background image

24

Pod∏àczenie do zasilania

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia nale˝y upewniç si´,
czy napi´cie i nat´˝enie podane na tabliczce
znamionowej sà zgodne z parametrami Paƒstwa
sieci zasilajàcej. Dopuszcza si´ +-6% odchylenia od
normy.

Przy innych wartoÊciach napi´cia nale˝y stosowaç
autotransformator o odpowiedniej mocy.

Urzàdzenie musi byç uziemione.

Wtyczka przewodu zasilajàcego jest w tym celu
zaopatrzona w specjalny styk ochronny
(uziemienie).

Je˝eli w Paƒstwa instalacji elektrycznej brak
uziemienia, to urzàdzenie musi zostaç pod∏àczone
przez uprawnionego elektromontera do odzielnej
instalacji uziemiajàcej, zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami bezpieczeƒstwa

W wypadku nieprzestrzegania powy˝szych
przepisów bezpieczeƒstwa, producent nie ponosi
odpowiedzialnoÊci za powsta∏e szkody.

Urzàdzenie to spe∏nia wymagania
nast´pujàcych wytycznych EWG:

-

87/308 EEC z 2.06.87 dot. zak∏óceƒ RTV.

-  73/23 EEC 19.02.73 (niskie napi´cia) i

póêniejsze nowelizacje.

-

89/336 EEC 03.05.89 (kompatybilnoÊç
elektromagnetyczna) i póêniejsze nowelizacje.

Uwaga 

Konieczna jest  mo˝liwoÊç od∏àczenia urzàdzenia od
g∏ównej sieci zasilania; stàd wtyczka musi byç ∏atwo
dost´pna po przeprowadzeniu operacji instalowania.

D594

Tylne elementy dystansowe

W opakowaniu zawierajàcym dokumentacj´
urzàdzenia, znajdà Paƒstwo dwa elementy
dystansowe, przeznaczone do zamontowania w
dwóch górnych rogach jego tylnej Êciany.

W tym celu nale˝y odkr´ciç Êruby, wprowadziç pod
nie element dystansowy i ponownie Êruby te
dokr´ciç.

41

CONTENTS

Warnings

.................................................................................................................................................40

Use

- Cleaning the interior - Control panel - Use of the fridge - Operation - Temperature regulation -  .......

Quick-freezing - The temperature alarm light (A) - Freezing fresh food ....................................................42

Use

- Storage of frozen food - Ice-cube production - Thawing  .................................................................43

Use

- Use of the fridge / Operation - Temperature regulation - Fresh food refrigeration - .........................

Movable shelves - Positioning the door shelves ........................................................................................44

Hints

- Hints for refrigeration - Hints for freezing - Hints for storage of frozen food  .................................45 

Maintenance

- Periodic cleaning - Periods of non-operation - Illumination lamp ......................................46

Maintenance 

- Defrosting   .......................................................................................................................47

Noisinnes 

-

Customer service and spare parts

...................................................................................48

Technical information

Installation 

- Location - Shelf holders...............................................................49

Installation 

- Rear spacers - Electrical connection ...................................................................................50

Installation 

- Door reversibility ..................................................................................................................51

Do not place carbonated or fizzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance. Do not use a
mechanical device or any artificial means to
speed up the thawing process other than those
recommended by the manufacturer. Never use
metal objects for cleaning your appliance as it
may get damaged.

Installation

•  During normal operation, the condenser and

compressor at the back of the appliance heat up
considerably. For safety reasons, minimum
ventilation must be as shown in the instructions.

Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.

•  Care must be taken to ensure that the appliance

does not stand on the electrical supply cable.

Important:

if the supply cord is damaged, it must

be replaced by a special cord or assembly availa-
ble from the manufacturer or its service agent.

•  If the appliance is transported horizontally, it is

possible that the oil contained in the compressor
flows in the refrigerant circuit. It is advisable to
wait at least two hours before connecting the
appliance to allow the oil to flow back in the
compressor.

•  There are working parts in this product which

heat up. Always ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this will result in
component failure and possible food loss. See
installation instructions.

•  Parts which heat up should not be exposed.

Wherever possible the back of the product should
be against a wall.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Information on your local
disposal sites may be obtained from municipal
authorities. The materials used on this appliance
marked by the symbol  

are recyclable.

The symbol          on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

Содержание ERB3022X

Страница 1: ...zamra arka Chladniãka s mrazákem Refrigerator Freezer køle fryseskab MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL BRUGSANVISNING ERB 3022 X 2223 333 32 PL CZ GB HU DK ...

Страница 2: ...domowych Nale y oddaç go do w aÊciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujàcego si z omowanym sprz tem elektrycznym i elektronicznym W aÊciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produktów na Êrodowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyskaç szczegó owe dane dotyczàce mo liwoÊci recyklingu niniejszego urzàdzenia nale y skontaktowaç si z lokalnym urz dem miast...

Страница 3: ...oÊci lokalizacji urzàdzenia Ustawienie temperatury w pozycji poÊredniej jest zalecane przy normalnym u ywaniu sprz tu Szybkie zamra anie W àczenie szybkiego zamra ania wymaga wciÊni cia wy àcznika C Zapala si lampka kontrolna B Lampka kontrolna temperatury A Lampka kontrolna temperatury zapala si automatycznie gdy temperatura w zamra arce wzrasta powy ej wartoÊci wymaganej dla przechowywania produ...

Страница 4: ...ez uprzedniego rozmra ania W tym wypadku czas gotowania b dzie d u szy Przygotowanie kostek lodu W sk ad wyposa enia zamra arki wchodzi pojemnik na kostki lodu Nale y wype niç go wodà i umieÊciç w zamra arce Nie nale y wyjmowaç kostek przy pomocy przedmiotów metalowych 48 Noise due to the adjustment of the unit s structure Possible noise sources that are easy to eliminate The appliance is not well...

Страница 5: ...sób umo liwiajàcy swobodny przep yw powietrza 47 D068 Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defro...

Страница 6: ...chowywania ka dego z produktów w miesiàcach Od jakoÊci produktów ywnoÊciowych i od rodzaju ich wst pnej obróbki przed zamro eniem zale y wybór górnej lub dolnej wartoÊci Do zamra alnika nie wolno wk adaç p ynów zawierajàcych w glany napoje gazowane itp gdy mogà one eksplodowaç Zalecenia dotyczàce przechowywania mro onek Aby w optymalny sposób wykorzystaç mo liwoÊci urzàdzenia nale y upewniç si e m...

Страница 7: ...food To obtain the best performance from this appliance you should be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are s...

Страница 8: ...nput Turn the thermostat knob G to the right to a medium setting To turn off the refrigerator turn the thermostat knob to the O position The freezer compartment will remain operating Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature warmer by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob t...

Страница 9: ...ewnętrzne akcesoria źle położone Wyjąć półki lub inne konsolki i ponownie je położyć Butelki lub pojemniki stykają się Odsunąć różne pojemniki znajdujące się wewnątrz Tic Tic Głośne działanie 43 Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to...

Страница 10: ... powders as these will damage the finish F Pilot light refrigerator G Thermostat knob refrigerator A B C D E ON SUPER ALARM ON G F MAX min MAX min Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature warmer by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob towards higher settings However the e...

Страница 11: ...ssure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged Installation During normal operation the condenser and compressor at the back of the appliance heat ...

Страница 12: ... operated by adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Before any cleaning or maintenance work is carried out be sure to switch off and unplug the appliance This appliance is heavy Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight f...

Отзывы: