GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION MANUAL
2222 724-92
EUN 12500
G e f r i e r s c h r a n k
/
f r e e z e r
c o n g e l a t e u r / k o e l k a s t
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
Страница 1: ...HSANWEISUNGEN MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL 2222 724 92 EUN 12500 G e f r i e r s c h r a n k f r e e z e r c o n g e l a t e u r k o e l k a s t Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
Страница 2: ...eräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden In Deutschland können Sie die Verpackung an den Händler zurückgeben bei dem Sie das Gerät gekauft haben Wir empfehlen Ihnen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die daf...
Страница 3: ...eiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder sind zu beaufsichtigen sodass sie nicht am Gerät spielen können Vor der inneren bzw äußeren Reinigung des Gerätes sowie beim Auswechseln ...
Страница 4: ...im Kühlkreislauf und in der Isolierung kein ozonschädigendes Gas Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll oder Sperrmüll entsorgt werden Eine Beschädigung des Kältemittelkreislaufs insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerätes muß verhindert werden Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze gibt die örtliche Gemeindeverwaltung an Die in diesem Gerät verwendeten und mit dem Symbol ke...
Страница 5: ... das Ertönen des Tonsignales zeigen an dass die Innentemperatur zu hoch ist Durch Drücken die Schnellgefriertaste schaltet sich das Tonsignal aus und durch Drücken erneut die selbe Taste leuchtet die Schnellgefrieranzeige an Das Gerät ist eingeschaltet Den Stillstand des Gefrierabteils erhält man durch Drehen des Thermostatknopfes auf das Symbol Auch in diesem Fall hört man fuer 2 Sec das Tönsigna...
Страница 6: ...it manuell beendet werden Die gelbe Anzeige erlischt Alarmlampe Die Alarmlampe blinkt wenn die Temperatur im Geräteinneren steigt und dadurch die richtige Lagertemperatur nicht mehr gewährleistet wird Sie blinkt jedoch auch dann wenn das Gerät gerade eingeschaltet worden ist und bleibt solange blinkend bis die richtige Lagertemperatur erreicht ist Gefrierkalender Die Symbole zeigen unterschiedlich...
Страница 7: ...enn das nicht der Fall ist ist es nötig die tiefgefrorenen Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit zu verbrauchen Tipps für das Einfrieren Für einen vorteilhaften Gefriervorgang geben wir folgende wichtige Ratschläge nur erstklassige frische und gut gesäuberte Qualitätsware einfrieren teilen Sie die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine Portionen ein damit der Gefriervorgang beschleunigt wird die...
Страница 8: ...ahren 3 Tür offen lassen und zum Auffangen des Abtauwassers den Plastikschaber als Verlängerung der Tauwasserführung in den vorgesehenen Sitz einstecken und eine Schale unterstellen siehe Abb 4 Nach erfolgtem Abtauen den Innenraum gut trocknen Plastikschaber für späteren Gebrauch aufbewahren und Gerät wieder in Betrieb setzen Nach etwa einer halben Stunde die Lebensmittel zurücklegen Den Thermosta...
Страница 9: ...fengelassen Wurde die Tür häufig geöffnet oder stand sie für längere Zeit offen Ist die Dichtung noch intakt Verhindert etwas im Innenraum daß die Tür richtig schließt Kontrollieren Sie ob der Temperaturregler zwischen 1 und 6 eingestellt ist Das Gerät abschalten und nach 20 Minuten erneut einschalten Kundendienst verständigen Falls das Gerät Störungen aufweisen sollte überprüfen Sie zuerst folgen...
Страница 10: ...en wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgemäß bei Raumtemperaturen von 18 C bis 43 C Klasse T 18 C bis 38 C Klasse ST 16 C bis 32 C Klasse N 10 C bis 32 C Klasse SN Die Geräteklasse ist auf dem Typschild angegeben Für den Einbau und ev Türanschlagwechsel lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt durch...
Страница 11: ...wie in Abbildung gezeigt ankleben I 3 Tür öffnen und Gerät gegenüber der Bandseite an die Möbelseitenwand rücken Gerät mit den 4 beiliegenden Schrauben I befestigen B E C D 4 Belüftungsgitter B und Scharnierabdeckung E aufstecken In die Befestigungs und Scharnierlöcher beiliegende Abdeckkappen C D eindrücken 11 Aus Gründen der Sicherheit muss eine Mindestbelüftung gesichert sein wie aus der Abb he...
Страница 12: ...3 Hc Ha PR167 Ha Hb 8mm PR167 Ha 8mm K 8 Gerätetür und Möbeltür auf ca 90 öffnen Den Winkel Hb in der Schiene Ha einsetzen Gerätetür und Möbeltür zusammenhalten und die Bohrlöcher anzeichnen siehe Abb 9 Die Winkeleisen entfernen und 8 mm vom äusseren Rand der Tür mit dem Nagel K kennzeichnen 10 Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Für eine all...
Страница 13: ...13 11 Die Abdeckung Hd in den Winkel Hb eindrücken bis sie einrastet PR167 1 Hd Hb Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
Страница 14: ...res buts que ceux pour lesquels il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d électrocution Si votre appareil est équipé d un éclairage débranchez l appareil ava...
Страница 15: ...30 En cas d anomalie de fonctionnement 30 En cas d arrêt de fonctionnement 31 A l attention de l installateur Caractéristiques Techniques 31 Branchement électrique 31 Installation 32 Emplacement 32 Réversibilité de la porte 32 Instructions pour l encastrement 33 Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur Comment lire votre notice d utilisation Les sym...
Страница 16: ... Débranchez toujours la prise de courant avant de AVERTISSEMENTS IMPORTANTS procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l appareil et au remplacement de la lampe d éclairage pour les modèles qui en sont équipés Les C F C sont remplacés par des hydrocarbures Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de l isobutane R600a les interventions doivent être effectuées exclusivement par des perso...
Страница 17: ...e de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Le système frigorifique et l isolatlon de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement Si vous vous débarrassez de votre appareil veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifi...
Страница 18: ...vant toute utilisation Rincez et séchez soigneusement Attendez 2 heures avant de brancher votre appareil et de procéder au réglage du thermostat Voyant de fonctionnement vert Thermostat Voyant de super congélation jaune Touche super congélation reset alarme sonore Voyant alarme rouge s allume cette position correspond à la mise en régime continu du compresseur ceci afin d abaisser la température d...
Страница 19: ...temps de congélation 24 heures et de placer les produits frais en contact avec les produits déjà congelés Attention Pour obtenir les meilleurs résultats vous devez tenir compte du pouvoir de congélation de votre appareil c est à dire de la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures Le pouvoir de congélation de votre appareil est de 16 kg 24 heures Ces temps peuvent être ré...
Страница 20: ...permettre l expansion de la glace Si votre eau est particulièrement riche en sels minéraux calcaire notamment remplissez vos bacs avec de l eau minérale non gazeuse Les bacs en matière plastique vous assurent un démoulage plus facile Si toutefois vous désirez obtenir des glaçons plus rapidement nous vous conseillons d utiliser des bacs métalliques que vous trouverez dans le commerce Démoulage des ...
Страница 21: ...ffer le contenu Les sachets ne sont pas réutilisables Les feuilles Comme les sachets elles permettent d obtenir des paquets qui épousent parfaitement la forme des aliments L aluminium le polyéthylène le rilsan ou les films adhésifs peuvent être indifféremment employés à condition de toujours choisir la qualité spécial congélation Les paquets sont fermés par un double pliage dans chaque sens et mai...
Страница 22: ...cs et sachets des rubans adhésifs résistant aux basses températures et pouvant recevoir des inscriptions Liens et rubans se vendent au rouleau des étiquettes autocollantes pour congélation et des marqueurs indélébiles pour identifier les emballages L étiquetage L identification des emballages est de première importance elle doit indiquer la nature de l aliment le poids la quantité ou le nombre de ...
Страница 23: ...le Congelez les nature ou avec la solution 2 étalées sur un plateau Utilisez les à l état surgelé comme garniture de gâteaux ou tartes Décongelez lentement au réfrigérateur Les fraises décongelées sont très fragiles Utilisez les avec précaution FRAMBOISES fermes mûres à point bien parfumées non écrasées fraîches bien colorées cueillies du jour Lavez les avec beaucoup de précaution Equeutez les et ...
Страница 24: ... solution 1 En purée Lavez les pelez les et écrasez les en purée Vous pèlerez les poires plus facilement si vous les trempez dans l eau bouillante Les poires supportent mal la congélation Préférez donc la congélation en purée plutôt qu en fruit entier POMMES reinettes toutes sortes de pommes En compote Lavez les et épluchez les Cuisez les Ecrasez les en compote Laissez refroidir et congelez Remarq...
Страница 25: ...de Il est préférable de congeler les tomates en purée car les tomates entières perdent leur fermeté ASPERGES fraîches très tendres Lavez les soigneusement Pelez les et coupez les grosses en deux sens de la longueur Blanchissez les à l eau ou à la vapeur 3 min à l ébullition 4 min à la vapeur Refroidissez à l eau courante Laissez égoutter Emballez Les résultats sont très inégaux selon que les asper...
Страница 26: ...0 à 12 Choux Fleurs 8 à 10 Choux verts nature 8 à 10 cuisine 2 à 3 Endives 6 à 8 Epinards 10 à 12 Haricots verts 10 à 12 Haricots beurre 10 à 12 Herbes aromatiques 6 à 8 Petits Pois 12 Tomates 6 VIANDES Coupez la viande en morceaux quantité consommée par votre famille en un repas Evitez de faire des paquets supérieurs à 2 kg Dégraissez et désossez pour obtenir un gain de place de 25 à 30 Ne pas sa...
Страница 27: ...TACES Langoustes homards crabes Pour avoir un meilleur décollement de la chair au moment de la préparation ébouillantez les 5 minutes Refroidissez les et emballez les Congelez les le plus rapidement possible Crevettes grises ou roses Congelez les fraîches crues sans préparation spéciale Moules Lavez les et faites les ouvrir sur le feu Décoquillez les et laissez les refroidir Emballez les et congel...
Страница 28: ...élation peut s effectuer dans un four à micro ondes se reporter aux temps indiqués dans la notice d utilisation du four ou dans le livre de recettes GATEAUX TARTES ET TOURTES Pour ne pas les casser congelez les sur une grille ou un plateau après complet refroidissement 1 Décongélation Retirez l emballage Décongelez à l air ambiant Coupez les parts avant décongélation pour garder leur forme Utilise...
Страница 29: ...nchez l appareil n Retirez les tiroirs si l appareil en est pourvu n Maintenez la porte ouverte n Vous pouvez accélérer le dégivrage en plaçant dans l armoire un récipient d eau chaude non bouillante à l exclusion de toute autre source de chaleur n Utilisez la spatule comme gouttière d évacuation Pour cela utilisez l emplacement prévu à cet effet au bas de l appareil Placez au dessous un récipient...
Страница 30: ...T Symptômes Solutions L appareil vibre Vérifiez que L appareil est correctement calé voir chapitre Installation L appareil n est pas installé contre une cloison résonnante L appareil ne fait pas suffisamment de froid Vérifiez que L appareil est dans une pièce où la circulation d air est normale L appareil n est pas situé à proximité d une source de chaleur L appareil n est pas trop rempli de produ...
Страница 31: ...autotransformateur d une puissance adéquate est indispensable Important Il faut absolument brancher l appareil à une prise de terre qui marche C est pour cela que la prise du câble d alimentation est munie d un contact prévu exprés Si la prise de courant de réseau domestique n est pas branchée à la terre branchez l appareil à une prise de terre à part conformément aux normes en vigueur en vous adr...
Страница 32: ...rement Pour le bon fonctionnement de votre appareil la température ambiante du local doit être comprise entre 10 C et 38 C La classe d appartenance est indiquée sur la plaque signalétique Audelà de ces températures ses performances peuvent s en trouver diminuées Réversibilité de la porte La porte de l appareil a été immobilisée pour le transport au moyen de pivots Enlevez le pivot supérieur et inf...
Страница 33: ...ans la niche en l appuyant contre la paroi intérieure correspondant au côté d ouverture de la porte jusqu à ce que le cache supérieur soit à fleur 1 et veillez à ce que la charnière du bas soit alignée sur la paroi du meuble 2 2 Appliquez le joint à pression entre l appareil et le meuble Fig D132 3 Ouvrez la porte et appuyez l appareil contre le meuble de cuisine du côté opposé aux charnières Fixe...
Страница 34: ... mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm PR33 Hc Ha 8 Ouvrez la porte de l appareil et celle du meuble à 90 environ Introduisez l équerre Hb dans la glissière Ha Tenir ensemble la porte de l appareil et celle du meuble et marquer la position des trous comme l indique la figure PR167 Ha Hb 8mm 9 Enlevez les équerres et marquez avec le clou K à 8 mm du bord externe de la porte 10 Alignez de la porte du meu...
Страница 35: ...35 11 Fixez par encliquetage le cache Hd sur l équerre Hb PR167 1 Hd Hb Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
Страница 36: ...nsmiddelen 40 Bewaren van diepvriesproducten 40 Ontdooien van diepvriesproducten 41 IJslaatjes 41 Tips 41 Tips m b t invriezen 41 Tips m b t diepvriesproducten 41 Onderhoud 42 Ontdooien 42 Periodieke reiniging 42 Tijdelijk buiten gebruik stellen 42 Servicedienst en onderdelen 43 Technische gegevens 43 Installatie 44 Plaats van opstelling 44 Elektrische aansluiting 44 Wijzigen van de deurdraairicht...
Страница 37: ... zijn uitsluitend bedoeld voor het bewaren en of invriezen van eet of drinkbare producten Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest Ontdooide diepvriesproducten mogen om gezondheidsredenen niet wederom ingevroren worden De vriezende binnenwanden of vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel Plaats geen scherpe voorwerpen tegen...
Страница 38: ...iet door de fabrikant zijn aangegeven Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken dit zou het apparaat kunnen beschadigen Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak het vriesgedeelte of de vriezer de blikjes of flesjes kunnen door bevriezing van de inhoud exploderen Installatie Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat Belang...
Страница 39: ...f stellen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop rechtsom uit de STOP stand het lampje licht op Er is gedurende slechts 2 sec een geluidssignaal te horen De werking van de kast kan geheel gestopt worden door de knop in de stand te draaien Er is gedurende slechts 2 sec een geluidssignaal te horen Instellen van de temperatuur Draai de thermostaatknop rechtsom uit de stand Voor ...
Страница 40: ...a terug op de bewaarstand De in te vriezen levensmiddelen in de twee bovenste laden van het apparaat plaatsen voor het invriezen van heel kleine hoeveelheden altijd de bovenste lade gebruiken In het eerste vak mag u de producten slechts tot aan het aangegeven teken in de wand vullen opdat de luchtcirculatie ongehinderd kan plaatsvinden De maximaal toegestane hoeveelheid vindt u op het typeplaatje ...
Страница 41: ...ntdooide levensmiddelen niet wederom ingevroren mogen worden Wel kunt u reeds ontdooide levensmiddelen eerst koken of braden en vervolgens invriezen Mager vlees is ingevroren langer houdbaar dan vet vlees ook zout verkort de houdbaarheid Vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies uit het vriesvak u zou uw mondhuid kunnen verbranden Schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdbaarheids...
Страница 42: ...n van de rijp nooit metalen voorwerpen u zou uw vrieskast kunnen beschadigen Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het ontdooiproces te versnellen die niet door de fabrikant zijn aangegeven Temperatuurstijging van diepvriesproducten kan hun houdbaarheidsduur verkorten ONDERHOUD Tijdelijk buiten gebruik stellen Tijdens de periodes waarin het apparaat niet gebruikt wordt de volgende aanwijzingen ...
Страница 43: ...hakelaar aanzetten Het apparaat staat naast een warmtebron zie hoofdstuk Plaats van opstelling Deurafdichting is lek eventueel na het wijzigen van de deurdraairichting op de ondichte plaatsen de deurafdichting voorzichtig met een föhn verwarmen niet heter dan ca 50 C Tegelijkertijd de verwarmde deurafdichting met de hand zo in vorm trekken dat hij weer helemaal sluit Apparaat staat niet recht stel...
Страница 44: ...den in een geaard stopcontact De kast is daarom voorzien van een speciaal drieaderig snoer geschikt voor een geaard stopcontact Mocht het stopcontact in uw woning niet geaard zijn dan dient een erkend installateur het apparaat volgens de geldende normen te aarden Wij wijzen u er op dat schade of letsel veroorzaakt door het niet voldoen aan dit veiligheidsvoorschrift niet onder de verantwoordelijkh...
Страница 45: ...r u ervan dat de onderste scharnier in één lijn staat met de wand van het meubel 2 D132 2 Breng onder lichte druk de voegafdichting tussen apparaat en niswand aan zie Fig 3 Open de deur en druk het apparaat tegen de zijwand van de nis aan de kant waar niet de scharnieren zitten Bevestig het apparaat aan de nis met de vier meegeleverde schroeven I 4 Bevestig het ventilatierooster B Breng onder lich...
Страница 46: ...De deuren samen vasthouden en de gaten aangeven zoals in de tekening 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm PR33 Hc Ha PR167 Ha Hb 8mm 9 Verwijder de haken en zet met de spijker K een teken op 8 mm van de buitenste rand van de deur 10 Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruik maken van de langwerpige gate...
Страница 47: ...mmercially frozen food 51 Thawing 51 Ice cube production 51 Tips 52 Tips for freezing fresh foods 52 Tips for storage of commercially frozen food 52 Maintenance 52 Periodic cleaning 52 Periodios of non operation 52 Defrosting 52 Something not Working 53 Instructions for the Installer Technical specifications 54 Installation 54 Positioning 54 Electrical connection 54 Door reversal 54 Instructions f...
Страница 48: ...in damage to the appliance Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged Installation Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Important if the supply cable is damaged it must be repl...
Страница 49: ...fice your household waste disposal service or the shop where you purchased the product personnel using a special cable of the same type During normal operation the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably For safety reasons minimum ventilation must be as shown in the relevant paragraph Attention keep ventilation openings clear of obstruction If the appliance is tr...
Страница 50: ...setting The temperature inside the freezer is automatically adjusted to ensure safe storage of the food However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored location of appliance Turn knob towards max to obtain lower temperatures and conversely towards min if a less ...
Страница 51: ...ting the food to be frozen in the compartment If instead the appliance is already in operation it should run on the quick freeze setting for at least 24 hours before the foods are put in the freezer Once the foods have been placed in the freezer the freezing operation can be considered to be complete 24 hours later Once freezing is complete the freezer should be reset for normal storage use Food t...
Страница 52: ... the foods in foil or polythene lm ensuring that the wrapping adheres closely to the food and is well sealed In this way by avoiding contact with air the colour avour and nutritional value of the foods remain intact During the freezing process do not add further foods for freezing and do not open the freezer door The foods for freezing should not be placed in contact with already frozen foods but ...
Страница 53: ...ains plug is not inserted or is loose insert mains plug Fuse has blown or is defective check fuse replace if necessary Mains socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician Temperature is not properly adjusted please refer to the section Temperature regulation Door was open for a long time only leave the door open as long as necessary Within the last 24 hours a large q...
Страница 54: ...l responsibility if the above safety precautions are not observed Attention It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation This appliance complies with the following E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference suppression 73 23 EEC of 19 2 73 Low Voltage Directive and subsequent mo...
Страница 55: ...by making sure that it stands against the interior surface of the unit on the side where the door hinges of the appliances are fitted Insert the appliance until the upper strip butts up against the unit 1 and make sure that the lower hinge is in line with the surface of the unit 2 D132 2 Apply joint the sealing strip as shown in figure 4 Snap vent grille B and hinge cover E into position Apply cov...
Страница 56: ...r and the furniture door at 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure PR168 Hb 10 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied Should the lining up of the furniture door be necessary use the clearance of slots At the end of operations it is necessary to check if t...
Страница 57: ...57 11 Fix cover Hd on the small square Hb until it clips into place PR167 1 Hd Hb Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
Страница 58: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
Страница 59: ...Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
Страница 60: ...www electrolux com www electrolux be Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
