background image

9

MÙKÖDÉSI ZAVAROK ELHÁRÍTÁSA

A készülék muködésében bekövetkezŒ problémák
esetén ellenŒrizze a következŒket:

a készülék be van-e kapcsolva az áramba, az
elektromos hálózat fŒkapcsolója nincs-e
lekapcsolva

a problémát megelŒzŒen nem volt-e áramszünet

a hŒfokszabályozó a megfelelŒ helyzetre van-e
állítva.

ha a rekeszek alján víz gyılt össze, ellenŒrizze,
hogy a lefolyó nyílása nincs-e eldugulva 

Amennyiben a probléma az elvégzett
ellenŒrzések után is fennáll, kérje a legközelebbi
javítószervíz segítségét!

A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében adja meg
a jótállási jegyen, illetve a készülék belsŒ, bal
oldalának alsó részén elhelyezett adattáblán
található modell- és szériaszámot.

Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék
mıködésének természetes velejárói, azaz nem
jelentik azt, hogy a készülék rendellenesen mıködne. 

A kompresszor motorjának zaja

A hıtŒkör vezetékeiben keringŒ gáz keltette zaj

Blubb

Blubb

Brrrr

A bútor szerkezeti elmozdulása keltette zaj

Könnyen elhárítható zajforrások 

A készülék szintezése helytelen

A szintezŒ lábak segítségével állítható 

A készülék érintkezik a körülötte levŒ bútorokkal

Helyezze el távolabb a bútorokat

A belsŒ kiegészítŒ elemek elhelyezése nem
megfelelŒ

Vegye ki és helyezze be újra a belsŒ polcokat és/vagy
rácsokat

A készülékben elhelyezett üvegek, dobozok
érintkeznek:

Helyezze egymástól távolabb az üvegeket és
dobozokat

Tic

Tic

Z

Za

ajjfforrások

40

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a
series of runners so that the shelves can be
positioned as desired.

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various sizes,
the door shelves can be placed at different heights.

To make these adjustments proceed as follows:
Gradually pull the shelf in the direction of the arrows
until it comes free, then reposition as required.

D338

HINTS

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types):

wrap in polythene bags and place

on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days
at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc..:

these should be

covered and may be placed on any shelf.

Fruit and vegetables:

these should be thoroughly

cleaned and placed in the special drawer(s)
provided.

Butter and cheese:

these should be placed in

special airtight containers or wrapped in aluminium
foil or polythene bags to exclude as much air as
possible.

Milk bottles:

these should have a cap and should

be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process,
here are some important hints:

the maximum quantity of food which can be
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

the freezing process takes 24 hours. No further
food to be frozen should be added during this
period;

prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
required;

wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;

do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;

water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;

it is advisable to show the freezing-in date on
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;

Содержание ERB 2523

Страница 1: ...gyasztó szekrény Ch odziarko zamra arka Chladniãka s mrazákem Fridge Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTRUCTION BOOKLET ERB 2523 2223 217 31 HU PL CZ GB ...

Страница 2: ...s ételek fagyasztása Mélyhûtött ételek tárolása 4 Használat Kiolvasztás Jégkocka készítés Friss ételek hıtése Környezeti hŒmérséklet gomb KivehetŒ rácspolcok A polcok elhelyezése 5 Tanácsok Hıtési tanácsok Fagyasztási tanácsok Tanácsok a fagyasztott étel tárolásához 6 Karbantartás Figyelem BelsŒ rész tisztítása KülsŒ tisztítás Hosszabb használaton kívüli idŒszak Világító lámpa 7 Karbantartás A zúz...

Страница 3: ...dalán feltüntetett terhelési súlyt ahol lehetséges Fontos Az étel véletlenszerı például áramkimaradásnak betudható felengedése esetén ha az áramkimaradás idŒtartama a mıszaki adatok táblázatának felengedési idŒ alatt feltüntetett értékétŒl jelentŒsen eltér a felengedett ételt minél elŒbb el kell fogyasztani vagy azonnal megfŒzni és miután kihılt újra lefagyasztani 45 Electrical connection Before p...

Страница 4: ...A K Kö örnyezeti hŒmérséklet gomb Ha a helyiség hŒmérséklete 16 C nál alacsonyabb a környezeti hŒmérséklet gombot be kell kapcsolni A jelzŒlápma kigyullad A 44 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on there is an electricity supply find out by plugging in another appliance the the...

Страница 5: ...gek lezárva az ajtón levŒ rekeszekben tárolandók Banánt burgonyát hagymát és fokhagymát csak becsomagolva lehet a hıtŒben tárolni Tanácsok a fagyasztott étel tárolásához gyŒzŒdjön meg arról hogy a mélyhıtött ételeket az üzletben megfelelŒen tárolták e csökkentse minimálisra az üzlettŒl a hazaérkezésig és a hıtŒszekrénybe való elhelyezésig tartó idŒt ne nyissa túl gyakran a rekesz ajtaját és ne hag...

Страница 6: ...kezdése elŒtt 42 Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of ...

Страница 7: ... the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre treating before freezing do not put carbonated liquids fizzy drinks etc in the freezer compartment as they may burst MAINTENANCE Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions remove the plug from the wall socket remove all food def...

Страница 8: ... the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as follows Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required D338 HINTS Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the...

Страница 9: ...s before introducing the food into the freezer Place the food to be frozen on the bottom compartment Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can ...

Страница 10: ... függŒleges legyen rögzítse a távtartót PR60 A 45 38 USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with luke warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Operation Insert the plug into the...

Страница 11: ...eration Interior light 41 Maintenance Defrosting 42 Noise level 43 Customer service and spare parts Technical information 44 Installation Electrical connection Location Shelf holders 45 Installation Rear spacers Changing the opening direction of the doors 46 Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in dam...

Страница 12: ...àç tylko przez rozmro enie zgodnie z ni ej podanymi instrukcjami Wydrukowano na papierze z odzysku 36 WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference Should the appliance be sold or transferred to another owner or should you move house and leave the appliance always ensure that the book is supplied with the appliance in order that...

Отзывы: