Electrolux EWF 1404BR Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 48

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3

2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4

3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 5

4. CONTROL PANEL............................................................................................. 6

5. PROGRAMME CHART...................................................................................... 7

6. CONSUMPTION VALUES..................................................................................8

7. OPTIONS............................................................................................................9

8. SETTINGS........................................................................................................11

9. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 11

10. DAILY USE..................................................................................................... 11

11. HINTS AND TIPS........................................................................................... 15

12. CARE AND CLEANING..................................................................................16

13. TROUBLESHOOTING....................................................................................20

14. TECHNICAL DATA.........................................................................................23

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can

be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the

following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com

Содержание EWF 1404BR

Страница 1: ...EWF 1404BR EN Washing Machine User Manual 2 TR Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu 24 ...

Страница 2: ... it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always...

Страница 3: ...involved Do not let children play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety Do not change the spec...

Страница 4: ... space between the appliance and the carpet Do not install the appliance where the appliance door can not be fully opened 2 2 Electrical connection The appliance must be earthed Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Do not use multi plug adapters and extension cable...

Страница 5: ...ice Centre to ensure which accessories can be used Do not touch the glass of the door while a programme operates The glass can be hot 2 5 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to p...

Страница 6: ...3 Temperature touchpad 4 Spin selection touchpad 5 Options selection touchpad 6 Start Pause touchpad 7 Finish in touchpad Erteleme 8 Display 9 Door locked indicator 4 2 Display A B D C Erteleme A The time area the programme duration the finish in time the alarm codes the message of error the programme is completed B The child lock indicator The indicator comes on when you activate this device C Th...

Страница 7: ... 30 C 1 kg 1200 rpm A very short cycle for cottons and synthetics items with light soil level or worn only once Karışık 20 20 C 2 kg 1200 rpm Special programme for cotton synthetic and mixed fabrics with light soil Set this programme to decrease the energy consumption Make sure that the detergent is for low temperature in order to have good washing results3 1 Standard programmes for the Energy Lab...

Страница 8: ... 1 Woolmark Apparel Care Blue The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as hand wash provided that the garments are washed according to the instructions issued by the manufacturer of this washing machine Follow the garment care label for drying and other laundry instructions M1512 In UK Eire Hong Kong and India the Woolm...

Страница 9: ... pro gramme duration minutes Remaining moisture 1 Pamuklular 60 C 10 2 04 87 177 53 Pamuklular 40 C 10 1 04 83 177 53 Sentetikler 40 C 4 0 77 61 122 35 Hassas Giysiler 40 C 4 0 56 75 83 35 Yünlü Elde Yıka ma 30 C 2 1 5 0 42 62 70 30 Standard cotton programmes Standard 60 C cotton 10 1 21 57 238 53 Standard 60 C cotton 5 0 84 44 209 53 Standard 40 C cotton 5 0 72 42 201 53 1 At the end of spin phas...

Страница 10: ...omes on 7 5 Kolay Ütü The appliance carefully washes and spins the laundry to prevent the creases The appliance decreases the spin speed uses more water and adapts the programme duration to the type of laundry The related indicator comes on 7 6 Durulama With this option you can perform only a last rinse of a selected washing programme If you set also the Extra Rinse function the appliance adds two...

Страница 11: ...ls The acoustic signals operate when The programme is completed The appliance has a malfunction To deactivate activate the acoustic signals touch the buttons and at the same time for 4 seconds If you deactivate the acoustic signals they continue operate when the appliance has a malfunction 9 BEFORE FIRST USE 1 Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase 2 Set and start a...

Страница 12: ...ergent and the fabric conditioner into the compartments 3 Carefully close the detergent drawer 10 3 Detergent compartments Detergent compartment for washing phase If you use liquid detergent put it immediately before you start the programme Compartment for liquid addi tives fabric conditioner starch CAUTION Do not exceed the MAX level Flap for powder or liquid de tergent 10 4 Liquid or powder dete...

Страница 13: ...he button flashes The display shows the programme duration 2 If necessary change the temperature and the spin speed or add available options When you activate an option the indicator of the set option comes on If you set something incorrect the display shows the message 10 7 Starting a programme without the Erteleme option Touch the button The indicator of the button stops to flash and stays on Th...

Страница 14: ... to cancel the programme and to deactivate the appliance 2 Press the same button again to activate the appliance Now you can set a new washing programme Before starting the new programme the appliance could drain the water In this case make sure that the detergent is still in the detergent compartment if not fill the detergent again 10 11 Opening the door While a programme or the operates the appl...

Страница 15: ...tors and the display go off when You do not use the appliance for 5 minutes before you touch Press the button to activate the appliance again After 5 minutes from the end of the washing programme Press the button to activate the appliance again The display shows the end of the last set programme Touch the button if you want to set a new cycle 11 HINTS AND TIPS 11 1 The laundry load Divide the laun...

Страница 16: ...e without the prewash phase to wash laundry with normal soil Always start a washing programme with the maximum load of laundry If necessary use a stain remover when you set a programme with a low temperature To use the correct quantity of the detergent check the water hardness of your domestic system 11 5 Water hardness If the water hardness in your area is high or moderate we recommend that you u...

Страница 17: ... the laundry from the drum Set the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent 12 4 Door seal Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part 12 5 Cleaning the detergent dispenser 1 2 3 4 12 6 Cleaning the drain filter WARNING Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot ENGLISH 17 ...

Страница 18: ...1 2 1 2 2 1 1 3 4 1 2 5 1 2 6 7 8 2 1 www electrolux com 18 ...

Страница 19: ... 9 of Cleaning the drain filter If necessary clean the pump When you drain the water with the emergency drain procedure you must activate again the drain system 1 When you drain the water with the emergency drain procedure you must activate again the drain system Put 2 litres of water in the main wash compartment of the detergent dispenser 2 Start the programme to drain the water ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...3 1 Introduction The start of the appliance does not occur or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If not contact the Authorised Service Centre With some problems the acoustic signals operate and the display shows an alarm code The appliance does not fill with water properly The appliance does not drain the water The appliance door is open or not...

Страница 21: ...inlet hose and the filter of the valve are not clogged Refer to Care and cleaning Make sure that the inlet hose has no kinks or bends Make sure that the connection of the water inlet hose is correct The appliance does not fill with water and drain immediately Make sure that the drain hose is in the correct position The hose may be too low The appliance does not drain the water Make sure that the s...

Страница 22: ... to Installation Add more laundry in the drum The load may be too small The cycle is shorter than the time displayed The appliance calculates a new time according to the laun dry load See the Consumption Values chapter The cycle is longer than the time displayed An unbalanced laundry load increases the duration time This is a normal behaviour of the appliance The washing results are not satisfacto...

Страница 23: ... bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold water Maximum Load Cotton 10 kg Energy Efficiency Class A Spin Speed Maximum 1400 rpm 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 15 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical an...

Страница 24: ...n iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz Electrolux e hoş geldiniz Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin Kullanım önerileri broşürler sorun giderme bilgileri servis bilgileri alın www electrolux com Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin www registerelectrolux com Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMET...

Страница 25: ...lmadığı sürece 3 yaşından küçük çocuklar mutlaka fırından uzakta tutulmalıdır Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun Tüm deterjanları çocuklardan uzak tutun Kapak açıkken çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun Temizlik ve bakımı gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır 1 2 Genel Güvenlik Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin 10 kg maks...

Страница 26: ...şekilde cihazın ayaklarını ayarlayın Cihazı kapağın tamamen açılmasını engelleyecek bir yere kurmayın 2 2 Elektrik bağlantısı Cihaz topraklanmalıdır Her zaman doğru monte edilmiş darbeye dayanıklı bir priz kullanın Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun Aksi durumda bir elektrik teknisyenini arayın Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın...

Страница 27: ...Servis Merkezine başvurun Sadece orijinal yedek parçalar kullanın 2 6 Elden çıkarma UYARI Yaralanma ya da boğulma riski Cihazın fişini prizden çekin Elektrik kablosunu kesin ve atın Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapak kilit dilini çıkarın Üretici İhracatçı ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA EMEA SEE ST GÖRANSGATAN 143 SE 105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL 46 8 ...

Страница 28: ...eleme Açma Kapama Başlat Beklet Pamuklular Sentetikler Hassas Giysiler Yünlü Elde Yıkama Yorgan Kısa 20 Dk Karışık 20 Pamuklular ECO 1400 1200 800 Hızlı Yoğun Kolay Ütü Durulama Boşaltma Sıkma 9 8 7 6 2 1 3 4 5 1 Açma Kapama tuşu Açma Kapama 2 Program seçme dokunmatik tuşu 3 Sıcaklık dokunmatik tuşu 4 Hız seçme dokunmatik tuşu 5 Seçenekleri seçme dokunmatik tuşu 6 Başlat Beklet dokunmatik tuşu 7 B...

Страница 29: ...Beyaz ve renkli pamuklular Normal kirli ve hafif kirli Pamuklular ECO1 60 C 40 C 10 kg 1400 dev dak Beyaz pamuklular ve solmaz renkli pamuklu lar Normal kirli Enerji tüketimi düşer ve yıkama programı süresi artar Sentetikler 60 C Soğuk 4 kg 1200 dev dak Sentetik veya karışık dokuma çamaşırlar Normal kirli Hassas Giysiler 40 C Soğuk 4 kg 1200 dev dak Akrilik viskoz polyester çamaşırlar gibi hassas ...

Страница 30: ...61 2010 sayılı düzenleme uyarınca bu programlar Standart 60 C pamuklu programı ve Standart 40 C pamuklu programı olarak belirlenmiştir Bu programlar normal kirli pamuklu çamaşırların temizlen mesi için karma enerji ve su tüketimi yönünden en verimli olanlarıdır Yıkama aşamasındaki su sıcaklığı seçilen program için belirtilen sıcaklıktan farklı olabilir 2 Bu program boyunca tambur nazik bir yıkama ...

Страница 31: ...na uyun M1512 İngiltere İrlanda Cumhuriyeti Hong Kong ve Hindistan da Woolmark sembolü bir kalite onay ticari markasıdır 6 TÜKETIM DEĞERLERI Bu tablodaki veriler yaklaşık değerlerdir Farklı nedenler verileri değiştir ebilir çamaşırın miktarı ve türü su ve ortam sıcaklığı Program başlangıcında ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasite sine ilişkin programın süresi görüntülenir Yıkama aşaması esnası...

Страница 32: ...emeleri 1015 2010 in ilgili yönergesi 2009 125 AB ye uygundur 7 SEÇENEKLER 7 1 Sıcaklık Bu seçenek ile varsayılan sıcaklığı değiştirebilirsiniz Gösterge soğuk su Ayarlanmış sıcaklık göstergesi yanar 7 2 Sıkma Bu seçenek ile varsayılan sıkma hızını değiştirebilirsiniz Ayarlanmış hız göstergesi yanar Ek sıkma seçenekleri Sıkmasız Tüm sıkma aşamalarını devre dışı bırakmak için bu seçeneği ayarlayın S...

Страница 33: ...altma işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz Sıkma aşaması ayarladığınız yıkama programına uygundur Sıkmasız seçeneğini ayarladığınızda cihaz sadece suyu boşaltır 7 8 Erteleme Bu seçenekle yıkama programının bitmesini istediğiniz saati ayarlayabilirsiniz Ayarlayabileceğiniz süre minimum 3 saat maksimum 20 saattir Ekranda saat sayıları görüntülenir ve tuşunun üzerindeki gösterge yanar 7 9 Ekstra Durul...

Страница 34: ...ksek sıcaklıkta pamuklular için bir program seçin ve başlatın Bu şekilde tamburda ve kazanda bulunan olası tüm kiri çıkarabilirsiniz 10 GÜNLÜK KULLANIM UYARI Güvenlik bölümlerine bakın 10 1 Çamaşırların yerleştirilmesi 1 Cihaz kapağını açın 2 Çamaşırları tambura bir kerede bir parça şeklinde koyun 3 Cihaza koymadan önce çamaşırları silkeleyin Tambura çok fazla çamaşır koymamaya özen gösterin 4 Kap...

Страница 35: ...kola bölmesi DİKKAT MAX seviyesini aşmayın Toz veya sıvı deterjan için kanatçık 10 4 Sıvı ya da toz deterjan 1 A 2 3 B 4 Toz deterjan için konum A fabrika ayarı Sıvı deterjan için konum B Sıvı deterjan kullandığınızda Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın Maksimum seviyenin üstünde sıvı koymayın Gecikmeli başlatmayı veya bitirme seçeneği ayarlamayın TÜRKÇE 35 ...

Страница 36: ... yüküne göre otomatik olarak program süresini ayarlar Gösterge ekranında yeni değer gösterilir 10 8 Erteleme seçeneği ile programın başlatılması 1 Yıkama aşamasının sona ermesini istediğiniz saati ayarlamak için tuşuna ard arda basın Ekran ayarladığınız saati örn gösterir ve tuşunun üzerindeki gösterge bu seçeneğin aktif olduğunu göstermek için yanar 2 tuşuna basın Cihaz kapağı kilitlidir Cihaz ge...

Страница 37: ...a basın Su musluğunu kapatın Küf ve koku oluşumunu önlemek için kapağı ve deterjan gözünü hafif açık halde tutun Yıkama programı tamamlandı ancak tamburda su var Tambur çamaşırların kırışmasını önlemek için düzenli olarak döner göstergesi suyu boşaltmanız gerektiğini hatırlatmak üzere yanıp söner Kapak kilit göstergesi yanar tuşunun göstergesi yanıp söner Kapak kilitli kalır Kapağı açmak için suyu...

Страница 38: ...si sıkma aşamasında denge sorunlarının yaşanmasına yol açabilir Bu tarz bir durumun oluşması durumunda tamburda bulunan çamaşırları manuel olarak ayarlayın ve sıkma aşamasını tekrar başlatın 11 2 İnatçı lekeler Bazı lekeler için su ve deterjan yeterli gelmez Çamaşırları cihaza koymadan önce bu lekeleri çıkarmanızı tavsiye ederiz Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur Leke ve kumaş tipine uygun ö...

Страница 39: ...e sabun ve ılık su ile temizleyin Tüm yüzeyleri tam olarak kurutun DİKKAT Alkol çözücü ya da kimyasal ürünler kullanmayın 12 2 Kireç çözme Bulunduğunuz bölgede su sertliği yüksek veya orta seviyedeyse çamaşır makinesi için su yumuşatıcı ürün kullanmanızı tavsiye ederiz Kireç tortusu ve pas kalıntılarını önlemek için düzenli olarak tamburu kontrol edin Pasları çıkarmak için sadece çamaşır makinesin...

Страница 40: ...12 5 Deterjan gözünün temizlenmesi 1 2 3 4 12 6 Tahliye filtresinin temizlenmesi UYARI Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin 1 2 1 2 2 1 1 www electrolux com 40 ...

Страница 41: ...3 4 1 2 5 1 2 6 7 8 2 1 9 2 1 TÜRKÇE 41 ...

Страница 42: ...eterjan gözünün ana yıkama bölmesine 2 litre su koyun 2 Suyu boşaltmak için programı başlatın 12 9 Donmaya karşı önlemler Cihaz sıcaklığın 0 C nin altına düşebileceği bir alana kurulmuşsa kalan suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın 1 Elektrik fişini prizden çekin 2 Su musluğunu kapatın 3 Giriş hortumunun iki ucunu bir kap içerisine koyun ve suyun hortumdan dışarı akmasına izin ver...

Страница 43: ...n hem de Başlat Beklet düğmesine basın bkz aşağıdaki resim Şebeke elektriği düzenli değil Şebeke elektriği düzenli olana dek bekleyin Cihazın elektronik devreleri arasında bağlantı yoktur Cihazı kapatıp tekrar açın UYARI Kontrolleri yapmadan önce cihazı kapatın 13 2 Olası arızalar Sorun Olası çözüm Program çalışmaya başlamıyor Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun Cihazın kapısının ka...

Страница 44: ...ahliye hortumu bağlantısının doğru olduğundan emin olun Tahliye aşaması olmayan bir program ayarladıysanız tah liye programını ayarlayın Tamburda su bırakacak bir seçenek ayarlarsanız tahliye programını ayarlayın Sıkma aşaması çalış mıyor ya da yıkama işlemi normalden uzun sürüyor Sıkma programını ayarlayın Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun Gerekirse filtreyi temizleyin Bakım ve te...

Страница 45: ...ullanın Doğru sıcaklığı ayarladığınızdan emin olun Çamaşır yükünü azaltın Ayar yapılamıyor Yalnızca istediğiniz tuşa tuşlara bastığınızdan emin olun Kontrol sonrasında cihazı çalıştırın Program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder Sorun tekrarlanırsa Yetkili Servis ile temasa geçin Gösterge ekranında başka alarm kodları gösterilirse Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar açın Sorun d...

Страница 46: ... kullanabilir Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır 4 Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü konut ve tatil ama...

Страница 47: ...n uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin AEEE Yönetmeliğine Uygundur TÜRKÇE 47 ...

Страница 48: ...www electrolux com shop 192965490 A 162015 ...

Результаты поиска

Содержание EWF 1404BR

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1404BR

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWF 1404BR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWF 1404BR

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1404BR

Бренды по названию

Популярные бренды