Electrolux ESL 68070 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

使用者手冊

user manual

사용자

설명서

洗碗機

Dishwasher

식기세척기

ESL 68070

Содержание ESL 68070

Страница 1: ...使用者手冊 user manual 사용자 설명서 洗碗機 Dishwasher 식기세척기 ESL 68070 ...

Страница 2: ...到清潔劑打開機門時請讓兒童和寵物遠離這部洗碗機安全須知請勿變更這部洗碗機的規格這麼做會有破壞和損害洗碗機的風險請遵守洗碗機清潔劑製造商的安全說明以防灼傷眼口及喉嚨請勿飲用這部洗碗機所流出的水清潔劑殘留物可能會留存在洗碗機中請勿在無人監看的情況下讓洗碗機機門保持開啟狀態這樣可以避免造成傷害或避免有人被開啟的機門絆倒請勿蹲坐或站立於開啟的機門上使用本器具僅供家居使用請勿將洗碗機用於其他用途以避免人員受傷或財產損害只能將這部洗碗機用於清洗適合洗碗機的配件請勿將可燃產品或沾染可燃產品的物品放置在這部洗碗機內部附近或上頭這麼做會有爆炸或起火的風險請將刀具和所有尖銳物品放在餐具籃中並將尖銳處朝下如果不這麼做請水平放置在上層籃子中或放在刀具籃中僅部分機型提供刀具籃僅使用洗碗機所指定的產品清潔劑鹽巴過水增亮劑洗碗機...

Страница 3: ...管接頭密合防止漏水首次使用洗碗機時請確認水管沒有漏水問題進水軟管有安全閥而且內部主電纜有雙重護套水分流動時進水軟管中才會有壓力如果進水軟管有漏水問題安全閥則會中斷水流連接進水軟管時請小心謹慎請勿將進水軟管或安全閥放在水中如果進水軟管或安全閥損壞請立即將電源插頭從電源插座中拔出請聯絡服務中心將進水軟管替換成安全閥警告危險電壓電氣連接本洗碗機必須連接地線確認定額牌上的電氣資料符合供電數據一律使用已正確安裝的防震插座請勿同時使用多個插座和延長線這些器具有引發火災的風險請勿替換或變更電源線請聯絡服務中心確認洗碗機後的電源插頭和纜線不會受到擠壓或遭到損壞確認安裝之後電源插頭位於伸手可及之處請勿以拉扯的方式將洗碗機的電源線拔除請一律從電源插頭處拔下內部照明燈本機的內部照明燈在機門開啟時會亮起機門關閉時則會熄滅...

Страница 4: ...師如果清潔劑進入眼中請立即聯絡醫師並用清水沖洗眼睛請將洗碗機清潔劑放在安全區域以及兒童無法觸及之處當清潔劑分配器中有清潔劑時請隨時緊閉洗碗機機門請只在啟動洗碗程序前再填充清潔劑分配器產品說明 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 上層籃子 2 水質硬度調節盤 3 貯鹽器 4 清潔劑分配器 5 過水增亮劑分配器 6 定額牌 7 過濾器 8 下噴灑臂 9 上噴灑臂 TimeBeam 在廚房地板上 TimeBeam 會顯示洗碗程序時間或延遲開始倒數的時間有了 TimeBeam 您就可以隨時知道洗碗程序的剩餘時間和延遲開始時間 TimeBeam 有九種不同顏色可供使用請參閱控制面板 4 electrolux ...

Страница 5: ...本機這有助於減少耗電量菜單按鈕按下這些按鈕以轉至菜單選項及菜單洗碗程序 OK Start 按鈕按下此按鈕以確認功能並開始洗碗程序 Option 按鈕按下此按鈕以開啟及關閉菜單選項設定功能 1 啟動本機 2 按下 Option 按鈕以開啟菜單選項 3 按下其中一個菜單按鈕以轉至菜單選項 4 按下 OK Start 按鈕以確認功能或開啟子菜單 5 按下其中一個菜單按鈕以轉至子菜單 6 按下 OK Start 按鈕以確認 7 按下 Option 按鈕以關閉菜單選項選項菜單菜單子菜單功能說明 DELAY START 您可以延遲洗碗程序開始時間範圍為 1 到 24 小時 SAVE ENERGY ON OFF 在烘乾階段中此功能會降低溫度可減少 25 的耗電量當您開啟本機機門時碗盤在程序結束時可能是潮濕的建議您將機門保持半開狀態並讓碗盤乾燥 MULTITAB...

Страница 6: ...供選擇等級 0 靜音 COLOUR 有不同的顏色可用您可以設定 TimeBeam 的顏色 0 關閉 TimeBeam 原廠設定 1 BRIGHTNESS 有 10 種等級可供選擇您可以變更顯示器的強度原廠設定 10 顯示器 1 狀態列會顯示洗碗程序的狀態 2 此區域會顯示訊息洗碗程序功能及洗碗程序階段 3 此區域會顯示功能符號符號 DELAY START 啟動延遲開始功能時會亮起 MULTITAB 啟動該功能時會亮起 SAVE ENERGY 啟動該功能時會亮起 SOUND VOLUME 聲響信號關閉時會亮起使用本機首次啟動本機 1 啟動本機 2 顯示器會顯示預設語言 LANGUAGE ENGLISH 按下 OK Start 按鈕以確認預設語言 6 electrolux ...

Страница 7: ...度調節德國度數 dH 法國度數 TH mmol l 克拉克度數手動電動 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2 1 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 1 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 2 1 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 2 1 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 1 2 1 2 1 出廠預設位置 2 在此等級中請勿使用鹽巴您必須以手動或電動方式調節軟水劑手動調節旋轉水質硬度調節盤到位置 ...

Страница 8: ...放按鈕 2 以打開 7 清潔劑分配器的蓋子 2 將清潔劑放入分配器 1 3 如果洗碗程序在預洗階段請將少量清潔劑放在機門內部 4 如果使用清潔劑片請將它放入清潔劑分配器中 1 5 關閉清潔劑分配器按下蓋子直到扣合到位置中使用清潔劑片時請使用較長的洗碗程序較短的洗碗程序無法完全溶解這些劑片且會降低清洗結果的品質使用過水增亮劑過水增亮劑可讓碗盤在烘乾過後不留紋路和污漬過水增亮劑分配器可在最後的洗清階段自動添加過水增亮劑執行以下步驟可填充過水增亮劑分配器 1 按下釋放按鈕 6 以打開 5 過水增亮劑分配器的蓋子 2 請將過水增亮劑填入 3 過水增亮劑分配器中標記 max 最大顯示最大等級 3 使用洗水性布料清除溢出的過水增亮劑防止洗碗程序產生過多的泡沫 4 關閉過水增亮劑分配器按下蓋子直到扣合到位置中需要填入過水增亮劑分配器時顯示器...

Страница 9: ...軟水劑調節為所在區域的水質硬度 9 調節過水增亮劑的數量裝入餐具和碗碟請參閱摺頁 RealLife 洗滌量之範例提示和技巧請勿將可吸收水分的物品海綿抹布放入洗碗機中取出物品的殘餘物質將物品的殘餘燃燒無質軟化將空心物品杯子玻璃杯和鍋子開口朝下放置確認水分不會殘留在容器或碗中確認餐具和碗盤未疊合在一起確認玻璃杯之間不會相互碰觸將小型物品放在餐具籃中將湯匙與其他餐具混合放置以避免餐具疊合在一起將物品放在餐具籃時確認水分可以接觸到所有表面請將較輕的物品放在上層籃子中確認物品固定不動水滴會殘留在塑膠物品和不沾鍋上選擇和開始一個洗滌程序開始洗碗程序而不設定延遲開始 1 啟動本機 2 設定洗碗程序及功能 3 按下 OK Start 按鈕 4 關閉本機機門洗碗程序會自動啟動開始洗碗程序且設定延遲開始請先設定延遲開始功能然後再設定洗...

Страница 10: ...或過水增亮劑分配器是空的則鹽巴和或過水增亮劑訊息便會取代訊息 PLEASE SWITCH OFF 2 停用本機若要讓烘乾結果更佳請半開本機機門數分鐘取出餐具籃中的物品從洗碗機取出碗盤之前請先讓碗盤溫度冷卻下來熱燙的碗盤很容易破損請先從下層籃子取出物品接著再從上層籃子取出物品洗碗機的側邊與機門可能會有水不鏽鋼的降溫速度比碗盤更快洗滌程序程序髒污類型放入物品類型程序說明 SAVE ENERGY 功能 AUTOMATIC 1 全部器皿餐具瓶罐及平底鍋預洗洗滌 45 C 或 70 C 過水烘乾是有效 30 MINUTES 2 新添髒污器皿與餐具主洗 60 C 過水是無效 70 INTENSIVE 嚴重髒污器皿餐具瓶罐及平底鍋預洗洗碗度數 70 C 過水烘乾是有效 ENERGY 3 一般髒污器皿與餐具預洗 ...

Страница 11: ...水公升 AUTOMATIC 0 9 1 7 8 15 30 MINUTES 0 9 9 70 INTENSIVE 1 4 1 5 13 14 ENERGY 0 9 1 0 9 11 50 MINUTES 1 0 1 2 10 11 PLATE WARMER 0 8 4 45 GLASS 0 8 0 9 11 12 PREWASH 0 1 4 1 顯示器會顯示程序時間水壓水溫電源供應變化及碗盤數量可能會改變能耗量值保養與清潔取出和清潔過濾器骯髒的過濾器會降低清洗結果的品質雖然這些過濾器不需要太多維護工作但請定期檢查並視需要加以清潔 1 以逆時針方向旋轉過濾器 A 並從過濾器 B 中將其取下 A B 2 過濾器 A 有兩個部件若要拆卸過濾器請將之拉開 3 用水徹底清洗部件 4 將過濾器 A 的兩個部件組裝然後推在一起請確定彼此間組裝正確無誤 5 取出過濾器 B...

Страница 12: ...置運轉警告請先停用本機然後再進行這些檢查故障可能原因可能解決方法本機未充水水龍頭堵塞或佈滿水垢清潔水龍頭水壓太低請聯絡當地負責自來水的機關水龍頭關閉打開水龍頭進水軟管過濾器被堵塞清潔過濾器進水軟管連接不正確請確認連接正確進水軟管已損壞請確認進水軟管未損壞洗碗機未排水水槽排水龍頭堵塞清潔水槽排水龍頭排水軟管連接不正確請確認連接正確排水軟管已損壞請確認排水軟管未損壞防灌滿裝置運轉請關閉水龍頭並聯絡服務中心洗碗程序未開始洗碗機機門為開啟狀態顯示器會顯示 PLEASE CLOSE DOOR 關閉本機機門您並未按下 OK Start 按鈕按下 OK Start 按鈕電源插頭未連接到電源插座連接到電源插座家用保險絲盒的保險絲燒斷更換保險絲已設定延遲開始取消延遲開始倒數完成時洗碗程序就會自動開始檢查後請啟動洗...

Страница 13: ...閉合請確認貯鹽器的蓋子已正確閉合玻璃杯和碗盤上有條紋白色污點或藍色薄層過水增亮劑的數量過高請減少過水增亮劑數量玻璃杯和碗盤上沾有烘乾後的水珠過水增亮劑的數量過低請增加過水增亮劑用量原因可能是清潔劑請使用其他廠牌的清潔劑碗盤濕濕的設定了無烘乾階段或烘乾階段較短的洗碗程序若要讓烘乾結果更佳請半開機門數分鐘碗盤濕濕的而且沒有光澤過水增亮劑分配器是空的請將過水增亮劑填入過水增亮劑分配器中多重標籤功能已開啟此功能會自動停用過水增亮劑分配器啟動過水增亮劑分配器啟動過水增亮劑分配器中 1 開啟菜單選項 2 請移至 SETTINGS 3 按下 OK Start 按鈕以開啟子菜單 4 請移至 RINSE AID 並啟動過水增亮劑分配器 5 按下 OK Start 按鈕 6 按下 Option 按鈕以關閉菜單選項技術數據規格寬高深 596...

Страница 14: ...龍頭如果透過替代能源例如太陽能板光電板及風力產生熱水請使用熱水供應以減少電能消耗環境關懷產品或包裝上的符號表示該產品將不能作為住家廢棄物來處理而是要送到電器或電子設備的專門收集點來進行回收處理對本產品的進行適當回收作業將有助於防止因本品廢棄物之不當處理對環境和人體健康所產生的負面影響有關本產品回收的詳細資料請接洽您當地的主管機構住家廢棄物回收服務單位或銷售本品的商店回收有標誌的材料將包裝材料放到適當的容器中予以回收 14 electrolux ...

Страница 15: ...kaging away from children There is the risk of suffocation or injury Keep all detergents in a safe area Do not let the children touch the detergents Keep children and pets away from the appliance when the door is open General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Obey the safety instructions from the de tergent manufacture...

Страница 16: ...nected from the mains socket during in stallation Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic compo nents and electrical components Important Obey the instructions in the template supplied with the appliance To install the appliance To assemble the door panel To connect to the water supply and drain Make sure that the appliance is installed below and adjacent to saf...

Страница 17: ...mp contact the service centre Disconnect the mains plug from the mains socket before the replacement of the internal lamp Service centre Only a qualified person can repair or work on the appliance Contact the service centre Use only original spare parts To discard the appliance To prevent the risk of injury or damage Disconnect the mains plug from the mains socket Cut off the mains cable and disca...

Страница 18: ...s know the re maining time of the washing programme and of the delay start Nine different colours are available for Time Beam Refer to Control panel If the appliance is installed in height with a flush door panel you cannot see the TimeBeam The TimeBeam shows The time of the washing programme It decreases with steps of one minute The end of the washing programme a zero shows on the kitchen floor T...

Страница 19: ...tton to open and close the menu option Setting a function 1 Activate the appliance 2 Press the Option button to open the menu option 3 Press one of the menu buttons to go through the menu option 4 Press the OK Start button to confirm a function or open the submenu 5 Press one of the menu buttons to go through the submenu 6 Press the OK Start button to confirm 7 Press the Option button to close the...

Страница 20: ...5 levels are available Level 0 volume off COLOUR Different colours are available You can set the colour of the TimeBeam 0 TimeBeam off Factory set 1 BRIGHTNESS 10 levels are availa ble You can change the intensity of the display Factory set 10 Display 1 The status bars show the status of the washing programme 2 This area shows messages washing programmes functions and washing pro gramme phases 3 T...

Страница 21: ...blets 3 in 1 4 in 1 5 in 1 use the multi tab function Refer to Multitab func tion SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and salts from the water supply These minerals and salts can cause damage to the appli ance Adjust the level of the water softener if this does not agree with the water hardness in your area Contact your local water authority to know the water hardness in...

Страница 22: ...ater only for the first time you fill with salt 3 Use the funnel to fill the salt container with salt 4 Remove the salt around the opening of the salt container 5 Turn the cap clockwise to close the salt container When it is necessary to fill the salt contain er the display shows the message REFILL SALT The message does not show while a washing programme operates After you fill the salt container ...

Страница 23: ...on 6 to open the lid 5 of the rinse aid dispenser 2 Fill the rinse aid dispenser 3 with rinse aid The mark max shows the maxi mum level 3 Remove the spilled rinse aid with an ab sorbent cloth to prevent too much foam during the washing programme 4 Close the rinse aid dispenser Press the lid until it locks into position When it is necessary to fill the rinse aid dis penser the display shows the mes...

Страница 24: ...ft the remaining burned food on the items Put hollow items cups glasses and pans with the opening down Make sure that water does not collect in containers or in bowls Make sure that cutlery and dishes do not bond together Make sure that the glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Mix the spoons with other cutlery to pre vent them to bond together When you put the i...

Страница 25: ...uttons when the display shows the message CONFIRM CAN CEL 3 Press the OK Start button to confirm Make sure that there is detergent in the de tergent dispenser before you start a new washing programme End of the washing programme When the washing programme is comple ted an intermittent acoustic signal sounds 1 Open the appliance door The display shows the message PROGRAMME END and the message PLEAS...

Страница 26: ...and quantity of the water the energy consumption and the programme time 2 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 3 This is the standard programme for test institutes With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil Refer to the supplied leaflet for test inform...

Страница 27: ...an the external surfaces of the appliance and control panel with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents acetone WHAT TO DO IF The start of the appliance does not occur or it stops during operation First try to find a solution to the problem re fer to the table If not contact the service centre With some malfunctions the displa...

Страница 28: ...onnect the mains plug Blow out fuse in the house fuse box Replace the fuse The delay start is set Cancel the delay start When the countdown is com pleted the washing pro gramme starts automatically After the check activate the appliance The programme continues from the point of in terruption If the malfunction occurs again contact the service centre If the display shows other malfunction mes sages...

Страница 29: ...d of deter gent The dishes are wet The washing programme was without a drying phase or with a decreased drying phase For better drying results keep the door ajar for some minutes The dishes are wet and matt The rinse aid dispenser is emp ty Fill the rinse aid dispenser with rinse aid The multitab function is on this function automatically deacti vates the rinse aid dispenser Activate the rinse aid...

Страница 30: ...tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purcha...

Страница 31: ...품을 갖고 장난하지 않도록 세심한 주의를 기울여야 합니다 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보관해 주십시오 질식이나 신據性 부상 의 위험이 微습니다 모든 세제를 안전한 장소에 보관하십시 오 어린이가 세제를 만지지 않게 하십시 오 식기세척기 도어가 열려 微는 경우는 어 린이나 애완동물이 제품 가까이 오지 못 하도록 주의합니다 일반 안전 수칙 본 전자 제품의 사양을 변경하지 마십시 오 부상을 입거나 제품이 손상될 위험이 微습니다 눈 입과 식도에 대한 화상을 방지하기 위해 세제 제조사의 안전 지침을 따르십 시오 전자 제품에서 나온 물을 마시지 마십시 오 세제 입자가 전자 제품에 남아 微을 수 微습니다 감독 없이 전자 제품의 도어를 열어 두지 마십시오 부상을 피하고 열린 도어에 떨 어지는 것을 피하기 위해서입...

Страница 32: ...방지하 기 위해서입니다 설치 도중 메從 플倒그가 전延 소켓에서 분리되어 微는지 확從하십시오 유압 구套품과 전기 구套품에 대한 손상 을 피하기 위해 제품의 측면에 구멍을 내 지 마십시오 중요 제품과 함께 공급된 概플릿의 지침 을 준수하십시오 제품 설치 도어 패널 조립하기 물 공급측과 배수측에 연결하기 제품이 안전 구조 근처 하부에 설치되어 微는지 확從하십시오 동결 예방 조치 온도가 0 C 이하從 경우 제품을 설치하 지 마십시오 제조사는 동결 손상에 대해 책임을 지지 않습니다 수도 연결 새 호스를 사용하여 제품을 물 공급측에 연결하십시오 중고 호스를 사용하지 마 십시오 오랫동안 사용되지 않은 파이프나 새 파 이프에 제품을 연결하지 마십시오 얼마 간 물을 흐르게 한 다음 급수 호스를 연 결하십시오 제품 설치 시 ...

Страница 33: ...출 파장 길이 450nm 최대 전력 방출 548µW 내부 램프를 교據하려면 서비스 센터 로 문의하십시오 내부 램프를 교據하기 전에 전延 소켓 에서 메從 플倒그를 분리하십시오 서비스 센터 자격을 갖춘 전문가만 제품을 수리 또는 德업할 수 微습니다 서비스 센터에 문의 하십시오 정품 예비 부품만 사용하십시오 제품 폐기 부상 또는 손상 위험을 방지하려면 메從 소켓에서 플倒그를 분리합니다 메從선을 잘라 내어 폐기하십시오 도어를 떼어 냅니다 어린이나 애완동 물이 제품에 갇히는 것을 방지하기 위 해서입니다 질식의 위험이 微습니다 현지 폐기물 처리 센터에 제품을 폐기 하십시오 경고 식기세척기용 세제는 위험하고 부식을 초래할 수 微습니다 이 세제로 사고가 발생하는 경우 즉 시 의사에게 문의하십시오 세제가 입에 들어가는 경우...

Страница 34: ... 타임빔에서는 세척 프 로그램 시간 또는 예약 카廚트다廚이 표시 됩니다 타임빔을 통해 세척 프로그램 및 예약의 남 은 시간을 항상 파악할 수 微습니다 타임빔에는 9 가지 다른 색상을 사용할 수 微습니다 제어판 을 참조하십시오 본 가전 제품이 플倒시 도어 패널과 함 께 높은 위치에 설치된 경우 타임빔을 볼 수 없습니다 타임빔에서는 다음 사항이 표시됩니다 세척 프로그램의 시간 1 분 단위로 줄어 듭니다 세척 프로그램의 종료 부已 바닥에 0 표 시가 나타남 1 시간 단위로 진행되는 예약 카廚트다 廚 24 시 23 시 제품이 꺼지면 타임빔도 꺼懷니다 34 electrolux ...

Страница 35: ...끕니 다 기능 설정 1 제품을 가동합니다 2 Option 버튼을 눌倒 메뉴 옵션을 엽니 다 3 메뉴 버튼 중 하나를 눌倒 메뉴 옵션을 살펴 봅니다 4 OK Start 버튼을 눌倒 기능을 확從하거 나 하위 메뉴를 엽니다 5 메뉴 버튼 중 하나를 눌倒 하위 메뉴를 살펴 봅니다 6 OK Start 버튼을 눌倒 확從합니다 7 Option 버튼을 눌倒 메뉴 옵션을 닫습니 다 옵션 메뉴 메뉴 하위 메뉴 기능 설명 DELAY START 세척 프로그램을 1 시간에서 24 시간까지 예약할 수 微 습니다 SAVE ENERGY ON OFF 이 기능形로 건조 단계의 온도가 감소됩니다 전력 소 비가 25 까지 줄어듭니다 프로그램 종료 시점에서 제 품의 도어를 열면 식기가 젖어 微을 수 微습니다 식기 가 건조되도록 도어를 약간 열어...

Страница 36: ...정할 수 微습니다 0 타임빔 끄기 기본 설정 1 BRIGHTNESS 10 단계로 설정 가능 표시창의 명암을 변경할 수 微습니다 기본 설정 10 표시창 1 상태 바를 통해 세척 프로그램의 상태를 보여줍니다 2 이 영역에서는 메시지 세척 프로그램 기능 및 세척 프로그램 단계가 표시됩니다 3 이 영역에서는 기능 표시가 나타납니다 기호 DELAY START 이 기능은 예약 기능을 德동시킨 경우 켜懷니다 MULTITAB 이 기능은 德동시킨 경우 켜懷니다 SAVE ENERGY 이 기능은 德동시킨 경우 켜懷니다 SOUND VOLUME 이 기능은 신호음이 꺼진 경우 켜懷니다 제품 사용 방법 제품을 처음 德동시키는 경우 1 제품을 가동합니다 2 표시창에 다음과 같은 기본 언어가 표시 됩니다 LANGUAGE ENGLISH O...

Страница 37: ... 제거합니다 이倒한 미네랄과 소금 은 제품에 손상을 초래할 수 微습니다 해당 지역의 물의 경도와 맞지 않形면 연수 장치의 수준을 조정하십시오 해당 지역의 물의 경도에 대한 정보는 현지 수도 당국에 문의하십시오 수돗물의 경도 수도물의 경도 조정 독일 도 dH 프랑스 도 TH mmol l 클락 Clarke 도 수동식 전자식 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 ...

Страница 38: ...표시는 나타나지 않 습니다 소금통을 채우면 표시창에서는 몇 시간 동 안 메시지 표시가 지속될 수 微습니다 이 는 제품 德동에 延하지 않는 영향을 끼치지 않습니다 소금形로 채울 때 물이 소금통에서 나 올 수 微습니다 세제 및 린스 사용 20 30 MAX 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 세제 사용 환경을 보호하기 위해 性절한 양 이상 의 세제를 사용하지 마십시오 세제 포장에 대한 지침을 따르십시오 소금통 채우는 방법 1 해제 버튼 2 을 눌倒 세제 디스펜서의 뚜껑 7 을 여십시오 2 세제를 디스펜서 1 에 넣形십시오 3 세척 프로그램에 예비세탁이 微는 경우 제품의 도어 안쪽 부분에 소량의 세제를 넣形십시오 4 알약형 세제를 사용하는 경우 세제 디스 펜서에 알약을 넣形십시오 1 5 세제 디스펜서를 닫습니다...

Страница 39: ...로그램이 시德되기 전에 멀티 탭 기능을 德동시키거나 중단시키십시 오 세척 프로그램이 德동하는 경우 이 기능을 德동시키거나 중단시킬 수 없 습니다 멀티탭 기능 德동 방법 1 메뉴 옵션을 엽니다 2 MULTITAB 形로 이동하여 멀티탭 기능 을 德동시킵니다 멀티탭 기능이 德동되면 중단시킬 때 까지 德동은 유지됩니다 3 OK Start 버튼을 누릅니다 4 Option 버튼을 눌倒 메뉴 옵션을 닫습니 다 멀티탭 기능을 중단시키고 세제 소금 및 린스를 별도로 사용하는 방법 1 메뉴 옵션을 엽니다 2 MULTITAB 形로 이동하여 멀티탭 기능 을 중단시킵니다 3 OK Start 버튼을 누릅니다 4 Option 버튼을 눌倒 메뉴 옵션을 닫습니 다 5 소금통과 린스통을 채웁니다 6 수돗물 경도를 최고 수준形로 조정합니 다...

Страница 40: ...시에 길게 누릅니다 2 CONFIRM CANCEL 메시지가 표시창 에 나타나면 버튼 누르기를 중단하십시 오 3 OK Start 버튼을 눌倒 확從합니다 예약 및 세척 프로그램이 明소됩니다 표시창에 CHOOSE PROGRAMME 메시지가 나타납니다 세척 프로그램 중단 식기세척기 도어를 엽니다 세척 프로그램이 중단됩니다 제품 도어를 닫形십시오 세척 프로그램은 중단 시점부터 계속 됩니다 세척 프로그램 明소하기 세척 프로그램이 시德되지 않은 경우 선택 을 변경할 수 微습니다 세척 프로그램이 德동되는 가廚데 선택을 변경하려면 이 프로그램을 明소해야 합니 다 1 Option 버튼과 OK Start 버튼을 동시에 길게 누릅니다 2 CONFIRM CANCEL 메시지가 표시창 에 나타나면 버튼 누르기를 중단하십시 오 3 OK...

Страница 41: ...다 이 프로그램에서는 세제를 사용하 지 마십시오 헹굼 예 효과가 없습니 다 글라스 45 보통 약간 더 倒움 민감한 자기류 및 유리그릇 45 C 에서 세척 헹굼 건조 예 효과가 微습니 다 예비세척 이 프로그램을 이용하여 식기를 신속하게 헹구십시오 이 프로그 램은 남은 음식이 식기에 달라 붙 는 것과 제품에서 나쁜 냄새가 나 는 것을 방지합니다 이 프로그램에서는 세제를 사용하 지 마십시오 헹굼 예 효과가 없습니 다 1 제품은 오염 종류와 바스켓의 품목 양을 從식합니다 이를 통해 온도 및 물의 양 에너지 소비 및 프로그램 시간 을 자동形로 조정합니다 2 이 프로그램形로 새로 생긴 얼룩이 微는 식기를 세척할 수 微습니다 이 프로그램은 짧은 시간에 우수한 세척 결 과를 제공합니다 3 시험 기관의 표준 프로그램입니다 ...

Страница 42: ...오 A B 2 필터 A 에는 2 가지 부품이 포함됩니다 필터를 분해하려면 이 부품을 꺼내십시 오 3 부품을 물로 깨끗이 세척하십시오 4 필터 A 의 2 가지 부품을 결합시킨 후 누르십시오 이 부품들이 서로 올바르게 조립되는지 확從하십시오 5 필터 B 를 제거하십시오 6 필터 B 를 물로 깨끗이 세척하십시오 7 필터 B 를 延래 위치에 놓습니다 2 개 의 가이드 C 에서 올바르게 조립되는 지 확從하십시오 C 8 필터 A 를 필터 B 의 위치에 놓습니다 필터 A 를 시계방향形로 잠길 때까지 돌립니다 회전 날개 청소하기 회전 날개를 제거하지 마십시오 회전 날개의 구멍이 막힌 경우 얇고 뽀족한 물건形로 남은 오염물을 제거합니다 외부 표면 청소하기 본據와 조德판의 외부 표면은 젖은 천形로 닦습니다 중套 세제만 사용하...

Страница 43: ...수 호스가 손상되었습니다 급수 호스가 손상되지 않았는 지 확從하십시오 제품이 물을 배출하지 않습니 다 하수구 배수관이 막혀 微습니 다 배수관을 청소하십시오 배수 호스가 제대로 연결되어 微지 않습니다 제대로 연결되었는지 확從하십 시오 배수 호스가 손상되었습니다 배수 호스가 손상되지 않았는 지 확從하십시오 물 넘침 방지 장치가 德동합니 다 수도 꼭지를 닫고 서비스 센터 에 문의하십시오 세척 프로그램이 德동하지 않 습니다 제품 도어가 열려 微습니다 표 시창에 PLEASE CLOSE DOOR 메시지가 나타납니다 제품 도어를 닫形십시오 OK Start 버튼을 누르지 않았 습니다 OK Start 버튼을 누릅니다 메從 플倒그가 메從 소켓에 연 결되어 微지 않습니다 메從 플倒그를 연결합니다 가정용 퓨즈함의 퓨즈가 나갔 습...

Страница 44: ...연수 장치의 경도 조정이 올바 르지 않습니다 연수 장치를 올바른 경도로 조 정하십시오 소금통의 마개가 잘못 닫혀 微 습니다 소금통 마개가 제대로 닫혀 微 는지 확從하십시오 유리잔과 식기에 줄무늬 약간 흰 얼룩 또는 푸르스름한 막이 微습니다 린스 양이 너무 많습니다 린스 사용량을 줄이십시오 유리잔과 접시에 마른 물방울 오염 자국이 微습니다 린스 양이 너무 性습니다 린스 사용량을 늘리십시오 세제로 從한 문제일 수 微습니 다 다른 브랜드의 세제를 사용하 십시오 식기가 젖어 微습니다 세척 프로그램에는 건조 단계 가 없거나 건조 단계가 축소되 었습니다 더 나은 건조 결과를 위해 몇 분 동안 도어를 약간 열어 두십시 오 식기에 물기가 남아微고 뿌옇 습니다 린스통이 비어 微습니다 린스통에 린스를 채웁니다 멀티탭 기능을 ...

Страница 45: ...오 품 질 보 증 서 제 품 명 모 델 명 구 입 일 년 建 일 판 매 자 상 호 판 매 자 套 명 전 화 보 증 기 간 구입일로부터 1 년 본 제품은 일렉트로룩스사의 탁建한 기 술과 철저한 품질관리로 생산되었形며 엄격한 검 사에 합격한 제품입니다 소비자가 정상性從 사용중 1 년이내에 제조사의 결함이나 자연 발생性形로 고 장이 생겼을 때에는 그 수리나 부품의 교 환을 무상形로 해드릴 것을 보증합니다 보증 기간이 지났거나 보증기간이내의 잘못된 사용이나 사고로 從한 제품손상 사용부주 의 설치상의 잘못 자의性 변 경 및 수리 영업용 목性의 사용 제품설 명서에 규정된 요 건이나 규정의 미준수 등形로 從한 고장이나 套능상 하자의 경 우 제품보증이 性용되지 않습니다 또한 전구나 유리 용기 및 플라스틱 용기 같은 부속품...

Страница 46: ...번째 자리숫자는 생산 년도를 나타냅 니다 두 번째와 세 번째 자릿수는 생산 주차를 표시합니다 KR MADE IN ITALY 367360101 06 5404511094971232583008 kW max 1 716 220 V 60Hz SER NO 54045110 TYPE QAESCPT PROD NO 949712325 MOD ZBM 140 XK 46 electrolux ...

Страница 47: ...electrolux 47 ...

Страница 48: ...117933030 B 032011 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание ESL 68070

Отзывы:

Похожие инструкции для ESL 68070

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ESL 68070, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESL 68070

Отзывы:

Похожие инструкции для ESL 68070

Бренды по названию

Популярные бренды