benutzerinformation
notice d'utilisation
istruzioni per l’uso
user manual
Gefriergerät
CongélateurCongelatore
Freezer
EUT10001WEUT10002W
Страница 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Gefriergerät Congélateur Congelatore Freezer EUT10001W EUT10002W ...
Страница 2: ...ung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Er...
Страница 3: ...es zu Hautverletzungen oder Kälteverbren nungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Legen Sie keine tiefgefrorenen Le bensmittel auf die Arbeitsplatte da die Verdunstungskälte zur Wasserkon densation in ihrem Inneren führen kann Die tropfende Flüssigkeit könn te Störungen verursachen Stellen Sie daher keine gefrorenen Lebensmittel auf die Arbeitsplatte oder lassen si...
Страница 4: ... installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzste cker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 3 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder ei nem Elektro Fachmann durchgeführt wer den Wenden Sie sich für Reparatur...
Страница 5: ...er auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mög liche Kühlung zu erreichen Eine mittlere Einstellung ist im Allgemei nen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt Raumte...
Страница 6: ...bkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung bei Raumtem peratur aufgetaut werden Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus dem Gefriergerät entnommen und an schließend sofort gekocht werden in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger Praktische Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche Unter Umständen ist...
Страница 7: ...ckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh lenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu behörteile mit lauwarmem Wasser und et was Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdi...
Страница 8: ...s zu beschleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozes ses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollständig abge taut trocknen Sie die nassen Oberflä chen gründlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber für eine spätere Ver wendung auf 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Drehen den Temperaturregler in Mittel stellung und lassen Sie das Gefriergerät mindestens ...
Страница 9: ...eitet ständig Der Temperaturregler ist falsch eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Türen schließen nicht richtig oder sind nicht fest geschlossen Prüfen Sie ob die Türen gut schlie ßen und die Dichtungen unbe schädigt und sauber sind Die Tür wurde zu häufig geöffnet Lassen Sie die Tür nicht länger als unbedingt erforderlich offen Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichz...
Страница 10: ...hes Gerät an die Steckdose an zuschließen Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an versuchen Sie bitte ob ein anderes Gerät dort funktioniert Rufen Sie einen Elektriker Das Gerät kühlt nicht Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker kor rekt in die Steckdose Es liegt keine Spannung an der ...
Страница 11: ...g bringen kann wenn es unter einer überhängenden Wand installliert wird sollte der Mindestab stand zwischen der Geräteoberseite und der Wand mindestens 100 mm betragen Aller dings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einer überhängenden Wand nach Möglich keit vermieden werden Die korrekte waage rechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hil fe eines oder mehrerer Schraubfüße am So ckel des Geräte...
Страница 12: ... heit auf der gegenüberliegenden Seite an und achten Sie darauf dass die Tür parallel zur Schrankseite ist 12 Entfernen Sie den Griff und montieren Sie in wieder 4 auf der gegenüber lie genden Seite 13 Schieben Sie das Gerät wieder an seinen Standort richten Sie es waagerecht aus und nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang nicht in Betrieb Schließen Sie es dann an die Stromversorgung an Prüfen ...
Страница 13: ...entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...
Страница 14: ...es capacités physiques sensorielles ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des ...
Страница 15: ... Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Ne placez pas d aliments surgelés sur le plan de travail car le froid et la va peur peuvent produire une condensa tion d eau sur sa face intérieure Le li quide qui goutte peut provoquer des anomalies Par conséquent ne placez et ne déposez aucun aliment surgelé sur le plan de travail Utilisation quotidienne Ne posez pas d élément...
Страница 16: ...nts électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à pré...
Страница 17: ...stat sur la position mini mum pour obtenir moins de froid tournez le thermostat sur la position maxi mum pour obtenir plus de froid Une position moyenne est généralement la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité d...
Страница 18: ...ts une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés à température ambiante Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable dans ce cas la cuisson est plus longue Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouil...
Страница 19: ...les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets rincez et séchez soigneusement Important Ne pas tirer déplacer ou endommager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir pour nettoyer l intérieur de façon à ne pas l abîmer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et...
Страница 20: ...ous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dé givrage hormis ceux recommandés par le fabricant Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décon gélation peut réduire leur durée de con servation En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes 1 débranch...
Страница 21: ... joints sont en bon état et propres Le thermostat n est pas réglé correctement Modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid La température à l inté rieur du congélateur est trop élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Modifiez la position du thermostat pour obtenir plus de froid La porte ne ferme pas de façon hermétique ou n est pas correc tement fermée Vérifiez que la ...
Страница 22: ...0002W Dimensions Hauteur 850 mm 850 mm Largeur 550 mm 550 mm Profondeur 612 mm 612 mm Temps de montée en température 22 h 22 h Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gau che à l intérieur de l appareil et sur l étiquette d énergie Installation Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécu...
Страница 23: ...ssible après l installation 15mm 15mm 100mm Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne qui se chargera de maintenir fermement les portes de l appareil pendant les opérations Pour changer le sens d ouverture de la porte suivez les étapes suivantes 1 Débranchez l appareil électriquement 2 Inclinez l appareil a...
Страница 24: ...elié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformé ment aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des con signes de sécurité sus mentionnées Cet...
Страница 25: ...usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www sens ch electrolux 25 ...
Страница 26: ...loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il cavo di collegamento il più vicino possibile al l apparec...
Страница 27: ...a all interno Il liquido risultante po trebbe provocare dei malfunziona menti Si consiglia quindi di non posi zionare o lasciare cibi congelati di nes sun tipo sul piano di lavoro Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttamente contro l...
Страница 28: ... e utilizzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei ma teriali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell isola mento contiene gas infiammabili lo smaltimento dell apparecchio va esegui to secondo le prescrizioni vige...
Страница 29: ...tem peratura all interno dell apparecchiatura di pende dai seguenti fattori temperatura ambiente frequenza di apertura della porta quantità di alimenti conservati posizione dell apparecchiatura Funzione di congelamento rapido Se è necessario congelare più di 3 4 kg di cibo 1 premere l interruttore Congelatore per at tivare la funzione di congelamento rapido 6 24 ore prima di inserire il cibo fresc...
Страница 30: ...e pompato il refrigerante e si può sentire un ronzio e un rumore pulsante dal com pressore Non si tratta di un anomalia La dilatazione termica potrebbe provocare uno schiocco improvviso È un fenomeno naturale non pericoloso Non si tratta di un anomalia Quando il compressore si accende o si spegne si sente un lieve scatto del rego latore della temperatura Non si tratta di un anomalia Consigli per i...
Страница 31: ...io riducendo i consumi elettrici Importante Non danneggiare il sistema di raffreddamento Molti detergenti per cucine di marca conten gono sostanze chimiche in grado di attacca re danneggiare la plastica impiegata in que sto apparecchio Per questo motivo si rac comanda di pulire l involucro esterno dell ap parecchio solo con acqua calda con un po di liquido detergente Dopo la pulizia ricollegare l ...
Страница 32: ...are che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica Cosa fare se Avvertenza Prima di eseguire la ricerca guasti estrarre la spina dalla presa Le operazioni di ricerca guasti non de scritte nel presente manuale devono es sere eseguite esclusivamente da elettri cisti qualificati o da personale compe tente Importante Durante l uso alcuni rumori di funzionamento come q...
Страница 33: ...otti molti alimenti da surgelare contemporanea mente Introdurre gli alimenti da congelare poco alla volta Gli alimenti introdotti nell appa recchiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti nel congelatore lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Gli alimenti da congelare sono troppo vicini tra loro Disporre i surgelati in modo da consentire una corretta circolazio ne dell aria fredd...
Страница 34: ...ento dell apparecchio prima di procedere all installazione Posizionamento Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla sua targhetta Classe climati ca Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C Livellamento L apparecchio deve trovarsi perfettamente in piano Per correggere gl...
Страница 35: ...ll apparecchiatura Per modificare la direzione di apertura della porta procedere come segue 1 estrarre la spina dalla presa 2 Inclinare con cura l apparecchiatura ver so la parte posteriore in modo che il compressore non tocchi il pavimento 3 Svitare i piedini regolabili che si trovano sui due lati anteriori 4 Rimuovere la cerniera della porta inferio re svitando le 2 viti di fissaggio 5 Rimuovere...
Страница 36: ... contatto a tale scopo Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a massa collegare l apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme re lative alla corrente consultando un elettrici sta qualificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità se le precauzioni suddette non sono rispet tate Il presente apparecchio è conforme alle di rettive CEE Considerazioni ambienta...
Страница 37: ... safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If ...
Страница 38: ...ar wall 14 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause...
Страница 39: ...icator Light 4 Freezer Switch 5 Temperature Regulator Switching on 1 Allow the appliance to stand for 4 hrs after installation 2 Insert the plug into the wall socket 3 Turn the Temperature Regulator clock wise to a medium setting 4 The Green Indicator Light will light up and remain lit until the appliance is switched off at the mains 5 Press the Freezer Switch to activate the fast freeze function ...
Страница 40: ...tment and leave the Freezer Switch on for a further 24 hours 4 Then push the Freezer Switch again the Yellow Indicator Light will go out and the switch turns to its original position 5 Move frozen food from the top freezer compartment into the other two com partments storing compartments For maximum freezing performance remove the top drawer if the drawer is foreseen and then place the foods to be...
Страница 41: ...ns to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or pol ythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduc...
Страница 42: ... the mains plug from the mains socket 2 Remove any stored food wrap it in sev eral layers of newspaper and put it in a cool place Caution Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open and insert the plas tic scraper in the appropriate seating at the bottom centre placing a basin un derneath to collect the defrost water In order to speed up the defrost...
Страница 43: ...r has been opened too frequently Do not leave the door open longer than necessary Large quantities of food to be fro zen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room tem perature before storing The room temperature is too high Decrease the room temperature There is too much frost and ice Produ...
Страница 44: ... Switch on the appliance Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to In stallation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center Technical data EUT10001W EUT10002W Dimension Height 850 mm 850 mm Width 550 mm 550 mm Depth 612 mm 612 mm Rising Time 22 h 22 h The technical information are situated in the rating plate on the internal...
Страница 45: ... wall the dis tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation 15mm 15mm 100mm Door reversibility Important To carry out the following operations we suggest that this be m...
Страница 46: ...t ting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the re versibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be e...
Страница 47: ...nsequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product electrolux 47 ...
Страница 48: ...ezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www electrolux ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop www electrolux ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www electrolux ch ...
