manualshive.com logo in svg

Electrolux EWG 127410 W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux EWG 127410 W Скачать руководство пользователя страница 15

Programme - Maximum and Minimum Tempera-
ture - Cycle Description - Maximum Spin Speed -
Maximum Fabrics Load - Type of Laundry

Options

Detergent Com-

partment

 

A mano

40° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed 1000 rpm
Max. load 2 kg
This programme is suitable for very delicate items, as
lingerie, bras and underwear etc.

SPIN
NIGHT CYCLE
RINSE HOLD

 

Lana

40° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed 1000 rpm
Max. load 2 kg
Washing programme for machine washable wool as
well as for hand washable woollens and delicate fab-
rics. 

Note

: A single or bulky item may cause imbal-

ance. If the appliance doesn’t perform the final spin
phase, add more items, redistribute the load manually
and then select the spinning programme.

SPIN
NIGHT CYCLE
RINSE HOLD

 

Algodón Eco + Prelavado

90° - 40°
Prewash

2)

 - Main wash - Rinses

Maximum spin speed 1200 rpm
Max. load 7 kg

White or coloured cottons

 with prewash phase.

This programme can be selected for normally soiled
cotton items with stains. The temperature will de-
crease and the washing time will be extended.

SPIN
NIGHT CYCLE
RINSE HOLD
EASY IRON
EXTRA RINSE

 

Algodón Eco

4)

90° - 40°
Main wash - Rinses
Maximum spin speed 1200 rpm
Max. load 7 kg

White and fast coloured cotton

.

This programme can be selected for slightly or nor-
mally soiled cotton items. The temperature will de-
crease and the washing time will be extended. This al-
lows to obtain a good washing efficiency so saving
energy.

SPIN
NIGHT CYCLE
RINSE HOLD
EASY IRON
EXTRA RINSE

O=OFF

For cancelling the programme which is running or to
switch the machine off .

 

 

1) If you select the Super Quick option by pressing buttons

10

, we recommend that you reduce the maximum load as

indicated in the chart. Full loading is possible however with somewhat reduced cleaning results.

2) If using liquid detergents, a programme without PREWASH must be selected.
3) The appliance performs the short heating phase if the water temperature is below 20°C. The appliance can show

the temperature setting as “cold”.

4) 

STANDARD PROGRAMMES for the Energy Label consumption values.

 According to regulation 1061/2010,

these programmes are respectively the «standard 60° C cotton programme» and the «standard 40° C cotton
programme». They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for
washing normally soiled cotton laundry.
Set this programme to have a good washing results and decrease the energy consumption. The time of the
washing programme is extended.

electrolux 

15

Содержание EWG 127410 W

Страница 1: ...EWG 127410 W EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2 ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES 28 ...

Страница 2: ...tructions with the appliance for fu ture reference CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY Warning Risk of suffocation injury or permanent disability Do not let persons children included with reduced physical sensory reduced mental functions or lack of experience and knowledge use the appliance They must have supervision or instruction for the operation of the appliance by a person who is responsibl...

Страница 3: ... fully opened Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure that there is air circulation be tween the appliance and the floor Adjust the feet to have the necessary space between the appliance and the carpet Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information ...

Страница 4: ...G Warning Risk of injury or damage to the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects DISPOSAL Warning Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove th...

Страница 5: ...eed the MAX mark in the detergent dispenser drawer Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment before starting the wash pro gramme CHILD SAFETY DEVICE Make sure that children or pets do not climb into the drum To prevent children and pets becoming trapped inside the drum the machine incorporates a special feature To activate this device rotate the button without ...

Страница 6: ...t night or in times with a more economical power rate On some programmes the rin ses will be performed with more water Be fore opening the door it will be necessary to empty out the water To empty out the wa ter please read the paragraph At the end of the programme RINSE HOLD By selecting this function the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics from creasing Before openi...

Страница 7: ...oad for each type of fabric After the programme has started the time remaining is updated every mi nute Delayed start The Selected delay set by pressing the relevant button appears on the display for few seconds then the duration of the se lected programme is displayed again Alarm codes In the event of operating problems some alarm codes can be displayed for exam ple see paragraph What to do if In...

Страница 8: ...tergent into the main wash compartment and start the machine PERSONALISATION ACOUSTIC SIGNALS The machine is provided with an acoustic device which sounds in the following ca ses at the end of the cycle if there is a fault By pressing the 4 and 5 buttons simultane ously for about 6 seconds the acoustic signal is deactivated except if there is a fault By pressing these 2 buttons again the acoustic ...

Страница 9: ...k wise or counterclockwise Turn to position to reset programme Switching the ma chine off At the end of the programme the selec tor dial must be turned to position to switch the machine off Caution If you turn the programme selector dial to another programme when the machine is working the red pilot light of button 8 will blink 3 times and the message Err is displayed to indicate a wrong selection...

Страница 10: ... 3 Press button 8 again to start the pro gramme Important The selected delay can be changed only after selecting the washing programme again The Delay Start can not be selected with DRAIN programme START THE PROGRAMME BY PRESSING BUTTON 8 To start the selected programme press the button 8 the green pilot light of the button 8 stops blinking To interrupt a programme which is running press the butto...

Страница 11: ...e opened pay attention to the water level and temper ature After closing the door it is necessary to se lect the programme and options again and to press button 8 AT THE END OF THE PROGRAMME The machine stops automatically Three blinking 0 00 appear on the display and the pilot light of button 8 goes off Some acoustic signals sound If a programme or an option that ends with water left in the tub h...

Страница 12: ... then rinse Treat any residual marks with bleach Ink depending on the type of ink moisten the fabric first with acetone1 then with acetic acid treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly Tar stains first treat with stain remover methylated spirits or benzine then rub with detergent paste DETERGENTS AND ADDITIVES Good washing results also depend on the choice of ...

Страница 13: ...inses Maximum spin speed 1200 rpm Max load 7 kg Red load 3 kg 1 White and coloured cotton normally soiled items SPIN NIGHT CYCLE RINSE HOLD EASY IRON EXTRA RINSE TIME MANAGER Algodón Prelavado 90 Cold Prewash2 Main wash Rinses Maximum spin speed 1200 rpm Max load 7 kg Red load 3 kg 1 White or coloured cottons with prewash phase heavily soiled items SPIN NIGHT CYCLE RINSE HOLD EASY IRON EXTRA RINSE...

Страница 14: ... of the last rinse in pro grammes with the option selected which ends with water left on the tub Aclarados Rinses Maximum spin speed 1200 rpm Max load 7 kg With this programme it is possible to rinse and spin cotton garments which have been washed by hand The machine performs 3 rinses followed by a final long spin The spin speed can be reduced SPIN NIGHT CYCLE RINSE HOLD EASY IRON EXTRA RINSE Mixt...

Страница 15: ...pin speed 1200 rpm Max load 7 kg White and fast coloured cotton This programme can be selected for slightly or nor mally soiled cotton items The temperature will de crease and the washing time will be extended This al lows to obtain a good washing efficiency so saving energy SPIN NIGHT CYCLE RINSE HOLD EASY IRON EXTRA RINSE O OFF For cancelling the programme which is running or to switch the machi...

Страница 16: ...5 2010 implementing directive 2009 125 EC CARE AND CLEANING Warning You must disconnect the appliance from the electricity supply before you can carry out any cleaning or maintenance work DESCALING The water we use normally contains lime It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine Do this separately from any laundry washing and according to the softening powder ma...

Страница 17: ...ur due to rusting foreign bodies in the washing or tap water containing iron Important Do not clean the drum with acidic descaling agents scouring agents containing chlorine or iron or steel wool 1 Remove any rust deposits on the drum with a cleaning agent for stainless steel 2 Run a washing cycle without any wash ing to clean off any cleaning agent resi dues Programme Short Cotton Programme at ma...

Страница 18: ... spill ages when removing the cover Clean the filter under a tap to remove any traces of fluff 1 2 6 Remove foreign bodies and fluff from the filter seat and from the pump impel ler Check carefully whether the pump im peller rotates it rotates jerkily If it doesn t rotate please contact your Service Centre 7 Put the cap back on the emergency emptying hose and place the latter back in its seat 8 Re...

Страница 19: ...having put the cap on again 5 When you intend to start the machine up again make sure that the room temperature is above 0 C EMERGENCY EMPTYING OUT If the water is not discharged proceed as follows to empty out the machine 1 pull out the plug from the power sock et 2 close the water tap 3 if necessary wait until the water has cooled down 4 place a bowl on the floor and place the end of the emergen...

Страница 20: ...ress the button 8 again The delay start has been selected If the laundry is to be washed immediately cancel the delay start The CHILD SAFETY LOCK has been activated Deactivate this device The machine does not fill The water tap is closed Open the water tap The inlet hose is squashed or kinked Check the inlet hose connection The filter in the inlet hose or the inlet valve filter are blocked Clean t...

Страница 21: ...ed Increase the detergent quantity or use anoth er one Stubborn stains have not been treated prior to washing Use commercial products to treat the stub born stains The correct temperature was not selected Check if you have selected the correct tem perature Excessive laundry load Introduce into the drum less laundry The door will not open The programme is still running Wait the end of washing cycle...

Страница 22: ...ing very little water without affecting performance If you are unable to identify or solve the problem contact our service centre Before telephoning make a note of the model se rial number and purchase date of your ma chine the Service Centre will require this information Mod Prod No Ser No TECHNICAL DATA Dimensions Width Height Depth 596 820 544 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse...

Страница 23: ...y carpets rugs etc Check that the machine does not touch the wall or other kitchen units Level the washing machine by raising or lowering the feet The feet may be tight to adjust as they incorporate a self locking nut but the machine MUST be level and stable If nec essary check the setting with a spirit level Any necessary adjustment can be made with a spanner Accurate levelling prevents vibration...

Страница 24: ... tap with a 3 4 thread Always use the hose supplied with the appliance The inlet hose must not be lengthened If it is too short and you do not wish to move the tap you will have to purchase a new longer hose specially designed for this type of use WATER STOP DEVICE The inlet hose is provided with a water stop device which protects against damage caused by water leaks in the hose which could develo...

Страница 25: ... and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office PACKAGING MATERIALS The materials marked with the symbol are recyclable PE polyethylene PS polystyrene PP polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them p...

Страница 26: ...nges To mount the hinges it is necessary to drill two holes dia 35 mm depth 12 5 14 mm depending on the depth of door furniture on the inner side of the door The distance between the holes hobs fixing centres must be 416 mm The distance from upper edge of the door to the centre of the hole depends on the adjacent furniture s dimensions The hinges will be fixed to the door by means of screws for wo...

Страница 27: ...ring into the inner side of the door Its position must corre spond to the magnet B on the appliance Fig 6 Warning Do not remove the screw C Fig 6 A B C If the door has to be opened from left to right invert the position of the plates E the magnet D and the plate C Mount the counter magnet D and the hinges A as pre viously described Fig 7 Warning Do not remove the screw B Fig 7 A B C E D electrolux...

Страница 28: ...nstalación y uso inco rrectos Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia lesiones o incapacidad permanente Este aparato no debe ser usado por niños ni por personas con capacidades físicas o mentales reducidas ni por perso nas sin experiencia en el manejo del aparato a menos que l...

Страница 29: ... instalación su ministradas con el aparato Asegúrese de instalar el aparato en un suelo plano estable resistente al calor y limpio No coloque el aparato donde la puerta no se pueda abrir completamente El aparato es pesado tenga cuidado siempre que lo mueva Utilice siempre guantes de protección Compruebe que el aire circula libremente entre el aparato y el suelo Ajuste las patas para disponer del e...

Страница 30: ...e estar caliente Asegúrese de sacar todos los objetos metálicos de la colada No coloque ningún recipiente bajo el aparato para recoger el agua de posibles fugas Póngase en contacto con el servi cio técnico para asegurarse de los acce sorios que puede utilizar MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Advertencia Podría sufrir lesiones o dañar el aparato No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el ap...

Страница 31: ...a el lavado principal Si se utili za detergente líquido viértalo justo antes de iniciar el programa Compartimento para aditivos líquidos suavizante almidón Siga las instrucciones del fabricante del producto sobre las cantidades y no permita que el detergente supere la marca MAX del depósito dosificador Vierta el suavizan te o el almidón en el compartimento antes de iniciar el programa de lavado DI...

Страница 32: ...IFERIDO Inicio diferido 7 Visor digital 8 Botón de INICIO PAUSA Inicio Pausa 9 Indicador de BLOQUEO DE LA PUERTA 10 Botones de TIME MANAGER SELECTOR DE PROGRAMAS Permite conectar desconectar el aparato y o seleccionar un programa TEMPERATURA Permite aumentar o reducir la temperatura de lavado En la posición la máquina hará un ciclo de lavado con agua fría REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO Si presiona est...

Страница 33: ...y en zonas en las que el agua es muy blanda INICIO DIFERIDO Permite retrasar el inicio del lavado en 30 60 90 minutos o 2 horas y luego de 1 ho ra a un máximo de 20 INICIO PAUSA Este botón permite iniciar o interrumpir el programa seleccionado PILOTO INDICADOR PUERTA CERRADA El piloto 9 se enciende cuando se inicia el programa e indica cuándo se puede abrir la puerta luz apagada no se puede abrir ...

Страница 34: ...mal Diario Ligero Rápido Súper rápido Siempre fresco Súper fresco Cuando se selecciona un programa en la pantalla aparece un icono que indica el gra do de suciedad propuesto automáticamen te por el aparato 7 5 Bloqueo de seguridad para niños consulte el apartado Bloqueo de segu ridad para niños TABLA DE SÍMBOLOS Lavado en frío Puerta bloqueada Agua en la cuba Seguridad para niños Ciclo nocturno PR...

Страница 35: ... dañar la co lada Mida la dosis de detergente y suavizan te Tire del depósito dosificador hasta el tope Mida la cantidad de detergente necesaria y viértala en el compartimento de lavado prin cipal o en el compartimento adecuado si la opción o el programa que ha selecciona do lo requieren consulte más detalles en Depósito dosificador de detergente Si es necesario vierta suavizante en el compartimen...

Страница 36: ... opciones en el capítulo Programas de lavado SELECCIONE EL INICIO DIFERIDO CON LA TECLA 6 Si desea retrasar el inicio antes de poner en marcha el programa presione la tecla 6 va rias veces para seleccionar el intervalo de inicio diferido que desee El piloto corres pondiente se enciende El tiempo de retraso seleccionado hasta 20 horas aparece en el indicador durante unos segundos y después se vuelv...

Страница 37: ...iándolo Gire el selec tor de programas hasta y a continua ción hasta la posición del nuevo programa Para poner en marcha el nuevo programa vuelva a presionar el botón 8 El agua de la cuba no se vaciará INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA Presione la tecla 8 para interrumpir el pro grama en marcha el piloto verde corres pondiente empieza a parpadear Vuelva a presionar la tecla para reiniciar el programa CA...

Страница 38: ...cial o en pasta Tenga cuidado con las cortinas Lávelas sin los ganchos o dentro de una bolsa o malla ELIMINACIÓN DE MANCHAS A veces no basta con agua y detergente para quitar las manchas difíciles En esos casos es aconsejable aplicar un tratamiento antes de lavar las prendas Sangre aplique agua fría a las manchas de sangre fresca Si la sangre está seca debe dejar la prenda a remojo en agua con un ...

Страница 39: ...mo del detergente concentrado Siga las instrucciones del fabricante del producto en cuanto a cantidades y no per mita que el detergente supere la marca MAX que hay en el depósito dosifica dor CANTIDAD DE DETERGENTE El tipo y la cantidad de detergente depen den del tipo de tejido que se va a lavar así como de la carga del grado de suciedad y de la dureza del agua Siga las instrucciones del fabrican...

Страница 40: ... FÁCIL PLANCHA ACLARADO EXTRA ADMINISTRADOR DE TIEMPO Delicados 40 Frío Lavado principal Aclarados Velocidad de centrifugado máx 700 rpm Carga máxima 3 kg Carga red 1 51 kg Tejidos delicados con suciedad normal CENTRIFUGADO CICLO NOCTURNO AGUA EN LA CUBA ACLARADO EXTRA ADMINISTRADOR DE TIEMPO Centrifugado Descarga y centrifugado largo Velocidad de centrifugado máx 1200 rpm Carga máxima 7 kg Centri...

Страница 41: ...o máx 1000 rpm Carga máxima 2 kg Este programa resulta adecuado para prendas muy delicadas como lencería sujetadores ropa interior etc CENTRIFUGADO CICLO NOCTURNO AGUA EN LA CUBA Lana 40 Frío Lavado principal Aclarados Velocidad de centrifugado máx 1000 rpm Carga máxima 2 kg Programa de lavado para lana lavable a máquina así como lanas de lavado a mano y tejidos delicados Nota Una prenda suelta o ...

Страница 42: ... temperatura Frío 4 PROGRAMAS ESTÁNDAR para los valores de consumo de etiqueta energética Según la norma 1061 2010 estos programas son respectivamente el programa estándar de algodón a 60 C y el programa estándar de algodón a 40 C Son los programas más eficaces en cuanto a consumo de agua y energía para el lavado de algodón de suciedad normal Ajuste este programa para obtener unos buenos resultado...

Страница 43: ...avados a baja temperatura favorece la acumulación de residuos en el interior del tambor Se recomienda realizar un lavado de man tenimiento con regularidad Para poner en marcha un lavado de mante nimiento El tambor no debe contener ropa Seleccione el programa de lavado de al godón de más temperatura Utilice una dosis normal de detergente puede ser en polvo con propiedades bio lógicas LIMPIEZA DEL E...

Страница 44: ...be la junta de vez en cuando y quite todo objeto que haya quedado atra pado en el pliegue BOMBA DE DESAGÜE La bomba debe inspeccionarse con regula ridad especialmente en caso de que el aparato no desagüe o no centrifugue el aparato presente un ruido extraño du rante la descarga porque haya objetos como imperdibles monedas etc que obstruyan la bomba se detecte un problema con el desagüe del agua co...

Страница 45: ...e en las guías especiales Enrosque la tapa de la bomba firmemente girándola hacia la derecha 1 2 Advertencia Cuando el aparato está en marcha depen diendo del programa seleccionado puede haber agua caliente en la bomba Nunca extraiga la tapa de la bomba duran te un ciclo de lavado espere siempre a que el aparato haya terminado el ciclo y esté va cío Al volver a colocar la tapa de la bomba asegúres...

Страница 46: ...l tubo Vacíe el recipiente Repita el procedimiento hasta que deje de salir agua 5 si es necesario limpie el filtro como se ha descrito anteriormente 6 vuelva a colocar el tubo de descarga de emergencia en su lugar una vez ta pado 7 vuelva a colocar el filtro Importante Cada vez que se vacía el agua a través de la manguera de descarga de emergencia es preciso introducir 2 litros de agua en el compa...

Страница 47: ... retorcida Compruebe la conexión de la manguera de entrada de agua El filtro de la toma de entrada o el filtro de la vál vula de entrada están obstruidos Limpie los filtros de entrada de agua consulte la sección Limpieza de los filtros de entrada de agua para obtener más información La puerta no está bien cerrada Cierre bien la puerta La lavadora se llena de agua pero se vacía de inmediato El extr...

Страница 48: ...do Aumente la cantidad de detergente o utilice otro No se han tratado las manchas difíciles antes de lavar la ropa Emplee productos comerciales para tratar las manchas difíciles No se ha seleccionado la temperatura adecua da Compruebe si ha seleccionado la temperatu ra correcta Se han metido demasiadas prendas en la lava dora Introduzca menos prendas en el tambor La puerta no se abre El programa t...

Страница 49: ... en el tambor du rante el centrifugado así como una mayor esta bilidad de la lavadora No se ve agua en el tambor Las lavadoras de tecnología moderna están di señadas para economizar y emplean muy poca agua sin que ello afecte al rendimiento Si no puede identificar o resolver el proble ma póngase en contacto con nuestro cen tro de servicio técnico Antes de llamar al centro anote el modelo el número...

Страница 50: ... 2 4 Deslice los separadores de plástico pa ra quitarlos 5 Tape el orificio superior más pequeño y los dos más grandes con los tapones de plástico incluidos en la bolsa con el manual de instrucciones COLOCACIÓN Instale la máquina en el suelo sobre una su perficie plana y rígida Asegúrese de que el aire circula correctamente alrededor de la lavadora aunque haya moqueta alfombras etc Compruebe que l...

Страница 51: ...ángulo No coloque el tubo de entrada hacia abajo Sitúelo a la izquierda o a la derecha en función de la posición de la toma de agua 3 Afloje la tuerca anular para colocar el tubo correctamente Después de situar el tubo vuelva a apretar la contratuerca para evitar fugas de agua 4 Conecte el tubo a una toma de agua mediante una rosca de 3 4 pulgadas Debe utilizar siempre el tubo suminis trado con el...

Страница 52: ...nguera de descarga siempre debe estar ventilado es decir el diámetro interno del tubo de descarga debe ser mayor que el diáme tro externo de la manguera La manguera de desagüe no debe estar retorcida La manguera de descarga debe extenderse hasta un máximo de 4 metros En el Centro de servicio técnico local encontrará disponibles una manguera de descarga y una pieza de unión adicionales ASPECTOS MED...

Страница 53: ... de cocina El hueco de ins talación debe tener las dimensiones que se indican en la figura 1 Fig 1 600 mm 555 mm 596 mm 170 mm 75 mm 100 mm 60 mm min 820 mm min 560 mm 818 mm Preparación y montaje de la puerta El aparato viene preparado para que la puerta pueda abrirse de derecha a izquier da fig 2 Fig 2 a Puerta La puerta debe tener las siguientes medi das Anchura 595 598 mm Grosor 16 22 mm La al...

Страница 54: ...tá preparado para llevar un cierre magnético instalado en la puerta Para que este dispositivo funcione correc tamente hay que atornillar el contraimán A disco de acero con anillo de goma por el lado interno de la puerta Su posición debe coincidir con el imán B del aparato fig 6 Advertencia No quite el tornillo C Fig 6 A B C Si la puerta se va a abrir de izquierda a de recha invierta la posición de...

Страница 55: ...electrolux 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 132925222 A 292013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды