Electrolux ERG3093AOW Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 56

7.3

Anforderungen an die Belüftung

min.

200 cm

min.

200 cm

Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss
ausreichend groß sein.

GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entste-
hen bestimmte Geräusche (Kompressor
und Kühlkreislauf).

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

52 www.electrolux.com

Содержание ERG3093AOW

Страница 1: ...ERG3093AOW EN REFRIGERATOR USER MANUAL 2 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 18 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 36 ...

Страница 2: ...eat results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When...

Страница 3: ...ock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar ap...

Страница 4: ...lace carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob...

Страница 5: ...ons to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the sym bol are recyclable 2 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 1 ON OFF button 2 Mode button 3 Display 4 Temperature colder button 5 Temperature warmer button It is possible to change predefined sound of buttons to a loudly one by pressing to...

Страница 6: ...he Mode button to select an other function or nothing The function switches off by se lecting a different set temperature 2 6 ShoppingMode If you need to insert a large amount of warm food for example after doing the grocery shopping we suggest activating the ShoppingMode to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refriger ator To switch on the f...

Страница 7: ...lly pull the shelf in the direc tion of the arrows until it comes free then reposition as required 3 4 Carbon Air Filter Your appliance is equipped with a carbon filter behind a flap in the rear wall of the fridge compartment The filter purifies the air from unwanted odors in the fridge and NATURAFRESH 0 C compartment meaning that the stor age quality will be further improved During the operation ...

Страница 8: ... with lower or higher humidity Regulation for each drawer is sepa rate and is controlled using the slide valve at the front of the drawer Dry low air humidity up to 50 relative humidity This humidity level is reached when both sliders are set into this position and the ventilation openings are wide open Humid high relative humidity up to 90 This humidity level is reached when both sliders are set ...

Страница 9: ...esh humid up to 7 days Blueberries raspberries humid up to 5 days 1 The riper the fruit the shorter the storage time Cakes containing cream and other kinds of pastry products can be stored in the Naturafresh 0 C compartment for 2 or 3 days Not to be placed in the Naturafresh 0 C compartment cold sensitive fruit which have to be stored at cellar or room temperature like pineapple bananas grapefruit...

Страница 10: ... to three times as well without loss on quality All food stored in a Naturafresh 0 C compartment should be taken out of the drawers roughly 15 30 min before consumption particularly fruit and veg etables to be consumed without any additional cooking process Allowing fruit and vegetables to return to room temperature will improve the texture and flavour 3 7 Naturafresh drawers The humidity is not a...

Страница 11: ...irtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the re frigerator 5 CARE AND CLEANING CAUTION Unplug the appliance before car rying out any maintenance opera tion This appliance contains hy...

Страница 12: ... local dealer The air filter is placed behind the flap and can be reached by pulling the flap outward 1 pull out of the slot the exhausted air fil ter insert the new air filter in the slot 2 close the flap The air filter is a consumable accessory and as such is not covered by the guar antee During the operation always keep the air ventilation flap closed The air filter should be handled carefully ...

Страница 13: ...e mains socket Connect a different electri cal appliance to the mains socket Contact a qualified electri cian The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door ha...

Страница 14: ...r circu lation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance Upper or lower square is shown in the temperature dis play An error has occurred in measuring the tempera ture Call your service represen tative the cooling system will continue to keep food products cold but temper ature adjustment will not be possible DEMO appears on the Display The appliance is in dem...

Страница 15: ...cy shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed con nect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations con sulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibili ty if the above...

Страница 16: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 16 www electrolux com ...

Страница 17: ...and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipa...

Страница 18: ...enue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des p...

Страница 19: ... électrocution Démon tez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consignes...

Страница 20: ...es ne sont pas du tout adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est sans gi vre Un produit d...

Страница 21: ...aires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des piè ces d origine 1 7 Protection de l environnement Le système frigorifique et l isola tion de votre appareil ne contien nent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environne...

Страница 22: ...ension débranchez le électriquement 2 4 Réglage de la température La température de consigne du réfrigéra teur est réglée en appuyant sur la touche de température Température par défaut 5 C dans le compartiment réfrigérateur L indicateur de température indique la température programmée La température programmée sera atteinte sous 24 heures Après une coupure de courant la température programmée res...

Страница 23: ...tablissement des conditions norma les porte fermée l alarme s arrête Pendant la phase d alarme l alarme so nore peut être désactivée en appuyant sur une touche quelconque 3 UTILISATION QUOTIDIENNE 3 1 Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les acces soires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez ...

Страница 24: ...t Naturafresh 0 C Dans le compartiment Naturafresh 0 C la température est contrôlée automatique ment Elle avoisine constamment 0 C aucun réglage n est nécessaire La température de conservation qui avoi sine constamment 0 C et l humidité rela tive comprise entre 45 et 90 créent les conditions optimales pour les divers types d aliments Vous pouvez donc stocker divers aliments dans le compartiment Na...

Страница 25: ...veau d humidité est atteint lorsque les deux glissières sont ré glées en position et que les orifi ces d aération sont fermés L humi dité est capturée et ne peut s échapper Durée de conservation des aliments frais dans le compartiment Naturafresh Type d aliment Réglage de l humidité dans l air Durée de conservation Oignon Sec jusqu à 5 mois Beurre Sec jusqu à 1 mois Grandes côtelettes de porc Sec ...

Страница 26: ...s ils se conservent longtemps Les gâteaux contenant de la crème et d autres sortes de pâtisseries peuvent être conservés dans le compartiment Na turafresh 0 C pendant 2 à 3 jours Ne placez pas dans le compartiment Na turafresh 0 C les fruits qui craignent le froid et doivent être stockés en cave ou à température ambiante tels que les ananas les ba nanes les pamplemousses les melons les mangues les...

Страница 27: ...r durée de conservation peut être multi pliée par trois sans que la qualité ne soit pour autant compromise Tous les aliments conservés dans un compartiment Naturafresh 0 C doivent être sortis des bacs environ 15 à 30 min avant d être consommés parti culièrement les fruits et les légumes destinés à être consommés crus Afin d améliorer la texture et la saveur des fruits et des légumes il est nécessa...

Страница 28: ...les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois net toyés dans le s bac s à légumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des récipients étanches spéciaux ou envelop pez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène pour em magasiner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte réser vé aux ...

Страница 29: ...n peu de savon liquide pour nettoyer la car rosserie de l appareil Après le nettoyage rebranchez l appareil 5 2 Remplacement du filtre à charbon 1 2 Le filtre à charbon réduit les odeurs à l in térieur du compartiment réfrigérateur et évite qu elles imprègnent les aliments sen sibles Pour obtenir les meilleures performances possibles il est recommandé de changer le filtre à charbon une fois par an...

Страница 30: ...une personne compétente Problème Cause possible Solution L appareil est bruy ant L appareil n est pas stable Vérifiez que l appareil est de niveau et d aplomb tous les pieds doivent être en contact avec le sol L appareil ne fonc tionne pas L am poule ne fonctionne pas L appareil est éteint Mettez l appareil en mar che La fiche du câble d ali mentation n est pas cor rectement insérée dans la prise ...

Страница 31: ...ge au tomatique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le réfrigéra teur L orifice d écoulement de l eau de dégivrage est obstrué Nettoyez l orifice d écoule ment de l eau de dégivrage Des produits empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les pro duits ne touchent pas la plaque arrière Il est impossible de régler la températu...

Страница 32: ...près vente 6 2 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Repor tez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez votre service après vente 7 INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonc tionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité de cette notice d ut...

Страница 33: ... en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus mention nées Cet appareil est conforme aux directives communautaires 7 3 Ventilation min 200 cm2 min 200 cm2 Veillez à garantir une circulation d air suffi sante à l arrière de l appareil 8 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK FR...

Страница 34: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 34 www electrolux com ...

Страница 35: ... l éti quette d énergie 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre c...

Страница 36: ...ommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUNDENDIENST...

Страница 37: ... Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauc...

Страница 38: ...ltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuch tung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga se oder Flüssigkeiten in dem Gerät Ex plosionsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Rückwand Wenn es ein No Frost Gerät ist Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie der eingef...

Страница 39: ...uss 1 6 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen die se nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durch geführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autori sierten Kundendienststellen und verlan gen Sie stets Original Ersatzteile 1 7 Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Is...

Страница 40: ...us der Steckdose um das Gerät vom Netz zu trennen 2 4 Temperaturregelung Die Temperatur des Kühlschranks lässt sich durch Drücken des Temperaturreg lers einstellen Stellen Sie die Standardtemperatur ein 5 C für den Kühlschrank Die Temperaturanzeige zeigt die einge stellte Temperatur Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte T...

Страница 41: ...d der Alarm deaktiviert In der Alarmphase kann das akustische Alarmsignal durch Drücken einer beliebi gen Taste ausgeschaltet werden 3 TÄGLICHER GEBRAUCH 3 1 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutra len Seife Sorgfältig nachtrocknen Verwenden Sie keine Reinigung...

Страница 42: ... Fach wird die Tempe ratur automatisch geregelt Sie bleibt kon stant auf ca 0 C es ist keine Einstellung erforderlich Die konstante Lagertemperatur von ca 0 C und die relative Luftfeuchtigkeit zwi schen 45 und 90 bieten optimale La gerbedingungen für die verschiedensten Lebensmittel Sie können daher eine Vielfalt von frischen Lebensmitteln im Naturafresh 0 C Fach lagern in dem die Lebensmittel bis...

Страница 43: ...bis zu 90 Dieser Feuchtigkeitsgrad wird er reicht wenn beide Schieberegler auf diese Position gestellt und die Lüftungsschlitze geschlossen sind Die Feuchtigkeit wird eingeschlos sen und kann nicht entweichen Lagerzeit für frische Lebensmittel im Naturafresh Fach Lebensmittel Einstellung der Luft feuchtigkeit Lagerzeit Zwiebeln trocken bis zu 5 Monate Butter trocken bis zu 1 Monat Große Stücke Sch...

Страница 44: ... Blaubeeren Himbeeren feucht bis zu 5 Tage 1 Je reifer die Frucht desto kürzer die Lagerzeit Kuchen mit Sahne und andere Produkte aus Teig können 2 bis 3 Tage lang im Na turafresh 0 C Fach aufbewahrt werden Die folgenden Lebensmittel dürfen nicht im Naturafresh 0 C Fach gelagert wer den Kälteempfindliches Obst wie z B Ana nas Bananen Grapefruits Melonen Mangos Papayas Orangen Zitronen Kiwis das be...

Страница 45: ...ger und ohne Qualitätsverlust lagern Alle in einem Naturafresh 0 C Fach ge lagerten Lebensmittel sind ca 15 30 Minuten vor dem Verzehr aus der Schublade zu nehmen Dies gilt insbe sondere für Obst und Gemüse das oh ne weiteres Kochen verzehrt werden soll Nehmen Obst und Gemüse wieder Raumtemperatur an verbessern sich Konsistenz und Geschmack 3 7 Naturafresh Schubladen Die Feuchtigkeit lässt sich ni...

Страница 46: ... auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden Obst und Gemüse bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene n Schublade n Butter und Käse diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in le bensmittelechte Tüten eingepackt wer den um s...

Страница 47: ...hlfach vom NaturaFresh 0 C Fach abtrennt soll te nur für Reinigungszwecke entfernt wer den Ziehen Sie die Ablage gerade aus dem Gerät heraus Die Abdeckplatten über den Schubladen im Fach können zu Reinigungszwecken herausgenommen werden Damit die volle Funktionalität des Natura Fresh 0 C Fachs gewährleistet ist müs sen die unterste Ablage und die Abdeck platten nach der Reinigung wieder in ihre ur...

Страница 48: ... muss während des Betriebs stets geschlossen sein Behandeln Sie den Luftfilter sehr vorsich tig da die Oberfläche leicht verkratzt 5 3 Abtauen des Kühlschranks Der Kühlraum taut automatisch ab Das dabei angesammelte Wasser läuft in einen Behälter am Kompressor und ver dunstet Dieser Behälter kann nicht ent fernt werden 5 4 Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müs sen Sie folgenderm...

Страница 49: ... se Das Gerät wird nicht mit Spannung versorgt Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Schließen Sie ein anderes Gerät an diese Steckdose an und prüfen Sie ob es funktioniert Wenden Sie sich an eine qualifizierte Elektrofachkraft Die Lampe funktio niert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe De...

Страница 50: ...opping von Hand aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis sich die Funktion auto matisch ausschaltet Siehe ShoppingMode Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Es wurden zu viele Le bensmittel auf einmal ein gelegt Legen Sie weniger Lebens mittel auf einmal ein Die Temperatur im Kühlschrank ist zu hoch Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kal...

Страница 51: ...gebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C 7 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten übereins...

Страница 52: ...m2 Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein 8 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR 52 www electrolux com ...

Страница 53: ...SCHE DATEN Abmessungen der Ein baunische Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Innern des Gerätes auf der linken Seite sowie auf der Energie plakette DEUTSCH 53 ...

Страница 54: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 54 www electrolux com ...

Страница 55: ...DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 222359023 A 082013 ...

Результаты поиска

Содержание ERG3093AOW

Отзывы:

Electrolux ERG3093AOW, Руководство пользователя, Страница: 52 / 56

Результаты поиска

Содержание ERG3093AOW

Отзывы: