Electrolux ESL 5201LO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ESL5201LO

Dishwasher

User Manual

Lave-vaisselle

Notice d'utilisation

Посудомоечная машина

Инструкция по эксплуатации

Содержание ESL 5201LO

Страница 1: ...ESL5201LO EN Dishwasher User Manual 2 FR Lave vaisselle Notice d utilisation 20 RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 41 ...

Страница 2: ...e knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use origi...

Страница 3: ...y with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environmen...

Страница 4: ...Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replace...

Страница 5: ...om the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts W...

Страница 6: ...rm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket 4 CONTROL PANEL 2 1 3 4 5 1 On off button 2 Programme indicators 3 Indicators 4 Programme button 5 Delay button www electrolux com 6 ...

Страница 7: ...0 0 8 9 5 All Prewash 14 0 1 4 1 The pressure and the temperature of the water the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the values 2 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 3 This programme has a high temperature rising...

Страница 8: ... can set the programme selection mode in the following way Press and hold the programme button until the appliance is in programme selection mode 6 2 The water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measure...

Страница 9: ...me button the level number increases After level 10 you will start again from level 1 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 Acoustic signals Acoustic signals sound when a malfunction of the appliance occurs It is not possible to deactivate these acoustic signals There is also an acoustic signal that sounds when the programme is completed By default this acoustic signal is deactivate...

Страница 10: ...ll be repeated periodically 7 1 The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in the daily use How to fill the salt container 1 Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it 2 Put 1 litre of water in the salt container Only for the first time 3 Fill t...

Страница 11: ... container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil 8 1 Using the detergent 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Press the release button B to open the lid C 2 Put the detergent in powder or tablets in the compartment A 3 If the programme has a prewash phase put a ...

Страница 12: ... in the detergent dispenser before you start a new programme End of the programme When the programme is completed the indicator is on 1 Press the on off button to deactivate the appliance 2 Close the water tap If you do not deactivate the appliance within 5 minutes all indicators goes off This helps to decrease energy consumption 9 HINTS AND TIPS 9 1 General The following hints will ensure optimal...

Страница 13: ...eleased quantity of rinse aid 9 4 Loading the baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin Make soft the remaining burned food on the items Put holl...

Страница 14: ...em is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the f...

Страница 15: ...the performance of your appliance at its best we recommend to use monthly a specific cleaning product for dishwashers Follow carefully the instructions on the packaging of the product 11 TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the t...

Страница 16: ...ater The end indicator flashes 2 times intermittently Acoustic signal sounds 2 times intermittently Make sure that the sink spigot is not clog ged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The end indicator flashes 3 times intermittently Acoustic signal sounds 3 times intermittently Close the water tap and contact an Author ised Service Centre The appliance st...

Страница 17: ...thorised Service Centre 11 1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results Refer to Daily use Hints and tips and basket loading leaflet Use more intensive washing programmes Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Cleaning Poor drying results Tableware has been left for too long inside a closed appliance There is no rinse aid...

Страница 18: ...lery were placed to gether Avoid to put silver and stainless steel items close together There are residues of deter gent in the dispenser at the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by wa ter Water cannot wash away the detergent from the dispenser Make sure that the spray arm is not blocked or clogged Make sure that items...

Страница 19: ...upply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 13 Power consumption Left on mode W 5 0 Power consumption Off mode W 0 50 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian ener gy use the hot water supply to decrease energy consumption 13 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put ...

Страница 20: ...ous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVI...

Страница 21: ...et qu ils comprennent les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance 1 2 Consignes générales de sécurité Cet app...

Страница 22: ...stallation Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûre...

Страница 23: ...er le tuyau d arrivée d eau 2 4 Utilisation Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du pro...

Страница 24: ...de calibrage 5 Réservoir de sel régénérant 6 Fente d aération 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 Panier du bas 11 Panier du haut 4 BANDEAU DE COMMANDE 2 1 3 4 5 1 Touche Marche Arrêt 2 Voyants de programme 3 Voyants 4 Touche de programme 5 Touche Delay www electrolux com 24 ...

Страница 25: ... vais selle Phases du pro gramme Valeurs de consommation 1 Durée min Consom mation électri que kWh Eau l 2 Normalement sale Vaisselle et couverts Prélavage Lavage 50 C Rinçages Séchage 195 1 039 11 3 Très sale Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage 70 C Rinçages Séchage 150 170 1 5 1 6 13 15 Normalement sale Vaisselle et couverts Prélavage Lavage 65 C Rinçages Séchage 120 130 1 3...

Страница 26: ... la vaisselle et évite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme 5 1 Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances de test envoyez un courrier électronique à l adresse info test dishwasher production com Notez le numéro du produit PNC indiqué sur la plaque signalétique 6 RÉGLAGES 6 1 Mode Sélection de programme et mode uti...

Страница 27: ... 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Réglages d usine 2 N utilisez pas de sel à ce niveau Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout en 1 avec ou sans sel régénérant réglez le niveau de dureté de l eau approprié afin d activer le voyant de remplissage du sel régénérant Les pastilles tout en 1 contenant du sel régénérant ne sont pas assez efficaces po...

Страница 28: ...EMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le réglage actuel de l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l arrivée d eau Si ce n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours se trouver à l...

Страница 29: ...r de liquide de rinçage A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C ATTENTION Utilisez uniquement du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave vaisselle 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Versez le liquide de rinçage dans le distributeur A jusqu à ce qu il atteigne le niveau max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès...

Страница 30: ...Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouille correctement 8 2 Utilisation de pastilles de détergent multifonctions Si vous utilisez des pastilles qui contiennent du sel régénérant et du liquide de rinçage ne remplissez pas le réservoir de sel régénérant ni le distributeur de liquide de rinçage 1 Réglez l adoucisseur d eau au niveau minimal 2 Réglez le distributeur de liquide de rinçage sur...

Страница 31: ...reil au bout de 5 minutes tous les voyants s éteignent Cela permet de diminuer la consommation d énergie 9 CONSEILS 9 1 Raccordement Les conseils suivants vous garantissent des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien et vous aideront à protéger l environnement Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans une poubelle Ne rincez pas vos plats à la main au préalable En cas ...

Страница 32: ... le programme le plus court avec une phase de rinçage N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers 4 Lorsque le programme de lavage est terminé réglez l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau dans votre région 5 Ajustez la quantité de liquide de rinçage libérée 9 4 Chargement des paniers Utilisez uniquement cet appareil pour laver des articles qui peuvent passer a...

Страница 33: ...arois et la porte de l appareil 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire 10 1 Nettoyage des filtres Le système de filtres est composé de 3 parties C B A 1 Tourne...

Страница 34: ...in et pointu 10 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants 10 4 Nettoyage intérieur Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte dur...

Страница 35: ...ion est bien insérée dans la prise de courant Assurez vous qu aucun fusible n est grillé dans la boîte à fusibles Le programme ne démarre pas Vérifiez que la porte de l appareil est fer mée Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil a lancé la procédure de re chargement de la résine dans l adoucisseur d eau La durée de cette procédure est d envi...

Страница 36: ...n du décompte Petite fuite au niveau de la porte de l appareil L appareil n est pas de niveau Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponi bles La porte de l appareil n est pas centrée avec la cuve Réglez le pied arrière si disponi ble La porte de l appareil est difficile à fermer L appareil n est pas de niveau Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponi bles De la vaisselle dépasse d...

Страница 37: ...vaisselle est restée trop longtemps à l intérieur de l appareil porte fermée Il n y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du liquide de rinçage n est pas suffisant Augmentez le niveau de distributeur de liquide de rinçage Les articles en plastiques peuvent avoir besoin d être essuyés Nous vous recommandons de toujours utiliser du liquide de rinçage même si vous utilisez déjà des pastilles tout ...

Страница 38: ...ve vaisselle Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rin çage Faites appel à un service après vente agréé Traces de rouille sur les couverts Il y a trop de sel régénérant dans l eau utilisée pour le lavage Reportez vous au chapitre Adoucis seur d eau Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble Évitez de placer les couverts en argent et en acier inoxydable les ...

Страница 39: ...fférent produits de lavage Contactez le fabricant du produit de lavage Vaisselle ternie décolorée ou ébréchée Assurez vous de ne placer dans l appareil que des articles adaptés au lave vaisselle Chargez et déchargez le panier avec précautions Reportez vous au manuel de chargement du pani er Placez les objets délicats dans le panier supérieur Reportez vous aux chapitres Avant la première utilisatio...

Страница 40: ... réduire la consommation d énergie 13 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit d...

Страница 41: ...lux На нашем веб сайте Вы сможете Найти рекомендации по использованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www electrolux com webselfservice Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www registerelectrolux com Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибор...

Страница 42: ...обностями только в случае присмотра или получения инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Не позволяйте детям играть с прибором Храните моющие средства вне досягаемости детей Не подпускайте детей и домашних животных к прибору когда его дверца открыта Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание п...

Страница 43: ...е ножи и столовые приборы с заостренными концами в корзину для столовых приборов либо острыми концами вниз либо укладывайте их горизонтально Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра во избежание падения на открытую дверцу Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели...

Страница 44: ...вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора Убедитесь что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания Всегда беритесь за саму вилку Данный прибор соответствует директивам E E C Только для Великобритании и Ирландии Прибор оснащен вилкой рассчитанной на ток 13 А При замене п...

Страница 45: ... или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия пропитанные легковоспламеняющимися веществами 2 5 Сервис Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр Мы рекомендуем использовать только фирменные запасные части При обращении в авторизованный сервисный центр будьте готовы предоставить следующие сведения имеющиеся на табличке с техническими данными Модель PNC код издели...

Страница 46: ...скими данными 5 Емкость для соли 6 Вентиляционное отверстие 7 Дозатор ополаскивателя 8 Дозатор моющего средства 9 Корзина для столовых приборов 10 Нижняя корзина 11 Верхняя корзина 4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 1 3 4 5 1 Кнопка Вкл Выкл 2 Индикаторы программ 3 Индикаторы 4 Кнопка выбора программ 5 Кнопка Delay www electrolux com 46 ...

Страница 47: ...тельн ость мин Энергоп отребле ние кВт ч Вода л 2 Обычная загрязненност ь Посуда и столовые приборы Предварите льная мойка Мойка 50 C Ополаскива ния Сушка 195 1 039 11 3 Высокая загрязненност ь Посуда столовые приборы кастрюли и сковороды Предварите льная мойка Мойка 70 C Ополаскива ния Сушка 150 170 1 5 1 6 13 15 Обычная загрязненност ь Посуда и столовые приборы Предварите льная мойка Мойка 65 C ...

Страница 48: ...еприятных запахов Не используйте моющее средство с этой программой 5 1 Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации необходимой для тестирования производительности обращайтесь по электронной почте info test dishwasher production com Запишите номер изделия PNC который находится на табличке с техническими данными 6 ПАРАМЕТРЫ 6 1 Режим выбора программы и пользовательский режим Е...

Страница 49: ...м у стандарту fH ммоль л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчителя для воды 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Заводская установка 2 Не используйте соль при таком уро...

Страница 50: ...атор программы а индикатор программы не загорится постоянным светом 2 Сразу же нажмите на кнопку выбора программ Индикатор загорится постоянным светом Индикатор начнет мигать 3 Подождите пока не погаснет индикатор Индикатор продолжит мигать Индикатор окончания отражает текущую установку отображается на цифровом дисплее Индикатор окончания выключен звуковая сигнализация выключена 4 Для изменения ус...

Страница 51: ...й стрелки и снимите ее 2 Налейте 1 л воды в емкость для соли только перед первым использованием 3 Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли 4 Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли 5 Чтобы закрыть емкость для соли поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке ОСТОРОЖНО При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью После заполнения емкости для соли немедленн...

Страница 52: ... дозатор ополаскивателя 3 Загрузите корзины 4 Добавьте моющее средство 5 Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности 8 1 Использование моющего средства 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Нажмите на кнопку разблокировки B чтобы открыть крышку C 2 Заполните дозатор A порошковым или таблетированным моющим средством 3 Если в программе мойки предусмотрен ...

Страница 53: ...пока прибор не перейдет в режим выбора программы При отмене отсрочки пуска необходимо заново задать программу Отмена программы Нажмите и удерживайте кнопку программ пока прибор не перейдет в режим выбора программы Убедитесь в наличии моющего средства в дозаторе моющего средства перед запуском новой программы Завершение программы По завершении программы высвечивается индикатор 1 Выключите прибор на...

Страница 54: ...на посуде осадка из моющего средства рекомендуется использовать таблетки с длинными программами Не превышайте указанную дозировку моющего средства См инструкции на упаковке моющего средства 9 3 Что делать если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство Прежде чем перейти к использованию моющего средства соли и ополаскивателя по отдельности выполните следующую процедуру 1 Ус...

Страница 55: ...нности Использовано подходящее количество моющего средства 9 6 Разгрузка корзин 1 Прежде чем доставать посуду из прибора дайте ей остыть Горячую посуду легко повредить 2 Вначале вынимайте посуду из нижней корзины потом из верхней По окончании программы на стенках и дверце прибора может оставаться вода 10 УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлек...

Страница 56: ...вите фильтр B обратно в плоский фильтр A Поверните по часовой стрелке до щелчка ОСТОРОЖНО Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора 10 2 Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели Если отверстия разбрызгивателей засорились удалите частицы грязи с помощью предмета с тонким кончиком зубочисткой 10 3 Очистка наружных поверхносте...

Страница 57: ...СТЕЙ Если прибор не запускается или останавливается во время работы перед обращением в авторизованный сервисный центр убедитесь что разрешить проблему самостоятельно при помощи информации приведенной в Таблице не удается ВНИМАНИЕ Произведенный ненадлежащим образом ремонт может представлять серьезный риск для безопасности потребителя Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персо...

Страница 58: ...о водопроводный кран не засорен Убедитесь что фильтр наливного шланга не засорен Убедитесь что наливной шланг не перекручен и не передавлен Прибор не сливает воду Два мигания индикатора окончания цикла перемежаются с паузой Периодически выдаются 2 звуковых сигнала Убедитесь что сливная труба не засорена Убедитесь что сливной шланг не перекручен и не передавлен Сработала система защиты от перелива ...

Страница 59: ...ны в корзинах ненадлежащим образом Сверяйтесь с брошюрой описывающей загрузку корзин Убедитесь что разбрызгиватели свободно вращаются Работа прибора приводит к срабатыванию электропредохранителя Создаваемая одновременной работой ряда приборов нагрузка превышает допустимую Проверьте значение разрешенной нагрузки розетки и максимальную нагрузку счетчика или выключите один из работающих приборов Повр...

Страница 60: ...ом Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках Слишком большое количество выдаваемого ополаскивателя Уменьшите уровень дозатора ополаскивателя Было добавлено слишком большое количество моющего средства Имеются пятна и потеки на стекле и посуде Недостаточное количество выдаваемого ополаскивателя Повысьте уровень дозатора ополаскивателя Причиной может быть качество опо...

Страница 61: ... средства Таблетированное моющее средство застряло в дозаторе и не было полностью вымыто водой Моющее средство вымывается из дозатора не полностью Убедитесь что разбрызгиватель не засорен и не заблокирован Убедитесь что изделия в корзинах не препятствуют открыванию крышки дозатора моющего средства Внутри прибора присутствует неприятный запах См Чистка внутренних частей На столовых приборах внутрен...

Страница 62: ...В 220 240 Частота Гц 50 Давление в водопроводной сети Мин макс бар МПа 0 5 0 05 8 0 8 Водоснабжение Холодная или горячая вода 2 макс 60 C Вместимость Комплектов посуды 13 Потребляемая мощность При оставлении во включенном состоянии Вт 5 0 Потребляемая мощность В отключенном состоянии Вт 0 50 1 Другие значения приведены в табличке с техническими данными 2 Если горячая вода подается из системы испол...

Страница 63: ...ающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помеченную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление РУССКИЙ 63 ...

Страница 64: ...www electrolux com shop 156903790 A 082016 ...

Результаты поиска

Содержание ESL 5201LO

Отзывы:

Похожие инструкции для ESL 5201LO

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ESL 5201LO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESL 5201LO

Отзывы:

Похожие инструкции для ESL 5201LO

Бренды по названию

Популярные бренды