Electrolux ERP34901X Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 60

Electrolux ERP34901X Скачать руководство пользователя страница 22

2. Install the appliance in the niche.

3. Attach the appliance to the niche with 4

screws.

4. Fix the covers on the screws.

Do a final check to make sure that:
• All screws are tightened.
• The sealing strip is attached tightly to the

cabinet.

• The door opens and closes correctly.

Assembly instructions for the
compensator lower part of the door

1. With the door open, loosen the two

screws situated in the lower part with-
out unscrewing them completely.

2. Position the steel compensator as indi-

cated in the figure and insert the upper
part under the head of the screws.

22

electrolux

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание ERP34901X

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Koelkast Fridge Jääkaappi Kjøleskap Kylskåp ERP34901X ...

Страница 2: ...onder begrepen kin deren met verminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verp...

Страница 3: ...w handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Gloeilampjes2 gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare...

Страница 4: ...t het apparaat geïnstalleerd is Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding 4 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalifi ceerd elektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik t...

Страница 5: ...het apparaat in werking te stellen draai de knop met de klok mee om de maximale koude te verkrijgen draai de knop tegen de klok in om de mi nimale koude te verkrijgen De middelste stand is gewoonlijk de meest geschikte De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend ...

Страница 6: ...tst Om deze aanpassingen uit te voeren gaat u als volgt te werk trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en plaats het schap op een andere gewenste hoogte te rug NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage tempe ratu...

Страница 7: ... ze grondig droog Belangrijk Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reini gingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de compressor op de ac...

Страница 8: ...ale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het lampje brandt niet Het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaat in De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Het apparaat krijgt geen stroom Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch appa raat aan op het st...

Страница 9: ...duct is te hoog Laat het product afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het op bergt Er zijn veel producten tegelijk opgeborgen Berg minder producten tegelijk op Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat Zorg ervoor dat er koude luchtcir culatie in het apparaat is Het lampje vervangen Volg onderstaande aanwijzingen om het lampje te vervangen 1 Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer ...

Страница 10: ...aard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet ge aard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk heid op zich als de bovenstaande veilig heidsmaatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aa...

Страница 11: ...rg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan bewegen Ga als volgt te werk 1 Bevestig de zelfklevende afdichtstrip op het apparaat zoals aangegeven op de afbeelding 2 Installeer het apparaat in de nis 3 Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis electrolux 11 ...

Страница 12: ... stalen doorpaneel en draai de schroeven vast 4 Plaats de stalen carter binnenin de compensator zoals aangegeven door de afbeelding HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit pr...

Страница 13: ...upervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring ma...

Страница 14: ...food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode res...

Страница 15: ...e discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid dam aging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The ma terials used on this appliance marked by the symbol are recyclable CONTROL PANEL MODE 1 2 3 4 1 ON OFF...

Страница 16: ...g Function If you need to insert a large amount of warm food for example after doing the gro cery shopping we suggest activating the Shopping function to chill the products more rapidly and to avoid warming the oth er food which is already in the refrigerator The Shopping function is activated by pressing Function button several times if necessary until the corresponding icon ap pears The Shopping...

Страница 17: ...vaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the veg etable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be...

Страница 18: ...efrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special contain er at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the de frost water drain hole in the middle...

Страница 19: ... defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water...

Страница 20: ...ecessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperatu...

Страница 21: ...ons are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Removing the shelf holders Your appliance is equipped with shelf re tainers that make it possible to secure the shelves during transportation To remove them proceed as follows 1 Move the shelf holders in the direction of the arrow A 2 Raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed B 3 Remove the retainers...

Страница 22: ...ealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly Assembly instructions for the compensator lower part of the door 1 With the door open loosen the two screws situated in the lower part with out unscrewing them completely 2 Position the steel compensator as indi cated in the figure and insert the upper part under the head of the screws 22 electrolux ...

Страница 23: ...ken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your ...

Страница 24: ...an vastuussa oleva henki lö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi dä antaa leikkiä laitteella Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las ten ulottuvilta Ne voisivat aiheuttaa tu kehtumisvaaran Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti irrota pistoke pistorasiasta leikkaa virta johto irti mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa ja irrota laitteen ov...

Страница 25: ...udelleen sen jälkeen kun ne on kerran sulatettu Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh jeita noudattaen Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi lytysohjeita Lue ohjeet Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia sillä jäätyessä pakkauk seen muodostuu painetta jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja jos ne nautitaan suoraan pakasti...

Страница 26: ...vahingoittamasta jäähdy tysyksikköä erityisesti lämmönvaihti men läheltä Tässä laitteessa käytetyt symbolilla merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä KÄYTTÖPANEELI MODE 1 2 3 4 1 Virtapainike 2 Näyttö 3 Toimintopainike 4 Lämpötilan säädin Näyttö 1 2 3 4 1 Ovihälytyksen merkkivalo 2 Positiivisen tai negatiivisen lämpötilan osoitin 3 Lämpötilanäyttö 4 Shopping toiminnon merkkivalo Laitteen kytkemin...

Страница 27: ...istetään painamal la toimintopainiketta tarvittaessa useita ker toja kunnes toiminnon symboli tulee näkyviin Shopping toiminto kytkeytyy pois toimin nasta automaattisesti noin kuuden tunnin kuluttua Voit kytkeä pikajäähdytyksen pois toimin nasta milloin tahansa painamalla toiminto painiketta katso kohta Toimintojen käynnis täminen Ovihälytys Jos jääkaapin ovi on auki noin 5 minuuttia laitteesta ku...

Страница 28: ...ta seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säily vyyden Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms erityisesti kun ruoka on voimakastuok suista Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten et tä ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä Säilytysohjeita Vinkkejä Liha kaikki lihalajit pakkaa muovipusseihin ...

Страница 29: ...tis kiainetta Kun laite on puhdistettu kytke se takaisin verkkovirtaan Jääkaapin sulattaminen Normaalikäytössä huurretta poistuu auto maattisesti jääkaappiosaston haihduttimes ta aina moottorin kompressorin pysähtyes sä Sulatusvesi valuu laitteen takana kom pressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon josta se haihtuu Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää p...

Страница 30: ...a takaseinässä oleva huurre su laa Tämä on normaalia Vettä valuu jääkaapin si sälle Veden tyhjennysaukko on tukos sa Puhdista veden tyhjennysaukko Elintarvikkeet estävät veden va lumisen vedenkeruukaukaloon Tarkista että elintarvikkeet eivät kosketa takaseinään Vettä valuu lattialle Sulatusvesi ei poistu kompres sorin yläpuolella olevaan haihdu tusastiaan Kiinnitä sulatusveden poistoputki haihdutu...

Страница 31: ...kohdasta Asennus 3 Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet Ota yhteys valtuutettuun huol toliikkeeseen TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1780 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mm Jännite 230 240 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil peen ja energiatarraan ASENNUS Sijoittaminen Asenna laite paikkaan jossa ympäristön lämpö...

Страница 32: ...ellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön direk tiivejä Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminen Hyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kiin nikkeillä jotka estävät niiden liikkumisen ja vaurioitumisen Irrota kiinnikkeet seuraavasti 1 Siirrä kiinnikkeitä nuolen A suuntaan 2 Nosta hyllyä takaosasta ja vedä eteen päin kunnes se vapautuu B 3 Poista kiinnikkeet...

Страница 33: ... ruuvit on kiristetty Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla Oven alaosan listan asennusohjeet 1 Pidä ovea auki ja löysää kahta oven alaosassa olevaa ruuvia Älä kuitenkaan kierrä ruuveja kokonaan auki 2 Aseta teräksinen lista kuvan mukaisesti ja aseta sen yläosa ruuvien päiden ala puolelle electrolux 33 ...

Страница 34: ...an se on toimitettava erilliseen sähkö ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö ja terveyshaitat Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta liikkeestä josta tuote on ostettu ...

Страница 35: ...de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hold øye med barn slik at de ikke leker med apparatet Hold all emballasje borte fra barn Det fo religger kvelningsfare Når apparatet skal vrakes Trekk støpse let ut av stikkontakten kutt av nettkabe len så nær inntil apparatet som mulig og fjern døren for å forhindre at lekende barn...

Страница 36: ...tets produsent må følges nøye Les in struksjonene i de gjeldende avsnittene Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller musserende vin i fryseseksjonen for det dannes trykk på beholderen som kan fø re til at den eksploderer som igjen kan skade apparatet Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like etter at de er tatt ut av fryse ren Rengjøring og stell Slå av apparatet og trekk støpselet...

Страница 37: ...u hos kommunen der du bor Unngå at kjøleenheten blir skadet sær lig på baksiden i nærheten av varme veksleren Materialene i dette apparatet som er merket med symbolet kan gjenvinnes BETJENINGSPANEL MODE 1 2 3 4 1 PÅ AV bryter 2 Display 3 Funksjonsknapp 4 Termostat Display 1 2 3 4 1 Alarm ved åpen dør 2 Indikator for pluss eller minusgrader 3 Termostatlampe 4 Shopping indikator Slå på Når støpselet...

Страница 38: ... varm Funksjonen Shopping aktiveres ved å tryk ke på funksjonsknappen flere ganger hvis det er nødvendig til tilsvarende symbol vi ses i displayet Funksjonen Shopping slår seg automatisk av etter ca 6 timer Denne funksjonen kan når som helst deakti veres ved å trykke på funksjonsknappen se Aktivering av funksjoner Dør åpen alarm Det høres et lydsignal hvis kjøleskapsdøren blir stående åpen i ca 5 ...

Страница 39: ...r i kjøleskapet Dekk til maten eller pakk den inn særlig hvis den har sterk lukt Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den Tips til kjøling Nyttige tips Kjøtt alle typer pakkes i plastposer og plasseres på glasshyllen over grønnsskskuf fen Kjøtt bør kun oppbevares slik i én eller maks to dager Ferdig tilberedte retter kalde retter osv til dekkes godt og plasseres på hvilken som he...

Страница 40: ...s fordamper hver gang motorkompressoren stopper Smelte vannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på baksiden av appa ratet over motorkompressoren hvor det fordamper Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smeltevann midt i kjøleseksjonens kanal med jevne mellomrom for å hindre at van net svømmer over og drypper ned på ma ten inne i seksjonen Bruk vedlagte spesial renser D...

Страница 41: ...lderen Pass på at ingen matvarer berører bakveggen Det renner vann ned i bunnen Smeltevannets utløp fører ikke ned i fordamperbrettet over kompressoren Fest smeltevannsrøret til fordam perbrettet Temperaturen i appara tet er for lav Temperaturen er ikke korrekt innstilt Still inn en høyere temperatur Temperaturen i appara tet er for høy Temperaturen er ikke korrekt innstilt Still inn en lavere tem...

Страница 42: ... du setter støpselet inn i stikkontakten forsikre deg om at spenningen og frekven sen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt Apparatet skal jordes Støpslet på nettled ningen er utstyrt med jordingskontakt Der som husets stikkontakt ikke er jordet skal apparatet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrif ter Kontakt en faglært elektriker ...

Страница 43: ...k apparatet må være til strekkelig min 200 cm2 min 200 cm2 Montering av skapet Obs Kontroller at strømledningen kan beveges fritt Gjør slik 1 Lim den selvklebende listen på skapet som vist i figuren 2 Monter skapet i nisjen electrolux 43 ...

Страница 44: ... åpnes og lukkes korrekt Montering av skjøtestykke for forlengelse av døren 1 La døren være åpen og løsne de to skruene som sitter i den nederste delen uten å skru dem helt ut 2 Plasser skjøtestykket som vist i figuren og sett inn den øverste delen under skruehodene 3 Tilpass skjøtestykket til ståldøren og stram skruene 4 Sett dekklisten av stål inn i skjøtestyk ket som vist i figuren 44 electrolu...

Страница 45: ...r resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det electrolux 45 ...

Страница 46: ...vakas av en person som ansvarar för deras säker het Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att säkerställa att de inte leker med den Håll allt förpackningsmaterial utom räck håll för barn Risk för kvävning kan före ligga När du skall kassera produkten koppla loss den från eluttaget och klipp av nät kabeln så nära produkten som möjligt och demontera dörrarna så att lekande barn int...

Страница 47: ...dig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar Följ noga rekommendationerna om för varing från produktens tillverkare Se rele vant avsnitt i bruksanvisningen Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck i behållaren som då kan explodera och skada frysen Isglassar kan orsaka frostskador om de konsumeras direkt från frysen Skötsel och rengöring Stäng av p...

Страница 48: ...Undvik att skada kylenhe ten särskilt på baksidan nära konden sorn Material i denna produkt som är märkta med symbolen kan återvin nas KONTROLLPANEL MODE 1 2 3 4 1 Strömbrytare På Av 2 Display 3 Funktionsknapp 4 Temperaturreglage Display 1 2 3 4 1 Larmlampa vid öppen dörr 2 Tecken för positiv eller negativ tempe ratur 3 Temperaturdisplay 4 Shopping indikator Sätta på produkten Om displayen inte tä...

Страница 49: ...opping funktionen aktiveras genom att trycka på funktionsknappen tills motsvaran de symbol visas på displayen Shopping funktionen stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar Du kan när som helst stänga av funktionen genom att trycka på funktionsknappen se avsnittet Aktivering av funktioner Larm vid öppen dörr En ljudsignal avges om dörren lämnas öp pen i cirka 5 minuter Larmtillståndet för öp pen d...

Страница 50: ...et täck över eller förpacka maten särskilt om den har en stark smak placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den Tips om kylning Praktiska råd Kött alla typer lägg i plastpåsar och place ra på glashyllan ovanför grönsakslådan Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två dygn Tillagad mat och kalla rätter dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla Frukt och gr...

Страница 51: ...ostning av kylskåpet Frost avlägsnas automatiskt från evapora torn i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning Det av frostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kom pressorn på kylskåpets baksida där vattnet avdunstar Det är viktigt att regelbundet rengöra av frostningsvattnets tömningshål i mitten av kylskåpsutrymmet för att undvika a...

Страница 52: ...n tinar frost på den bakre väggen Detta är normalt Vatten rinner inne i kyl skåpet Vattenutloppet är igentäppt Rengör vattenutloppet Matvaror hindrar vattnet från att rinna till vattenuppsamlaren Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre väggen Vatten rinner på golvet Smältvattnet rinner inte genom utloppet till avdunstningsbrickan ovanför kompressorn Anslut smältvattenutloppet till ...

Страница 53: ...gar Kontakta vår lokala serviceavdelning TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1780 mm Vikt 560 mm Djup 550 mm Nätspänning 230 240 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typs kylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten INSTALLATION Placering Installera produkten på en plats där omgiv ningstemperaturen motsvarar den klimat klass som anges på typskylten Klimat k...

Страница 54: ...ppfyller kraven enligt EG direktiven för CE märkning Borttagning av hyllspärrarna Din produkt är utrustad med hyllspärrar för att låsa hyllorna under transport För att ta bort hyllspärrarna 1 Flytta hyllspärrarna i pilens riktning A 2 Lyft hyllan bakifrån och tryck den fram åt tills den kommer fri B 3 Ta bort spärrarna C Ventilationskrav Luftflödet bakom produkten måste vara till räckligt min 200 ...

Страница 55: ... skruvar är åtdragna Tätningslisten sitter fast ordentligt på skå pet Dörren öppnas och stängs ordentligt Monteringsanvisningar för dörrens nedre kompensatordel 1 Öppna dörren lossa de två skruvarna i den nedre delen utan att skruva loss dem helt 2 Placera stålkompensatorn enligt bilden och för in den övre delen under skru varnas huvud electrolux 55 ...

Страница 56: ...kall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären dä...

Страница 57: ...electrolux 57 ...

Страница 58: ...58 electrolux ...

Страница 59: ...electrolux 59 ...

Страница 60: ...222342947 A 112011 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов