Electrolux ERN23510 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 100

dzenia, aby olej móg

ąć

z powro-

tem do spr

ęż

arki.

• Nale

y zapewni

odpowiedni

wentylacj

ze wszystkich stron urz

dzenia. Nieodpo-

wiednia wentylacja prowadzi do jego
przegrzewania. Aby uzyska

wystarczaj

wentylacj

, nale

y post

powa

zgod-

nie z wskazówkami dotycz

cymi instala-

cji.

• W razie mo

liwo

ci tyln

ciank

urz

dzenia nale

y ustawi

ciany, aby

unikn

ąć

dotykania lub chwytania za ciep-

e elementy (spr

ęż

arka, skraplacz) i zapo-

biec ewentualnym oparzeniom.

• Urz

dzenia nie wolno umieszcza

w po-

bli

u kaloryferów lub kuchenek.

• Nale

y zadba

o to, aby po instalacji

urz

dzenia mo

liwy by

dost

p do wtycz-

ki sieciowej.

• Urz

dzenie mo

na pod

łą

czy

łą

cznie

do instalacji doprowadzaj

cej wod

pit-

27)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne zwi

zane z

serwisowaniem urz

dzenia powinny by

przeprowadzone przez wykwalifikowane-
go elektryka lub inn

kompetentn

oso-

• Naprawy tego produktu musz

wy-

konywane w autoryzowanym punkcie
serwisowym. Nale

y stosowa

łą

cznie

oryginalne cz

ęś

ci zamienne.

Ochrona

rodowiska

W obiegu czynnika ch

odniczego ani w

materia

ach izolacyjnych urz

dzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy
ozonowej. Urz

dzenia nie nale

y wy-

rzuca

wraz z odpadami komunalnymi i

mieciami. Pianka izolacyjna zawiera

atwopalne gazy: urz

dzenie nale

y uty-

lizowa

zgodnie z obowi

zuj

cymi

przepisami, które mo

na uzyska

adz lokalnych. Nale

y unika

uszko-

dzenia uk

adu ch

odniczego, szczegól-

nie z ty

u przy wymienniku ciep

a. Ma-

teria

y zastosowane w urz

dzeniu, któ-

re s

oznaczone symbolem

, nadaj

do ponownego przetworzenia.

EKSPLOATACJA

łą

czanie

Umie

wtyczk

przewodu zasilaj

cego w

gniazdku.
Obróci

pokr

o regulacji temperatury

zgodnie z ruchem wskazówek zegara w
po

enie

rodkowe.

łą

czanie

Aby wy

łą

czy

urz

dzenie, nale

y obróci

pokr

o regulacji temperatury w po

enie

"O".

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycz-
nie.
W celu uregulowania urz

dzenia nale

y wy-

kona

nast

puj

ce czynno

ci:

• obróci

pokr

o regulacji temperatury w

stron

szego ustawienia, aby uzyska

minimalne ch

odzenie.

• obróci

pokr

o regulacji temperatury w

stron

szego ustawienia, aby uzyska

maksymalne ch

odzenie.

Ustawienie

rodkowe jest zazwyczaj

najbardziej odpowiednie.

Tym niemniej nale

y wybra

dok

adne usta-

wienie temperatury, bior

c pod uwag

fakt,

e temperatura wewn

trz urz

dzenia zale

od:
• temperatury w pomieszczeniu
• cz

sto

ci otwierania drzwi

• ilo

ci przechowywanej

ywno

• ustawienia urz

dzenia.

ne!

li temperatura otoczenia jest

wysoka lub urz

dzenie jest w pe

adowane, a wybrano ustawienie

najni

szej temperatury, urz

dzenie mo

pracowa

bez przerwy, co powoduje

tworzenie si

szronu na tylnej

ciance. W

takim przypadku nale

y ustawi

pokr

o na

temperatur

, aby umo

liwi

automatyczne usuwanie szronu, a w
rezultacie zmniejszy

ycie energii.

27) Je

li przewidziane jest pod

łą

czenie do sieci wodoci

gowej.

electrolux

Содержание ERN23510

Страница 1: ...rugsanvisning gebruiksaanwijzing user manual käyttöohje bruksanvisning instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Chladnička Køleskab Koelkast Refrigerator Jääkaappi Kjøleskap Chłodziarka Холодильная камера ERN23510 ...

Страница 2: ...iče Na děti je třeba dohlédnout aby si se spotřebičem nehrály Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Hrozí nebezpečí udušení Jestliže likvidujete starý spotřebič vytáh něte zástrčku ze zásuvky odřízněte na pájecí kabel co nejblíže u spotřebiče a odstraňte dveře aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým proudem nebo se děti ne mohly zavřít uvnitř Jestliže je tento spotřebič vybaven mag netickým těsněním...

Страница 3: ...Řiďte se příslušnými pokyny Čištění a údržba Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě Nečistěte spotřebič kovovými předměty Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor na rozmrazenou vodu Je li zanese ný uvolněte ho Jestliže je otvor ucpaný rozlije se voda na dno chladničky Instalace Důležité U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedený...

Страница 4: ...osáhnout nižší teploty Nejvhodnější je obvykle střední nasta vení Při hledání přesného nastavení mějte na pa měti že teplota uvnitř spotřebiče závisí na teplotě místnosti četnosti otevření dveří množství vložených potravin umístění spotřebiče Důležité Jestliže je okolní teplota vysoká nebo je spotřebič zcela zaplněný a spotřebič je přitom nastavený na nejnižší teplotu může běžet nepřetržitě a na z...

Страница 5: ... do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny které se odpařují potraviny zakrývejte nebo je zabalujte ze jména mají li silnou vůni potraviny položte tak aby okolo nich mo hl proudit volně vzduch Tipy pro chlazení Užitečné rady Maso všechny druhy zabalte do polyetylé nového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou Z hlediska bezpečné konzumace takto skla dujte maso p...

Страница 6: ...hyni obsahuje chemikálie které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči Doporučujeme proto čistit po vrch spotřebiče pouze teplou vodou s tro chou tekutého mycího prostředku na nád obí Po čištění znovu připojte spotřebič k elek trické síti Odmrazování chladničky Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladi cího oddílu při každém zastavení motoru ko...

Страница 7: ... dveře Nenechávejte dveře otevřené dé le než je nezbytně nutné Teplota jídla je příliš vysoká Nechte jídlo vychladnout na teplo tu místnosti a teprve pak ho vlož te do spotřebiče Teplota místnosti je příliš vysoká Snižte teplotu místnosti Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda Během automatického odmra zování se na zadní stěně roz mrazuje námraza Nejde o závadu V chladničce teče voda Odtokov...

Страница 8: ... krytu žárov ky 5 Nasaďte kryt žárovky 6 Utáhněte šroub krytu žárovky 7 Zástrčku zasuňte opět do zásuvky 8 Otevřete dveře Přesvědčte se že se osvětlení rozsvítí Zavření dveří 1 Vyčistěte těsnění dveří 2 Pokud je to nutné dveře seřiďte Řiďte se pokyny v části Instalace 3 V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte Obraťte se na servisní středi sko TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1225 mm Ší...

Страница 9: ...ájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem Po kud není domácí zásuvka uzemněná po raďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených poky nů Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS Změna směru otvírání dveří Dveře spotřebiče se otvírají doprava Chce te li...

Страница 10: ...í o kuchyňskou skříňku Posuňte spotřebič ve směru šipek 2 po kuchyňské skříňce na opačné stra ně závěsu 1 2 3 Vyrovnejte spotřebič ve výklenku Ověřte si že je dodržena vzdálenost 44 mm mezi spotřebičem a předním okra jem skříňky Kryt dolního závěsu v sáčku s příslu šenstvím je zárukou správné vzdále nosti mezi kuchyňskou skříňkou a spotřebičem Ověřte si že je dodržena vzdálenost 4 mm mezi spotřebi...

Страница 11: ... část označenou DX v případě pravého závě su a část SX v případě levého závěsu 6 Připevněte kryty C D k příchytkám a otvorům závěsu Připevněte kryty závěsu E k závěsu E E D C 7 Oddělte díly Ha Hb Hc a Hd Ha Hb Hc Hd 8 Instalujte díl Ha na vnitřní stranu ku chyňské skříňky ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm electrolux 11 ...

Страница 12: ...te k sobě dveře spotřebiče a skříňky a vyznačte otvory Ha Hb 8 mm 11 Odstraňte držáky a vyznačte vzdále nost 8 mm od vnějšího okraje dveří kam se připevní hřebík K Ha K 8 mm 12 Opět umístěte na vodicí lištu malý čtve reček a připevněte ho přiloženými šrou by Vyrovnejte dveře spotřebiče a dveře ku chyňské skříňky seřízením dílu Hb Hb 12 electrolux ...

Страница 13: ...u nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistí...

Страница 14: ...le emballagedele væk fra børn Der er fare for kvælning Hvis du kasserer apparatet Tag stikket ud af kontakten klip netledningen af så tæt på apparatet som muligt og fjern dø ren så børn ikke kan få elektrisk stød el ler smække sig inde i apparatet under leg Hvis dette apparat der har magnetlås erstatter et ældre apparat med fjederlås lås med låsetunge på døren eller i låget Sørg for at ødelægge fj...

Страница 15: ...n rengøring Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet Efterse jævnligt afløbet i køleskabet for afrimningsvand Rens afløbet efter behov Hvis afløbet er blokeret ophobes der vand i bunden af apparatet Installation Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges Pak apparatet ud og efterse det for ska der Tilslut ikke apparatet hvis det er be skadiget ...

Страница 16: ...atknappen mod højere ind stillinger for at vælge maksimal køling I reglen er en mellemindstilling mest passende Når den præcise indstilling vælges skal man dog huske på at temperaturen i appa ratet afhænger af Rumtemperaturen Hvor tit døren åbnes Mængden af mad Skabets placering Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er høj eller skabet er helt fyldt og termostatknappen står på det koldeste trin ka...

Страница 17: ...ng af friske madvarer Sådan holder maden sig bedst Sæt ikke dampende varm mad eller drik ke i køleskabet Læg låg på maden eller pak den ind især hvis den lugter stærkt Placer maden så luften kan cirkulere frit rundt om den Råd om køling Nyttige tip Kød alle slags Pakkes ind i polyætylenpo ser og lægges på glashylden over grønt sagsskuffen Det er kun sikkert at opbevare kød på den ne måde i 1 2 dag...

Страница 18: ...nettet udvendig kun rengøres med varmt vand til sat lidt opvaskemiddel Sæt stikket i stikkontakten efter rengørin gen Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk hver gang mo torkompressoren standser Afrimningsvan det ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet over mo torkompressoren hvor det fordamper Afløbet til afrimnings...

Страница 19: ...and ind i køle skabet Afløbet til afrimningsvand er til stoppet Rens afløbet Madvarer blokerer så vandet ik ke kan løbe ned i vandbeholde ren Sørg for at madvarerne ikke rører bagpladen Der løber vand ud af ska bet Afrimningsvandet løber ikke fra afløbet og ned i beholderen over kompressoren Sæt afløbet til afrimningsvand på fordamperbeholderen Temperaturen i skabet er for lav Temperaturen er ikke...

Страница 20: ...LLATION Læs afsnittet Sikkerhedsoplysninger omhyggeligt før apparatet installeres for at forebygge ulykker og sikre at det bruges korrekt Opstilling Apparatet skal installeres et sted hvor rum temperaturen passer til den opgivne klima klasse på apparatets typeskilt Klima klasse Omgivelsestemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 16 C til 38 C T 16 C til 43 C Elektrisk tilslutning Inden tilslu...

Страница 21: ...vis den skal åbne mod venstre gør du følgende in den apparatet installeres 1 Løsn øverste drejetap og tag den ud 2 Fjern døren 3 Fjern afstandsringen 4 Løsn nederste drejetap med en nøgle I den modsatte side 1 Skru nederste drejetap fast 2 Sæt afstandsringen på 3 Sæt døren på 4 Skru øverste drejetap fast Krav til lufttilførsel Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning bag apparatet min 200 cm2 m...

Страница 22: ...den modsatte side af hængslet 1 2 3 Tilpas køleskabet i nichen Sørg for at afstanden mellem køleska bet og skabets forkant er 44 mm Det underste hængsels afdækning i posen med tilbehør sikrer at afstanden mellem køleskabet og køkkenskabet er korrekt Sørg for at afstanden mellem køleska bet og skabet er 4 mm Åbn døren Sæt det underste hængsels afdækning på plads 44mm 4mm 4 Fastgør køleskabet til ni...

Страница 23: ...og del SX hvis det er i venstre side 6 Sæt dækslerne C D på øjerne og hængselhullerne Sæt hængselhusene E på hængslet E E D C 7 Adskil delene Ha Hb Hc og Hd Ha Hb Hc Hd 8 Monter del Ha på indersiden af køkke nelementet ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Tryk del Hc fast på del Ha Ha Hc electrolux 23 ...

Страница 24: ...skruer er strammet den magnetiske pakning sættes på ska bet så den slutter tæt Vigtigt Hvis rumtemperaturen er lav f eks om vinteren krymper pakningen Pakningen udvider sig når rumtemperaturen stiger SKÅN MILJØET Symbolet på produktet eller på pakken angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og el...

Страница 25: ...kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produktet er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt electrolux 25 ...

Страница 26: ...nder begrepen kin deren met verminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verpa...

Страница 27: ...kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Gloeilampjes10 gebruikt voor dit appa raat is een speciaal lampje voor huishou delijke apparaten De lampjes zijn niet ge schikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen i...

Страница 28: ...n van het sym bool zijn recyclebaar BEDIENING Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemid delde stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch gere geld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om d...

Страница 29: ... strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage tempe ratuur staat en het apparaat volledig ge vuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de ther mostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ont dooien en zo elektriciteitsverbruik te be sparen Tips voor het koelen ...

Страница 30: ... de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de compressor op de achterkant van het ap paraat schoon met een borstel of stofzui ger Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsver bruik besparen Belangrijk Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Veel normaal v...

Страница 31: ... spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch appa raat aan op het stopcontact Neem contact op met een ge kwalificeerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sl...

Страница 32: ...ir culatie in het apparaat is Het lampje vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de schroef van de afdekking van het lampje 3 Verwijder de afdekking van het lampje raadpleeg de afbeelding 4 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen dat specifiek bedoeld is voor huishou delijke apparaten het maximumvermo gen is vermeld op de afdekking van het lampje...

Страница 33: ... het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet ge aard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk heid op zich als de ...

Страница 34: ...volgt te werk 1 Bevestig de zelfklevende afdichtstrip op het apparaat zoals aangegeven op de afbeelding x x 2 Installeer het apparaat in de nis Duw het apparaat in de richting van de pijlen 1 totdat de metalen strip aan de bovenkant van het apparaat tegen het keukenmeubel aankomt Duw het apparaat in de richting van de pijlen 2 tegen de kast aan de andere kant van het scharnier 1 2 34 electrolux ...

Страница 35: ... mm tussen het apparaat en de kast aanwezig is Open de deur Zet het afdekplaatje van het onderste scharnier op de juiste plek 44mm 4mm 4 Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis I 5 Verwijder het juiste onderdeel van de scharnierafdekking E Verwijder onder deel DX bij een scharnier aan de rech terkant of SX bij een scharnier aan de linkerkant 6 Bevestig de afdekkingen C D aan de uitsteeksel...

Страница 36: ...0 Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel open in een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de geleider Ha Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel tegen elk aar en markeer de gaten Ha Hb 8 mm 11 Verwijder de haken en markeer een af stand van 8 mm vanaf de buitenrand van de deur waar de nagel moet wor den vastgemaakt K Ha K 8 mm 36 electrolux ...

Страница 37: ...ang van de pakking neemt toe als de omgevingstemperatuur toeneemt HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke ne...

Страница 38: ...ance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance havin...

Страница 39: ...structions Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Regularly examine the drain in the refrig erator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the ap pliance Installation Important For electrical connection carefu...

Страница 40: ...gher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the app...

Страница 41: ...r fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the veg etable drawer For safety store in t...

Страница 42: ...only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special contain er at the back of the appliance ...

Страница 43: ...torage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear ...

Страница 44: ... Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1225 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION Read the Safety Information carefully for your ...

Страница 45: ...safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Door reversibility The door of the appliance opens to the right If you want to open the door to the left follow these steps before you install the appliance 1 Loosen and remove the upper pin 2 Remove the door 3 Remove the spacer 4 With a key loosen the lower pin On the opposite side 1 Tighten the lower pin 2 In...

Страница 46: ...st the cupboard on the opposite side of the hinge 1 2 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door...

Страница 47: ...osite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Attach the hinge covers E to the hinge E E D C 7 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Ha Hb Hc Hd 8 Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Push the part Hc on the part Ha Ha Hc electrolux 47 ...

Страница 48: ...ce door by adjusting the part Hb Hb 13 Press the part Hd on the part Hb Hb Hd Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet Important If the ambient temperature is low for example in the Winter the size of the gasket decreases The size of the gasket increases when the ambient temperature increases ENVIRONMENTAL CONCERNS Th...

Страница 49: ...vironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product electrolux 49 ...

Страница 50: ...astuussa oleva henki lö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi dä antaa leikkiä laitteella Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las ten ulottuvilta Ne voisivat aiheuttaa tu kehtumisvaaran Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti irrota pistoke pistorasiasta leikkaa virta johto irti mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa ja irrota laitteen ovi Tä...

Страница 51: ...säi lytysohjeita Lue ohjeet Huolto ja puhdistus Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistus ta kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli esineitä Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatus veden poistoaukko Puhdista poistoauk ko tarvittaessa Jos poistoaukko on tu kossa vesi kerääntyy laitteen pohjalle Asennus Tärkeää Noudata tarkasti sähköli...

Страница 52: ...tusarvoja kohti Keskiasento on yleensä sopivin asetus Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vaikuttavat asiat huoneen lämpötila oven avaamistiheys säilytettävien elintarvikkeiden määrä laitteen sijaintipaikka Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on korkea tai jos jääkaappi on hyvin täynnä ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kompressori voi käydä jatkuvasti jolloin takaseinään muodostuu ...

Страница 53: ...ta seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säily vyyden Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms erityisesti kun ruoka on voimakastuok suista Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten et tä ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä Säilytysohjeita Vinkkejä Liha kaikki lihalajit pakkaa muovipusseihin ...

Страница 54: ...tis kiainetta Kun laite on puhdistettu kytke se takaisin verkkovirtaan Jääkaapin sulattaminen Normaalikäytössä huurretta poistuu auto maattisesti jääkaappiosaston haihduttimes ta aina moottorin kompressorin pysähtyes sä Sulatusvesi valuu laitteen takana kom pressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon josta se haihtuu Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää p...

Страница 55: ...ttisen sulatuksen aika na takaseinässä oleva huurre su laa Tämä on normaalia Vettä valuu jääkaapin si sälle Veden tyhjennysaukko on tukos sa Puhdista veden tyhjennysaukko Elintarvikkeet estävät veden va lumisen vedenkeruukaukaloon Tarkista että elintarvikkeet eivät kosketa takaseinään Vettä valuu lattialle Sulatusvesi ei poistu kompres sorin yläpuolella olevaan haihdu tusastiaan Kiinnitä sulatusve...

Страница 56: ...da tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet Ota yhteys valtuutettuun huol toliikkeeseen TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1225 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mm Jännite 230 240 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil peen ja energiatarraan ASENNUS Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukais...

Страница 57: ...lään tavalla vahin goista mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön direk tiivejä Oven kätisyyden vaihtaminen Laitteen ovi avautuu oikealle Jos haluat vaihtaa oven avautumissuunnan vasemmal le suorita seuraavat toimenpiteet ennen laitteen asentamista paikalleen 1 Avaa ja irrota ylätappi 2 Irrota ovi 3 Poista välikappale 4 Löysää alatappi ruuviav...

Страница 58: ...la puolella olevaa kaappia vasten 1 2 3 Säädä laite aukkoon Tarkista että laitteen ja keittiökalusteen etureunan väliin jää 44 mm n rako Lisävarustepussissa olevan alemman saranan suojuksen avulla voit varmis taa että keittiökaluste ja laite tulevat oi kein paikoilleen Tarkista että laitteen ja keittiökalusteen välinen rako on 4 mm Avaa ovi Aseta alasaranan suojus pai kalleen 44mm 4mm 4 Kiinnitä l...

Страница 59: ...emmanpuo leista saranaa varten osa jossa on mer kintä SX 6 Kiinnitä suojukset C D korvakkeisiin ja saranan aukkoihin Kiinnitä saranan suojukset E saranaan E E D C 7 Irrota osat Ha Hb Hc ja Hd Ha Hb Hc Hd 8 Kiinnitä osa Ha keittiökalusteen sisä puolelle ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Paina osa Hc osan Ha päälle Ha Hc electrolux 59 ...

Страница 60: ...a osa Hd osan Hb päälle Hb Hd Tarkista lopuksi seuraavat Kaikki ruuvit on kiristetty Magneettinen tiivistelista on kiinnittynyt tiukasti kaappiin Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on alhainen esim talvella tiiviste kutistuu Tiiviste laajenee ympäristön lämpötilan noustessa YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli osoittaa että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukk...

Страница 61: ...Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www electrolux fi electrolux 61 ...

Страница 62: ...en av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hold øye med barn slik at de ikke leker med apparatet Hold all emballasje borte fra barn Det fo religger kvelningsfare Når apparatet skal vrakes Trekk støpse let ut av stikkontakten kutt av nettkabe len så nær inntil apparatet som mulig og fjern døren for å forhindre at lekende barn kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inn...

Страница 63: ...ten før vedlikeholdsarbeid Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av kjøleskapet Undersøk dreneringen i kjøleskapet for ti nevann med jevne mellomrom Rengjør dreneringen ved behov Hvis dreneringen er blokkert vil vannet samle seg i bunnen av skapet Installasjon Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til strømnettet Pakk ut apparatet og kontroller at det ik ke er skadet Ikke ...

Страница 64: ...e kjøleeffekt Vanligvis er en middels innstilling best egnet Likevel bør du huske på at temperaturen in ne i apparatet avhenger av følgende når du velger innstilling romtemperaturen hvor ofte døren åpnes mengde mat som oppbevares apparatets plassering Viktig Dersom romtemperaturen er høy eller det oppbevares store mengder matvarer og apparatet er innstilt på laveste temperatur vil apparatet mulige...

Страница 65: ...ruket reduseres Tips til kjøling av ferske matvarer For best mulig effekt Oppbevar ikke varme matvarer eller dam pende væsker i kjøleskapet Dekk til maten eller pakk den inn særlig hvis den har sterk lukt Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den Tips til kjøling Nyttige tips Kjøtt alle typer pakkes i plastposer og plasseres på glasshyllen over grønnsskskuf fen Kjøtt bør kun oppbe...

Страница 66: ...ytende oppvaskmiddel Etter rengjøring settes støpselet inn i stik kontakten igjen Avriming av kjøleskapet Under normal bruk blir rim automatisk fjer net fra kjøleseksjonens fordamper hver gang motorkompressoren stopper Smelte vannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på baksiden av appa ratet over motorkompressoren hvor det fordamper Det er viktig å rengjøre dreneringshullet fo...

Страница 67: ... Vannavløpet er tilstoppet Rengjør vannavløpet Matvarer forhindrer at vannet får samle seg i vannoppsamlingsbe holderen Pass på at ingen matvarer berører bakveggen Det renner vann ned i bunnen Smeltevannets utløp fører ikke ned i fordamperbrettet over kompressoren Fest smeltevannsrøret til fordam perbrettet Temperaturen i appara tet er for lav Temperaturen er ikke korrekt innstilt Still inn en høy...

Страница 68: ...øyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt operasjon av apparatet før apparatet installeres Plassering Installet dette apparatet på et sted der rom temperaturen samsvarer med den klima klassen som er oppført på apparatets type skilt Klima klasse Romtemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 16 C til 38 C T 16 C til 43 C Elektrisk tilkopling Før du setter støpselet inn ...

Страница 69: ...som du ønsker at døren skal åpnes mot venstre følg disse trinnene før du installerer apparatet 1 Løsne og fjern det øvre hengslet 2 Ta av døren 3 Fjern avstandsstykket 4 Løsne det nedre hengslet med en nøk kel På motsatt side 1 Stram det nedre hengslet 2 Sett inn avstandsstykket 3 Installer døren 4 Stram det øvre hengslet Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak apparatet må være til strekkelig min 2...

Страница 70: ...å motsatt side av hengselet 1 2 3 Juster produktet i nisjen Sørg for at avstanden mellom produk tet og forkanten av kjøkkenskapet er 44 mm Det nedre hengseldekselet ligger i po sen med ekstrautstyr sørger for riktig avstand mellom produktet og kjøkke ninnredningen Sørg for at avstanden mellom produk tet og kjøkkenskapet er 4 mm Åpne døren Sett det nedre hengsel dekselet på plass 44mm 4mm 4 Fest pr...

Страница 71: ...rt hengsel SX i motsatt tilfelle 6 Fest dekslene C D til sporene og hengselhullene Fest dekselet E over hengselet E E D C 7 Skru av delen Ha Hb Hc og Hd Ha Hb Hc Hd 8 Installer delen Ha på innsiden av kjøk kenskapet ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Skyv delen Hc inn på delen Ha Ha Hc electrolux 71 ...

Страница 72: ... Hd på del Hb Hb Hd Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at Alle skruene er strammet Den magnetiske pakningslisten er godt festet til kabinettet Viktig Dersom omgivelsestemperaturen er lav for eksempel om vinteren kan pakningen krympe Pakningsstørrelsen øker når omgivelsestemperaturen øker MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles ...

Страница 73: ...som gal håndtering kan medføre For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det electrolux 73 ...

Страница 74: ...ściach fizycz nych sensorycznych czy umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub do świadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzoro wane lub zostaną poinstruowane na te mat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpie czeństwo Dzieci należy pilnować aby mieć pew ność że nie bawią się urządzeniem Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym...

Страница 75: ...as jego przenoszenia Nie wolno wyjmować ani dotykać przed miotów w komorze zamrażarki wilgotny mi mokrymi rękoma ponieważ może to spowodować uszkodzenie skóry lub od mrożenie Nie należy wystawiać urządzenia na bez pośrednie działanie promieni słonecz nych Żarówki oświetlenia26 zastosowane w tym urządzeniu są specjalnymi żarówka mi przeznaczonymi wyłącznie do urzą dzeń domowych Nie nadają się one d...

Страница 76: ...ładz lokalnych Należy unikać uszko dzenia układu chłodniczego szczegól nie z tyłu przy wymienniku ciepła Ma teriały zastosowane w urządzeniu któ re są oznaczone symbolem nadają się do ponownego przetworzenia EKSPLOATACJA Włączanie Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w gniazdku Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara w położenie środkowe Wyłączanie Aby wyłączyć u...

Страница 77: ...ach o różnej wielkoś ci półki w drzwiach można ustawić na róż nej wysokości Aby zmienić ustawienie półki należy stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku strzałek aż do jej wyjęcia a następnie umieścić ją w wybranym miejscu PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne ...

Страница 78: ...egularnie Wnętrze i akcesoria należy czyścić za po mocą ciepłej wody z dodatkiem łagodne go mydła Należy regularnie sprawdzać i czyścić uszczelki drzwi Dokładnie opłukać i wysuszyć Ważne Nie ciągnąć nie przesuwać ani nie niszczyć rurek i lub przewodów umieszczonych w urządzeniu Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie sto sować środków czyszczących proszków do szorowania pachnących środków czy szcząc...

Страница 79: ...j oso bie Ważne Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy pracy urządzenia sprężarka obieg czynnika chłodniczego Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Nie działa oświetlenie Urządzenie jest wyłączone Włączyć urządzenie Wtyczka przewodu zasilającego nie została właściwie włożona do gniazdka Włożyć wtyczkę prawidłowo do gniazdka Brak zasilania urządzenia Brak napięcia ...

Страница 80: ...Temperatura nie jest prawidłowo ustawiona Ustawić wyższą temperaturę Temperatura w urządze niu jest zbyt wysoka Temperatura nie jest prawidłowo ustawiona Ustawić niższą temperaturę Drzwi nie są prawidłowo za mknięte Patrz Zamykanie drzwi Temperatura produktów jest zbyt wysoka Pozostawić produkty aby ostygły do temperatury pokojowej i do piero wtedy włożyć je do urządze nia Zbyt wiele produktów wło...

Страница 81: ...o 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Przyłącze elektryczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom do mowej instalacji zasilającej Urządzenie musi być uziemione Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający Jeśli gniazdko za...

Страница 82: ...ń górnego zawiasu Wymagania dotyczące wentylacji Przepływ powietrza za urządzeniem musi być wystarczający min 200 cm2 min 200 cm2 Instalacja urządzenia Uwaga Upewnić się że przewód zasilający nie jest przyciśnięty Wykonać następujące kroki 1 Przykleić uszczelkę do obudowy urzą dzenia tak jak pokazano na rysunku x x 82 electrolux ...

Страница 83: ... 1 2 3 Wypoziomować urządzenie we wnęce Upewnić się że odległość między urzą dzeniem a przednią krawędzią szafki wynosi 44 mm Osłona dolnego zawiasu znajdująca się w torebce z akcesoriami zapewnia prawidłowy odstęp pomiędzy szafką a urządzeniem Upewnić się że między urządzeniem a szafką jest 4 mm wolnej przestrzeni Otworzyć drzwi Zamocować osłonę dolnego zawiasu w odpowiednim poło żeniu 44mm 4mm 4...

Страница 84: ...y za wias jest po lewej stronie 6 Wcisnąć zaślepki C D w otwory mon tażowe i otwory zawiasów Założyć osłony zawiasów E na zawias E E D C 7 Rozdzielić elementy Ha Hb Hc i Hd Ha Hb Hc Hd 8 Zamontować elementy Ha na wew nętrznej stronie drzwi szafki ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Wcisnąć osłony Hc w prowadnice Ha Ha Hc 84 electrolux ...

Страница 85: ...drzwi urządzenia odpowiednio regulu jąc elementy Hb Hb 13 Wcisnąć osłony Hd w kątowniki Hb Hb Hd Sprawdzić jeszcze raz czy Wszystkie śruby zostały dokręcone Uszczelki magnetyczne szczelnie przyle gają do obudowy urządzenia Ważne Jeśli temperatura otoczenia jest niska na przykład w zimie rozmiar uszczelki zmniejsza się Rozmiar uszczelki zwiększa się gdy wzrasta temperatura otoczenia OCHRONA ŚRODOWI...

Страница 86: ...rzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony 86 electrolux ...

Страница 87: ...т ответственности за убытки вызванные несоблюдением указанных мер Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами в том чис ле детьми с ограниченными физиче скими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями без присмотра лица отвечающего за их безопас ность или получения от него соответ ствующих инс...

Страница 88: ...шнура может пе регреться и стать причиной пожа ра 3 Убедитесь в наличии доступа к вилке сетевого шнура прибора 4 Не тяните за сетевой шнур 5 Если в розетке плохой контакт не вставляйте в нее вилку кабеля питания Существует опасность поражения электрическим током или возникновения пожара 6 Нельзя пользоваться прибором с лампой без плафона 29 лампы внутреннего освещения Прибор имеет большой вес Будь...

Страница 89: ...ризованного сервисного центра с использованием исключи тельно оригинальных запчастей Защита окружающей среды Ни холодильный контур ни изоля ционные материалы настоящего прибора не содержат газов кото рые могли бы повредить озоновый слой Данный прибор нельзя утили зировать вместе с бытовыми отхо дами и мусором Изоляционный пе нопласт содержит горючие газы прибор подлежит утилизации в со ответствии ...

Страница 90: ...а вы мойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом чтобы удалить запах характерный для только что изготовленного изделия затем тща тельно протрите их ВАЖНО Не используйте моющие или абразивные средства т к они могут по вредить покрытие поверхностей холо дильника ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Съемные полки На стенках холодильника установлен ряд направл...

Страница 91: ...мак симум два дня иначе оно может испор титься Продукты подвергшиеся тепловой об работке холодные блюда и т д дол жны быть накрыты и могут быть разме щены на любой полке Фрукты и овощи должны быть тща тельно очищенными их следует поме щать в специально предусмотренные для их хранения ящики Сливочное масло и сыр должны поме щаться в специальные воздухонепрони цаемые контейнеры или быть обернуты алю...

Страница 92: ...ый поддон уста новленный с задней стороны прибора над мотор компрессором и там испар яется Необходимо периодически прочищать сливное отверстие имеющееся посре дине канала холодильной камеры во избежание попадания капель воды на находящиеся в ней продукты Исполь зуйте для этого специальное приспосо бление которое поставляется вста вленным в сливное отверстие Перерывы в эксплуатации Если прибор не б...

Страница 93: ...дайте им охладиться до комнатной тем пературы Температура воздуха в поме щении слишком высока Обеспечьте понижение темпе ратуры воздуха в помещении Вода стекает по задней стенке холодильника Во время автоматического размораживания на задней панели размораживается на ледь Это нормально Вода стекает внутрь хо лодильника Засорилось сливное отвер стие Прочистите сливное отвер стие Продукты мешают воде...

Страница 94: ...нт из плафона 3 Снимите плафон см иллюстра цию 4 Замените использованную лампу новой такой же мощности предназ наченной специально для бытовых приборов максимальная мощность указана на плафоне 5 Установите плафон 6 Затяните винт на плафоне 7 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку 8 Откройте дверцу Убедитесь что лампочка горит Закрытие дверцы 1 Прочистите уплотнители дверцы 2 При необходимости отр...

Страница 95: ...лектросети Перед включением прибора в сеть удо стоверьтесь что напряжение и частота указанные в табличке технических дан ных соответствуют параметрам вашей домашней электрической сети Прибор должен быть заземлен С этой целью вилка сетевого шнура имеет спе циальный контакт заземления Если ро зетка электрической сети не заземлена выполните отдельное заземление при бора в соответствии с действующими ...

Страница 96: ...Убедитесь что перемещение сетевого шнура не затруднено Выполните следующие действия 1 Если необходимо отрежьте и при крепите самоклеющуюся уплотняю щую прокладку к прибору как пока зано на рисунке x x 2 Установите прибор в нишу Задвиньте прибор в направлении указанном стрелками 1 чтобы крышка закрывающая верхний за зор уперлась в кухонный шкаф Сдвиньте прибор в направлении указанном стрелками 2 к ...

Страница 97: ...ю и прибо ром Убедитесь что ширина зазора меж ду прибором и кухонным шкафом равняется 4 мм Откройте дверцу Установите кры шку нижней петли 44mm 4mm 4 Закрепите прибор внутри ниши 4 мя винтами I 5 Удалите соответствующую деталь крышки петли Е Если дверная петля находится справа то следует удалить деталь DX в противном случае удалите деталь SX 6 Установите крышки C D в выемки и отверстия под петли Н...

Страница 98: ...едините деталь Hc с деталью Ha Ha Hc 10 Откройте дверцу прибора и дверцу кухонного шкафа под углом 90 Вставьте маленькую планку Hb в направляющую Ha Совместите друг с другом дверцу прибора и дверцу кухонного шкафа затем наметьте отверстия Ha Hb 8 mm 11 Снимите кронштейны и отметьте расстояние 8 мм от внешнего края дверцы это место для гвоздя K Ha K 8 mm 98 electrolux ...

Страница 99: ...тся ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который в...

Страница 100: ...222352744 A 162011 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание ERN23510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ERN23510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ERN23510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды