manualshive.com logo in svg
background image

12

Ajtónyitás irányának megcserélése

MielŒtt a szereléshez hozzákezdene, áramtalanítsa
a készüléket.

Az ajtónyitás irányát az alábbi módon lehet
megcserélni:

1. Pattintsa ki a szellŒzŒrácsot (D)

2. Csavarozza le az alsó forgópántot (E) rögzítŒ

csavarokat. 

3. Emelje le az ajtót a csapról (G), csavarozza le a

csapot , majd szerelje fel az ellenkezΠoldalra.

4. Vegye ki a két furatdugót (ha van), és tegye át a

az ellenkezΠoldalra.

5. Szerelje vissza az ajtót

6. Egy 10-es kulccsal csavarozza le a

forgópántcsapot (E) és tegye át az ellenkezŒ
oldalra. 

7. Szerelje vissza az alsó forgópántot (E) az

ellenkezŒ oldalra, az elŒzŒleg kicsavarozott
csavarok segítségével. Húzza le a furatfedŒt (F)
a szellŒzŒrácsról (D) a nyíllal jelölt irányba és
tegye át a az ellenkezŒ oldalra.

8. Pattintsa a helyére a szellŒzŒrácsot (D).

9. Szerelje le az ajtó fogantyúját és helyezze át az

ellenkezŒ oldalra. 

Figyelem:

Miután megcserélte az ajtó nyitásirányát,
ellenŒrizze, hogy a tömítŒ mágn

neses profil jól tapad-

e a szekrényhez. Ha a szobahŒmérséklet alacsony
(pl. télen), elŒfordulhat, ho

ogy mágnesprofil nem

fekszik fel tökéletesen az ajtókeretre. Ez esetben
vagy megvárja, hogy a tömítŒp

profil magától

hozzáidomul a szekrényhez, vagy pedig egy
hajszárítóval óvatosan felmelegíti a tömítés

st,

elŒsegítve ily módon annak gyorsabb illeszkedését.

F

F

D

F

F

E

E

G

37

CONTENTS

Warnings

...................................................................................................................................................... 36

Use

- Cleaning the interior - Control panel -  ................................................................................................. 38

Use

- Startup and temperature adjustment - Freezing fresh food - Conservation of deep-frozen food ......... 39

Ice-cube production - Thawing - Cold accumulators - Internal thermometer.................................................. 40

Hints

- Hints for freezing - Hints for storage of frozen food  ........................................................................... 41

Maintenance

- Periodic cleaning - Periods of non-operation - Defrosting  .................................................... 42

Noisinnes - Customer service and spare parts

........................................................................................ 43

Technical information

Installation - 

Location ........................................................................................... 44

Installation - 

Rear spacers - Electrical connection........................................................................................ 45

Installation - 

Changing the opening direction of the door ............................................................................. 46

Do not place carbonated or fizzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance. Do not use a
mechanical device or any artificial means to
speed up the thawing process other than those
recommended by the manufacturer. Never use
metal objects for cleaning your appliance as it
may get damaged.

Installation

•  During normal operation, the condenser and

compressor at the back of the appliance heat up
considerably. For safety reasons, minimum
ventilation must be as shown in the instructions.

Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.

•  Care must be taken to ensure that the appliance

does not stand on the electrical supply cable.

Important:

if the supply cord is damaged, it must

be replaced by a special cord or assembly availa-
ble from the manufacturer or its service agent.

•  If the appliance is transported horizontally, it is

possible that the oil contained in the compressor
flows in the refrigerant circuit. It is advisable to
wait at least two hours before connecting the
appliance to allow the oil to flow back in the
compressor.

•  There are working parts in this product which

heat up. Always ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this will result in
component failure and possible food loss. See
installation instructions.

•  Parts which heat up should not be exposed.

Wherever possible the back of the product should
be against a wall.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Information on your local
disposal sites may be obtained from municipal
authorities. The materials used on this appliance
marked by the symbol      are recyclable.

Содержание EUF 2330

Страница 1: ...h odziarko zamra arka Chladniãka s mrazákem Refrigerator Freezer Congelador MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INST TRUCTION MANUAL EUF 2330 2223 396 71 PL CZ GB HU ...

Страница 2: ...cal connection 45 Installation Changing the opening direction of the door 46 Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer Never use metal objects f...

Страница 3: ...book should be retained with the appliance for future reference Should the appliance be sold or transferred to another owner or should you move house and leave the appliance always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings If this appliance featuring magnetic door seals is to rep...

Страница 4: ...cnosti Prod vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot ebiteli Z ruku v trv nÌ dvaceti Ëty mÏsÌc a to od data p evzetÌ prodanÈho v robku KupujÌcÌm KupujÌcÌm vr mciZ rukypr vonabezplatnÈ vËasnÈ a dnÈ odstranÏnÌ vady pop ÌpadÏ nenÌ li to vzhledem k povaze tzn p ÌËinÏ i projevu vady ne mÏrnÈ pr vo na v mÏnu v robku Pokud nenÌ takov postup moûn je KupujÌcÌ opr vnÏn û dat p imÏ enou slevu z ceny v robku Pr vo na...

Страница 5: ... wyświetlana temperatura może nie odpowiadać temperaturze wybranej Podczas tego okresu może zdarzyć się że temperatura wyświetlona jest niższa od temperatury wybranej Nie nale y u ywaç detergentów i Êrodków szorujàcych mogàcych uszkodziç powierzchni urzàdzenia A B C D E F G H 18 ACTION FREEZE 34 Obrácení dvefií Pfied zaãátkem následující ãinnosti nejprve odpojte spotfiebiã od pfiívodu elektrické energ...

Страница 6: ...amrażarki np brak energii elektrycznej zostaje sygnalizowany migotaniem lampki sygnalizacyjnej G i sygnalizatorem akustycznym Po przywróceniu normalnych warunków sygnalizator akustyczny wyłączy się podczas gdy lampka sygnalizacyjna alarmu nadal migocze Naciskając przycisk alarmu H pojawi się na wskaźniku B przez kilka sekund najwyższa temperatura osiągnięta wewnątrz Sygnalizator akustyczny ewental...

Страница 7: ...widzianej pozycji W przypadku przerwy w dopływie energii elektrycznej masy kriohydratowe przedłużą przez kilka godzin konserwację zamrożonych potraw 10 kg 10 kg 32 INSTALACE Umístûní Spotfiebiã musí b t nainstalován daleko od zdrojÛ tepla jako jsou radiátory bojlery pfiímé sluneãní paprsky atd Z bezpeãnostních dÛvodÛ musí b t zaji tûno minimální proudûní vzduchu jak je to zobrazeno na ilustraci Umís...

Страница 8: ... si e mro onki by y odpowiednio przechowywane w miejscu zakupu zadbaç by czas od momentu zakupu do chwili w o enia do zamra arki by jak najkrótszy nie otwieraç zbyt cz sto drzwiczek zamra alnika i nie pozostawiaç ich otwartych d u ej ni to konieczne Po rozmro eniu ywnoÊç bardzo szybko si psuje i nie mo e ponownie zostaç zamro ona Nie nale y przekraczaç daty wa noÊci podanej przez producenta na opa...

Страница 9: ...ra anie Urzàdzenie to jest urzàdzeniem frost free nie jest wi c konieczne przeprowadzanie odmra ania w sposób r czny poniewa czynnoÊç ta zostaje wykonywana automatycznie 30 Rozmrazení Toto zafiízení je frost free a proto není nutné provést manuální rozmrazení operace bude provedena automaticky ÚDRÎBA Pfied kaÏdou operací je zapotfiebí nejprve odpojit zástrãku ze zásuvky Upozornûní Tento elektrospotfie...

Страница 10: ...razování maximální mnoÏství potravin které lze zmrazit za 24 hodin je uvedeno na v robním títku proces zmrazování trvá 24 hodin V prÛbûhu této lhÛty není moÏné pfiidávat do mrazáku nové potraviny na zmraÏení zmrazujte jen zboÏí prvotfiídní kvality ãerstvé a peãlivû oãi tûné potraviny pfiipravte si potraviny v mal ch porcích abyste umoÏnili jejich rychlé a kompletní zmraÏení coÏ vám také pozdûji umoÏn...

Страница 11: ...noÊç utrzymywania temperatury h Poziom ha asu dB A Klasa klimatyczna 28 Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo mraÏené potraviny které chcete konzumovat je moÏno rozmrazit v oddíle chladniãky nebo pfii pokojové teplotû záleÏí na tom jak rychle chcete potraviny rozmrazit Malé kousky lze vafiit hned po vyjmutí z mrazáku v tomto pfiípadû ale vafiení trvá déle Pfiíprava kostek ledu Tento pfiístroj je vybaven jed...

Страница 12: ...okud chcete pfieru it funkci rychlého zmrazování zatlaãte znovu tlaãítko F jinak se funkce vypne sama automaticky Kontrolka E zhasne Pozor Kdy je tfieba zapnout funkci Frosmatic Uchovávání zmraÏen ch potravin Ve chvíli uvedení do provozu nebo po doãasném odstavení ukládejte potraviny do spotfiebiãe potom co jste zapnuli funkci Action freeze nejménû na 2 hodiny Potom funkci vypnûte DÛleÏité V pfiípadû ...

Страница 13: ...vého v robku Peãlivû jej cel vysu te NepouÏívejte rozpou tûdla nebo brusné prá ky neboÈ mohou po kodit nátûr Oddûlení mrazáku A Tlaãítko ZAPNUTO VYPNUTO mrazáku B Ukazatel teploty v mrazáku C Tlaãítko pro nastavení teploty teplej í D Tlaãítko pro nastavení teploty chladnûj í E Kontrolka funkce Frosmatic F Tlaãítko funkce Frosmatic G Kontrolka poruchového stavu H Tlaãítko pro vyru ení poruchového s...

Страница 14: ...anici nemÛÏe b t zaruãena teplota v mrazniãce z tohoto dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat uskladnûné potraviny co nejdfiíve RozmraÏené potraviny nesmí b t znovu zmrazovány Pfiesnû dodrÏujte doporuãení v robce t kající se skladování Seznamte se s pfiíslu n mi instrukcemi Vnitfiní obloÏení pfiístroje je tvofieno kanálky kter mi proudí mrazící smûs Pfii jejich naru ení dojde k nenávratnému po kození pfiístroje ...

Отзывы: