Electrolux EWF1294DSW Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 56

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 28

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 29

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL......................................................................31

4. BANDEAU DE COMMANDE............................................................................ 32

5. PROGRAMMES .............................................................................................. 33

6. VALEURS DE CONSOMMATION....................................................................36

7. OPTIONS..........................................................................................................37

8. RÉGLAGES...................................................................................................... 38

9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION............................................................. 39

10. UTILISATION QUOTIDIENNE........................................................................39

11. CONSEILS......................................................................................................43

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.......................................................................44

13. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT...........................................48

14. OUVERTURE D'URGENCE DU HUBLOT..................................................... 51

15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................52

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de

dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et

élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez

que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des

informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils
Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS

Содержание EWF1294DSW

Страница 1: ...EWF 1294 DSW EN Washing Machine User Manual 2 FR Lave linge Notice d utilisation 27 ...

Страница 2: ...ou use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CA...

Страница 3: ...nderstand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at all times Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and us...

Страница 4: ...ion instruction supplied with the appliance Do not install or use the appliance where the temperature can be less than 0 C or where it is exposed to the weather The floor area where the appliance is to be installed must be flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Do not install the appliance directly over the floor drain Adjus...

Страница 5: ...ut flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Make sure that all metal objects are removed from the laundry Do not wash fabrics which are heavily soiled with oil grease or other greasy substances It can damage rubber parts of the washing machine Prewash such fabrics by hand before loading them into the washing machine Do not touch the glass door wh...

Страница 6: ...re the appliance in the fixing plates Read carefully the instructions supplied with the accessory 4 CONTROL PANEL 4 1 Control panel description 90 60 40 30 20 1200 1000 400 Delay Start Extra Rinse Prewash Easy Iron Temperature Spin Start Pause 800 Cottons Rinse Duvet Jeans Synthetics Delicates Wool Handwash Spin Drain Cottons Eco Sports 14 Min Refresh Synthetics Cottons 1 2 3 4 9 10 7 6 8 5 1 Prog...

Страница 7: ...not open the door It is off you can open the door It flashes you cannot open the door Wait for some minutes until the indicator is off E Washing phase indicators the washing phase the rinses phase the spin phase 5 PROGRAMMES 5 1 Programme Chart Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description Type of load and soil level Washing programmes Cottons 90 C Cold 9 kg 120...

Страница 8: ...9 kg 1200 rpm Items in denim and jersey Also for dark coloured items Rinse Cold 9 kg 1200 rpm To rinse and spin the laundry All fabrics except woollens and very delicate fabrics Reduce the spin speed accordingly to the type of laundry Spin Drain 9 kg 1200 rpm To spin the laundry and to drain the water in the drum All fabrics ex cept woollens and delicate fab rics Duvet 60 C 30 C 3 kg 800 rpm Speci...

Страница 9: ...the laundry Steam Cottons 1 5 kg Steam programme for cottons This cycle helps to dewrinkle the laundry 1 Cottons energy saving programme This programme at 60ºC with a load of 9 kg is the reference programme for data entered in the energy label in compliance with EU Commis sion Directive 95 12 EC measured according to EN 60456 2005 Set this programme to have a good washing results and decrease the ...

Страница 10: ...arment care label for drying and other laundry instructions M1230 In UK Eire Hong Kong and India the Woolmark symbol is a certification trademark 6 CONSUMPTION VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant stand ards Different causes can change the data the quantity and type of laundry and ambient temperature Water pressure the supply voltage and the temperature of inlet...

Страница 11: ...icates 40 C 4 0 7 63 91 Wool Handwash 30 C 1 5 0 35 57 58 1 Cotton Energy Saving programme at 60 C with a load of 9 kg is the reference pro gramme for the data entered in the energy label in compliance with EU Commission Direc tive 95 12 EC and measured according to EN 60456 2005 Off Mode W Left On Mode W 0 48 0 48 The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regu l...

Страница 12: ... appliance decreases the spin speed uses more water and adapts the programme duration to the type of laundry The related indicator comes on 7 7 Time Manager When you set a washing programme the display shows the default duration Press or to decrease or increase the programme duration The Time Manager is available only with the programmes in the table indica tor 1 1 2 3 4 4 4 4 4 4 1 If available 2...

Страница 13: ...ng phase 5 Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry This removes all possible dirt from the drum and the tub 10 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 10 1 Loading the laundry 1 Open the appliance door 2 Shake the items before you put them in the appliance 3 Put the laundry in the drum one item at a time Make sure not to put too much laundry in the drum 4...

Страница 14: ...instructions that you find on the packaging of the detergent products Detergent compartment for prewash phase Detergent compartment for washing phase Compartment for liquid additives fabric conditioner starch Flap for powder or liquid detergent 10 4 Liquid or powder detergent 1 A 2 www electrolux com 14 ...

Страница 15: ...dicator of the set option comes on If you set something incorrect the display shows the message 10 6 Starting a programme without the delay start Press The indicator of stops to flash and stays on The indicator starts to flash on the display The programme starts the door locks the display shows the indicator If the indicator flashes the door is locking If the display shows an alarm message after t...

Страница 16: ...mme continues 10 9 Cancelling a running programme 1 Turn the programme knob to position to cancel the programme and to deactivate the appliance 2 Turn the programme knob again to activate the appliance Now you can set a new washing programme Before starting the new programme the appliance could drain the water In this case make sure that the detergent is still in the detergent compartment if not f...

Страница 17: ...If you set a programme or an option that ends with water in the drum the energy saving status function doesn t activate to remind you to drain the water 11 HINTS AND TIPS 11 1 The laundry load Divide the laundry in white coloured synthetics delicates and wool Obey the washing instructions that are on the laundry care labels Do not wash white and coloured items together Some coloured items can disc...

Страница 18: ...perature To use the correct quantity of detergent check the water hardness of your domestic system Refer to Water hardness 11 5 Water hardness If the water hardness in your area is high or moderate we recommend that you use a water softener for washing machines In areas where the water hardness is soft it is not necessary to use a water softener To know the water hardness in your area contact your...

Страница 19: ... programme with the highest temperature with a small quantity of detergent 12 4 Door seal Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part 12 5 Cleaning the detergent dispenser 1 1 2 2 3 4 ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...ot clean the drain filter if the water in the appliance is hot Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean Repeat the steps 2 and 3 until the water stops flowing out 1 2 180 3 2 1 4 1 2 5 6 www electrolux com 20 ...

Страница 21: ...age 12 7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 1 2 3 2 3 4 45 20 12 8 Emergency drain Because of a malfunction the appliance cannot drain the water If this occurs do steps 1 through 8 of Cleaning the drain filter If necessary clean the pump ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...s caused by low temperatures 13 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 13 1 Introduction The appliance does not start or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If the problem persists contact the Authorised Service Centre With some problems the acoustic signals operate and the display shows an alarm code The appliance does not fill with w...

Страница 23: ...nlet hose and the filter of the valve are not clogged Refer to Care and cleaning Make sure that the inlet hose has no kinks or bends Make sure that the connection of the water inlet hose is correct Make sure that the connections of the water inlet hoses are correct The appliance does not fill with water and drain immediately Make sure that the drain hose is in the correct position The hose may be ...

Страница 24: ...en the lid please read carefully Emergency door opening The appliance makes an unusual noise Make sure the levelling of the appliance is correct Refer to Installation instruction Make sure that the packaging and or the transit bolts are removed Refer to Installation instruction Add more laundry in the drum The load may be too small The cycle is shorter than the time displayed The appliance calcula...

Страница 25: ...d cleaning chapter To open the door proceed as follows 1 Turn the selector to position to switch the appliance off 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Open the filter flap 4 Keep the emergency unlock trigger pulled downward and at the same time open the appliance door 5 Take out the laundry and then close the appliance door 6 Close the filter flap 15 TECHNICAL DATA Dimension Width ...

Страница 26: ...als with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 26 ...

Страница 27: ... cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine ...

Страница 28: ...veillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l appareil en permanence lorsqu il est en fonctionnement Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les conven...

Страница 29: ... uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport Conservez les boulons de transport en lieu sûr Si l appareil doit être de nouveau déplacé les boulons doivent être réutilisés pour maintenir le tambour en pla...

Страница 30: ...tuyaux n ayant pas servi depuis longtemps lorsqu une réparation a été effectuée ou qu un nouveau dispositif a été installé compteurs d eau etc laissez l eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n est visible 2 4 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessure de choc électrique d incendie de brû...

Страница 31: ... 7 4 1 Plan de travail 2 Distributeur de produit de lavage 3 Bandeau de commande 4 Poignée d ouverture du hublot 5 Plaque signalétique 6 Filtre de la pompe de vidange 7 Pieds pour la mise de niveau de l appareil 3 2 Kit de plaques de fixation 4055171146 Disponible auprès de votre magasin vendeur Si vous installez l appareil sur un socle stabilisez l appareil à l aide des plaques de fixation Lisez ...

Страница 32: ...uche Rinçage plus Rinçage plus 8 Touche Repassage facile Repassage Facile 9 Touche Départ Pause Départ Pause 10 Touches Time Manager 4 2 Affichage A B E D C A La zone de l horloge Durée du programme Les codes d alarme Reportez vous au chapitre En cas d anomalie de fonctionnement pour obtenir leur description Le réglage de la fonction Time Manager B Le voyant Départ différé C Le voyant Sécurité enf...

Страница 33: ...r min Textiles délicats comme l acryli que la viscose et les tissus mé langés nécessitant un lavage en douceur Normalement sale Laine Lavage à la main 40 C Froid 1 5 kg 1200 tr min Lainages lavables en machine laine lavable à la main et autres textiles portant le symbole lavable à la main 2 Jeans 60 C Froid 9 kg 1200 tr min Articles en jean ou en jersey Éga lement pour les articles de couleurs fon...

Страница 34: ... aucun produit de lavage En cas de besoin nettoyez les taches en effec tuant un cycle de lavage ou à l aide d un produit détachant à application locale Les programmes Vapeur n effectuent pas de cycle de lavage hygiénique Ne sélectionnez pas le programme Vapeur pour ces types d articles Articles à laver à 40 C maximum Articles pour lesquels il n est pas précisé sur l étiquette qu ils sont adaptés a...

Страница 35: ...t prolongée 2 Durant ce cycle le tambour tourne lentement pour garantir un lavage en douceur Le tambour peut donner l impression de ne pas tourner ou de ne pas tourner correctement mais son fonctionnement est normal pour ce programme 3 Si vous sélectionnez un programme Vapeur avec du linge sec il sera humide à la fin du cycle Il est préférable de l exposer à l air libre pendant environ 10 minutes ...

Страница 36: ...ntation et la températu re de l arrivée d eau peuvent également affecter la durée du programme de lavage Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis pré alable pour améliorer la qualité du produit Au démarrage du programme l affichage indique la durée du program me pour la charge maximale Durant la phase de lavage la durée du programme est calculée automa tiquement Elle peut ê...

Страница 37: ...a température réglée s allume 7 2 Essorage Cette option vous permet de modifier la vitesse d essorage par défaut Le voyant de la vitesse sélectionnée s allume Options d essorage supplémentaires Sans essorage Sélectionnez cette option pour éliminer toutes les phases d essorage Seule la phase de vidange est disponible Le voyant correspondant s allume Sélectionnez cette option pour les textiles très ...

Страница 38: ...la durée du programme L option Time Manager est uniquement disponible avec les programmes indiqués dans le tableau voyant 1 1 2 3 4 4 4 4 4 4 1 Si présent 2 Le plus court pour rafraîchir le linge 3 Le plus long L augmentation de la durée du programme diminue graduellement la consommation d énergie L optimisation de la phase de chauffe permet d économiser de l énergie et sa durée plus longue permet...

Страница 39: ...ge 4 Versez une petite quantité de détergent dans le compartiment de la phase de lavage 5 Sélectionnez et faites démarrer à vide un programme pour le coton à la température la plus élevée possible Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve 10 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 10 1 Chargement du linge 1 Ouvrez le hublot de...

Страница 40: ...s ATTENTION Utilisez uniquement les lessives recommandées pour le lave linge Respectez toujours les instructions figurant sur l emballage des lessives Compartiment à lessive pour la phase de prélavage Compartiment à lessive pour la phase de lavage Compartiment réservé aux additifs liquides assouplissant amidon Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide 10 4 Lessive liquide ou en poudre 1 A ...

Страница 41: ...ion le voyant correspondant s allume En cas de réglage incorrect le message s affiche 10 6 Démarrage d un programme sans départ différé Appuyez sur Le voyant cesse de clignoter et reste fixe Le voyant clignote sur l affichage Le programme démarre le hublot se verrouille et l indicateur s affiche Si l indicateur clignote le hublot est en cours de verrouillage Si un message d alarme s affiche après ...

Страница 42: ...actives 1 Appuyez sur la touche Le voyant clignote 2 Modifiez les options 3 Appuyez de nouveau sur Le programme se poursuit 10 9 Annulation d un programme en cours 1 Tournez le sélecteur de programme sur pour annuler le programme et éteindre l appareil 2 Tournez de nouveau le sélecteur pour mettre en fonctionnement l appareil Maintenant vous pouvez sélectionner un nouveau programme de lavage Avant...

Страница 43: ...ergie se déclenche La fonction d économie d énergie réduit la consommation d énergie lorsque l appareil est en veille Tous les voyants et l affichage s éteignent L indicateur clignote lentement Appuyez sur l une des touches d option pour désactiver la fonction d économie d énergie Si vous sélectionnez un programme ou une option se terminant avec de l eau dans le tambour la fonction d économie d én...

Страница 44: ...structions qui se trouvent sur les emballages de ces produits Utilisez des produits adaptés au type et à la couleur du textile à la température du programme et au niveau de salissure Si votre appareil ne dispose pas d un distributeur de produit de lavage avec volet ajoutez les produits de lavage liquides à l aide d une boule doseuse fournie par le fabriquant du produit de lavage 11 4 Conseils écol...

Страница 45: ...inge Procédez séparément d un lavage de linge Respectez toujours les instructions figurant sur l emballage du produit 12 3 Lavage d entretien Avec les programmes à basse température il est possible que certains produits de lavage restent dans le tambour Effectuez régulièrement un lavage d entretien Pour ce faire Retirez le linge du tambour Sélectionnez le programme pour le coton à température maxi...

Страница 46: ...s le filtre de vidange si l eau dans l appareil est chaude Vérifiez régulièrement le filtre de la pompe de vidange et assurez vous qu il est propre Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que l eau cesse de s écouler 1 2 180 3 2 1 4 1 2 www electrolux com 46 ...

Страница 47: ...5 6 7 2 1 8 Gardez toujours un chiffon à portée de main pour essuyer l eau qui peut s écouler 12 7 Nettoyage du tuyau d arrivée d eau et du filtre de la soupape 1 1 2 3 2 FRANÇAIS 47 ...

Страница 48: ...ns un récipient et laissez l eau s écouler du tuyau 4 Videz la pompe de vidange Reportez vous à la procédure de vidange d urgence 5 Une fois que la pompe de vidange est vide réinstallez le tuyau d alimentation AVERTISSEMENT Assurez vous que la température est supérieure à 0 C avant d utiliser à nouveau l appareil Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses t...

Страница 49: ...e dans la prise de courant Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Assurez vous qu aucun fusible n est grillé dans la boîte à fusibles Assurez vous que la touche Départ Pause est enfon cée Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalable ment activée L appareil ne se remplit pas d eau correcte ment As...

Страница 50: ...s avez choisi une option se terminant avec de l eau dans le tambour Assurez vous que le filtre de vidange n est pas obstrué Nettoyez le filtre si nécessaire Reportez vous au chapi tre Entretien et nettoyage Répartissez manuellement les vêtements dans la cuve et lancez à nouveau la phase d essorage Ce problème peut résulter de problèmes d équilibrage Il y a de l eau sur le sol Assurez vous que les ...

Страница 51: ...appuyé sur la les bonne s tou che s Après avoir effectué ces contrôles mettez l appareil en marche Le programme reprend là où il s était interrompu Si le problème persiste contactez le service après vente agréé Si l écran affiche d autres codes d alarme Éteignez puis rallumez l appareil Si le problème persiste contactez le service après vente agréé 14 OUVERTURE D URGENCE DU HUBLOT En cas de panne ...

Страница 52: ...600 mm 850 mm 605 mm 639 mm Branchement électri que Tension Puissance totale Fusible Fréquence 230 V 2 200 W 10 A 50 Hz Niveau de protection contre l infiltration de parti cules solides et d humidité assuré par le couver cle de protection excepté là où l équipement basse tension ne dispose d aucune protection contre l humidité IPX4 Pression de l arrivée d eau Minimale Maximale 0 5 bar 0 05 MPa 8 b...

Страница 53: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 53 ...

Страница 54: ...www electrolux com 54 ...

Страница 55: ...FRANÇAIS 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 132937201 A 222017 ...

Результаты поиска

Содержание EWF1294DSW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF1294DSW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWF1294DSW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWF1294DSW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF1294DSW

Бренды по названию

Популярные бренды