Electrolux ERN18510 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ottiic

e d

d’’u

uttiilliissa

attiio

brru

uiik

kssa

wiijjzziin

Usse

err M

all

ERN18510

Réfrigérateur

Koelautomaat

Fridge

Содержание ERN18510

Страница 1: ...N No ot tiic ce e d d u ut tiilliis sa at tiio on n G Ge eb br ru uiik ks sa aa an nw wiijjz ziin ng g U Us se er r M Ma an nu ua all ERN18510 Réfrigérateur Koelautomaat Fridge ...

Страница 2: ... large gamme de produits de qualité la volonté d Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour sat...

Страница 3: ...yclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de vo...

Страница 4: ...roduits surgelés 09 Décongélation 10 Glaçons 10 Conseils 10 Conseils pour la réfrigération 10 Conseils pour la congélation 10 Conseils pour la surgélation 11 Entretien 12 Nettoyage 12 Arrêt prolongé 12 Changement de l ampoule 12 Dégivrage 13 Informations t techniques 14 Anomalie d de f fonctionnement 14 Installation 15 Emplacement 15 Branchement électrique 15 Réversibilité de la porte 16 Instructi...

Страница 5: ...utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l appareil et au remplacement de la lampe d éclairage pour les appareils qui en sont équipés Ne consommez pas cert...

Страница 6: ...uées par la classe climatique d appartenance de ce produit il est obligatoire de respecter les indications suivantes lorsque la température ambiante descend sous la valeur minimum la température de conservation du compartiment congélateur peut ne pas être garantie il est donc conseillé de consommer les produits que ce dernier contient au plus vite Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé...

Страница 7: ...z le fabricant ou le service technique après vente L appareil se réchauffe sensibilment au niveau du condenseur et du compresseur Veillez à ce que l air circule librement tout autour de l appareil Une ventilation insuffisante entraìnerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l appareil Suivez les instructions données pour l installation A cause du système de transport l huile contenue dan...

Страница 8: ... placez lle t thermostat s sur u une p position moins é élevée d de f façon à à p permettre u un dégivrage a automatique e et p par conséquent d des é économies d de courant Réfrigération Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment réfrigérateur n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans la cuve couvrez les aliments surtout s ils sont aromatiques placez le...

Страница 9: ...sition différente de celle employée en état de fonctionnement habituel Toutefois si vous désirez congeler plus rapidement vous pouvez régler le thermostat sur une position plus froide tout en veillant à ce que la témperature ne descende pas en dessous de 0 C dans le compartiment réfrigérateur Dans ce cas il faudra ramener le thermostat sur une position moins froide Placez les aliments à congeler d...

Страница 10: ...re s sur lla p plaque signalétique le processus de congélation prend 24 heures Il vaut mieux ne pas ajouter d autres aliments à congeler pendant ce laps de temps Important Dès q que v vous c constatez u un d début d de décongélation par e ex s suite à à u une coupure d de c courant iinterruption d de fonctionnement d de ll appareil a au d delà de lla d durée d de ll autonomie d de fonctionnement i...

Страница 11: ...oir sortis du congélateur La température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures indiquez sur chaque paquet la date de congélation afin de pouvoir contrôler le temps d entreposage ne p placez n ni b bouteilles n ni b boîtes d de boissons g gazeuses d dans lle congélateur c car e elles p pourraient éclater Conseils pour la surgélation Comment utiliser ce compartiment au mi...

Страница 12: ...r A l occasion d un dégivrage complet lavez I intérieur avec de l eau tiède et du bicarbonate rincez et séchez soigneusement Lavez la carrosserie avec de l eau tiède savonneuse Passez de temps en temps un produit à polir Dépoussiérez le condenseur situé à l arrière de l appareil à l aide d une brosse ou d un aspirateur Une accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement de l appareil...

Страница 13: ...haque fois qu il y a une couche épaisse qui s est formée de 4 mm environ en se servant d une spatule en plastique Pendant que l on effectue cette opération il n est pas nécessaire de couper le courant ou d enlever les denrées qui se trouvent dans le compartiment Pour effectuer un dégivrage complet procédez de la manière suivante 1 tournez le bouton du thermostat sur la position O ou débranchez l a...

Страница 14: ...tion s soit p plus r rapide au m moment d de ll appel iil v vaut m mieux indiquer lle c code d du m modèle e et lle numéro d d immatriculation q qui s se trouvent s sur lle c certificat d de g garantie o ou sur lla p plaque d d immatriculation p placée à ll intérieur d de ll appareil à à g gauche e et en b bas INFORMATIONS TECHNIQUES 152 17 0 570 208 2 12 1030 560 Capacité nette en litres du réfri...

Страница 15: ...ent b brancher ll appareil à à une p prise d de t terre r réglementaire C est pour cela que la prise du câble d alimentation est munie d un contact prévu exprès Si la prise de courant du réseau domestique n est pas branchée à la terre branchez l appareil à une prise de terre à part conformément aux normes en vigueur en vous adressant à un technicien spécialisé Le f fabricant d décline t toute r re...

Страница 16: ... lla p porte s suivez lles iindications ci d dessous a avant ll installation 1 Dévissez le pivot supérieur et enlevez l entretoise 2 Dégagez la porte 3 Dévissez le pivot inférieur avec une clé et repositionnez le sur le côté opposé 4 Remettez la porte en place insérez la pièce d écartement et revissez le pivot supérieur sur le côté opposé ...

Страница 17: ...saire que la niche soit équipée d un conduit d areation ayant les mesures suivantes Profondeur 50 mm Largeur 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 PR0 540 50 3 2 1 Veillez à maintenir une distance de 44 mm dans le bas de l appareil entre le bord de l appareil et la paroi du meuble Le cache charnière inférieur qui se trouve dans le sac d accessoires sert à garantir la position exacte du meuble e...

Страница 18: ...sert à recouvrir la charnière et le pivot retirez la pièce indiquée comme illustré Cette opération est facilitée par la présence d une rainure à l intérieur du cache charnière qui facilite le retrait de cette pièce Retirez la pièce marquée d un DX si le pivot est inséré dans la charnière droite ou la pièce marquée d un SX si le pivot est inséré dans la charnière gauche ...

Страница 19: ...6 Ha Hb Hc Hd Séparer les pièces Ha Hb Hc Hd comme l indique de la figure Poser la glissière Ha sur la partie interne de la porte du meuble dessus et dessous comme l indique la figure et marquer la position des trous externes Après avoir pratiqué les trous fixer la glissière avec les vis fournies 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm E E D C ...

Страница 20: ...la porte de l appareil et celle du meuble à 90 environ Introduire l équerre Hb dans la glissière Ha Tenir ensemble la porte de l appareil et celle du meuble et marquer la position des trous comme l indique la figure Ha 8mm K Enlever les équerres et marquer à 8 mm du bord extérieur de la porte avec le clou K ...

Страница 21: ... du meuble utiliser le jeu des trous ovales A la fin des opérations il est nécessaire de contrôler que la porte de l appareil se ferme parfaitement PR168 Hb Fixer par encliquetage le couvercle Hd sur la glissière Hb PR167 1 Hd Hb R Ré év ve er rs siib biilliit té é d du u p po or rt tiillllo on n d du u c co on ng gé élla at te eu ur 180 ...

Страница 22: ...olux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust Veel succes ...

Страница 23: ...lijk gebruik van het apparaat aangegeven Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk negatieve gevolgen voor mens en milieu ...

Страница 24: ...0 Bewaren van diepvriesproducten 30 Het ontdooien van ingevroren produkten 30 Tips 30 Tips het koelen 30 Tips het invriezen 31 Tips het diepvriesproducten 31 Onderhoud 32 Periodieke reiniging 32 Geprolongeerde stilstand 32 Het ontdooien 32 Vervangen van de lamp 33 Technische g gegevens 34 Storing 34 Installatie 35 Plaats van opstelling 35 Elektrische aansluiting 35 Verander de draaizin van de deur...

Страница 25: ...or hun veiligheid of tenzij zij van deze persoon instructies hebben gekregen over het gebruik Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat Het is gevaarlijk om in welke vorm dan ook dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen Neem vóór u aan ontdooien schoonmaak werkzaamheden of het verwisselen van het eventueel aanwezige verlichtingslampje begint altijd de steker uit...

Страница 26: ...reren Reparaties welke door niet deskundige personen uitgevoerd worden kunnen tot schade of letsel leiden Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE Gebruik Huishoudelijke koel en of vriesapparaten zijn uitsluitend bedoeld voor het bewaren en of invriezen van eet of drinkbare producten De beste resultaten worden bereikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 43 C klasse T tussen 16 C en 38 C klasse ST tuss...

Страница 27: ...ijze van transport kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid zijn Wacht na het plaatsen van het apparaat ten minste een half uur alvorens de steker in het stopcontact te steken Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve dag Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de compressor terug te vloeien Apparaten welke van een absorptie unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf ge...

Страница 28: ...rden kouder door de knop naar een hoger cijfer te draaien Bij het instellen van de juiste stand dient u er rekening mee te houden dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de kamertemperatuur de frekwentie waarmee de deuren geopend worden de hoeveelheid levensmiddelen in de kast de plaats van het apparaat Wij a adviseren u u d de k knop a aanvankelijk op d de m midden s stand t te d dr...

Страница 29: ...rij eromheen kan cirkuleren Verplaatsbare platen De koelkastwanden zijn van richels voorzien zodat u de platen naar wens op verschillende hoogten kunt plaatsen U krijgt meer ruimte in de koeler wanneer u het voorste deel van de rekjes omklapt D338 Het verplaatsen van deurvakken De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefte aangepast worden Ga daartoe als volgt te werk Trek het vak geleidelijk naar...

Страница 30: ... een temperatuurstijging verkort de houdbaarheidsduur van de produkten De normale houdbaarheid wordt niet aangetast indien de stroomuitval kort was minder dan 6 8 uur en het vriesvak vol is Het ontdooien van ingevroren produkten De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien al naar gelang de beschikbare tijd Kleine of in stukken ingevroren produkt...

Страница 31: ... komen met reeds ingevroren produkten de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vet voedsel ook zout verkort de houdbaarheid vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit het vriesvak u zou uw mondhuid kunnen verbranden schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdbaarheidsduur kunt kontroleren electrolux 31 plaats g ge...

Страница 32: ...het d doorprikken het s staafje d dat z zich iin h het g gaatje bevindt 32 electrolux ONDERHOUD Neem v vóór iiedere h handeling a altijd eerst d de s steker u uit d de wandkontaktdoos Belangrijk Dit a apparaat b bevat koolwaterstoffen iin h het koelcircuit o onderhoud e en bijvulling d dient d daarom u uitsluitend door d door d de f fabrikant b bevoegd personeel u uitgevoerd t te w worden Periodie...

Страница 33: ... ijs gevormd heeft dient u het gehele apparaat te ontdooien Ga als volgt te werk 1 draai de thermostaatknop op O of trek de steker uit het stopcontact omwikkel de levensmiddelen met meerdere kranten en bewaar ze op een koele plaats 2 omwikkel de levensmiddelen met meerdere kranten en bewaar ze op een koele plaats 3 laat beide deuren openstaan 4 droog na het ontdooien het vriesvak zorgvuldig 5 draa...

Страница 34: ...pparaat STORING Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert kontroleer dan of de steker goed in het stopcontact zit of de elektriciteit soms uitgevallen is Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst Geef d daarbij a altijd h het m model e en h het typenummer v van d de k kast o op D Deze gegevens v vindt u u o op h het g garantiebewijs...

Страница 35: ...e aansluiting Overtuig u ervan dat de netspanning en de netfrequentie welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven overeenkomen met de netspanning en de netfrequentie in uw woning Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6 is toegestaan Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken De steker mag alleen geplaatst worden in een geaard stopco...

Страница 36: ...nen d dient m men d de v volgende handelingen t te v verrichten alvorens d de iinstallatie u uit t te voeren 1 Draai de bovenste stift uit en verwijder de afstandshouder 2 Neem de deur los 3 Schroef de onderste pen los met een sleutel en monteer hem op de tegenoverliggende kant 4 Zet de deur weer op zijn plaats monteer het afstandsstuk en schroef de bovenste pen vast op de tegenoverliggende kant ...

Страница 37: ...n moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig Attentie zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt Zorg ervoor dat er een afstand van 44 mm vrij blijft tussen het keukenmeubel en de rand van het apparaat Het onderste scharnierdeksel dat in het zakje met accessoires zit is handig om de exacte positie van het keukenmeubel en het apparaat te bepalen Zorg er ...

Страница 38: ...om het scharnier af te dekken verwijderen zoals aangegeven op de tekening Deze handeling wordt vergemakkelijkt omdat er aan de binnenkant van het scharnierdeksel een groef is aangebracht waardoor u dit onderdeel makkelijker kunt verwijderen Verwijder het onderdeel dat gemarkeerd is met DX als de scharnierpen in het rechter scharnier is geplaatst in het tegenovergestelde geval het onderdeel gemarke...

Страница 39: ... de deklijsten aan Breng onder lichte druk het dekseltje E aan E E D C Plaats de geleider Ha zoals op de tekening staat aangeven tegen de binnenkant van de kastdeur en teken de positie van de buitenste gaten af Nadat u de gaten geboord heeft kunt u de geleider met de bijgeleverde schroeven vastzetten 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm ...

Страница 40: ... 8mm K De deur van het apparaat en die van de kast met een hoek van ongeveer 90 openen IJzer Hb in geleider Ha aanbrengen De deuren samen vasthouden en de gaten aangeven zoals in de tekening Verwijder de haken en zet met de spijker K een teken op 8 mm van de buitenste rand van de deur ...

Страница 41: ...w op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruik maken van de langwerpige gaten Tenslotte dient u te controleren of de deur van het apparaat goed sluit O Om mk ke er re en n d dr ra aa aiir riic ch ht tiin ng g d de eu ur rt tjje e 180 ...

Страница 42: ...re in the future Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable You can look at some examples on the cover in this manual But now it s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine We promise that it ll make your life a little easier Good luck ...

Страница 43: ...waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of ...

Страница 44: ...ng 50 Ice cube production 50 Hints 50 Hints for refrigeration 50 Hints for freezing 51 Hints for storage of frozen food 51 Maintenance 5 52 Periodic cleaning 52 Periods of non operation 52 Defrosting 53 Interior light 53 Technical iinformation 5 54 Customer s service a and s spare p parts 5 54 Installation 55 Location 55 Electrical connection 55 Door reversibility 56 Instructions for totally built...

Страница 45: ...ervised to ensure that they do not play with the appliance It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Before any cleaning or maintenance work is carried out be sure to switch off and unplug the appliance This appliance is heavy Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Take u utmost c care w when...

Страница 46: ...ed therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair ...

Страница 47: ...sure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss See installation instructions Parts which heat up should not be exposed Wherever possible the back of the product should be against a wall Environment Protection This a appliance d does n not c contain gasses w which c could d damage t the o ozone layer iin e either iits r refrig...

Страница 48: ...lation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature warmer by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob towards higher settings However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on room temperature how often the door is opened the quantity of...

Страница 49: ...he walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired For better use of space the front half shelves can lie over the rear ones D338 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as follows Gradually pull the shelf in...

Страница 50: ...rising time t the d defrosted f food m must b be consumed q quickly o or c cooked immediately a and t then r refrozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking w...

Страница 51: ...hat the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezin...

Страница 52: ... plug from the wall socket remove all food defrost and clean the interior and all accessories leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows unscrew the light cover securing screw unhook the moving part as shown in the figure If t the llight d does n not c come o on when t the d ...

Страница 53: ...iit However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried out as follows 1 pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the O setting 2 remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 leave the door open 4 when defrosting is completed dry the interior thoroughly 5 turn the thermostat knob...

Страница 54: ...tial t that when y you a apply f for iit y you s specify t the model a and s serial n number o of y your appliance w which c can b be f found o on t the guarantee c certificate o or o on t the r rating plate llocated iinside t the a appliance o on the b bottom lleft h hand s side TECHNICAL INFORMATION 152 17 0 570 208 2 12 1030 560 550 Net Refrigerator Capacity lt Energy Consumption kWh 24h Energy...

Страница 55: ...tage For operation with different voltages a suitably sized auto transformer must be used The a appliance m must b be e earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a specialist technician The M Manufacturer d declines a a...

Страница 56: ... o opening iin t the opposite d direction p perform t the following a actions p prior t to installation 1 Unscrew the upper pin and remove the spacer 2 Remove the door 3 Unscrew with a key the lower pin and replace it on the opposite side 4 Reinsert the door refit the spacer and rescrew the upper pin on the opposite side ...

Страница 57: ...epth 2 550 mm Width 3 560 mm For safety reasons minimum ventilation must be as shown in Fig Attention k keep v ventilation o openings clear o of o obstruction Make sure that a distance of 44 mm is maintained in the lower part between the kitchen furniture and the border of the appliance The lower hinge cover inserted in the accessories bag is useful to guarantee the exact position of the kitchen f...

Страница 58: ...inet I I From the plastic cover E which is used to cover the hinge with the pivot pin you must take away the part as indicated in the drawing This operation is made easer since there is in the internal part of the cover hinge lid a groove that facilates the removal of this coomponent Remove the part marked with DX if the pivot pin is inserted in the right hinge SX in opposite case ...

Страница 59: ...E E D C PR266 Ha Hb Hc Hd Separate parts Ha Hb Hc Hd as shown in the figure Place guide Ha on the inside part of the furniture door up and down as shown in the figure and mark the position of external holes After having drilled holes fix the guide with the screws supplied 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm ...

Страница 60: ...are Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure Fix cover Hc on guide Ha until it clips into place PR33 Hc Ha Ha 8mm K Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K ...

Страница 61: ...with the screws supplied Should the lining up of the furniture door be necessary use the clearance of slots At the end of operations it is necessary to check if the door of the furniture closes properly Fix cover Hd on guide Hb until it clips into place Reversibility of the freezer door 180 ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...2223 515 51 00 06042009 w ww ww w e elle ec ct tr ro ollu ux x c co om m www electrolux be ...

Результаты поиска

Содержание ERN18510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ERN18510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ERN18510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды