manualshive.com logo in svg

Electrolux ERN23601, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux ERN23601 Скачать руководство пользователя страница 58

58 

 electrolux

Содержание ERN23601

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation istruzioni per l uso Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Frigorifero Congelatore ERN23601 ...

Страница 2: ...urt van een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstik king Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij...

Страница 3: ...in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 3 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont dooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aan bevelingen van de fa...

Страница 4: ...het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrij gen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn re cyclebaar BEDIENING Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermos...

Страница 5: ...tst Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het gebruikt wordt in he...

Страница 6: ...z deze moeten afgedekt worden en mogen op wil lekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade n geplaatst worden Boter en kaas dit moet in speciale luchtdich te bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plas tic zakjes gewikkeld worden om zoveel mo gelijk lucht buiten te sluiten Melkflessen deze moeten een afdekdop ...

Страница 7: ...zijn en vrij van restjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Belangrijk Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reini gingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een ster ke geur achterlaten Maak de...

Страница 8: ...ng tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt neem dan de volgende voor zorgsmaatregelen trek de stekker uit het stopcontact verwijder al het voedsel ontdooi de koelkast 5 en maak het appa raat en alle accessoires schoon laat de deur deuren op een ...

Страница 9: ...hterwand niet raken Er loopt water over de vloer De dooiwaterafvoer loopt niet in de verdamperbak boven de com pressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het ap paraat is te laag De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in De temperatuur in het ap paraat is te hoog De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een lagere temperatuur in D...

Страница 10: ...f Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deur afdichtingen Neem contact met de ser vice afdeling TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1446 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 20 h De technische gegevens staan op het type plaatje aan de linker binnenkant in het appa raat en op het energielabel MONTAGE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het ap...

Страница 11: ...emt geen verantwoordelijk heid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Omkeerbaarheid van de deur De deur van het apparaat gaat naar rechts open Als u wilt dat de deur naar links open gaat ga dan als volgt te werk voordat u het apparaat installeert 1 Maak de bovenste pen los en verwijder hem 2 Verwijder de bovenste deur 3...

Страница 12: ...stand tussen het apparaat en de voorste rand van de kast 44 mm is Duw het apparaat in de richting van de pijlen 2 tegen de kast aan de andere kant van het scharnier Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het ap paraat en de kast aanwezig is 1 2 2 Stel het apparaat in de nis af De afdekking voor het onderste schar nier in de zak met accessoires zorgt er voor dat de afstand tussen het apparaa...

Страница 13: ...er aan de rech terkant of SX bij een scharnier aan de linkerkant 6 Bevestig de afdekkingen C D aan de uitsteeksels en de gaten van de schar nieren Installeer het ventilatierooster B Bevestig de scharnierafdekkingen E op het scharnier B E E D C 7 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los Ha Hb Hc Hd 8 Monteer onderdeel Ha aan de binnen kant van het keukenmeubel electrolux 13 ...

Страница 14: ... het apparaat en de deur van het keukenmeubel tegen elkaar en markeer de gaten Ha Hb 8 mm 11 Verwijder de haken en markeer een af stand van 8 mm vanaf de buitenrand van de deur waar de nagel moet worden vastgemaakt K Ha K 8 mm 12 Plaats het kleine vierkantje op de gelei der terug en bevestig het met de bijge leverde schroeven Lijn de deur van het keukenmeubel en de deur van het apparaat uit met be...

Страница 15: ...van de pakking neemt toe als de omgevingstemperatuur toeneemt HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negati...

Страница 16: ...here is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a spring lock latch on the door or lid be sure t...

Страница 17: ...arbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Do ...

Страница 18: ... A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it ma...

Страница 19: ...artment Important Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired For better use of space the front half shelves can lie over the rear ones Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari ous sizes the door shelves can be ...

Страница 20: ...ch is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time ...

Страница 21: ...r shelves and around the top compartment Important Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm To remove the frost do these steps 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in sev eral layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the door open 4 When defrosting is completed dry the in terior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the a...

Страница 22: ...tly Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator Th...

Страница 23: ...emove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the illus tration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically de signed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 5 Install the lamp cover 6 Tighten the screw to the lamp cover 7 Connect the mains plug to the mains socket 8 Open the door Make sure that the lamp comes on C...

Страница 24: ...for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Door reversibility The door of the appliance opens to the right If y...

Страница 25: ... that the distance between the ap pliance and the cupboard front edge is 44 mm Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge Make sure that the clearance between the appli ance and the cupboard is 4 mm 1 2 2 Adjust the appliance in the niche The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the appliance ...

Страница 26: ...e of right hinge SX in op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge B E E D C 7 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Ha Hb Hc Hd 8 Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Push the part Hc on the part Ha 26 electrolux ...

Страница 27: ...es Ha Hb 8 mm 11 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 12 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Hb 13 Press the part Hd on the part Hb Hb Hd 14 To open the doors do these steps electrolux 27 ...

Страница 28: ...RNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise b...

Страница 29: ...u men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphy xier S...

Страница 30: ...es attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits conge lés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules 12 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uni quement à un usage avec des appareils ménagers Elles ne conviennent pas à l éclairage des piè...

Страница 31: ...sivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l en vironnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagè res et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut con formément aux règlements ...

Страница 32: ...C Si cela se produit repositionnez le bouton du thermostat sur un réglage plus chaud Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment supérieur Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt pro longé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d in troduire les produits dans le compartiment Important En cas de dégivrage accidentel ...

Страница 33: ...eures performances possibles n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques placez les aliments pour que l air puisse circuler librement autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la su...

Страница 34: ...été riorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés respecter la durée de conservation indi quée par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la recharge ne doivent donc être effec tués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique Cet appareil ...

Страница 35: ...lisant ce réglage 7 Replacez les produits surgelés ou con gelés dans le compartiment Important N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le dé...

Страница 36: ...ambiante est trop élevée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigé rateur Pendant le dégivrage automati que le givre fond sur l évapora teur Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le réfrigérateur L orifice d évacuation de l eau est obstrué Nettoyez l orifice Des produits empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les pro...

Страница 37: ...if de réglage de tem pérature n est pas correctement réglé Modifiez la position du dispositif de réglage de température pour obte nir moins de froid Remplacement de l ampoule d éclairage 1 Débranchez l appareil 2 Retirez la vis du diffuseur 3 Retirez le diffuseur voir l illustration 4 Remplacez l ampoule par un modèle semblable de même puissance la puis sance maximale est indiquée sur le diffu seu...

Страница 38: ...ndiquées sur la pla que signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformé ment aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute re...

Страница 39: ...us que le cordon d alimentation n est pas coincé Procédez comme suit 1 Insérez l appareil dans le meuble d en castrement Poussez l appareil dans le sens indiqué par les flèches 1 jusqu à ce que le ca che de l ouverture supérieure bute sur le meuble de cuisine Assurez vous que la distance entre l appareil et le rebord avant du meuble est de 44 mm Poussez l appareil dans le sens indiqué par les flèc...

Страница 40: ...re ment à l aide de 4 vis I 4 Enfoncez le joint d étanchéité entre l ap pareil et le meuble adjacent 5 Retirez la partie voulue du cache de charnière E Veillez à retirer la partie DX s il s agit de la charnière de droite la par tie SX dans le cas contraire 6 Fixez les caches C D aux pattes de fi xation et dans les trous des charnières Installez la grille de ventilation B Fixez les caches E à la ch...

Страница 41: ...tite pièce carrée Hb dans le guide Ha Maintenez ensemble la porte de l appa reil et celle du meuble et marquez la po sition des trous Ha Hb 8 mm 11 Retirez les supports et faites une marque à 8 mm du bord externe de la porte au moyen d un clou K Ha K 8 mm 12 Replacez la petite pièce carrée sur le guide et fixez la à l aide des vis fournies Alignez la porte du meuble de cuisine et la porte de l app...

Страница 42: ...pérature ambiante augmente la dimension du joint augmente également EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles ...

Страница 43: ...e sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il cavo di collegamento il più vicino possibile al l apparecchio e smontare lo s...

Страница 44: ...r l il luminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete poste riore 18 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surge...

Страница 45: ...neggiare il gruppo refrigerante spe cialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contrasse gnati dal simbolo sono riciclabili USO DELL APPARECCHIO Accensione Inserire la spina nella presa Ruotare il termostato in senso orario fino a una regolazione media Spegnimento Per spegnere l apparecchio ruotare il termo stato in posizione O Regola...

Страница 46: ...ente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffreddamento Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigori fero o a temperatura ambiente in funzione del tempo disponibile per questa operazione I pezzi piccoli possono addirittura essere cu cinati ancora congelati direttamente dal congelatore in questo caso la cottura durerà p...

Страница 47: ...are nel frigorifero banane pata te cipolle o aglio se non sono confezionati Consigli per il congelamento Per un processo di congelamento ottimale ecco alcuni consigli importanti la quantità massima di cibo che può esse re congelata in 24 h è riportata sulla tar ghetta il processo di congelamento dura 24 ore In questo periodo non aggiungere altro ci bo da congelare congelare solo alimenti freschi d...

Страница 48: ...ecchio solo con acqua calda con un po di liquido detergente Dopo la pulizia ricollegare l apparecchio alla rete di alimentazione Sbrinamento del frigorifero Durante l uso normale la brina è eliminata au tomaticamente dall evaporatore del vano fri gorifero ogni volta che il motocompressore si arresta L acqua di sbrinamento è scaricata attraverso un condotto in un contenitore spe ciale sul retro del...

Страница 49: ...ti qualificati o da personale compe tente Importante Durante l uso alcuni rumori di funzionamento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali Problema Possibile causa Soluzione L apparecchiatura non funziona La lampadina non si accende L apparecchiatura è spenta Accendere l apparecchiatura La spina non è inserita corretta mente nella presa Inserire corretta...

Страница 50: ...ntrodurre gli alimenti la sciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono stati introdotti molti alimenti insieme Introdurre gli alimenti poco alla vol ta La temperatura nel vano frigorifero è troppo alta L aria fredda non circola corretta mente all interno dell apparec chiatura Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione dell aria fredda La temperatura nel vano congelato...

Страница 51: ...pparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla sua targhetta Classe climati ca Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla tar ghetta corrispondano ai valori della rete elet trica domestica...

Страница 52: ...ore 5 Installare lo sportello superiore 6 Serrare il perno superiore Requisiti di ventilazione Il flusso d aria dietro l apparecchio deve es sere sufficiente 50 min cm2 200 min cm2 200 Installazione dell apparecchio Attenzione Accertarsi che il cavo di rete possa muoversi liberamente Procedere come segue 1 Installare l apparecchio nella nicchia Spingere l apparecchio in direzione delle frecce 1 fi...

Страница 53: ...prire la porta Applicare il copricerniera inferiore 44mm 4mm 3 Fissare l apparecchio nella nicchia con 4 viti I 4 Spingere la striscia sigillante fra l appa recchio e il mobile adiacente 5 Rimuovere la parte appropriata del co pricerniera E Rimuovere la parte DX per la cerniera di destra o la parte SX per quella di sinistra 6 Applicare i cappucci C D sui coprigiunti e nei fori delle cerniere elect...

Страница 54: ...mm 9 Spingere la parte Hc sulla parte Ha Ha Hc 10 Aprire la porta dell apparecchio e la por ta del mobile da cucina con un angola zione di 90 Inserire la squadretta Hb nella guida Ha Unire la porta dell apparecchio alla porta del mobile e marcare i fori Ha Hb 8 mm 11 Togliere le staffe e segnare la posizione in cui deve essere inserito il chiodo K a una distanza di 8 mm dal bordo esterno della por...

Страница 55: ...ma di guide precedente mente illustrato oppure aprire una delle due porte instal lando la piccola maniglia in dotazione Effettuare un controllo finale per verificare che Tutte le viti siano serrate La striscia sigillante magnetica sia fissata saldamente al mobile Importante Se la temperatura ambiente è bassa ad esempio in inverno è possibile che la guarnizione si restringa La guarnizione torna all...

Страница 56: ...e elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in ...

Страница 57: ...electrolux 57 ...

Страница 58: ...58 electrolux ...

Страница 59: ...electrolux 59 ...

Страница 60: ...222326415 00 032010 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды