Electrolux ERN29790 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

használati útmutató

instrukcja obs

ugi

návod k použití

návod na používanie

user manual

szekrény - fagyasztószekrény

odziarko-zamra

arka

Chladni

ka s mrazni

kou

Chladni

ka s mrazni

kou

Fridge-Freezer

ERN29790

Содержание ERN29790

Страница 1: ...álati útmutató instrukcja obsługi návod k použití návod na používanie user manual Hűtőszekrény fagyasztószekrény Chłodziarko zamrażarka Chladnička s mrazničkou Chladnička s mrazničkou Fridge Freezer ERN29790 ...

Страница 2: ...i értelmi vagy mentális ké pességű illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek beleértve a gyermekeket is használhassák hacsak a biztonságukért felelős személy nem biz tosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan Gondoskodni kell a gyermekek felügyele téről annak biztosítása érdekében hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot ta...

Страница 3: ...eleg edényt a készülék műa nyag részeire Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben mert azok felrobbanhat nak Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó falon lévő levegőkimenet elé 2 A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé nem szabad újra lefagyasztani Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze reket az élelmiszergyártó utasításaival összhangban tárolja A készülék gyártóján...

Страница 4: ...katrészek használhatók Környezetvédelem Ez a készülék sem a hűtőfolyadék ke ringető rendszerben sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonré teget károsító gázokat A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz a készülé ket a helyi hatóságoktól beszerezhető vonatkozó rendelkezésekkel összhang ban kell hulladékba helyezn...

Страница 5: ...észülék felső részén található Hőmérséklet szabá lyozó gombbal lehet szabályozni A hűtőrekesz hőmérsékletének szabályozá sát a Hűtő hőmérséklet szabályozójának el forgatásával tudja elvégezni és ez többé ke vésbé 2 C és 8 C között változhat A fagyasztórekesz hőmérsékletének szabá lyozását a Fagyasztó hőmérséklet szabályo zójának elforgatásával tudja elvégezni és ez többé kevésbé 15 C és 24 C közöt...

Страница 6: ...apcsolásához meg nyomja a Funkciógombot Riasztástörlés kapcsolót a rekeszben elért legmagasabb hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn né hány másodpercre Ezen a ponton a villogás leáll a kijelző fénye pedig pirosról fehérre vált A riasztási fázisban a csengő a Funkció gomb Riasztástörlés kapcsoló megnyomá sával kikapcsolható A kijelző fénye továbbra is piros marad amíg helyre nem állnak a normális tár...

Страница 7: ...vényes lehet az élelmiszerek minő ségétől és a fagyasztás előtti előkezeléstől függően Kiolvasztás A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmi szerek használat előtt a hűtőrekeszben vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók attól függően hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez A kisebb darabok még akár fagyasztott álla potban közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők ebben az esetbe...

Страница 8: ...fo lyamatosan üzemel ami miatt jég vagy dér képződik a párologtatón Ha ez bekövet kezik forgassa a hőmérséklet szabályozót alacsonyabb beállításokra hogy lehetővé tegye az automatikus leolvasztást és így takarékoskodjon az áramfogyasztással Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez A legjobb teljesítmény elérése érdekében ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folya dékot a hűtőszekrényben takarja le vag...

Страница 9: ...ően tá rolta e az eladó gondoskodjon róla hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn be lül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fa gyasztóba ne nyitogassa gyakran az ajtót illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyor san romlanak nem fagyaszthatók vissza Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün tetett tárolási időtartamot Á...

Страница 10: ...annak érdekében hogy elegendő hűtési tartalék halmozódjon fel a működés megszakítására A zúzmara eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Szedjen ki minden tárolt élelmiszert cso magolja őket több réget újságpapírba és tegye hideg helyre Figyelem Ne érintse meg a fagyasztott árukat nedves kézzel Keze hozzáfagyhat az élelmiszerhez 3 Hagyja nyitva az ajtót és tegy...

Страница 11: ...hálózati dugasz nincs helyesen csatlakoztatva a hálózati aljzatba Csatlakoztassa a hálózati dugaszt helyesen a hálózati aljzatba A készülék nem kap áramot Nincs feszültség a hálózati aljzat ban Csatlakoztasson egy másik elekt romos készüléket a hálózati aljzat ba Forduljon szakképzett villanyszere lőhöz Megszólal a csengő A fagyasztóban a hőmérséklet túl magas Olvassa el a Túl magas hőmér séklet m...

Страница 12: ...zekrényben a hő mérséklet túl magas Nincs hideglevegő keringetés a készülékben Gondoskodjon arról hogy legyen hideglevegő keringetés a készü lékben A fagyasztóban a hőmér séklet túl magas A termékek túl közel vannak egy máshoz Tárolja a termékeket úgy hogy le gyen hideglevegő keringés a ké szülékben Túl sok a zúzmara Az élelmiszer nincs megfelelően becsomagolva Csomagolja be megfelelően az élelmis...

Страница 13: ...t győződ jön meg arról hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik e a háztartási hálózati áram értékeivel A készüléket kötelező földelni A elektromos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke zéssel van ellátva Ha a háztartási hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve csatlakoz tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza bályok szerint külön földpólushoz miután konzultá...

Страница 14: ...ábel szabadon mozogjon Hajtsa végre a következő lépéseket 1 Állítsa be a készüléket a mélyedésbe Nyomja a készüléket a nyilak irányába 1 amíg a felső fedél neki nem ütközik a konyhabútornak Ügyeljen arra hogy a készülék és a konyhaszekrény elülső széle közötti távolság 44 mm legyen Nyomja a készüléket a nyilak irányába 2 a konyhaszekrénynek a zsanérral ellen kező oldalon Ügyeljen arra hogy a ké sz...

Страница 15: ...lette lévő szekrény közé 5 Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelő részt E Ügyeljen arra hogy eltávolítsa a DX szel jelzett alkatrészt a jobb oldali zsanér esetén illetve az SX szel jelzett alkatrészt ellenkező esetben 6 Tegye fel a borítókat C D a fülekre és zsanérnyílásokra Szerelje fel a szellőzőrácsot B Tegye fel a zsanérfedeleket E a zsanér ra electrolux 15 ...

Страница 16: ... Húzza meg a csavarokat ismét 8 Válassza le a Ha Hb Hc és Hd alkatré szeket Ha Hb Hc Hd 9 Szerelje fel a Ha alkatrészt a konyhabú tor belső oldalára ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 10 Nyomja a Hc alkatrészt a Ha alkatrészre Ha Hc 11 Nyissa ki a készülék ajtaját és a konyha bútor ajtaját 90 os szögben Tegye be a kis négyzetet Hb a megve zetőbe Ha 16 electrolux ...

Страница 17: ...konyhaszekrényhez Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről segít megelőzni azokat a környezetre é...

Страница 18: ...onych zdolnościach fizycznych sensorycznych czy umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną po instruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy pilnować aby mieć pew ność że nie bawią się urządzeniem Opakowanie należy przechowywać w miejscu nied...

Страница 19: ...h się w komorze zamra żarki wilgotnymi lub mokrymi rękoma gdyż może to spowodować uszkodzenie skóry lub odmrożenie Nie należy wystawiać urządzenia na bez pośrednie działanie promieni słonecznych Codzienna eksploatacja Nie wolno stawiać gorących naczyń na plastikowych elementach urządzenia Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani płynów w urządzeniu ponieważ mogą spowodować wybuch Nie wolno um...

Страница 20: ...dzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną 8 Serwis Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowane go elektryka lub inną kompetentną osobę Naprawy tego produktu muszą być wyko nywane w autoryzowanym punkcie serwi sowym Należy stosować wyłącznie orygi nalne części zamienne Ochrona środowiska W obiegu czy...

Страница 21: ...tury Po każdym wciśnięciu przycisku wskaźnika temperatury chłodziarko zamrażarki na wy świetlaczu pojawiają się następujące infor macje w kolejności 1 Wskaźnik komory chłodziarki jest włą czony Na wyświetlaczu pojawia się tempera tura chłodziarki 2 Wskaźnik komory zamrażarki jest włą czony 9 Na wyświetlaczu pojawia się tempera tura zamrażarki Zawsze po 10 sekundach powraca normalny stan wyświetlan...

Страница 22: ...eż wtedy gdy temperatura w pomieszczeniu jest wysoka powyżej 38 C nawet jeśli funkcja Shopping nie jest włączona Funkcję tę można w dowolnym czasie wyłą czyć naciskając przycisk funkcji patrz Me nu Funkcji Funkcja Action Freeze W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję Action Freeze Wciskać przycisk funkcji kilka razy w razie potrzeby dopóki nie pojawi się odpowiedni symbol Funkcja...

Страница 23: ...i urządzenia tam gdzie ma to zastosowanie Ważne Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności np spowodowanego awarią zasilania oraz jeśli urządzenie było wyłączone przez czas dłuższy niż podany w tabeli danych technicznych w punkcie czas utrzymywania temperatury bez zasilania należy szybko skonsumować rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej po czym ponownie zamrozi...

Страница 24: ...Gdy temperatura otoczenia przekracza 25 C włączyć wentylator Gdy temperatura w pomieszczeniu przekra cza 38 C lub gdy włączona jest funkcja Shopping wentylator włącza się automa tycznie Wentylator można wyłączyć w dowolnym momencie naciskając przycisk funkcji do póki nie zniknie symbol A Przydatne rady i wskazówki Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i...

Страница 25: ...ia Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości świeże i dokładnie oczyszczone Żywność należy dzielić na małe porcje aby móc ją szybko zupełnie zamrozić a pó źniej rozmrażać tylko potrzebną ilość Żywność należy pakować w folię aluminio wą lub polietylenową zapewniającą her metyczne zamknięcie Nie dopuszczać do stykania się świeżej niezamrożonej żywności z zamrożonymi produktami aby ...

Страница 26: ...wnika komory chłodziarki automatycznie Woda ze szronu spływa rynienką do specjalnego pojemnika umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę żarką gdzie odparowuje Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu otworu odpływowego umieszczonego na środku kanału w chłodziarce w celu zapo bieżenia przelewaniu się wody i skapywaniu jej na żywność Należy używać specjalnej przetyczki dostarczonej z urządzeniem umie...

Страница 27: ...wania nieprzyjemnych zapachów Jeśli urządzenie pozostanie włączone nale ży poprosić kogoś o regularne sprawdzanie aby uniknąć zepsucia się żywności w przy padku przerwy w zasilaniu Co zrobić gdy Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Naprawy nieuwzględnione w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wy łącznie przez wykwalifikowanego elek tryka lub ...

Страница 28: ...za jącego skropliny nie jest skiero wana do pojemnika umieszczo nego nad sprężarką Zamocować końcówkę wężyka odprowadzającego skropliny w pojemniku umieszczonym nad sprężarką Temperatura w urządze niu jest zbyt niska Nieprawidłowo ustawiony regula tor temperatury Ustawić wyższą temperaturę Temperatura w urządze niu jest zbyt wysoka Nieprawidłowo ustawiony regula tor temperatury Ustawić niższą temp...

Страница 29: ...a 3 W razie konieczności wymienić uszko dzone uszczelki drzwi W tym celu skon taktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Czas utrzymywania temperatury bez zasilania 24 h Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie efek tywności energetycz...

Страница 30: ...zestrzegania po wyższych wskazówek dotyczących bezpie czeństwa Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek tyw Unii Europejskiej Zmiana kierunku otwierania drzwi Drzwi urządzenia otwierają się w prawą stro nę Aby zmienić kierunek otwierania się drzwi na lewą stronę należy wykonać poniższe czynności przed instalacją urządzenia 1 Odkręcić górny sworzeń zawiasu i wyjąć element dystansujący 2 Zdjąć górn...

Страница 31: ... się upewnić że odległość między urządzeniem a przednią krawę dzią szafki wynosi 44 mm Przesunąć urządzenie w kierunku strza łek 2 do ściany szafki po stronie prze ciwnej do zawiasów Należy upewnić się że między urządzeniem a szafką jest 4 mm wolnej przestrzeni 1 2 2 Wypoziomować urządzenie we wnęce Osłona dolnego zawiasu znajdująca się w torebce z akcesoriami zapewnia że odstęp pomiędzy krawędzią...

Страница 32: ...onie a część SX gdy zawias jest po lewej stronie 6 Wcisnąć zaślepki C D w otwory mon tażowe i otwory zawiasów Zamontować kratkę wentylacyjną B Założyć osłony E na zawiasy B E E D C 7 Jeśli urządzenie musi zostać przymoco wane do boku szafki a Poluzować śruby w uchwytach mo cujących H b Przesunąć uchwyty H c Ponownie dokręcić śruby 8 Rozdzielić elementy Ha Hb Hc i Hd 32 electrolux ...

Страница 33: ...eścić kątowniki Hb na prowadni cach Ha Przytrzymać razem drzwi urządzenia i drzwi meblowe a następnie odrysować otwory Ha Hb 8 mm 12 Zdjąć kątowniki i w odległości 8 mm od zewnętrznej krawędzi drzwi zaznaczyć gwoździem K miejsca na otwory Ha K 8 mm 13 Umieścić kątowniki na prowadnicach i przymocować załączonymi śrubami Wyrównać drzwi szafki kuchennej i drzwi urządzenia odpowiednio regulując ele me...

Страница 34: ...ów domowych Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem ...

Страница 35: ...ají příslušné pokyny k použití spotřebiče Na děti je třeba dohlédnout aby si se spotřebičem nehrály Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Hrozí nebezpečí udušení Jestliže likvidujete starý spotřebič vytáh něte zástrčku ze zásuvky odřízněte napá jecí kabel co nejblíže u spotřebiče a od straňte dveře aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým proudem nebo se děti nemo hly zavřít uvnitř Jestliže je tento ...

Страница 36: ...evkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápoje s bublinkami protože vy tvářejí tlak na nádobu a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mra zničky hrozí nebezpečí popálení Čištění a údržba Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá strčku ze sítě Jestliže nemůžete vytáhnout zástrčku přerušte přívod proud...

Страница 37: ...lem jsou recyklovatelné Ovládací panel MODE C 1 2 3 4 5 6 1 Vypínač ZAP VYP 2 Regulátor teploty mrazničky 3 Tlačítko ukazatele teploty chladničky s mrazničkou 4 Displej 5 Tlačítko Funkce Spínač resetu poplachu 6 Regulátor teploty chladničky Displej 1 2 3 4 5 6 7 1 Ukazatel chladicího oddílu Ukazatel poplachu otevřených dveří 2 Ukazatel mrazicího oddílu Ukazatel poplachu otevřených dveří 3 Ukazatel...

Страница 38: ...hcete li spotřebič nastavit postupujte tak to otočte regulátorem teploty směrem do prava chcete li dosáhnout maximálního chladu otočte regulátorem teploty směrem dole va chcete li dosáhnout minimálního chla du Obvykle je nejvhodnější střední poloha Při hledání přesného nastavení mějte na pa měti že teplota uvnitř spotřebiče závisí na teplotě místnosti četnosti otevření dveří množství vložených pot...

Страница 39: ...ých potravin které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče Zmrazovací postup trvá 24 hodin v této do bě nevkládejte do spotřebiče žádné další po traviny ke zmrazení Skladování zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 12 h s na stavením Action Freeze Jestliže chcete vl...

Страница 40: ...e polici ve směru šipek až se uvolní a pak ji zasuňte do zvolené polohy Recyklace vzduchu Chladicí oddíl je vybaven speciálním ventilá torem DAC Dynamic Air Cooling Tento systém umožňuje rychlé zchlazení po travin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu Nastavte ventilátor na ZAP stisknutím tlačítka Funkce popřípadě několikrát až se objeví příslušná ikona Jestliže je ventilátor zapnutý svítí...

Страница 41: ...ího pro cesu dodržujte následující důležité rady maximální množství potravin které je mo žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty povém štítku zmrazovací postup trvá 24 hodin V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kva lity čerstvé a dokonale čisté připravte potraviny v malých porcích aby se mohly rychle a zcela zmrazit a bylo pak možné rozmr...

Страница 42: ...au tomaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém zastavení motoru kompre soru Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru kde se odpařuje Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu který se nachází uprostřed žlábku v chladicím od díle se musí pravidelně čistit aby voda ne mohla přetéct na uložené potraviny Použí vejte speciální čist...

Страница 43: ...viny nekazí např z důvodu výpadku proudu Co dělat když Upozornění Při hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku z nástěnné zásuvky Odstraňování závady které není uvede no v tomto návodu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním Důležité Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky kompresor chladicí okruh Problém Možná příčina Řešení Spotřebič...

Страница 44: ...te nižší teplotu Dveře nejsou správně zavřené Viz Zavření dveří Teplota spotřebiče je příliš vyso ká Nechte jídlo vychladnout na teplotu místnosti a teprve pak ho vložte do spotřebiče Vložili jste příliš velké množství potravin najednou Dávejte do spotřebiče raději méně potravin Teplota v chladničce je příliš vysoká Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch Vždy zkontrolujte zda ve spotřebi či může dob...

Страница 45: ... 16 C až 32 C ST 16 C až 38 C T 16 C až 43 C Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti Spotřebič musí být podle zákona uzemněn Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem Pokud není domácí zásuvka uzemněná poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k sa...

Страница 46: ...lem volně pohybovat Postupujte následujícím způsobem 1 Zasuňte spotřebič do výklenku Pomalu ho posunujte ve směru šipek 1 až se horní kryt mezery zastaví o ku chyňskou skříňku Ověřte si že je do držena vzdálenost 44 mm mezi spotřebi čem a předním okrajem skříňky Posuňte spotřebič ve směru šipek 2 na kuchyňskou skříňku na opačné straně závěsu Ověřte si že je dodržena vzdá lenost 4 mm mezi spotřebič...

Страница 47: ...hlou skříňku vtlačte těsnicí pásek 5 Odstraňte správnou část krytu závěsu E Dbejte na to abyste odstranili část označenou DX v případě pravého závě su a část SX v případě levého závěsu 6 Připevněte kryty C D k příchytkám a otvorům závěsu Instalujte větrací mřížku B Připevněte kryty závěsu E k závěsu B E E D C electrolux 47 ...

Страница 48: ...lte díly Ha Hb Hc Hd Ha Hb Hc Hd 9 Instalujte Ha na vnitřní stranu kuchyňské skříňky ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 10 Nasuňte díl Hc na díl Ha Ha Hc 11 Otevřete dveře spotřebiče a dveře ku chyňské skříňky na 90 Do vodicí lišty Ha vložte malý čtvereček Hb Přiložte k sobě dveře spotřebiče a skříň ky a vyznačte otvory Ha Hb 8 mm 48 electrolux ...

Страница 49: ...vněný těsně ke skříni Poznámky k životnímu prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací t...

Страница 50: ...ej za ich bezpečnosť Nenechávajte deti bez dozoru Musíte mať istotu že sa nebudú so spotrebičom hrať Všetky obaly odstráňte z dosahu detí Hro zí riziko zadusenia Ak spotrebič likvidujete vytiahnite zá strčku spotrebiča z elektrickej zásuvky odrežte pripojovací kábel podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču a demontujte dvierka aby deti pri hre nemohol zasiahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli za...

Страница 51: ...ávanie potravín sa musia striktne dodr žiavať Pozri príslušné pokyny Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumivé nápoje pretože v nádobách vzniká tlak ktorý môže spôsobiť ich ex plóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebi ča Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popále niny ak sa konzumuje priamo po vybratí zo spotrebiča Starostlivosť a čistenie Pred vykonávaním údržby spotrebič vypni te a vytiahnite ...

Страница 52: ...poškodila chladiaca jednotka hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné Ovládací panel MODE C 1 2 3 4 5 6 1 Vypínač ZA VYP 2 Regulátor teploty mrazničky 3 Tlačidlo indikácie teploty v chladničke mrazničke 4 Indikácia 5 Funkčné tlačidlo Vypínač zrušenia alarmu 6 Regulátor teploty chladničky Indikácia 1 2 3 4 5 6 7 1 Indiká...

Страница 53: ...dničke 18 C v mrazničke Ak po nastavení požadovanej teploty regulá tor teploty do 5 sekúnd neotočíte zobrazí sa teplota v mraziacom priestore Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte ta kto otáčaním regulátora teploty v smere po hybu hodinových ručičiek sa chlad zinten zívňuje otáčaním regulátora teploty proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa chlad zni žuje Spravidla je najvhodnejšia poloha v st...

Страница 54: ...e najmenej 24 hodín pred vložením zmrazovaných potravín do mraziaceho priestoru Vložte čerstvé zmrazované potraviny do hor nej časti mrazničky pretože to je najchlad nejše miesto Maximálne množstvo potravín ktoré možno zmraziť za 24 hodín sa uvádza na typovom štítku ktorý sa nachádza vnútri spotrebiča Zmrazovanie trvá 24 hodín v tomto čase ne pridávajte iné zmrazované potraviny Skladovanie mrazený...

Страница 55: ...te Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby ste mohli uložiť balenia s potravinami rôznych veľkostí poličky na dvierkach mož no umiestniť do rôznej výšky Pri týchto úpravách postupujte takto postupne vytiahnite policu v smere šípky až pokiaľ sa neuvoľní potom ju vložte do inej požadovanej polohy Recirkulácia vzduchu Chladiaci priestor je vybavený špeciálnym ventilátorom D A C Ventilátor dynamické chl...

Страница 56: ...k Rady na zmrazovanie Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvá dzame niekoľko dôležitých rád maximálne množstvo potravín ktoré mož no zmraziť za 24 hodín sa uvádza na ty povom štítku zmrazovanie trvá 24 hodín V tomto čase sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality čerstvé a dôkladne vyčistené potraviny naporcujte na malé porcie aby sa mohli rý...

Страница 57: ...mraza auto maticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kom presora Odmrazená voda steká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spo trebiča nad motorom kompresora z ktorej sa odparuje Je dôležité aby sa vypúšťací otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistil aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvap kaniu na potraviny vnútri chladničk...

Страница 58: ... znehodnoteniu potravín v prípade výpadku napájania Čo robiť keď Varovanie Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete Zásahy a opravy ktoré nie sú popísané v tomto návode smie vykonávať výhrad ne vyškolený elektrikár alebo technik Dôležité upozornenie Počas bežnej prevádzky chladnička vydáva zvuky kompresor chladiaci okruh Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje...

Страница 59: ...rebiči je prí liš vysoká Teplotný regulátor nie je nastave ný správne Nastavte nižšiu teplotu Dvere spotrebiča nie sú zatvore né správne Pozri časť Zatvorenie dverí Teplota potravín je príliš vysoká Pred vložením do spotrebiča ne chajte potraviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu Do chladničky ste vložili veľa po travín súčasne Do spotrebiča vkladajte naraz me nej potravín Teplota v chladničke j...

Страница 60: ...de uvedenej na typovom štítku spotrebiča Klima tická trieda Okolitá teplota SN 10 C až 32 C N 16 C až 32 C ST 16 C až 38 C T 16 C až 43 C Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedčite či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zod povedajú napätiu vašej domácej siete Spotrebič musí byť uzemnený Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený prí slušným kontaktom Ak domá...

Страница 61: ...ožiadavky na vetranie Za spotrebičom musí byť zabezpečené do statočné prúdenie vzduchu min 200 cm2 min 200 cm2 Inštalácia spotrebiča Pozor Zabezpečte aby bol prívodný elektrický kábel vedený voľne Postupujte takto 1 Nainštalujte spotrebič do výklenku Zatlačte spotrebič v smere šípky 1 tak aby sa horný kryt medzery dotýkal ku chynského nábytku Aby ste dosiahli správne zarovnanie nechajte medzi spot...

Страница 62: ...kryt spodného závesu na miesto 44mm 4mm 3 Pripevnite spotrebič do výklenku 4 skrut kami I 4 Zatlačte tesniaci prúžok medzi spotrebič a skrinku 5 Vyberte správnu časť z krytu závesu E Odstráňte diel DX v prípade pravého zá vesu a diel SX v opačnom prípade 6 Upevnite kryty C D na výstupky a v otvoroch závesu Nainštalujte vetraciu mriežku B Pripevnite na záves kryty závesu E 62 electrolux ...

Страница 63: ... držiaky H c Znova zatiahnite skrutky 8 Odpojte diely Ha Hb Hc a Hd Ha Hb Hc Hd 9 Nainštalujte diel Ha na vnútorný povrch kuchynského nábytku ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 10 Zatlačte diel Hc na diel Ha Ha Hc 11 Otvorte dvere spotrebiča a dvere ku chynského nábytku pod uhlom 90 Umiestnite malý štvorec Hb na vodidlo Ha electrolux 63 ...

Страница 64: ...ý ku skrinke Otázky ochrany životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania prípadne predajni pri kúpe nového...

Страница 65: ...hey do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to rep...

Страница 66: ...ks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket If you cannot come to the mains socket interrupt the power sup ply Do not...

Страница 67: ...on this appliance marked by the symbol are recyclable Control panel MODE C 1 2 3 4 5 6 1 ON OFF switch 2 Freezer temperature regulator 3 Fridge Freezer temperature indication button 4 Display 5 Function button Alarm reset switch 6 Fridge temperature regulator Display 1 2 3 4 5 6 7 1 Fridge compartment indicator Door open alarm indicator 2 Freezer compartment indicator Door open alarm indicator 3 P...

Страница 68: ...emperature regulator the display flashes and shows the desired tem perature For a correct storage of the food the following temperatures should be set 5 C in the fridge 18 C in the freezer After having set the desired temperature if the Temperature regulator is not rotated within 5 seconds the temperature of the freezer compartment will be indicated To operate the appliance proceed as fol lows tur...

Страница 69: ...er and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abra sive powders as these will damage the fin ish Daily use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Action Freeze function at least ...

Страница 70: ...is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Important Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of fo...

Страница 71: ...e glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythen...

Страница 72: ... free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will dam age the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum clea...

Страница 73: ...sting is completed dry the in terior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance 6 After two or three hours reload the pre viously removed food into the compart ment Warning Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those re...

Страница 74: ...rease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure th...

Страница 75: ...rection of the arrow 3 Replace the bulb with one of the same power the maximum power is shown on the light bulb cover 4 Replace the light cover by sliding it into its original position 5 Reconnect the appliance 6 Open the door and check if the light comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to In stallation 3 If necessary replace the defective door gas...

Страница 76: ... not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Door reversibility The door of the appliance opens to the right If you want to open the door to the left do these steps befo...

Страница 77: ...hat the distance between the ap pliance and the cupboard front edge is 44 mm Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge Make sure that the clearance between the appli ance and the cupboard is 4 mm 1 2 2 Adjust the appliance in the niche The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the appliance an...

Страница 78: ...ight hinge SX in op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge B E E D C 7 If the appliance must connect laterally to the kitchen furniture door a Slacken the screws in fixing brackets H b Move the brackets H c Retighten the screws 8 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd 78 electrolux ...

Страница 79: ...0 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8 mm 12 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 13 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjust...

Страница 80: ...uld be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please cont...

Страница 81: ...electrolux 81 ...

Страница 82: ...82 electrolux ...

Страница 83: ...electrolux 83 ...

Страница 84: ...222336642 00 112008 www electrolux com www electrolux hu www electrolux pl www electrolux cz www electrolux sk ...

Результаты поиска

Содержание ERN29790

Отзывы:

Похожие инструкции для ERN29790

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ERN29790, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ERN29790

Отзывы:

Похожие инструкции для ERN29790

Бренды по названию

Популярные бренды