰㠇 㡆㳮 㟔椫 ᇭ啴栒䒜䤓㶰㠇咖ₚ 㓏䯉ₜ ⓖ嫷䯉 䎰 䎰㽤呹 嫛屲㼉崁㟔椫 㽐ᇭ 㷳 㽐ₚ 嵚勾俰䠅 䤓㦜 ᇭ 㣑㖘 㖘撤 4 恮 5 ㄍ䱡暧 ᇭ...

Страница 41: ...嫲㳮 㦹桫ₙ㾦嫲㳮栏 㖘撤 5 䤓侔䑗栒䒜 ᇭ z 䭉 桫ₙ㾦嫲㳮栏ᇭ 榊䄟㙡檼㦹䭉 㙡Ⰼᇭ z 嵚 㙡檼䭉 㙡 㙡ㄶ ᇭ 㙡ㄶ䎰榊䄟懇 ᇭ z 嵚㴱㩴 ㄼ䞷榊䤓㘡偩ᇭ 椹倁䑡㹏ᇭ z 嵚㦃㙪 椹倁ᇭ 㾦䲚指撤䤓 函斾崳 㦹㖘ₚ㖘撤 5ᇭ z 嵚懘 指撤 摜㠿㖘ₚ㖘撤 5ᇭ め倢指 ㆅ持 厌ᇭ z Ⱁ㨫尐䵚 䂔㾦 㾦嫲䓸 嵚 䀗ㆅ持 ᇭ 㾦嫲㳮㼡㦘栚ⱚ㟍㻃 㼡㦘㓢栚㻃爜檼 㖘撤 5 䤓侔䑗栒䒜 ᇭ z 㓼栚㻃爜檼ᇭ 㽷㻃 㻃丰 Ⓙ 㝯㒥 俟 㖘撤 5 侔䑗栒䒜 ᇭ z 㴱㩴㽷㻃 㻃丰㢾 㘴Ⰼᇭ 㽷㻃 㻃丰䊍偁㒥㽷㻃栴栏䊍偁棊 㖘撤 5 侔䑗栒䒜 ᇭ z 䂔䇣㽷㻃 䊍偁 崂便彖岙嵚 桀ᇷ䂔䇣㽷㻃 䊍偁ᇸ ᇭ 㾦嫲㳮栏㼡㦘桫Ⰼ 㖘撤 5 䤓侔䑗栒䒜 ᇭ z 䭉 桫ₙ㾦嫲㳮栏ᇭ 㾦嫲㳮㟍䆎㻃 䵚 㻃㘡䁷 㘡㻃丰䤓ㄤ䵾拝 ᇭ z 嵚 桀ᇵ㘡㻃ᇶ 乏䤓䦇桫 ᇭ ...

Страница 42: ... 嫲䓸摜㠿㟍Ⰼᇭ 㨎ₙ㦘㻃䆁 䞷拝 䤓㾦䇣 㒥ₜ拸䞷 㽰㼺 䤓㾦䇣 ᇭ z 䂪 㾦䇣 䤓䞷摞㒥㟈䞷 Ⅵㅯ䓛䤓㾦䇣 ᇭ 㴱㩴㽷㻃 㻃丰㢾 䫃孑 䟀㡋㻃㢾㽎囦㻃丰㿐ₚ 㷳ₜ㢢䦚 㷳㣑 㴱㩴㻃丰㢾 䇽䉤ᇭ z 㴱㩴㽷㻃 㻃丰㢾 㘴Ⰼᇭ 㘡㻃 㒥㽷㻃 㻃丰㦘䫃㚜ᇭ z 嵚㦃㙪㠿䤓㻃丰ᇭ 㦹孬 偙 㘡㻃丰䤓坚 㒥劔䂔䇣䊍偁 㦹 䊍偁㖃偙ᇭ z 偙 㘡㻃丰䤓坚 孬 㒥 䊍偁䭉 㡚偙ᇭ 䂔㾦㟗㨫ₜ 䞷䤓㾦䇣 拝 㒥ₜ拸䞷ᇭ z 㾦䇣 䤓䞷摞㒥㟈䞷 Ⅵㅯ䓛䤓㾦䇣 ᇭ 䂔㾦ⓜ 㦹 壤䚕檠 㻨 ᇭ z 䞷ゑ 㻨䞱 壤䚕檠 㻨 ᇭ 㦹指㝖㷲䭉䄺ㄵᇭ z 㴱㩴㢾 め指㝖㷲䭉䄺ㄵᇭ 㾦嫲䓸拝 ᇭ z 䂪 㾦嫲摞ᇭ 䎰㽤栚 㾦嫲㳮䤓㳮栏 㾦䲚 嫛 ᇭ z 嵚 㾦嫲拝䲚俟㧮ᇭ 㳮栏 㦹屲棳春 ᇭ z 嵚䲜 㠇 暧 㓢栚㳮栏ᇭ 㾦嫲㲌 㦘㻃ᇭ z 指㝖㘡㻃㒥厺㻃㾦䲚 㻃㘡 ᇭ ...

Страница 43: ...厌拝 ᇭ z 㟍 㦃 㾦嫲䓸ᇭ 厺㻃 㣑栢 㒥㾦嫲㳮ₜ拁嫛厺 㻃 䟀㡋 㾦嫲䓸㦹 㟍函㡋㾦嫲㲌 咃榊 ₜ 嫰 䂻孬函 ᇭ 㾦嫲䓸䤓㡈 咖㾦嫲㲌懘 䤓㡈 䦇 ᇭ 㷳ₜ 嫰䤓 㽐屲㼉ⓜ 厌㦒 䚍㠇㶰崁 䕏㽐 䍉㷲デ厺㻃拚 ᇭ啴 10 暧 㾦嫲䓸 㦹厌 㟍函㡋㾦嫲㲌 㾦嫲㳮 ₜ㦒拁嫛厺 㻃 㷳 㽐ₚ 嵚ⅴ㓚 㡈 嫲䓸㟍函 指㝖厺㻃㾦䲚ᇭ z 嫲䓸摜㠿㟍Ⰼᇭ 㾦嫲䓸摞拝 ᇭ z 㟍 㦃 嫲䓸 㓚 摜㠿 揜嫲䓸摜摞 䏅 指㝖厺㻃㾦䲚ᇭ 㳮 䤋 䟿檂 㦻㾦嫲㳮㓏揜 䤓氻拣㦒䤋 ₜ 㡋 倀氻拣䤓匁檎ᇭ抨㷍㠿䤓氻拣厌 䭉 㣑㦃䳸 厺㻃㣑厌 䆍 䤓嫲䓸㦃 䤓 を 㙟浧㳮 䤓䳸 ㄵᇭ 㾦嫲㲌 䦚怆 Ⰼ 㼡㦘㻃 㘰䞷䚍ⅲ䱠㔏䤓㳮 厌 ⅴ槭デ 摞䤓㻃拚 櫶䂔㾦㟗㨫ᇭ ...

Страница 44: ...岧ₚ䞱 壮ᇬㄞ壮 律彆㡴㦮 㦜 榏尐ₙ承彖岙 屲㼉 櫛ᇭ 㔏嫢彖㠨 屏 ㄵ 浧ㄵ 䂀ㄵ 60 伂 85 伂 44 伂 㘴榊 榊 㠃浣榊䄟 椹倁 榊 抲㘴彖岙㦒峊㢝㡋㾦嫲㳮䤓㳮栏 偲㲨䓛ₙᇭ 㑘㻃 㦏 㦏浧 0 05 MPa 0 8 MPa 㦏 㾦嫲䓸 摞 㭘役 6 㠳 厺㻃抮ㄵ 㦏浧 800 rpm 孬 㕕棳 孬 䞷ⓜ 嵚 ₚ㓏㦘㚻拚㪢春咖 㧟ᇭ ㆉ巿 䟨㓏㦘拚抐岼 ⅴ 㡴 㶰㚻拚 䞷ᇭ 1 ₚ㓏㦘 㧟 嵚 㾦嫲㳮䤓卛槱 㟍咂 槱 ⅴ ₚㄤ捷䤓勩啾 䍾 ᇭ 㳮 䞱 偷壮 ㄞ壮 ...

Страница 45: ...㽷㻃丰ᇭ 3 ₚₘ櫕婉㪢ᇭ 4 䦇㑘䤓 启 䓖ᇭ 5 ₙ䵾䤓 ⷣⅴ ⷣ ⅴ崹㢝㦇 椷棓䤓䦇 㑘 启㪢坚坚Ⰼᇭ 㾦嫲㳮䤓㟍函㡈 嵚 㾦嫲㳮 㟍 䳸䤓㲢槱ᇭ嵚䭉 㾦嫲㳮棓扠䤓 抩欷哾Ⰼ 㼡㦘 Ⓙ 㹾 䓸役棊 ᇭ嵚䭉 㾦嫲㳮 䍉偙彋䓕 㒥 Ⅵㅩ㓎䞷 ᇭ嵚 ₙ㒥 ₚ嵎㠃吂ㄶ 浧ㄵ 㾦嫲㳮拣Ⓙ㻃 䕏 ᇭ吂ㄶ㦘呹嫛春 婉ヌ 㷳嵎㠃㣑 厌ₜ㢢涕 嵚 㾦嫲㳮拣㻃 䤓䳸 䕏 ᇭ 尐㣑 嵚 䞷㻃 㴱㩴㻃 ᇭ 䞷婉倁㔂㓚拁嫛 尐䤓嵎㠃ᇭ䄥䭉䤓㻃 挎 㝜 㣑䞱䞮㳮 榖 ᇬ楫檂ⅴ 㾦嫲㳮㢢 䤓 㽐ᇭ ...

Страница 46: ... 嵚 䞷 ⓜ㾦嫲㳮䤓㻃丰抲㘴㻃䄟ᇭ 2 㽷㻃 㻃丰䤓 䵾㢾抲㘴㾦嫲㳮䤓 椷 䯉懘 㻃丰㡈 ᇭ 嵚 㽷㻃 㻃丰㦬ₚᇭ 尥㻃爜檼䤓 函 㻃丰 ふ㒥 㟍ᇭ 3 涕栚婉ヌ 㷲䭉孬Ⰼ㻃丰ᇭ㽷㻃 㻃丰孬岼Ⰼ 嵚䭉 㶰 婉ヌ㪢偙 ⅴ 䆞㻃ᇭ 㽷㻃 㻃丰ₜ 拝栆ᇭⰑ㨫㻃丰 䩼 力 ₜ 㦪䲊 㻃爜檼 ⓖ 檗律彆㷳䞷抣 䞷䤓憒栆㠿㻃丰ᇭ 摜尐檗䩴 㾦嫲㳮抲㘴㠿䤓丰偩㒥倢拝 㹄㣑栢 㦹 䞷䤓丰偩㣑 嵚 㻃爜檼㓼栚 帢㻃㿐 㹄 㣑栢 ⅴ㼥㘘丰偩 䳜䤓楫役ᇭ 㘡㻃 㘡㻃丰 䵾 ⅴₚ ₘ䲽㡈 函ᇭ z 䞷㾦嫲㳮椷棓䤓 启慮丰 䓖 㘪 㘪 㻃㲌䤓挙 偲ᇭ 㷳 㽐ₚ 嵚䭉 㾦嫲㳮 䎰㻃㣑 尐 㻃丰㦺䵾㘪怆ᇭ 尐 䞷 㬬偩 㦺䵾咖㻃爜檼 倐 㒥 㡋䓕ₙ ᇭ ...

Страница 47: ...electrolux 47 z 孬 㻃㲌㘡㻃丰䤓㞾恾ᇭ 㷳㞾恾 檗 㡋㻃爜檼 ₙ㡈 㦁壤咂 榏楱 60 伂ᇭ z 䦃㘴㘴Ⓙ㘡㻃丰 檗浧㡋 60 伂 ₜ 怔拝 90 伂ᇭ㘡㻃丰㦺䵾 檗椷㣑 㖐抩欷 㻃丰 捷䤓䦃 檗 㡋 捷䦃 ᇭₜ 㓼㦁㒥 俟㘡 㻃丰ᇭ 㘡㻃丰㦏栆 栆咂 4 伂ᇭⰑ榏 栆㘡㻃丰咖抲㘴孬函 嵚㿌䠅 㦜 ᇭ ...

Страница 48: ...132941780 A 462010 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды