manualshive.com logo in svg

Electrolux EUF20230W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux EUF20230W Скачать руководство пользователя страница 26

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention

 débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu-
res dans son circuit réfrigérant : l'entre-
tien et la recharge ne doivent donc être
effectués que par du personnel autori-
sé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière-
ment :
• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte

et nettoyez-les en les essuyant pour évi-
ter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Important

 Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se
trouvent à l'intérieur de l'appareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou
caustiques ni d'éponges avec grattoir pour
nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî-
mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil
avec une brosse ou un aspirateur. Cette

opération améliore les performances de
l'appareil et permet des économies d'éner-
gie.

Important

 Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re-
commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta-
quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé-
quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de sa-
von liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage

Votre appareil est sans givre. Cela signifie
que le givre ne se forme pas pendant que
l'appareil est en fonctionnement, que ce
soit sur les parois internes ou sur les ali-
ments.
L'absence de givre est due à la circulation
permanente d'air froid dans le comparti-
ment, circulant grâce à un ventilateur auto-
matique.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Avertissement

 Avant de résoudre les

problèmes, débranchez l'appareil.
La résolution des problèmes, non men-
tionnés dans le présent manuel, doit

être exclusivement confiée à un électri-
cien qualifié ou une personne compé-
tente.

Anomalie

Cause possible

Solution

L'appareil ne fonctionne
pas. Le voyant de fonc-
tionnement ne clignote
pas.

L'appareil est à l'arrêt.

Mettez l'appareil en fonctionne-
ment.

 

La fiche n'est pas correctement
branchée sur la prise de cou-
rant.

Branchez correctement la fiche
sur la prise de courant.

 

Le courant n'arrive pas à l'appa-
reil. La prise de courant n'est
pas alimentée.

Branchez un autre appareil élec-
trique sur la prise de courant.
Faites appel à un électricien quali-
fié.

Le voyant de fonctionne-
ment clignote.

L'appareil ne fonctionne pas
correctement.

Faites appel à un électricien quali-
fié.

Le voyant Alarme cligno-
te.

La température du congélateur
est trop élevée.

Consultez le paragraphe « Alarme
température excessive ».

26 

electrolux

Содержание EUF20230W

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät EUF20230W ...

Страница 2: ...nder begrepen kin deren met verminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verpa...

Страница 3: ...zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Gloeilampjes2 gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stof...

Страница 4: ...voeren van onderhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalifi ceerd elektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveon derdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en ...

Страница 5: ...oren voedsel Om vers voedsel in te vriezen activeer de Fast Freeze functie ten minste 24 uur voor dat u het in te vriezen voedsel in het vries vak legt Leg het in te vriezen voedsel in het Fast Freezevak dat is namelijk het koudste punt De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden staat vermeld op het typeplaatje een etiket dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt...

Страница 6: ...it in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden inge vroren en zo kunt u later alleen die hoe veelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn...

Страница 7: ... het stopcontact Ontdooien Uw apparaat is rijpvrij Dit betekent dat er geen rijp gevormd wordt als het vriesvak werkt noch op de binnenwanden noch op het voedsel Dit komt door de continue circulatie van koude lucht binnen het vak door een auto matisch aangedreven ventilator PROBLEMEN OPLOSSEN Waarschuwing Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storinge...

Страница 8: ...ot ka mertemperatuur voordat u het be waart Er worden veel producten tege lijk bewaard Bewaar minder producten tege lijk De producten liggen te dicht op elkaar Bewaar de producten zodanig dat er koude lucht kan circuleren Er is te veel rijp Het voedsel is niet goed verpakt Verpak het voedsel op de juiste manier De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuurregelaar is niet goed i...

Страница 9: ... van het apparaat zorgen voor een nauwkeurige waterpasstelling Waarschuwing De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn A B 100 mm min 20 mm Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol tage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat m...

Страница 10: ...stopcontact Kantel het apparaat voorzichtig naar ach teren zodat de compressor de vloer niet kan raken Verwijder de plint Draai de lagere scharnieren los en verwij der ze Verwijder de deur Schroef de onderste pen los en monteer deze weer aan de tegenoverliggende kant Plaats de deur terug Zorg ervoor dat de rand van de deur pa rallel loopt met de rand van de boven kant Schroef de pen A los en monte...

Страница 11: ...e zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatie...

Страница 12: ...liance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav...

Страница 13: ...od in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed ...

Страница 14: ...ator 3 Fast Freeze Switch 4 Pilot Light 5 Temperature Regulator Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting The Pilot light and the Alarm light will light up Switching off To turn off the appliance turn the Tempera ture regulator to the 0 position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appl...

Страница 15: ...wer failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature de pending on the time available for this opera ti...

Страница 16: ...rozen Do not exceed the storage period indica ted by the food manufacturer CARE AND CLEANING Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and re charging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and acces...

Страница 17: ... door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage The room temperature is too high Decrease the room temperature The Fast Freeze function is switched on Refer to Fast Freeze function The temperature in the freezer is too low The temperature regulator is n...

Страница 18: ...ure SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhang ing wall unit the minimum distance be tween the top of the cabinet and...

Страница 19: ...ngage the spacer below the screw 3 Turn the spacer to the right position 4 Tighten again the screws 2 4 3 1 Levelling When placing the appliance ensure that it stands level This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front Door reversibility Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of t...

Страница 20: ...o carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the re versibility of the doors at your cost ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling ...

Страница 21: ...capacités physiques sensoriel les ou mentales ou le manque d expé rience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des en...

Страница 22: ...lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits con gelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Les ampoules 10 utilisées dans cet appa reil sont des ampoules spécifiques desti nées uniquement à un usage sur des ap pareils ménagers Elles ne sont pas adaptées à l éclairage d...

Страница 23: ...ntenance Les branchements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C c...

Страница 24: ...al pour congeler des aliments frais et conserver à long terme des aliments surgelés ou conge lés Activez la fonction Fast Freeze 24 heures au moins avant d introduire les aliments frais à congeler dans le compartiment con gélateur Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment Fast Freeze car il s agit du point le plus froid La quantité maximale d aliments frais que vous pouvez congeler...

Страница 25: ...la plaque signalétique le temps de congélation est de 24 heu res Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période congelez seulement les denrées alimen taires fraîches de qualité supérieure une fois nettoyées préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consomma tion enveloppez les aliments dans des feuilles ...

Страница 26: ... par consé quent recommandé d utiliser seulement de l eau chaude additionnée d un peu de sa von liquide pour nettoyer la carrosserie de l appareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Dégivrage Votre appareil est sans givre Cela signifie que le givre ne se forme pas pendant que l appareil est en fonctionnement que ce soit sur les parois internes ou sur les ali ments L absence de givre est due ...

Страница 27: ...n gélateur est trop élevée Le dispositif de réglage de tem pérature n est pas correctement réglé Sélectionnez une température plus basse La porte n est pas correctement fermée Reportez vous au chapitre Fer meture de la porte La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le placer dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultaném...

Страница 28: ...our ga rantir un rendement optimum si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élé ment suspendu doit être de 100 mm mini mum Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de l appareil Avertissement L appareil doit pouvoir êt...

Страница 29: ...onseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l appareil Pour changer le sens d ouverture de la por te procédez comme suit Débranchez l appareil de la prise électri que Inclinez l appareil avec précaution vers l arrière pour que le compresseur ne tou che pas le sol Retirez la plinthe Dévissez et retirez les charnières inférieu r...

Страница 30: ...pérations décrites ci dessus contactez votre service après vente Un technicien du service après vente procéde ra à la réversibilité des portes à vos frais EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel él...

Страница 31: ... Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen siche ren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt v...

Страница 32: ...ies zu Hautverletzungen oder Kältever brennungen führen kann Das Gerät nicht über eine längere Zeit di rekter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel14 für dieses Gerät sind Speziallampen die ausschließlich für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eig nen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuerge...

Страница 33: ...er Installation frei zugänglich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 16 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchge führt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verla...

Страница 34: ...sten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutra len Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrock nen Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird TÄGLICHER GEBRAUCH Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen...

Страница 35: ...ur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andau erndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Ver dampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automatisches Ab tauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für ein...

Страница 36: ...m Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innen raums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Kompressor auf ...

Страница 37: ...en Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Die Funktion Fast Freeze ist ein geschaltet Beachten Sie die Funktion Fast Freeze Die Temperatur im Ge frierraum ist zu niedrig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Die Funktio...

Страница 38: ... Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen Boilern oder direktem Sonnenlicht usw aufgestellt wer den Die Luft muss frei auf der Ger...

Страница 39: ...tücke hinten Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen Gehen Sie wie folgt vor um die Distanzstü cke anzubringen 1 Lösen Sie die Schraube 2 Setzen Sie das Distanzstück unter der Schraube ein 3 Drehen Sie das Distanzstück in die richtige Position 4 Ziehen Sie die Schrauben wieder an 2 4 3 1 Ausrichten Bei der Aufstellung des Gerätes muss die ses waagerecht ausgerichtet wer...

Страница 40: ...erät wieder in aufrechte Position Bringen Sie den Griff auf der gegenüber liegenden Seite an und setzen Sie die Kunststoffkappen im Beutel mit der An leitung auf die freien Öffnungen Führen Sie eine Endkontrolle durch um si cherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtu...

Страница 41: ...lektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft ...

Страница 42: ...42 electrolux ...

Страница 43: ...electrolux 43 ...

Страница 44: ...210621972 A 132011 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды