background image

OM Refresh III_VT.indd 12 

7/6/2561 BE 09:25 

Thông tin về việc vứt bỏ dành cho ngƣời dùng 
Hầu  hết  vật  liệu  bao  bì  đều  có  thể  tái  chế 
đƣợc. Vui lòng vứt bỏ những vật liệu này qua 
kho  tái  chế  địa  phƣơng  của  bạn  hoặc  bỏ 

chúng vào các thùng thu gom thích hợp. 
Nếu  bạn  muốn  vứt  bỏ  thiết  bị  này,  vui  lòng 
liên hệ với  nhà  chức trách  địa  phƣơng và  hỏi 
để biết phƣơng pháp vứt bỏ đúng cách. Những 

sản  phẩm  này  tuân  thủ  quy  định  về  Hạn  chế 
vật chất nguy hiểm RoHS. 

 

Điều kiện sử dụng

 

Thiết  bị  này  dành  cho  ứng  dụng  gia  dụng  và 

các ứng dụng tƣơng tự chẳng hạn nhƣ,

 

 

Khu  vực  nhà  bếp  nhân  viên  ở  các  cửa

hàng, văn phòng và các môi trƣờng làm

việc khác;

 

Trang  trại  và  các  khách  hàng  trong
khách  sạn,  nhà  nghỉ  và  các  môi  trƣờng
dạng dân cƣ khác;

 

Môi trƣờng dạng phòng ngủ và ăn sáng;

 

Phục vụ ăn uống và các ứng dụng không
bán lẻ tƣơng tự;

Vui  lòng  đọc  kỹ  tài  liệu  hƣớng  dẫn  sử  dụng 
này  và  để  nó  ở  một  nơi  dễ  tiếp  cận  để  tham 

khảo sau. 
Các ký hiệu bạn thấy trong tài liệu hƣớng dẫn  
này có ý nghĩa nhƣ sau:

 

Ký 

hiệu  này  cho  biết  thông  tin  liên  quan  đến 

sự an toàn cá nhân của bạn.

 

Ký hiệu này cho biết thông tin về cách tránh 
làm hƣ hỏng thiết bị.

 

Ký hiệu này cho biết những lời khuyên và thông 
tin về cách sử dụng thiết bị.

Ký  hiệu  này  cho  biết  những  lời  khuyên  và 
thông  tin  về  cách  sử  dụng  thiết  bị  một  cách 
tiết kiệm và thân thiện với môi trƣờng. 

Quan trọng: Kiểm tra xem có bất kỳ hƣ hỏng 

hay dấu vết gì không. Nếu bạn thấy tủ lạnh bị 
hỏng hoặc có dấu vết, hãy báo cáo vấn đề này 
trong  vòng  7  ngày  nếu  muốn  yêu  cầu  bảo 
hành  hƣ  hỏng/  dấu  vết  theo  chính  sách  bảo 

hành của hãng sản xuất. Điều này không ảnh 
hƣởng đến quyền pháp định của bạn.

 

Nếu các bình phun nén khí có chữ 

„Flammable‟  (Dễ  cháy)  và/hoặc 
biểu  tƣợng  ngọn  lửa  nhỏ,  không 
đƣợc  cất  chúng  bên  trong  bất  kỳ 
tủ lạnh nào. Nếu bạn làm nhƣ vậy, 
bạn có thể gây nổ.  

Khi bạn vứt bỏ tủ lạnh và ngăn đông, hãy tháo 

tất  cả  cửa.  Trẻ  em  có  thể  bị  ngạt  thở  nếu 
chúng bị kẹt trong tủ. Tủ lạnh này có lớp cách 
điện  đƣợc  hình  thành  với  khí  dễ  cháy.  Tránh 
các  mối  nguy  hiểm  về  an  toàn  bằng  cách  vứt 

bỏ thiết bị này một cẩn thận. 

 

Thiết bị này phải đƣợc cắm vào ổ cắm 

220-240V, 50/60Hz AC dành riêng.

Đ

ảm bảo rằng ổ cắm  điện  đƣợc nối  đất đúng 

cách.  Tham  khảo  ý  kiến  thợ  điện  đủ  chuyên 

môn nếu bạn không biết chắc. 

