Electrolux EWF 1064EMW Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 52

•

: la phase de lavage

•

: la phase de rinçage

•

: la phase d'essorage

5. TABLEAU DES PROGRAMMES

Programme

Plage de tempéra‐

tures

Description du programme

(Type de charge et degré de salissure)

Charge maximale

Vitesse d'essorage maximale

Coton

90 °C - Froid

Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrement

sale.

6 kg

1000 tr/min pour le modèle EWF1064EMW ; 1200 tr/min pour le

modèle EWF1264EMW

Coton Eco1)

60 °C - 40 °C

Coton blanc et couleurs grand teint. Normalement sale. La

consommation d'énergie diminue et la durée du programme de

lavage est prolongée.

6 kg

1000 tr/min pour le modèle EWF1064EMW ; 1200 tr/min pour le

modèle EWF1264EMW

Synthétiques

60 °C - Froid

Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Normalement

sale.

3 kg

1000 tr/min pour le modèle EWF1064EMW ; 1200 tr/min pour le

modèle EWF1264EMW

Délicats

40 °C - Froid

Textiles délicats comme l'acrylique, la viscose et les tissus

mélangés nécessitant un lavage en douceur. Normalement

sale.

3 kg

1000 tr/min pour le modèle EWF1064EMW ; 1200 tr/min pour le

modèle EWF1264EMW

Laine/Lavage

à la main

40 °C - Froid

Lainages lavables en machine, laine lavable à la main et au‐
tres textiles portant le symbole « lavable à la main ».2)

1,5 kg

1000 tr/min pour le modèle EWF1064EMW ; 1200 tr/min pour le

modèle EWF1264EMW

Soie

30 °C

Programme spécial pour les articles en soie et en textiles

synthétiques mixtes.

1 kg

800 tr/min

Couette

60 °C - 30 °C

Programme spécial pour une couverture, une couette, un

couvre-lit, etc. en textile synthétique.

3 kg

800 tr/min

www.electrolux.com

Содержание EWF 1064EMW

Страница 1: ...EWF 1064EMW EWF 1264EMW EN Washing Machine User Manual 2 FR Lave linge Notice d utilisation 26 ...

Страница 2: ...u can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVI...

Страница 3: ...not let children play with the appliance Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at all times Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open If the appliance has a child safety device this should be activated Children s...

Страница 4: ...ion instruction supplied with the appliance Do not install or use the appliance where the temperature can be less than 0 C or where it is exposed to the weather The floor area where the appliance is to be installed must be flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Do not install the appliance directly over the floor drain Adjus...

Страница 5: ... the appliance This appliance is for household use only Follow the safety instructions on the detergent packaging Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Make sure that all metal objects are removed from the laundry Do not wash fabrics which are heavily soiled with oil grease or other greasy substances It can damage rubber parts of th...

Страница 6: ...prevents children or pets from being closed in the drum Turn the device clockwise until the groove is horizontal You cannot close the door To close the door turn the device anticlockwise until the groove is vertical 3 3 Fixing plate kit 4055171146 Available from your authorised dealer If you install the appliance on a plinth secure the appliance in the fixing plates Read carefully the instructions...

Страница 7: ...y start touchpad Delay Start 7 Extra rinse touchpad Extra Rinse 8 Easy iron touchpad Easy Iron 9 Start Pause touchpad Start Pause 10 Time Manager touchpads 4 2 Display A B E D C A The time area Programme time The alarm codes Refer to the chapter Troubleshooting for their description The level of the Time Manager B The Delay Start indicator C The Child Lock indicator D The Door Lock indicator It is...

Страница 8: ...elicates 40 Cold Delicate fabrics such as acrylics viscose and mixed fab rics requiring gentler washing Normal soil 3 kg 1000 rpm for model EWF1064EMW 1200 rpm for model EWF1264EMW Wool Hand wash 40 Cold Machine washable wool hand washable wool and other fabrics with hand washing care symbol2 1 5 kg 1000 rpm for model EWF1064EMW 1200 rpm for model EWF1264EMW Silk 30 C Special programme for silk an...

Страница 9: ...c and mixed fabric items Light soil items and items to freshen up For 5 6 shirts 1 5 kg 800 rpm 1 Standard programmes for the Energy Label consumption values According to regu lation 1061 2010 these programmes are respectively the Standard 60 C cotton pro gramme and the Standard 40 C cotton programme They are the most efficient pro grammes in terms of combined energy and water consumption for wash...

Страница 10: ...ture of inlet water may also affect the washing pro gramme duration Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of product At the start of the programme the display shows the programme dura tion for the maximum load capacity During the washing phase the programme duration is automatically cal culated and can be greatly reduced if the laundry load is lower th...

Страница 11: ...cotton 3 0 68 35 204 602 533 Standard 40 C cotton 3 0 59 36 189 602 533 1 At the end of spin phase 2 For model EWF1064EMW 3 For model EWF1264EMW Off Mode W Left On Mode W 0 48 0 48 The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regu lation 1015 2010 implementing directive 2009 125 EC 7 OPTIONS 7 1 Temperature Set this option to change the default temperature Indicator...

Страница 12: ...dd some rinses to a washing programme Use this option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft The related indicator comes on 7 6 Easy Iron The appliance carefully washes and spins the laundry to prevent the creases The appliance decreases the spin speed uses more water and adapts the programme duration to the type of laundry The related indicator comes on 7 7 Time M...

Страница 13: ...erate when the appliance has a malfunction 9 BEFORE FIRST USE 1 Connect the mains plug to the mains socket 2 Open the water tap 3 Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase 4 Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry This removes all possible dirt from the drum and the tub 10 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 10 1 Loading t...

Страница 14: ...ately before you start the programme Compartment for liquid addi tives fabric conditioner starch CAUTION Do not exceed the MAX level Flap for powder or liquid de tergent When you set a prewash programme or option put the detergent for pre wash phase directly into the drum 10 4 Liquid or powder detergent A The default position of the flap is A powder detergent To use liquid detergent 1 Remove the d...

Страница 15: ... change the temperature and the spin speed or add available options When you activate an option the indicator of the set option comes on If you set something incorrect the display shows the message 10 6 Starting a programme without the delay start Press The indicator of stops to flash and stays on The indicator starts to flash on the display The programme starts the door locks the display shows th...

Страница 16: ...rgent again 10 10 Opening the door when the delay start operates While a delay start operates the appliance door is locked and the indicator is on 1 Press the to pause the appliance 2 Wait until the door lock indicator goes off 3 You can open the door 4 Close the door and press the again The delay start continues to operate 10 11 Opening the door when the programme operates While a programme opera...

Страница 17: ...ergy saving status function doesn t activate to remind you to drain the water 11 HINTS AND TIPS 11 1 The laundry load Divide the laundry in white coloured synthetics delicates and wool Obey the washing instructions that are on the laundry care labels Do not wash white and coloured items together Some coloured items can discolour with the first wash We recommend that you wash them separately for th...

Страница 18: ... water hardness of your domestic system Refer to Water hardness 11 5 Water hardness If the water hardness in your area is high or moderate we recommend that you use a water softener for washing machines In areas where the water hardness is soft it is not necessary to use a water softener To know the water hardness in your area contact your local water authority Use the correct quantity of the wate...

Страница 19: ...on programme with the highest temperature with a small quantity of detergent 12 4 Door seal Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part 12 5 Cleaning the detergent dispenser 1 2 3 4 ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...ot clean the drain filter if the water in the appliance is hot Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean Repeat the steps 2 and 3 until the water stops flowing out 1 2 180 3 2 1 4 1 2 5 6 www electrolux com 20 ...

Страница 21: ...Make sure that the impeller of the pump can rotate If it does not rotate contact the Authorised Service Centre Make sure also that you tighten the filter correctly to prevent leakages 12 7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 1 2 3 2 3 4 45 20 ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...in procedure 5 When the drain pump is empty install the inlet hose again WARNING Make sure that the temperature is higher than 0 C before you use the appliance again The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures 13 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 13 1 Introduction The appliance does not start or it stops during operation First try to find a solution to...

Страница 23: ...correct The appliance does not fill with water and drain immediately Make sure that the drain hose is in the correct position The hose may be too low Refer to Installation instruc tion The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends Make sure that the connection of the drain hose is cor rect Set the drain opti...

Страница 24: ...lculates a new time according to the laundry load See the Consumption Values chapter The cycle is longer than the time displayed An unbalanced laundry load increases the duration time This is a normal behaviour of the appliance The washing results are not satisfactory Increase the detergent quantity or use a different deter gent Use special products to remove the stubborn stains be fore you wash t...

Страница 25: ...lass A Spin Speed Maximum 1000 rpm EWF1064EMW 1200 rpm EWF1264EMW 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 15 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbo...

Страница 26: ...z que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www...

Страница 27: ... à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l appareil en permanence lorsqu il est en fonctionnement Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Ne laissez pas les détergents à la...

Страница 28: ...uement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport Conservez les boulons de transport en lieu sûr Si l appareil doit être de nouveau déplacé les boulons doivent être réutilisés pour maintenir le tambour en place et...

Страница 29: ...tuyaux n ayant pas servi depuis longtemps lorsqu une réparation a été effectuée ou qu un nouveau dispositif a été installé compteurs d eau etc laissez l eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n est visible N utilisez pas de rallonge si le tuyau d alimentation est trop court Contactez le ser...

Страница 30: ...duit de lavage 3 Bandeau de commande 4 Poignée d ouverture du hublot 5 Plaque signalétique 6 Filtre de la pompe de vidange 7 Pieds pour la mise de niveau de l appareil 3 2 Comment activer le dispositif de sécurité enfants Ce dispositif évite d enfermer un enfant ou un animal dans l appareil par accident Tournez le dispositif vers la droite jusqu à ce que la rainure soit horizontale Vous ne pouvez ...

Страница 31: ...féré 7 Touche Rinçage plus Rinçage plus 8 Touche Repassage facile Repassage Facile 9 Touche Départ Pause Départ Pause 10 Touches Time Manager 4 2 Affichage A B E D C A La zone de l horloge Durée du programme Les codes d alarme Reportez vous au chapitre En cas d anomalie de fonctionnement pour obtenir leur description Le réglage de la fonction Time Manager B Le voyant Départ différé C Le voyant Séc...

Страница 32: ... Articles en textiles synthétiques ou mixtes Normalement sale 3 kg 1000 tr min pour le modèle EWF1064EMW 1200 tr min pour le modèle EWF1264EMW Délicats 40 C Froid Textiles délicats comme l acrylique la viscose et les tissus mélangés nécessitant un lavage en douceur Normalement sale 3 kg 1000 tr min pour le modèle EWF1064EMW 1200 tr min pour le modèle EWF1264EMW Laine Lavage à la main 40 C Froid La...

Страница 33: ...activée 3 2 kg 800 tr min Sport 30 C Articles en textiles synthétiques et délicats Légèrement sa le ou articles à rafraîchir 3 kg 800 tr min 5 Chemises 30 C Articles en textiles synthétiques ou mixtes Légèrement sa les ou articles à rafraîchir Pour 5 ou 6 chemises 1 5 kg 800 tr min 1 Programmes standard pour les valeurs de consommation de l étiquette énergéti que Conformément à la norme 1061 2010 ...

Страница 34: ...5 kg 6 VALEURS DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire avec les normes correspondantes Les données peuvent différer pour différentes raisons la quantité et le type de linge ou la température am biante La pression de l eau la tension de l alimentation et la températu re de l arrivée d eau peuvent également affecter la durée du programme de lavage Les cara...

Страница 35: ...ge lorsque l appareil calcule la durée réelle du programme Program mes Charge kg Consom mation énergétique kWh Consom mation d eau li tres Durée ap proximative du pro gramme minutes Humidité résiduelle 1 Coton 60 C 6 1 34 68 157 602 533 Coton 40 C 6 0 78 61 157 602 533 Synthéti ques 40 C 3 0 60 56 103 372 353 Délicats 30 C 3 0 55 59 81 372 353 Laine Lava ge à la main 30 C 1 5 0 30 53 57 322 303 Pr...

Страница 36: ...iné Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse Le hublot reste verrouillé Vous devez vidanger l eau pour pouvoir ouvrir le hublot Pour effectuer la vidange reportez vous au chapitre À la fin du programme 7 3 Prélavage Cette option vous permet d ajouter une phase de prélavage à un programme de lavage Utilisez cette option pour le linge très sale Lorsque vous réglez cette...

Страница 37: ...les options et le sélecteur de programme sont verrouillés Avant d appuyer sur l appareil ne peut pas démarrer 8 2 Rinçage plus permanent Cette fonction vous permet de maintenir la fonction Rinçage Plus en permanence lorsque vous sélectionnez un nouveau programme Pour activer désactiver cette option appuyez simultanément sur les touches et jusqu à ce que le voyant s allume s éteigne 8 3 Signaux son...

Страница 38: ...rrait endommager les parties en caoutchouc du lave linge 10 2 Utilisation de lessive et d additifs 1 Dosez le produit de lavage et l assouplissant 2 Mettez le produit de lavage et l assouplissant dans les compartiments 3 Fermez soigneusement la boîte à produits 10 3 Compartiments à lessive Compartiment à lessive pour la phase de lavage Si vous utilisez de la lessive liquide versez la immédia temen...

Страница 39: ...boîte à produits dans son logement Si vous utilisez une lessive liquide N utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses Ne versez pas plus de 120 ml de lessive liquide Ne sélectionnez pas de programme avec prélavage Ne sélectionnez pas la fonction Départ différé A Si le volet est en position B alors que vous souhaitez utiliser de la lessive en poudre 1 Retirez la boîte à produits 2 Aj...

Страница 40: ...mme avec départ différé 1 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que le délai que vous souhaitez sélectionner s affiche Le voyant correspondant s allume 2 Appuyez sur L appareil commence le décompte Le hublot se verrouille l indicateur s affiche Lorsque le décompte est terminé le programme démarre automatiquement Vous pouvez à tout moment modifier ou annuler le départ différé avant d appuyer ...

Страница 41: ... Le symbole s affiche Le voyant s éteint Le voyant Hublot verrouillé clignote pendant quelques secondes puis s éteint Vous pouvez ouvrir le hublot Sortez le linge de l appareil Vérifiez que le tambour est vide Fermez le robinet d eau Tournez le sélecteur de programme sur pour éteindre l appareil Laissez le hublot entrouvert pour éviter la formation de moisissures et l apparition de mauvaises odeur...

Страница 42: ...irez les crochets et placez les rideaux dans un sac de lavage ou une taie d oreiller Ne lavez pas d articles sans ourlet ou déchirés Utilisez un sac de lavage pour les articles très petits et ou délicats par exemple les soutiens gorge à armatures les ceintures les bas etc Une très petite charge peut provoquer des problèmes d équilibre pendant la phase d essorage Si cela se produit répartissez manu...

Страница 43: ...es instructions qui se trouvent sur les emballages du produit 12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 12 1 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil uniquement à l eau savonneuse chaude Séchez complètement toutes les surfaces ATTENTION N utilisez pas d alcool de solvants ni de produits chimiques 12 2 Détartrage Si dans votre région la dureté de l ea...

Страница 44: ...ge du filtre de vidange Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l eau dans l appareil est chaude Vérifiez régulièrement le filtre de la pompe de vidange et assurez vous qu il est propre Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que l eau cesse de s écouler www electrolux com 44 ...

Страница 45: ...1 2 180 3 2 1 4 1 2 5 6 7 2 1 8 FRANÇAIS 45 ...

Страница 46: ... du chapitre Nettoyage du filtre de vidange Si nécessaire nettoyez la pompe Lorsque vous vidangez l eau avec la vidange d urgence vous devez réactiver le système de vidange 1 Versez 2 litres d eau dans le distributeur de produit de lavage pour le lavage principal 2 Démarrez le programme pour vidanger l eau 12 9 Précautions contre le gel Si l appareil est installé dans un local où la température pe...

Страница 47: ...dre et un code d alarme s affiche L appareil ne se remplit pas d eau correctement Démarrez à nouveau l appareil en appuyant sur la touche Départ Pause Au bout de 10 secondes le hublot se déverrouille L appareil ne se vidange pas Le hublot de l appareil n est pas fermé Vérifiez le hublot L alimentation électrique est instable Attendez que l alimentation électrique se stabilise AVERTISSEMENT Éteigne...

Страница 48: ... Sélectionnez l option de vidange si vous avez choisi un programme sans phase de vidange Sélectionnez l option de vidange si vous avez choisi une option se terminant avec de l eau dans le tambour Assurez vous que le filtre de vidange n est pas obstrué Nettoyez le filtre si nécessaire Reportez vous au chapi tre Entretien et nettoyage Si le problème persiste contactez le service après ven te agréé L...

Страница 49: ...le est plus long que la durée affichée Une charge de linge mal répartie augmente la durée du cycle L appareil se comporte normalement Les résultats de lavage ne sont pas satisfai sants Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez en un autre Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tenaces avant de laver le linge Veillez à sélectionner la bonne température Réduisez la charg...

Страница 50: ... A Essorage Maximum 1000 tr min EWF1064EMW 1200 tr min EWF1264EMW 1 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne je...

Страница 51: ...FRANÇAIS 51 ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 192965901 A 342017 ...

Результаты поиска

Содержание EWF 1064EMW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1064EMW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWF 1064EMW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWF 1064EMW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1064EMW

Бренды по названию

Популярные бренды