ERN3213AOW
EN
Refrigerator
User Manual
2
FR
Réfrigérateur
Notice d'utilisation
20
DE
Kühlschrank
Benutzerinformation
40
Страница 1: ...ERN3213AOW EN Refrigerator User Manual 2 FR Réfrigérateur Notice d utilisation 20 DE Kühlschrank Benutzerinformation 40 ...
Страница 2: ...that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contac...
Страница 3: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilati...
Страница 4: ...at are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always ...
Страница 5: ...he unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circui...
Страница 6: ...emains stored 3 6 Holiday mode This function allows you to keep the refrigerator closed and empty during a long holiday period without the formation of a bad smell The fridge compartment must be empty with Holiday mode on 1 To switch on the function press Mode until the corresponding icon appears The Holiday indicator goes on The fridge temperature indicator shows the set temperature 2 To switch o...
Страница 7: ...o Daily use 3 10 Door open alarm An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes The door open alarm conditions are indicated by flashing Alarm light acoustic buzzer When normal conditions are restored door closed the alarm will stop During the alarm the buzzer can be switched off by pressing alarm button 4 FIRST USE 4 1 Cleaning the interior Before using the appliance for ...
Страница 8: ...content in the fruit and vegetable compartments 5 4 FreeStore The refrigerator compartment is equipped with a device that allows for rapid cooling of foods and more uniform temperature in the compartment This device activates by itself when needed for example for a quick temperature recovering after door opening or when the ambient temperature is high It is possible to switch on the device manuall...
Страница 9: ...er or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 6 4 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fr...
Страница 10: ...efrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator...
Страница 11: ...pen Close the door The temperature in the appliance is too high Contact a qualified electri cian or contact the nearest Authorised Service Centre A rectangular symbol is shown instead of numbers on the Temperature Dis play Temperature sensor problem Contact the nearest Author ised Service Centre the cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be poss...
Страница 12: ... mode is switched on Switch off FastFreeze or Shopping manually or wait until the function resets auto matically to set the tempera ture Refer to FastFreeze or Shopping mode DEMO appears on the dis play The appliance is in dem onstration mode Keep the Mode pressed for approximately 10 seconds until a long sound is heard and display shuts off for a short time The temperature in the ap pliance is to...
Страница 13: ...when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre 9 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond t...
Страница 14: ...is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest Authorised Service Centre The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost 9 5 Installing the appliance CAUTION Make sure that the mains cable...
Страница 15: ...pliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm 8 Open the door Put the lower hinge cover in position 44mm 4mm 9 Attach the appliance to the niche with 4 screws I I 10 Remove the correct part fr...
Страница 16: ...f the kitchen furniture ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 17 Push the part Hc on the part Ha Ha Hc 18 Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90 19 Insert the small square Hb into guide Ha 20 Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8 mm 21 Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where th...
Страница 17: ...adjusting the part Hb Hb 24 Press the part Hd on the part Hb Hb Hd Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly 10 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK ENGLISH 17 ...
Страница 18: ...LICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 11 TECHNICAL INFORMATION 11 1 Technical data Dimensions of the recess Height mm 1780 Width mm 560 Depth mm 550 www electrolux com 18 ...
Страница 19: ...ENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 19 ...
Страница 20: ...atisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que ...
Страница 21: ...es instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil ...
Страница 22: ...STRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez Portez toujours des gan...
Страница 23: ...el ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammable...
Страница 24: ...u réfrigérateur D Mode Shopping E Voyant d alarme F Mode FreeStore Après avoir sélectionné le compartiment réfrigérateur ou congélateur l animation démarre Après avoir sélectionné la température l animation clignote pendant quelques minutes 3 3 Mise en marche 1 Branchez la fiche électrique de l appareil à la prise de courant 2 Appuyez sur la touche ON OFF de l appareil si l affichage est éteint Le...
Страница 25: ...ès avoir fait vos courses nous vous suggérons d activer la fonction Shopping elle permet de refroidir rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà stockées dans le compartiment La fonction Shopping se désactive automatiquement au bout d environ 6 heures 1 Pour activer la fonction appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur ...
Страница 26: ...ntérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement 5 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Mise en place des balconnets de la porte Selon la taille des emballag...
Страница 27: ...sement rapide des aliments et qui maintient une température plus homogène dans le compartiment Ce dispositif s active automatiquement en cas de besoin par exemple pour rafraîchir rapidement le réfrigérateur lorsque la porte est laissée ouverte ou si la température ambiante est élevée Vous pouvez également activer manuellement le dispositif si nécessaire reportez vous au chapitre Mode FreeStore La ...
Страница 28: ...as d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques placez correctement les aliments pour que l air puisse circuler librement autour 6 4 Conseils pour la réfrigération Conseil utiles Viande tous types de viande enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la clayette en verre...
Страница 29: ...es et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez soigneusement 4 S ils sont accessibles nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d électricité 7 3 Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartim...
Страница 30: ...du câble d alimentation dans la prise de courant La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de cou rant Contactez un électri cien qualifié L appareil est bruyant L appareil n est pas sta ble Assurez vous de la stabilité de l appareil Les signaux sonores et vi suels sont activés L appareil a récemment été mis en marche ou la température est toujours tro...
Страница 31: ...ure La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La fonction Shopping est activée Consultez l...
Страница 32: ... intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la tem pérature La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La température des pro duits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été introduits simultanément Int...
Страница 33: ...n de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente agréé le plus proche 9 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette f...
Страница 34: ...i la température ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci dessus contactez le service après vente agréé le plus proche Un technicien du service après vente agréé procédera à la réversibilité de la porte à vos frai...
Страница 35: ... indiquée par les flèches 2 contre le meuble du côté opposé à la charnière 7 Ajustez la position de l appareil dans le meuble d encastrement Assurez vous que la distance entre l appareil et le bord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la charnière inférieure dans le sachet d accessoires vous permet de vérifier que la distance entre l appareil et le meuble de cuisine est correcte Assurez vous q...
Страница 36: ... et dans les trous des charnières E E B D C 12 Mettez en place la grille d aération B 13 Fixez les cache charnières E sur la charnière 14 Placez l appareil contre la paroi latérale du meuble de cuisine 15 Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd Hb Ha Hc Hd 16 Installez la pièce Ha sur la face intérieure du meuble de cuisine ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 17 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha www ...
Страница 37: ...ir de l arête extérieure de la porte où le clou doit être posé K Ha K 8 mm 22 Placez de nouveau le petit carré sur le guide et fixez le à l aide des vis fournies 23 Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l appareil en réglant la pièce Hb Hb 24 Appuyez la pièce Hd sur la pièce Hb Hb Hd Faites une dernière vérification pour vous assurer que Toutes les vis sont bien serrées Le joint d étan...
Страница 38: ...RUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS www electrolux com 38 ...
Страница 39: ...ur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagère...
Страница 40: ...ebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com ...
Страница 41: ... des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalkü...
Страница 42: ...in beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in de...
Страница 43: ...kreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der ...
Страница 44: ... des Kühl oder Gefrierraums wird die Animation gestartet Nach der Auswahl der Temperatur blinkt die Animation einige Minuten lang 3 3 Einschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Drücken Sie ON OFF wenn das Display ausgeschaltet ist Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtemperatur an Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Te...
Страница 45: ...werden Die Funktion Shopping wird nach etwa 6 Stunden automatisch abgeschaltet 1 Drücken Sie zum Einschalten der Funktion Mode bis das entsprechende Symbol leuchtet Die Shopping Anzeige leuchtet 2 Drücken Sie zum Ausschalten der Funktion Mode um eine andere Funktion zu wählen oder drücken Sie Mode bis kein Symbol mehr angezeigt wird Die Anzeige Shopping erlischt Die Funktion wird durch die Auswahl...
Страница 46: ...en Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen 1 Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrichtung bis sie sich löst 2 Setzen Sie die Ablage in der gewünschten Höhe wieder ein 5 2 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Möglichke...
Страница 47: ... die Tür geöffnet wird und schaltet sich wieder ein sobald die Tür geschlossen wird 5 5 Temperaturanzeige Um eine korrekte Lagerung der Lebensmittel zu gewährleisten verfügt dieser Kühlschrank über eine Temperaturanzeige Das Symbol an der Seitenwand des Geräts zeigt den kältesten Bereich im Kühlraum an Legen Sie bei der Anzeige OK A frische Lebensmittel in den durch das Symbol angezeigten Bereich ...
Страница 48: ... lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw Diese sollten abgedeckt auf eine der Ablagen gelegt werden Obst und Gemüse Gründlich reinigen und in die dafür vorgesehene n Schublade n legen Butter und Käse Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmi...
Страница 49: ...weniger Strom 7 3 Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mi...
Страница 50: ...ie Temperatur ist noch zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Temperaturwarnung Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Temperaturwarnung Die Tür ist geöffnet Schließen Sie die Tür Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder die nächste autorisierte Kun dendienststelle In der Temperaturanzeige ist ein rechteckiges Sym bol anstatt d...
Страница 51: ...ltet sich erst nach einer Weile ein Wasser fließt in den Kühls chrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wassera blauf Die eingelagerten Leben smittel verhindern dass das Wasser zum Was sersammler fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die Rück wand berühren Wasser läuft auf den Bod en Der Tauwasserablauf ist nicht mit der Verdampfer schale über dem Kom pressor verbund...
Страница 52: ...n autorisierten Kundendienst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen 8 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst 8 3 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bed...
Страница 53: ... mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien 9 3 Anforderungen an die Belüftung Hinter dem Gerät muss genu...
Страница 54: ...den nächsten autorisierten Kundendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein autorisierter Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen 9 5 Montage des Geräts ACHTUNG Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel des Geräts frei bewegen lässt 1 Schneiden Sie bei Bedarf den Dichtungsstreifen zu und bringen Sie ihn am Gerät an wie in der ...
Страница 55: ...r Abstand zwischen dem Gerät und dem Küchenmöbel richtig ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt 8 Öffnen Sie die Tür Stecken Sie die untere Scharnierabdeckung auf 44mm 4mm 9 Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben in der Einbaunische I I 10 Entfernen Sie das entsprechende Teil aus der Scharnierabdeckung E Achten Sie darauf im Falle eines rechten Sch...
Страница 56: ...r Küchenmöbeltür ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 17 Drücken Sie Teil Hc auf Teil Ha Ha Hc 18 Öffnen Sie die Gerätetür und die Möbeltür bis zu einem Winkel von 90 19 Setzen Sie das Führungsstück Hb in die Führungsschiene Ha ein 20 Halten Sie die Gerätetür an die Tür des Küchenmöbels und markieren Sie die Bohrungen Ha Hb 8 mm 21 Nehmen Sie die Halterungen wieder ab Markieren Sie 8 mm ab der Türa...
Страница 57: ...eil Hb aus Hb 24 Drücken Sie Teil Hd auf Teil Hb Hb Hd Führen Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Der Dichtungsstreifen sicher am Gerät befestigt ist Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt 10 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK DEUTSCH 57 ...
Страница 58: ...LICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 11 TECHNISCHE DATEN 11 1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780 Breite mm 560 Tiefe mm 550 www electrolux com 58 ...
Страница 59: ...MWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 59 ...
Страница 60: ...www electrolux com shop 222371993 A 212015 ...