Không đƣợc sử dụng dây nối dài hoặc phích cắm 

bộ chuyển đổi. 

Nếu dây nguồn bị hƣ, nó phải đƣợc thay bởi 

nhà sản xuất, đại lý bảo trì hay ngƣời có 
năng lực chuyên môn tƣơng tự để tránh 
nguy hiểm.

 

Rút phích cắm của thiết bị trƣớc khi vệ sinh và 

trƣớc  khi  thay  bóng  đèn  để tránh nguy cơ  điện 

giật.

 

Không  bao  giờ  được  rút  phích  cắm  của  thiết bị 

bằng

 

cách kéo

 

dây nguồn. Luôn nắm chặt phích 

cắm,

 

 

kéo

 

thẳng

 

ra

 

khỏi  ổ

 

cắm

 

để tránh

 

làm 

hỏng

 

dây

 

nguồn.

 

Chọn

 

địa

 

điểm không quá lạnh 

để lắp đặt. 

Nhiệt độ phải trên 10 độ C.

 

Đặt thiết bị ở nơi khô ráo, tránh các khu vực có 

hơi ẩm hoặc độ ẩm cao. 

Không đƣợc đặt thiết bị  ở  các khu vực bị đóng 

băng  hoặc  không  đƣợc bảo  vệ,  chẳng  hạn  nhƣ 

trong gara hoặc hiên nhà. 

Không được để thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

 

Không được đặt thiết bị gần lò nướng, nguồn lửa 

hoặc lò sưởi.

Cần lắp đặt thiết bị ở nơi có thể dễ dàng với tới 

phích cắm.

 

Thiết bị này không đƣợc thiết kế để sử dụng bởi 
các cá nhân (kể cả trẻ em) có khuyết tật về thể 
chất,  cảm  giác hoặc thần  kinh,  hoặc thiếu  kinh 
nghiệm  và kiến  thức,  trừ phi  họ đƣợc giám  sát 
hoặc chỉ dẫn  sử dụng  thiết  bị bởi  ngƣời  chịu 
trách nhiệm về sự an toàn của họ. Trẻ em phải 
đƣợc  giám  sát để đảm  bảo chúng  không  nghịch 
phá thiết bị này.

 

Không  bao  giờ  đƣợc  để  trẻ  em  chơi  với  tủ  

 

lạnh.

Không bao giờ đƣợc bảo quản đồ uống có  

o

ga trong ngăn đông.

 Không bao giờ đƣợc cố tự sửa tủ lạnh. 

  Không  bao  giờ  đƣợc  sử  dụng  lò  sƣởi  hoặc 

máy  sấy  để  rã  đông  ngăn  đông  vì  bạn  có 

thể bị điện giật. 

  Không  bao  giờ  đƣợc  sử  dụng  các  thiết  bị 

điện trong các khu vực bảo quản. 

Chân ổn định 

cuộn xuống  

hãy nhớ thu lại từng chân để bạn 

có thể tự do di chuyển tủ. 

Hãy nhớ khởi động lại sau khi 
lắp đặt lại.

Mặt bên  

LỜI KHUYÊN VỀ MÔI

 

TRƯỜNG

 

  CẢNH BÁO

 

CẢNH BÁO

 

THẬN TRỌNG

 

      LỜI KHUYÊN VỀ MÔI TRƯỜNG

 

 Ý NGHĨA CỦA CÁC KÝ HIỆU

 

CẢNH BÁO

 

CẢNH BÁO

 

 Vui lòng thực hiện theo các lời khuyên sau: 

3

Điều chỉnh chân cân bằng

 

Khi tủ lạnh của bạn đã cố định, bạn cần phải ổn 

định nó bằng cách đặt chân cân bằng xuống 

sàn. Nhấc phía trước của tủ lạnh để nâng trọng 

lượng của từng chân ổn định và vặn các vòng 

phần tư nhỏ ở mỗi chân cho đến khi nó tiếp 

xúc chắc chắn với sàn nhà.  

Nếu bạn muốn di chuyển tủ lạnh, 

Содержание ETB2302J-A

Страница 1: ...efresh III_VT indd 12 OM Refresh III_VT indd 12 7 6 2561 BE 09 25 7 6 2561 BE 09 25 ETB2302J A ETB2302J H ETB2502J A ETB2502J H ETB2802J A ETB2802J H ETB3400J A ETB3400J H ETB3700J A ETB3700J H Tủ lạnh Hƣớng dẫn sử dụng ...

Страница 2: ... hiểm có thể có khi sử dụng không đúng cách hoặc những nguy hiểm có thể có khi sử dụng một thiết bị điện mới điều quan trọng là bạn phải đọc kỹ các hƣớng dẫn về an toàn Chúng tôi khuyến cáo bạn nên cất tài liệu hƣớng dẫn sử dụng này để tham khảo sau và đƣa cho các chủ sở hữu trong tƣơng lai Khi mở bao bì thiết bị vui lòng kiểm tra xem nó có bị hƣ hỏng hay không Nếu có nghi ngờ không đƣợc sử dụng t...

Страница 3: ...cắm 220 240V 50 60Hz AC dành riêng Đảm bảo rằng ổ cắm điện đƣợc nối đất đúng cách Tham khảo ý kiến thợ điện đủ chuyên môn nếu bạn không biết chắc Không đƣợc sử dụng dây nối dài hoặc phích cắm bộ chuyển đổi Nếu dây nguồn bị hƣ nó phải đƣợc thay bởi nhà sản xuất đại lý bảo trì hay ngƣời có năng lực chuyên môn tƣơng tự để tránh nguy hiểm Rút phích cắm của thiết bị trƣớc khi vệ sinh và trƣớc khi thay ...

Страница 4: ...n bảo trì đủ năng lực hoặc đƣợc ủy quyền để sửa chữa Không bao giờ đƣợc sử dụng lò sƣởi hoặc máy sấy để rã đông ngăn đông vì bạn có thể bị điện giật Vệ sinh kỹ tủ lạnh theo hƣớng dẫn và lau bụi tích tụ trong quá trình vận chuyển Nếu không hãy điều chỉnh chân ổn định để tủ lạnh đƣợc cân bằng và ổn định Chúng tôi khuyến cáo nên bật tủ lạnh và để tủ chạy trong hai đến ba giờ trƣớc khi đặt thức ăn vào...

Страница 5: ... thời và triệt để bất kỳ sự cố tràn thức ăn nào Không bao giờ đƣợc sử dụng nƣớc nóng dung môi chất tẩy nhà bếp thƣơng mại chất tẩy khí nén chất đánh bóng kim loại chất tẩy ăn da hoặc mài mòn hoặc máy cọ rửa để vệ sinh thiết bị vì chúng sẽ làm hỏng tủ lạnh Nhiều sản phẩm vệ sinh và chất tẩy có bán trên thị trƣờng có chứa các dung môi sẽ làm hỏng tủ lạnh của bạn Khi vệ sinh chỉ sử dụng một tấm vải m...

Страница 6: ...dụng ngăn này để bảo quản thức ăn và những thứ khác Để sử dụng khóa hãy đẩy lên để mở và đẩy xuống để khóa Ngăn đựng rau Bảo quản rau củ Sử dụng ngăn đựng rau để bảo quản rau củ trái cây hoặc nhứng thứ nhỏ Bạn chỉ cần điều chỉnh độ ẩm bên trong ngăn bằng cách trƣợt bộ phận điều chỉnh độ ẩm Bảo quản trái cây và những thứ nhỏ Bạn có thể bảo quản trái cây trong ngăn đựng rau nhƣng hãy nhớ giảm độ ẩm ...

Страница 7: ...cửa 12 Khoang ẩm 3 Ngăn đông dạng trƣợt 13 Ngăn đựng rau 4 Khay đá 14 Chân 5 Kệ ngăn đông 15 Gioăng cửa 6 Ngăn mát 16 Ngăn cửa 7 Luồng khí đa chiều 17 Khay trứng 8 Đèn tủ lạnh 18 Ngăn trƣợt 9 Kệ 19 Khe trƣợt 10 Nắp bộ phận khử mùi ngăn mát 20 Ngăn đựng chai lọ 7 ETB2302J A ETB2302J H CẤU TẠO CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÁ TRÊN ...

Страница 8: ... 2 Tay cầm cửa 12 Khoang ẩm 3 Khay làm đá xoay 13 Ngăn đựng rau 4 Ngăn đông dạng trƣợt 14 Chân 5 Kệ ngăn đông 15 Gioăng cửa 6 Ngăn mát 16 Ngăn cửa 7 Luồng khí đa chiều 17 Khay trứng 8 Đèn tủ lạnh 18 Khay trƣợt 9 Kệ 19 Khe trƣợt 10 Nắp bộ phận khử mùi ngăn mát 20 Ngăn đựng chai lọ ETB2802J A ETB2802J H ICE MA X ICE MA X ETB2502J A ETB2502J H ...

Страница 9: ...2 Khoang lạnh 3 Kệ ngăn đông 13 Ngăn đựng rau 4 Ngăn đông dạng trƣợt 14 Chân 5 Khay làm đá xoay 15 Gioăng cửa 6 Ngăn mát 16 Ngăn cửa 7 Luồng khí đa chiều 17 Khe trƣợt 8 Đèn tủ lạnh 18 Khay trứng 9 Kệ 19 Khay trƣợt 10 Nắp bộ phận khử mùi ngăn mát 20 Ngăn đựng chai lọ 9 ETB3400J A ETB3400J H ETB3700J A ETB3700J H ...

Страница 10: ...ƣớc Tôm hùm và tôm 1 2 Ngày 2 Tháng Tôm panđan 1 2 Ngày 2 Tháng SẢN PHẨM TỪ SỮA Sữa Đến ngày hết hạn Không thích hợp Nếu sản phẩm từ sữa có mùi hoặc màu bạn không rõ cách tốt nhất là vứt bỏ Tùy loại phô mai cứng có thể kéo dài từ 2 tuần đến 2 tháng Sữa chua 7 10 Ngày Không thích hợp Phô mai cứng 2 Tuần 2 Tháng 2 Tháng Trong hộp Phô mai mềm 1 2 Tuần Không thích hợp Bơ 8 Tuần 12 Tháng TRÁI CÂY VÀ RA...

Страница 11: ...i mạnh và cần đƣợc đậy kín Nếu có mùi bên trong tủ lạnh Đảm bảo rằng dây nguổn đƣợc cắm đúng cách vào ổ cắm điện và ổ cắm đã đƣợc bật Thử chạy một thiết bị khác từ cùng một ổ cắm điện Nếu không có điện cấp từ ổ cắm bạn có thể bị nổ cầu chì hoặc nhả mạch điện trong nhà Thử điều chỉnh nút điều chỉnh nhiệt độ đến một vị trí lạnh hơn một chút Việc quạt tủ đông KHÔNG hoạt động trong chu kỳ rã đông tự đ...

Страница 12: ...OM Refresh III_VT indd 12 7 6 2561 BE 09 25 12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ... thoại 84 8 3910 5465 Công ty Electrolux Việt Nam Lầu 9 Tòa nhà A B Số 76 đƣờng Lê Lai phƣờng Bến Thành Quận 1 Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Điện thoại 84 8 3910 5465 Số Fax 84 8 3910 5470 Email vncare electrolux com Chia sẻ nhiều hơn về suy nghĩ của chúng tôi tại electrolux com P No A12081651 OM Refresh III_VT indd 12 7 6 2561 BE 09 25 ...

Страница 15: ...al EN English Refrigeration OM Refresh III_VT indd 12 OM Refresh III_VT indd 12 7 6 2561 BE 09 25 7 6 2561 BE 09 25 ETB2302J A ETB2302J H ETB2502J A ETB2502J H ETB2802J A ETB2802J H ETB3400J A ETB3400J H ETB3700J A ETB3700J H ...

Страница 16: ... We are sure you will find your new appliance a pleasure to use Before you start using the appliance we recommend you read through the entire user manual which describes the appliance and its many functions To avoid any unnecessary risks misuse or hazards that may be present when using a new electrical appliance it is important you read the safety instructions carefully We recommend you keep this ...

Страница 17: ...ted 220 240V 50 60Hz AC electrical outlet Ensure that the electrical outlet is properly earthed to ground Consult a qualified electrician if you are unsure Do not use an extension cord or adapter plug If the power cord is damaged it must be replaced by manufacturer its service agent or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard Unplug the appliance before cleaning and before changing...

Страница 18: ...n electric shock Clean the refrigerator thoroughly according to instruction and wipe away any dust that has accumulated during shipping Check that the floor is level If it is not then adjust the provided levelling leg so product is level and stable We recommend that you let your refrigertor run for two to three hours before you put any food in it This will allow you to check that it is operating p...

Страница 19: ...es For Top Freezer models Freezer temperature setting recommendation Summer Higher than 35 C Set to normal Winter Under 15 C WARNING Cleaning Your Refrigerator Exterior You should only clean your refrigerator with lukewarm soapy water and a soft cloth Rinse with clean water and then wipe the surface with a soft clean cloth to remove any soap residue Interior You should clean the refrigerator inter...

Страница 20: ...age and dairy products You can adjust TASTESEAL temperature by sliding the refrigerator temperature control Recommended food storage WARNING COLDER Soft freezing TASTESEAL LESS COLD Product Temperature adjustment Meats and Fish Cheese yogurt dairy products and drinks Your refrigerator is fitted with long life LED lighting In the unlikely event the LED lights should ever fail then the LED lights ne...

Страница 21: ...ide Control Refrigerator 2 Door Handles 13 Humidity Slide 3 Ice Tray 14 Crisper 4 15 Feet 5 Slide Control Freezer 16 Gaskets 6 Freezer Shelf 17 Door Bins 7 TasteSeal Room 18 FlexStor Rails 8 Multi Flow 19 Egg Tray 9 Refrigerator Light 20 10 Shelf Bottle Bins 11 Deodoriser Cover Refrigerator The details of the refrigerator feature FlexStor Bins 7 ...

Страница 22: ...2 12 Door Handles Humidity Slide 3 Ice Twist Serve 13 Crisper 4 14 Feet 5 Slide Control Freezer 15 Gaskets 6 16 Freezer Shelf Door Bins 7 TasteSeal Room 17 FlexStor Bins 8 Multi Flow 18 FlexStor Rails 9 Refrigerator Light 19 Egg Tray 10 Shelves 20 Bottle Bins Deodoriser Cover Refrigerator The details of the refrigerator feature 8 ICE MA X ICE MA X ETB2502J A ETB2502J H ...

Страница 23: ... 11 Slide Control Refrigerator 2 12 Door Handles Humidity Slide 3 13 Crisper 4 14 Feet Slide Control Freezer 5 Freezer Shelf 15 Gaskets 6 16 Ice Twist Serve Door Bins 7 TasteSeal Room 17 FlexStor Rails 8 Multi Flow 18 Egg Tray 9 Refrigerator Light 19 10 Shelves 20 Bottle Bins Deodoriser Cover Refrigerator The details of the refrigerator feature FlexStor Bins 9 ...

Страница 24: ...Days 2 Months Prawns 1 2 Days 2 Months DAIRY Milk Until Expiry Date Not Suitable If dairy takes on a smell or colour and you are unsure about it it is best to throw it out Depending on the variety hard cheese can last from 2 weeks to 2 months Yoghurt 7 10 Days Not Suitable Hard Cheeses 2 Weeks 2 Months 2 Months Grated Soft Cheeses 1 2 Weeks Not Suitable Butter 8 Weeks 12 Months FRUIT VEGETABLES Ev...

Страница 25: ...ing foot The interior may need cleaning Some foods may produce strong odours and need to be tightly sealed Check that the refrigerator has enough clearance at the sides back and top Refer to the installation instructions in this manual Refer to Temperature Control section The door may have been opened for too long or too frequently Food containers or packaging may be holding the door Refer to Temp...

Страница 26: ...Noise 12 OM Refresh III_VT indd 12 OM Refresh III_VT indd 12 7 6 2561 BE 09 25 7 6 2561 BE 09 25 ...

Страница 27: ...Notes 13 ...

Страница 28: ...61 BE 09 25 7 6 2561 BE 09 25 CHI TIẾT LIÊN HỆ BỘ PHẬN CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG CỦA ELECTROLUX Vietnam Domestic Toll Free 1800 58 88 99 Tel 84 8 3910 5465 Electrolux Vietnam Ltd Floor 9th A B Tower 76 Le Lai Street Ben Thanh Ward District 1 Ho Chi Minh City Vietnam Office Tel 84 8 3910 5465 Office Fax 84 8 3910 5470 Email vncare electrolux com ...

Отзывы: