manualshive.com logo in svg

Electrolux ERT1605AOW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux ERT1605AOW Скачать руководство пользователя страница 42

9.4 

Réversibilité de la porte

Pour effectuer les opérations sui-
vantes, il est conseillé de se faire
aider par une autre personne pour
maintenir fermement les portes de
l'appareil lors de toute manipula-
tion.

Pour changer le sens d'ouverture de la por-
te, procédez comme suit :
• Débranchez la fiche de la prise électri-

que.

• Inclinez l'appareil avec précaution vers

l'arrière pour que le compresseur ne tou-
che pas le sol.

• Dévissez le pied gauche.
• Dévissez les vis de la charnière inférieure

de la porte. Retirez la charnière. Placez
la goupille dans le sens de la flèche.

• Dévissez et installez la vis sur le côté op-

posé.

• Mettez la charnière en place sur le côté

opposé.

• Vissez le pied droit.

• Dévissez les deux vis à l'arrière.
• Repoussez le dessus et soulevez-le pour

le dégager des éléments de fixation.

42 www.electrolux.com

Содержание ERT1605AOW

Страница 1: ...ERT1605AOW NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN REFRIGERATOR USER MANUAL 16 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 29 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 45 ...

Страница 2: ...he resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd ...

Страница 3: ...raat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder ap paraat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er ...

Страница 4: ... het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen 1 4 Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en trek de stek ker uit het stopcontact voordat u onder houdshandelingen verricht Maak het apparaat niet met metalen voorwerpen schoon Controleer de afvoer in de koelkast re gelmatig op dooiwater Reinig de afvoer indien nodig Als de afvoer verstopt is zal er zich water onder in het ap...

Страница 5: ...ijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar 2 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 7 5 6 8 2 3 4 1 Botervakje 2 Deurplateau 3 Verplaatsbaar plateau 4 Flessenrek 5 Typeplaatje 6 Groentelade 7 Glazen planken 8 Temperatuurregelaar Verlichting 3 BEDIENING 3 1 Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemid delde stand 3 2 Uitschakelen Dra...

Страница 6: ...oor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de inter ne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadi gen de lak 5 DAGELIJKS GEBRUIK 5 1 Verplaatsbare schappen De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal geleiders zodat de schap p...

Страница 7: ...ge tempe ratuur staat en het apparaat volledig ge vuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de ther mostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ont dooien en zo elektriciteitsverbruik te be sparen 6 3 Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of ver...

Страница 8: ...i teitsverbruik besparen Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel Steek na het schoonmaken van het appa raat de stekker w...

Страница 9: ... werkt niet Het lampje brandt niet Het apparaat is uitgescha keld Schakel het apparaat in De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Het apparaat krijgt geen stroom Er staat geen spanning op het stopcon tact Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stop contact Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat ...

Страница 10: ...de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het apparaat is te laag De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in De temperatuur in het apparaat is te hoog De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een lagere temperatuur in De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot kame...

Страница 11: ... Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raad pleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de klantenservice 9 MONTAGE WAARSCHUWING Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens het ap paraat te installeren 9 1 Opstelling Dit apparaat kan ook in een dr...

Страница 12: ...tussen de bovenkant van de kast en de wandkast ten minste 100 mm be dragen om optimale prestaties te garande ren Voor de beste prestatie kunt u het appa raat echter beter niet onder een wandkast zetten De afstelbare voetjes aan de onder kant van het apparaat garanderen een nauw keurig horizontale uitlijning Als de kast in een hoek is geplaatst en de zijkant bevat schar nieren die naar de muur wijz...

Страница 13: ...ntel het apparaat voorzichtig naar achteren zodat de compressor de vloer niet kan raken Schroef het linkervoetje los Draai de schroeven van het onderste deurscharnier los Verwijder het schar nier Verplaats de deurscharnierpen in de richting van de pijl Draai de schroef los en monteer deze aan de andere kant Monteer het scharnier aan de andere kant Schroef het rechtervoetje vast Draai beide schroev...

Страница 14: ...ecies op de kast past Wacht in dat geval tot de deurrubber zich op een na tuurlijke wijze zet Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice Een vakman van de klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen 9 5 Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op h...

Страница 15: ...IEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact o...

Страница 16: ...owledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of...

Страница 17: ... sure to make that spring lock unusable before you discard the old ap pliance This will prevent it from becom ing a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do ...

Страница 18: ...e appliance if it is damaged Report possi ble damages immediately to the place you bought it In that case retain pack ing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ven tilation follow the instructions relev...

Страница 19: ...re regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the tempera ture inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location o...

Страница 20: ... runners so that the shelves can be positioned as desired 5 2 Temperature Indicator This appliance is sold in France In accordance with regulations val id in this country it must be provi ded with a special device see fig ure placed in the lower compart ment of the fridge to indicate the coldest zone of it 5 3 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari ous sizes the do...

Страница 21: ...he refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 6 4 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the veg etable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be...

Страница 22: ...al use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evapo rates It is important to periodically clean the de frost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to pre vent the water overflowing and dripping on to the food inside Use the special cleaner provided which you will find al...

Страница 23: ...her temperature The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room tempera ture before storage The room temperature is too high Decrease the room temper ature Water flows on the rear plate of the re frigerator During the a...

Страница 24: ... lamp cover refer to the il lustration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifi cally designed for household applian ces the maximum power is shown on the lamp cover 5 Install the lamp cover 6 Tighten the screw to the lamp cover 7 Connect the mains plug to the mains socket 8 Open the door Make sure that the lamp comes on 8 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 ...

Страница 25: ... To ensure best performance if the appli ance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appli ance should not be positioned below over hanging wall units Accurate levelling is en sured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and...

Страница 26: ...plug from the power socket Tilt back the appliance carefully so that the compressor cannot touch the floor Unscrew the left foot Unscrew the screws of the door bottom hinge Remove the hinge Put over the pin in the direction of the arrow Unscrew and install the screw on the op posite side Install the hinge on the opposite side Screw the right foot Unscrew both screws on the rear side Push back the ...

Страница 27: ...or the natu ral fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the re versibility of the doors at your cost 9 5 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power sup ply Th...

Страница 28: ...rgy label 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 28 ww...

Страница 29: ...que utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux ...

Страница 30: ...iter tout risque mobilier im mobilier corporel l installation les raccordements eau gaz élec tricité évacuation selon modèle la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effec tuées par un professionnel qualifié ATTENTION Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Il est destiné à un usage domestique normal Ne l utilisez pas à des fins commerciales ou indus...

Страница 31: ... pas fonctionner d appareils électriques comme des sorbetières électriques à l intérieur des appareils de réfrigération à moins que cette utilisa tion n ait reçu l agrément du fabricant N endommagez pas le circuit frigorifique Le circuit frigorifique de l appareil con tient de l isobutane R600a un gaz na turel offrant un haut niveau de compatibi lité avec l environnement mais qui est néanmoins inf...

Страница 32: ...iée à une température de conservation inférieure ou égale à 4 C L observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à prévenir une mauvaise conservation des aliments Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se conta minent mutuellement Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la pré paration du repas ...

Страница 33: ... appareil pour éviter qu il ne sur chauffe Pour assurer une ventilation suf fisante respectez les instructions de la notice chapitre Installation Placez l appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur risque de brûlure Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Assurez vous que la prise mur...

Страница 34: ...de froid mi nimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en te nant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées l emplacement de l ap...

Страница 35: ...un réglage Température correcte OK Pour vous aider à contrôler correctement votre appareil nous avons intégré un indi cateur de température à votre réfrigérateur Le symbole sur le côté indique la zone la plus froide du réfrigérateur La zone la plus froide s étend de la clayette en verre du bac à fruits et légumes au sym bole ou à la clayette positionnée à la même hauteur que le symbole Pour un bon...

Страница 36: ...lage de température est sur la position de froid maximum et l ap pareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime con tinu d où un risque de formation exces sive de givre sur l évaporateur Pour évi ter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d arrêt du com presseur et ainsi permettre un dégivrage automatique d où des...

Страница 37: ...ne brosse ou un aspirateur Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d éner gie Attention à ne pas endommager le système de réfrigération De nombreux détergents pour la cuisine re commandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta quer endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil Il est par consé quent recommandé...

Страница 38: ...tre en con tact avec le sol L appareil ne fonc tionne pas L ampou le ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil sous ten sion La fiche n est pas correcte ment branchée dans la pri se de courant Branchez correctement la fi che dans la prise de cou rant Le courant n arrive pas à l appareil La prise de cou rant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique dans la prise ...

Страница 39: ... situé au dessus du compres seur Fixez le tuyau de sortie de l eau au plateau d évapora tion La température à l intérieur de l appa reil est trop basse Le thermostat n est pas correctement réglé Modifiez la position du ther mostat pour obtenir moins de froid La température à l intérieur de l appa reil est trop élevée Le thermostat n est pas correctement réglé Modifiez la position du ther mostat po...

Страница 40: ...ssaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez votre ser vice après vente 9 INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonc tionnement de l appareil veuillez li re attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil 9 1 Emplacement Pour le bon fonctionnement de l appareil il est impératif de respecter les températures ambiantes du local où doit être placé ...

Страница 41: ...lacé sous un meuble en surplomb la distan ce minimale entre le haut de l appareil et ce meuble doit être d au moins 100 mm Si pos sible évitez de placer l appareil sous des élé ments suspendus La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil Si l appareil est placé dans un coin avec le côté des charnières contre le mur laissez au moins 10 mm entre le ...

Страница 42: ... électri que Inclinez l appareil avec précaution vers l arrière pour que le compresseur ne tou che pas le sol Dévissez le pied gauche Dévissez les vis de la charnière inférieure de la porte Retirez la charnière Placez la goupille dans le sens de la flèche Dévissez et installez la vis sur le côté op posé Mettez la charnière en place sur le côté opposé Vissez le pied droit Dévissez les deux vis à l ...

Страница 43: ... vente pro cédera à la réversibilité des portes à vos frais 9 5 Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu en 230 V monophasé Vérifiez que le comp teur électrique est peut supporter l intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils déjà branchés Calibre des fusibles en ligne un par phase 10 A à 230 V L installation doit être réalisée con formément aux règl...

Страница 44: ...sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l éti quette énergétique 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les ap...

Страница 45: ...rgebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www e...

Страница 46: ...s Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Ge rät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar S...

Страница 47: ...n Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall gegenständen Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen Reinigen Sie den Ablauf falls nötig Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an 1 5 Montage Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisun gen der betreffenden Abschnitte Kontro...

Страница 48: ...n 8 Temperaturregler Licht 3 BETRIEB 3 1 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck dose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr zeigersinn auf eine mittlere Einstellung 3 2 Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus schalten des Geräts in die Position O 3 3 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen S...

Страница 49: ...urch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpul ver die die Oberfläche beschädi gen 5 TÄGLICHER GEBRAUCH 5 1 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Möglichkeiten für das Ein setzen der Ablagen bieten 5...

Страница 50: ...ur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andau erndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Ver dampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhe re Einstellung ein die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrig eren Energieverbrauch ermöglicht 6 3 Hinweise z...

Страница 51: ...u verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des In nenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolitu ren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und ei nen starken Eigengeruch hinterlas sen können Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Kompressor auf der Gerä terückseite mit einer Bürste Dadurch ver bessert ...

Страница 52: ...er oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgeglichen worden Kontrollieren Sie ob eventu elle Unebenheiten der Standfläche korrekt ausge glichen wurden so dass alle vier Füße fest auf dem Bo ...

Страница 53: ...erhindern dass das Wasser zum Wasserablauf fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die Rück wand berühren Wasser fließt auf den Boden Der Tauwasserablauf läuft nicht in die Verdampfer schale über dem Kompres sor Befestigen Sie den Tauwas serablauf an der Verdamp ferschale Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tem p...

Страница 54: ...chtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtun gen falls erforderlich Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst 9 MONTAGE WARNUNG Lesen Sie bitte die Sicherheitshin weise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten 9 1 Aufstellung Dieses G...

Страница 55: ...dem Hän geschrank mindestens 100 mm betragen um die bestmögliche Leistung zu garantieren Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Fü ße am Sockel des Gehäuses erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharniersei...

Страница 56: ...ompressor den Bo den nicht berührt Schrauben Sie den linken Standfuß ab Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers Nehmen Sie das Schar nier ab Stecken Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift Lösen Sie die Schraube und bringen Sie sie an der gegenüberliegenden Seite wieder an Befestigen Sie das Scharnier an der ge genüberliegenden Seite Schrauben Sie den rechten Standfuß an Lösen Sie die beid...

Страница 57: ...B im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmählich anpasst Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie bei den oben beschriebenen Schritten Unterstützung benötigen Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen 9 5 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung de...

Страница 58: ...uf der Energiepla kette 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 58 www elect...

Страница 59: ...DEUTSCH 59 ...

Страница 60: ...www electrolux com shop 200384469 A 112012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды