manualshive.com logo in svg

Electrolux EWF 1287 HDW, Руководство пользователя, Страница: 27 / 60

Поделиться
Скачать
Electrolux EWF 1287 HDW Скачать руководство пользователя страница 27

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...................................................................................32

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 33

5. ПРОГРАММЫ ................................................................................................. 35

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ..................................................................... 38

7. РЕЖИМЫ.........................................................................................................39

8. ПАРАМЕТРЫ...................................................................................................42

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................42

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ............................................................ 42

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................................46

12. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 48

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................52

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 55

15. АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ.......................................................55

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,

за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.

Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы

Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда

будут превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по

эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о

техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и

фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую

информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Данная информация находится на табличке с техническими данными.

 Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
 Общая информация и рекомендации
 Информация по охране окружающей среды

РУССКИЙ

27

Содержание EWF 1287 HDW

Страница 1: ...EWF 1287 HDW EWF 1487 HDW EWF 1687 HDW EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2 RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27 ...

Страница 2: ...never you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND S...

Страница 3: ...ards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety Do not change the specific...

Страница 4: ...r Adjust the feet to have the necessary space between the appliance and the carpet Do not install the appliance where the appliance door can not be fully opened 2 2 Electrical Connection The appliance must be earthed Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Do not use ...

Страница 5: ...glass can be hot 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Appliance overview 1 2 3 5 6 7 4 1 Worktop 2 Detergent dispenser 3 Control panel 4 Door handle 5 Rating plate 6 Drain pump filter 7 Feet f...

Страница 6: ...Start Pause Extra Rinse Delay Start Easy Iron Prewash Temperature Spin Cottons Eco 5 3 4 10 12 11 8 7 9 6 1 2 1 On Off button On Off 2 Programme knob 3 Spin reduction touchpad Spin 4 Temperature touchpad Temperature 5 Display 6 Prewash touchpad Prewash 7 Delay start touchpad Delay Start 8 Extra rinse touchpad Extra Rinse 9 Easy iron touchpad Easy Iron 10 Start Pause touchpad Start Pause 11 Time Ma...

Страница 7: ...f the phase in operation flashes When a phase is complete the indicator of the phase remains on When the programme is completed the symbol of the last phase is on J The Eco Info indicator K The spin area The spin speed indicator The no spin indicator The Rinse Hold indicator The Extra Silent indicator 5 PROGRAMMES 5 1 Programme Chart Programme Temperature range Programme description Maximum spin s...

Страница 8: ...r model EWF1687HDW Jeans 60 C Cold Items in denim and jersey Also for dark coloured items 8 kg 1200 rpm for model EWF1287HDW 1200 rpm for model EWF1487HDW 1200 rpm for model EWF1687HDW Rinse To rinse and spin the laundry All fabrics 8 kg 1200 rpm for model EWF1287HDW 1400 rpm for model EWF1487HDW 1600 rpm for model EWF1687HDW Spin Drain3 To spin the laundry and to drain the water in the drum All f...

Страница 9: ...laundry 1 5 kg 1 Cottons energy saving programme This programme at a 60ºC with a load of 8 is the refer ence programme for data entered in the energy label in compliance with EEC 92 75 stand ards Set this programme to have a good washing results and decrease the energy consump tion The time of the washing programme is extended 2 During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle washing ...

Страница 10: ...phase the programme dura tion is automatically calculated and can be greatly reduced if the laundry load is lower than the maximum load capacity e g Cotton 60 C maxi mum load capacity 8 kg the programme duration exceeds 2 hours real load 1 kg the programme duration don t reach 1 hour When the appli ance is calculating the real programme duration a dot blinks in the display Pro grammes Load kg Ener...

Страница 11: ...th the EU Commission regulation 1015 2010 implementing directive 2009 125 EC 7 OPTIONS 7 1 Temperature Set this option to change the default temperature Indicator cold water The display shows the set temperature 7 2 Spin With this option you can decrease the default spin speed The display shows the indicator of the set speed Additional spin options No Spin Set this option to remove all spin phases...

Страница 12: ...elated indicator comes on 7 5 Delay Start With this option you can delay the start of a programme from 30 minutes to 20 hours The display shows the related indicator 7 6 Extra Rinse With this option you can add some rinses to a washing programme Use this option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft The related indicator comes on 7 7 Time Manager When you set a was...

Страница 13: ...ess the button to activate the appliance 2 Set the programme and the options that you want to memorise 3 Press MyFavourite until the display shows the text MEM How to set the memorised programme 1 Press the button to activate the appliance 2 Press shortly MyFavourite The delay start is not memorised 8 SETTINGS 8 1 Child Lock With this option you can prevent that the children play with the control ...

Страница 14: ... in the appliance Make sure not to put too much laundry in the drum 4 Close the door CAUTION Make sure that no laundry stays between the seal and the door There is a risk of water leakage or damage to the laundry 10 2 Using detergent and additives 1 Measure out the detergent and the fabric conditioner 2 Carefully close the detergent drawer 10 3 Detergent compartments CAUTION Use only specified det...

Страница 15: ... set the prewash phase Do not set the delay start 10 5 Activating the appliance Press the button to activate or deactivate the appliance A tune sounds when the appliance is activated 10 6 Setting a programme 1 Turn the programme knob and set the programme The related programme indicator comes on The indicator of the flashes The display shows the level of the Time Manager the programme duration and...

Страница 16: ...eted the programme starts automatically You can cancel or change the set of the delay start before you press the To cancel the delay start Press to set the appliance to pause Press until the display shows Press again to start the programme immediately 10 9 Interrupting a programme and changing the options You can change only some options before they operate 1 Press The indicator flashes 2 Change t...

Страница 17: ...the appliance drain only set If necessary decrease the spin speed 3 When the programme is completed and the door lock indicator goes off you can open the door 4 Press the button On Off for some seconds to deactivate the appliance The appliance drains and spins automatically after approximately 18 hours except for Wool programme 10 13 AUTO OFF option The AUTO OFF option automatically deactivates th...

Страница 18: ... the programme temperature and the level of soil If your appliance has not the detergent dispenser with the flap device add the liquid detergents with a dosing ball supplied by the detergent s manufacturer 11 4 Ecological hints Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil Always start a washing programme with the maximum load of laundry If necessary use a stain remove...

Страница 19: ...a maintenance wash To do this Remove the laundry from the drum Set the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent 12 4 Door seal Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part 12 5 Cleaning the detergent dispenser 1 1 2 2 3 4 12 6 Cleaning the drain filter WARNING Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot ENGLISH...

Страница 20: ...1 1 2 2 2 1 1 3 4 1 2 5 1 2 6 7 8 1 2 www electrolux com 20 ...

Страница 21: ... water If this occurs do steps 1 through 9 of Cleaning the drain filter If necessary clean the pump When you drain the water with the emergency drain procedure you must activate again the drain system 1 When you drain the water with the emergency drain procedure you must activate again the drain system Put 2 litres of water in the main wash ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...13 1 Introduction The start of the appliance does not occur or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If not contact the Authorised Service Centre With some problems the acoustic signals operate and the display shows an alarm code The appliance does not fill with water properly The appliance does not drain the water The appliance door is open or no...

Страница 23: ... sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends Make sure that the drain filter is not clogged Clean the filter if necessary Refer to Care and cleaning Make sure that the connection of the drain hose is correct Set the drain programme if you set a programme without drain phase Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub The spin pha...

Страница 24: ... Values chapter The cycle is longer than the time displayed An unbalanced laundry load increases the duration time This is a normal behaviour of the appliance The washing results are not satisfactory Increase the detergent quantity or use a different detergent Use special products to remove the stubborn stains before you wash the laundry Make sure that you set the correct temperature Decrease the ...

Страница 25: ...door remains locked in case of failure it is possible to open it using the emergency unlock feature Before opening the door CAUTION Make sure that the water temperature and the laundry are not hot Wait till they cool down if necessary CAUTION Make sure that the drum is not rotating Wait till the drum stops rotating if necessary Make sure that the water level inside the drum is not too high Proceed...

Страница 26: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 26 ...

Страница 27: ...ультаты всегда будут превосходными Добро пожаловать в Electrolux На нашем веб сайте Вы сможете Найти рекомендации по использованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www electrolux com Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www registerelectrolux com Приобрести дополнительные принадлежности расходные материал...

Страница 28: ...Право на изменения сохраняется www electrolux com 28 ...

Страница 29: ...ыми способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Не позволяйте детям играть с прибором Храните все упаковочные материалы вне досягаемости д...

Страница 30: ...висным центром или специалистом с равнозначной квалификацией Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой Используйте только нейтральные моющие средства Не используйте абразивные средства царапающие губки растворители или мет...

Страница 31: ...м центром Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора Убедитесь что после установки имеется доступ к вилке Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания Всегда беритесь за саму вилку Только для Великобритании и Ирландии Прибор оснащен вилкой расчитанной на ток 13 А При з...

Страница 32: ...ивотных 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3 1 Обзор прибора 1 2 3 5 6 7 4 1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Табличка с техническими данными 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора 3 2 Включение функции Защита от детей Это фиксатор позволяет избежать опасности запирания дверцы в случае попадания в барабан детей или домашних животных Поверните пер...

Страница 33: ...r MyFavourite Start Pause Extra Rinse Delay Start Easy Iron Prewash Temperature Spin Cottons Eco 5 3 4 10 12 11 8 7 9 6 1 2 1 Кнопка Вкл Выкл On Off 2 Селектор программ 3 Сенсорное поле снижения скорости отжима Spin 4 Сенсорное поле температуры Temperature 5 Дисплей 6 Сенсорное поле предварительной стирки Prewash 7 Сенсорное поле отсрочки пуска Delay Start 8 Сенсорное поле дополнительного полоскан...

Страница 34: ...крыть невозможно Дверцу можно открыть только после того как этот символ погаснет I Индикаторы стирки этап стирки этап полоскания этап отжима этап обработки паром При выборе программы на дисплее отображаются индикаторы всех этапов выбранной программы При запуске программы на дисплее мигает только индикатор текущего этапа программы По завершении этапа индикатор данного этапа остается на дисплее По з...

Страница 35: ...й Обычная загрязненность 4 кг 1200 об мин для модели EWF1287HDW 1200 об мин для модели EWF1487HDW 1200 об мин для модели EWF1687HDW Delicates 40 С Холодная стирка Тонкие ткани например из акрила вискозы и полиэстра Обычная загрязненность 4 кг 1200 об мин для модели EWF1287HDW 1200 об мин для модели EWF1487HDW 1200 об мин для модели EWF1687HDW Wool Hand wash 40 С Холодная стирка Для шерстяных издел...

Страница 36: ...ия и вещи которые требуется освежить 2 5 кг 800 об мин 14 Min 30 C Изделия из синтетических и смесовых тканей Легкое загрязнение и стирка одежды которую требуется только освежить 1 5 кг 800 об мин Программы обработки паром4 Пар можно использовать с сухой выстиранной одеждой или одеждой которая была надета один раз Эти программы могут уменьшить складки и запахи и сделать ткань мягче Не используйте ...

Страница 37: ...т хорошие результаты стирки и уменьшает потребление электроэнергии Продолжительность программы стирки при этом увеличивается 2 В ходе этого цикла барабан медленно вращается обеспечивая щадящую стирку Может показаться что барабан не вращается или вращается ненадлежащим образом Такое поведение является для прибором нормальным 3 Задайте скорость отжима Удостоверьтесь что она соответствует типу белья ...

Страница 38: ...я автоматически она может значительно уменьшиться если загрузка ниже максимальной например для программы Хлопок 60 C при максимальной загрузке в 8 продолжительность программы превышает 2 часа в то время как при фактической загрузке в 1 кг продолжительность программы не превысит одного часа В то время как прибор вычисляет фактическую продолжительность программы на дисплее мигает точка Програм мы За...

Страница 39: ...оставлении во включенном состоянии Вт 0 05 0 05 Информация приведенная в таблице выше соответствует постановлению еврокомиссии ЕС 1015 2010 введении в действие директивы 2009 125 EC 7 РЕЖИМЫ 7 1 Temperature Используйте эту функцию для изменения температуры по умолчанию Индикатор холодная вода На дисплее отобразится текущая температура 7 2 Spin С помощью этой функции можно уменьшить скорость отжима...

Страница 40: ...рки Рекомендуется использовать данную функцию для стирки сильнозагрязненного белья При использовании этой функции продолжительность программы увеличивается Загорится соответствующий индикатор 7 4 Easy Iron Прибор тщательно стирает и отжимает белье для предотвращения образования складок Прибор уменьшает скорость отжима использует больше воды и адаптирует продолжительность программы к типу белья Заг...

Страница 41: ...рки необходимо увеличить количество полосок В случае увеличения продолжительности программы число информативных полосок Эконом увеличивается Увеличение продолжительности программы стирки обеспечивает постоянный уровень производительности что позволяет сократить энергопотребление В случае уменьшение температуры стирки количество информативных полосок Эконом увеличивается Как подобрать наиболее энер...

Страница 42: ...подаются в следующих случаях Работа программы завершена В случае неисправности прибора Чтобы включить отключить звуковые сигналы нажимайте и одновременно в течение 6 секунд При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут подаваться даже в случае их отключения 9 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки 2 Не загружая в прибор одежды ...

Страница 43: ...я дозатора моющих средств ОСТОРОЖНО Используйте только моющие средства для стиральных машин Всегда следуйте инструкциям приведенным на упаковке средств для стирки Отсек средства для стирки используемого на этапе предварительной стирки Отсек средства для стирки используемого на этапе стирки Отделение для жидких добавок кондиционера для тканей средства для подкрахмаливания Заслонка для порошкового и...

Страница 44: ...дикатор замигает На дисплее отобразится уровень Менеджера времени продолжительность программы и индикаторы этапов программы 2 В случае необходимости измените температуру скорость отжима продолжительность цикла или включите доступные функции При включении функции загорается ее индикатор При ошибочной установке на дисплее отобразится сообщение 10 7 Запуск программы без отсрочки пуска Нажмите на Инди...

Страница 45: ...граммы 1 Нажмите кнопку на несколько секунд чтобы отменить программу и отключить прибор 2 Чтобы включить прибор еще раз нажмите ту же кнопку Теперь можно выбрать новую программу стирки Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды В этом случае убедитесь что средство для стирки все еще находится в дозаторе моющих средств в противном случае добавьте средство для стирки 10 11 Откр...

Страница 46: ...f на несколько секунд чтобы отключить прибор Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов за исключением программ стирки шерстяных изделий 10 13 Функция АВТООТКЛЮЧЕНИЕ Функция АВТООТКЛЮЧЕНИЕ автоматически выключает прибор для снижения потребления электроэнергии если Прибор не используется в течение 5 минут перед нажатием Нажмите на кнопку чтобы включить прибор вн...

Страница 47: ...стирки макс температура 60 C для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий Не смешивайте разные средства для стирки В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количествах превышающих необходимые Следуйте инструкциям приведенным на упаковке данных средств Выбирайте средства подходящие для типа и цвета конкретной ткани температ...

Страница 48: ... Регулярно проверяйте состояние барабана во избежание образования накипи и частичек ржавчины Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральной машины Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья Всегда следуйте инструкциям приведенным на упаковке данных средств 12 3 Профилактическая стирка При использовании программ стирки при низкой температуре в ...

Страница 49: ...12 5 Очистка дозатора моющего средства 1 1 2 2 3 4 12 6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ Не производите очистку сливного фильтра если в приборе находится горячая вода 1 1 2 2 2 1 1 РУССКИЙ 49 ...

Страница 50: ...3 4 1 2 5 1 2 6 7 8 1 2 9 1 2 www electrolux com 50 ...

Страница 51: ...бходимо повторно включить систему слива Залейте 2 литра воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки 2 Запустите программу чтобы слить воду 12 9 Меры против замерзания Если прибор установлен в месте где температура может опускаться ниже 0 C удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду 1 Выньте вилку сетевого кабеля из розетки 2 Закройте водопроводный вентиль 3 По...

Страница 52: ...поступает как следует вода Прибор не сливает воду Дверца прибора открыта или не закрыта как следует Пожалуйста проверьте дверцу Нестабильная работа электросети Дождитесь стабилизации электросети ВНИМАНИЕ Перед выполнением проверок выключите прибор 13 2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запускается Убедитесь что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропита...

Страница 53: ...редавлен Убедитесь что сливной фильтр не засорен При необходимости очистите фильтр См Главу Уход и очистка Убедитесь что сливной шланг подключен правильно Выберите программу слива если выбрана программа без использования слива Если использовалась функция в результате работы которой по окончании которой в баке остается вода воспользуйтесь программой Слив Отжим не используется или цикл стирки длится...

Страница 54: ... конкретной загрузке белья См Главу Показатели потребления Цикл требует больше времени чем указано на дисплее Несбалансированная загрузка белья увеличивает продолжительность работы Такое поведение прибора является нормой Результаты стирки неудовлетворительны Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стой...

Страница 55: ... 1 Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3 4 15 АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ В случае перебоя в электропитании или неисправности прибора дверца остается заблокированной При восстановлении электропитания выполнение программы продолжится В случае блокировки дверцы в ходе неисправности имеется возможность открывания дверцы при помощи функции аварийной разблокировки Перед открыва...

Страница 56: ...тке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помеченную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление Дата производства данного изделия указана в серийном номере serial numbеr где первая цифра номера соо...

Страница 57: ...РУССКИЙ 57 ...

Страница 58: ...www electrolux com 58 ...

Страница 59: ...РУССКИЙ 59 ...

Страница 60: ...www electrolux com shop 132922313 A 232014 ...

Отзывы:

Нет отзывов