manualshive.com logo in svg

Electrolux ERT1601AOW3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux ERT1601AOW3 Скачать руководство пользователя страница 26

CAUTION!

To carry out the following

operations, we suggest that

this be made with another

person that will keep a firm

hold on the doors of the

appliance during the

operations.

1. Unscrew both screws on the rear

side.

2. Push back the top and lift it.

3. Unscrew the left foot.

4. Unscrew the screws of the door

bottom hinge. Remove the hinge. Put

over the pin in the direction of the

arrow.

5. Unscrew and install the screw on the

opposite side.

6. Install the hinge on the opposite side.

7. Screw the right foot.

8. Unscrew the screws of the door top

hinge.

3

1

2

9. Remove the hinge. Put over the pin

in the direction of the arrow. Install

the hinge on the opposite side.

10. Tighten the hinge.

www.electrolux.com

26

Содержание ERT1601AOW3

Страница 1: ...ERT1601AOW3 HR Hladnjak Upute za uporabu 2 EN Refrigerator User Manual 15 SR Фрижидер Упутство за употребу 29 SL Hladilnik Navodila za uporabo 44 ...

Страница 2: ...lectrolux Posjetite našu internetsku stranicu za Dobivanje savjeta o korištenju rješavanje problema brošure i servisne informacije www electrolux com webselfservice Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis www registerelectrolux com Kupujte dodatnu opremu potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj uređaj www electrolux com shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporučujemo uporabu origi...

Страница 3: ...gurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi održavanje koje izvršava korisnik Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na odgovarajući način 1 2 Opća sigurnost Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su Farme čajne kuhinje koje upotreblja...

Страница 4: ...ja ili nakon promjene smjera otvaranja vrata pričekajte najmanje 4 sata prije priključenja uređaja na napajanje Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju npr promjena smjera otvaranja vrata izvucite utikač iz utičnice Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora štednjaka pećnice ili ploča za kuhanje Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo s...

Страница 5: ...d ozljeda ili oštećenja uređaja Prije održavanja uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite Ako je ispust začepljen na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda 2 6 Odlaganje UPOZORENJE Opasnost...

Страница 6: ...PORABA 4 1 Čišćenje unutrašnjosti Prije prve uporabe uređaja unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda zatim dobro osušite OPREZ Ne koristite deterdžente abrazivne praške klor ili sredstva za čišćenje s uljem jer će ona oštetiti vanjsku oblogu 5 SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim ...

Страница 7: ...anja rashladnog plina Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom prirodna i neopasna fizička pojava Slabi klik iz regulatora temperature prilikom uključenja i isključenja kompresora 6 2 Savjeti za uštedu energije Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebn...

Страница 8: ...ni tehničar Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa 7 2 Redovito čišćenje OPREZ Nemojte povlačiti pomicati ili oštetiti cijevi i ili kabele unutar elementa OPREZ Pazite da ne oštetite rashladni sustav OPREZ Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu Opremu treba redovito čistiti 1 Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutr...

Страница 9: ...ičnog napajanja Ispravno priključite utikač u utičnicu električnog napajanja Nema napona u utičnici električnog napajanja Priključite drugi električni uređaj u utičnicu električ nog napajanja Obratite se ovlaštenom električaru Uređaj je bučan Uređaj ne stoji pravilno Provjerite stoji li uređaj sta bilno Svjetlo ne radi Žarulja je u stanju priprav nosti Zatvorite i otvorite vrata Svjetlo pećnice ni...

Страница 10: ...ije ispravno postavljen Postavite na višu nižu temperaturu Vrata nisu ispravno zatvo rena Pogledajte poglavlje Zatvaranje vrata Temperatura namirnica je previsoka Prije spremanja namirnica ostavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu Odjednom ste spremili pu no namirnica Istodobno stavljajte manje namirnica Vrata se često otvaraju Vrata otvarajte samo kada je potrebno U uređaju nema cirkulacije h...

Страница 11: ...Proučite upute za montažu 3 Ako je potrebno zamijenite neispravne brtve na vratima Obratite se ovlaštenom servisnom centru 9 POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 9 1 Postavljanje Uređaj postavite na suho mjesto s dobrom ventilacijom gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja Klimats ka klasa Temperatura okoline SN od 10 C d...

Страница 12: ...zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja Ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa za osiguranje najboljeg rada minimalna udaljenost između vrha kućišta uređaja i visećeg elementa mora biti najmanje 100 mm Međutim u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata Točno niveliranje osigurava se pomoću jedne ili više prilagodljivih nožica na bazi kućišta 10...

Страница 13: ...je šarke na vratima 3 1 2 9 Uklonite šarku Zatik umetnite u smjeru strelice Šarku postavite na suprotnu stranu 10 Zategnite šarku 11 Gornju površinu postavite na mjesto 12 Gornju površinu gurnite naprijed 13 Pritegnite oba vijka na stražnjoj strani 14 Skinite ručicu i postavite je na suprotnu stranu 1 2 3 OPREZ Ponovno namjestite i poravnajte uređaj pričekajte najmanje četiri sata i zatim ga spoji...

Страница 14: ...kućna električna utičnica nije uzemljena spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima konzultirajući ovlaštenog električara Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ 10 TEHNIČKI PODACI 10 1 Tehnički podaci Visina mm 850 Širina mm 550 Dubina mm 612 Napon Volti 230 240 Frekvencija Hz 50 Teh...

Страница 15: ...ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When ...

Страница 16: ...h the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and...

Страница 17: ...he appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid ...

Страница 18: ...t Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and ...

Страница 19: ... washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be position...

Страница 20: ...ant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physical phenomenon A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off 6 2 Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulato...

Страница 21: ...mage any pipes and or cables inside the cabinet CAUTION Take care of not to damage the cooling system CAUTION When moving the cabinet lift it by the front edge to avoid scratching the floor The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debr...

Страница 22: ...he mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electri cal appliance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Check if the appliance stands stable The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is def...

Страница 23: ...ure regulator is not set correctly Set a higher lower temper ature The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products temper ature is too high Let the food products tem perature decrease to room temperature before stor age Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if nec essa...

Страница 24: ...lly designed for household appliances 4 Install the lamp cover 5 Tighten the screw to the lamp cover 6 Connect the plug to the mains socket 7 Open the door Make sure that the light comes on 8 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to assembly instructions 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 9 INSTALLATION...

Страница 25: ...screw the foot of the door hinge 2 Screw the spare foot found in the bag with the egg tray into the cabinet 9 4 Location It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulat...

Страница 26: ...3 Unscrew the left foot 4 Unscrew the screws of the door bottom hinge Remove the hinge Put over the pin in the direction of the arrow 5 Unscrew and install the screw on the opposite side 6 Install the hinge on the opposite side 7 Screw the right foot 8 Unscrew the screws of the door top hinge 3 1 2 9 Remove the hinge Put over the pin in the direction of the arrow Install the hinge on the opposite ...

Страница 27: ...t want to carry out the above mentioned operations contact the nearest Authorised Service Centre The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost 9 6 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is...

Страница 28: ... in the energy label 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal...

Страница 29: ...сетите наш веб сајт на адреси Обезбедите савете у вези са коришћењем брошуре решења за проблеме информације о сервисирању www electrolux com webselfservice Региструјте свој производ ради боље услуге www registerelectrolux com Купите додатни прибор потрошне материјале и оригиналне резервне делове за свој уређај www electrolux com shop БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ Препоручујемо вам да користите о...

Страница 30: ...ја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности Немојте да дозволите деци да се играју уређајем Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин 1 2 Опште мере безбедности Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима као што су куће на фармама кухиње за особље у про...

Страница 31: ...анспорт Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај Придржавајте се упутства за монтирање које сте добили уз уређај Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу Проверите да ли ваздух може да циркулише око уређаја При првој инсталацији или након промене смера отварања врата сачекајте најмање 4 сата пре укључивања уређаја ...

Страница 32: ...природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином Овај гас је запаљив Уколико се оштети кружни ток за хлађење уверите се да у просторији нема пламена нити извора паљења Проветрите просторију Врели предмети не смеју да дођу у додир са уређајем Не стављајте запаљиве гасове ни течности у уређај Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар поре...

Страница 33: ...а температура унутар уређаја зависи од собне температуре учесталости отварања врата количине хране у њему места на којем уређај стоји Уколико је собна температура висока или је уређај сасвим пун а температура уређаја је подешена на најнижу уређај може непрекидно да ради и да проузрокује формирање леда на задњем зиду уређаја У том случају регулатор температуре мора да се подеси на вишу температуру ...

Страница 34: ...туре За правилно чување хране фрижидер има индикатор температуре Симбол на бочној страни уређаја означава најхладнију област у фрижидеру Уколико се OK приказује А ставите свежу храну у део означен симболом ако се не прикаже В подесите контролор температуре на хладније и сачекајте 12 сати пре него што поново проверите индикатор темпертуре OK OK A B Када ставите свеже намирнице у уређај или када виш...

Страница 35: ... аутоматско одлеђивање фрижидера и смањили потрошњу струје 6 3 Савети за чување свеже хране у фрижидеру Да бисте обезбедили најбоље перформансе у фрижидер немојте да стављате топлу храну нити течности које испаравају храну поклопите или умотајте у кесу нарочито ако има јак мирис намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих 6 4 Савети за чување хране у фрижидеру Корисни савети...

Страница 36: ...ру са задње стране уређаја очистите их помоћу четке На тај начин ћете побољшати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије 7 3 Одмрзавање фрижидера Лед се аутоматски уклања из испаривача коморе фрижидера увек када се компресор мотора заустави током нормалне употребе Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја одакле испарава Отвор за истица...

Страница 37: ...омпресор ради без пре кида Температура је непра вилно подешена Погледајте одељак Ин сталација Унели сте велику ко личину хране за замрза вање одједном Сачекајте неколико сати и затим поново провери те температуру Собна температура је превисока Погледајте графикон кли матских класа на плочици са техничким ка рактеристикама Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су претопли Оставите прехрам...

Страница 38: ...температу ра прехрамбених произ вода опадне на собну температуру пре смешта ња у фрижидер Одједном је смештено много прехрамбених про извода у фрижидер Сместите мањи број пре храмбених производа одједном Врата су често отварана Отварајте врата само ка да је то неопходно Нема циркулације хлад ног ваздуха у уређају Постарајте се да у уређа ју постоји циркулација хладног ваздуха Превише кондензоване ...

Страница 39: ...омаћинству 4 Вратите поклопац сијалице 5 Затегните поклопац сијалице завртњем 6 Утакните утикач у утичницу 7 Отворите врата Проверите да ли се светло пали 8 3 Затварање врата 1 Очистите заптиваче на вратима 2 Ако је потребно подесите врата Погледајте одељак са упутствима за монтажу 3 Ако је потребно замените оштећене заптивке на вратима Обратите се овлашћеном сервисном центру 9 ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕ...

Страница 40: ...о што ћете подесити две ножице уређаја са предње стране Ако уређај ставите на постоље 1 Одвртите ножицу шарке на вратима 2 Резервну ножицу која се налази у врећици на полици за јаја завртите у орман 9 4 Локација Морате омогућити искључивање уређаја из напајања зато утикач кабла за напајање мора да буде лако приступачан након монтирања Уређај треба да буде постављен далеко од извора топлоте као што...

Страница 41: ...ата уређаја 1 Одврните завртње на задњој страни 2 Гурните горњи део назад и скините га 3 Одврните леву ножицу 4 Одврните завртње доње шарке врата Уклоните шарку Ставите осовиницу у смеру стрелице 5 Одвијте завртањ и поставите га на супротну страну 6 Поставите шарку са супротне стране 7 Заврните десну ножицу 8 Одврните завртње горње шарке врата 3 1 2 9 Уклоните шарку Ставите осовиницу у смеру стрел...

Страница 42: ... не желите сами да обавите горе наведене радње обратите се најближем овлашћеном сервисном центру Стручњак oвлашћеног сервиса ће вам уз накнаду променити смер отварања врата 9 6 Прикључивање струје Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже Уређај мора да буде уземље...

Страница 43: ...на ознаци енергетског разреда 11 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратит...

Страница 44: ...atov Dobrodošli pri Electroluxu Obiščite naše spletno mesto za pridobitev nasvetov glede uporabe brošure odpravljanje težav servisne informacije www electrolux com webselfservice Registrirajte svoj izdelek za boljši servis www registerelectrolux com Kupite dodatke potrošni material in originalne nadomestne dele za vašo napravo www electrolux com shop POMOČ STRANKAM IN SERVIS Priporočamo uporabo or...

Страница 45: ...z napravo Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite 1 2 Splošna varnostna navodila Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe npr kmečkih hišah kuhinjah za zaposlene v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih s strani gostov v hotelih motelih kjer nud...

Страница 46: ...vo priključite na napajanje To pa zato da olje steče nazaj v kompresor Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi npr pred zamenjavo strani odpiranja vrat iztaknite vtič iz vtičnice Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev štedilnikov pečic ali kuhalnih plošč Naprave ne postavljajte na mesto kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle pr...

Страница 47: ...dilni enoti Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi očistite Če je odtok zamašen se odtajana voda nabira na dnu naprave 2 6 Odstranjevanje OPOZORILO Nevarnost poškodbe ali zadušitve Napravo izključite iz napajanja Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite Odstranite vrata in na ta način prepreči...

Страница 48: ...no vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom da odstranite tipičen vonj po novem ter nato temeljito posušiti POZOR Ne uporabljajte čistilnih sredstev grobih praškov klora ali oljnih čistil ker poškodujejo površino 5 VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 5 1 Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili da so lahko police postavljene tako kot želite Ne prem...

Страница 49: ...presorja Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja naraven in nenevaren fizikalni pojav Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature 6 2 Nasveti za varčevanje z energijo Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje kot je treba Če je temperatura okolja visoka in je regulator temperature nastavljen na nizko temperatur...

Страница 50: ...i ali jih poškodovati POZOR Pazite da ne poškodujete hladilnega sistema POZOR Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu da ne opraskate tal Napravo morate redno čistiti 1 Očistite notranjost in dodatno opremo z mlačno vodo ter nekaj nevtralnega pomivalnega sredstva 2 Redno preverjajte vratna tesnila in jih očistite da na njih ne bo ostankov hrane in umazanije 3 Temeljito izperite in posuši...

Страница 51: ...o vtičnico vključi te drugo električno napra vo Obrnite se na usposob ljenega električarja Naprava je glasna Naprava ni pravilno pod prta Preverite ali je naprava stabilno na tleh Luč ne sveti Luč je v stanju pripravlje nosti Zaprite in odprite vrata Luč je okvarjena Oglejte si Zamenjava ža rnice Kompresor deluje nepreki njeno Temperatura je nepravilno nastavljena Oglejte si poglavje Delo vanje V ...

Страница 52: ...nje vrat Temperatura živil je previ soka Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno tempe raturo Hkrati je shranjenih veliko živil Hkrati imejte shranjenih manj živil Vrata ste pogosto odprli Vrata odprite samo če je treba V napravi ni kroženja hlad nega zraka Poskrbite za kroženje hlad nega zraka v napravi Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode Vrata so bila prepogosto odprta Vra...

Страница 53: ...ooblaščeni servisni center 9 NAMESTITEV OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 9 1 Postavitev Napravo namestite v suhem dobro prezračevanem prostoru s temperaturo ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave Klimat ski raz red Temperatura okolja SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride ...

Страница 54: ... svetloba itd Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja Za zagotovitev najboljšega delovanja če je naprava postavljena pod visečo stensko enoto mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm Če je možno naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami Natančno namestitev v vodoravno lego dosežete z eno ali več nastavljivimi nogami na dnu ...

Страница 55: ...jake zgornjega tečaja vrat 3 1 2 9 Odstranite tečaj Namestite zatič v smeri puščice Tečaj namestite na nasprotno stran 10 Trdno privijte tečaj 11 Zgornji del postavite v pravi položaj 12 Zgornji del potisnite naprej 13 Privijte oba vijaka na hrbtni strani 14 Odstranite in namestite ročaj na nasprotno stran 1 2 3 POZOR Po prestavitvi vrat uravnajte napravo in počakajte vsaj štiri ure preden jo vklj...

Страница 56: ...nica hišne električne napeljave ni ozemljena napravo priključite na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih navodil Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS 10 TEHNIČNI PODATKI 10 1 Tehnični podatki Višina mm 850 Širina mm 550 Globina mm 612 Napet...

Страница 57: ...SLOVENŠČINA 57 ...

Страница 58: ...www electrolux com 58 ...

Страница 59: ...SLOVENŠČINA 59 ...

Страница 60: ...www electrolux com shop 212001763 A 122017 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды