manualshive.com logo in svg

Electrolux ERA 39391 X8, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux ERA 39391 X8 Скачать руководство пользователя страница 49

electrolux 49

BRUK 

Innvendig rengjøring

Før skapet tas i bruk, vaskes det
innvendig med lunkent vann og en
nøytral såpe for å fjerne den spesielle
lukten av «nytt produkt», og tørkes
godt.

IKKE b

bruk ssyntetisk vvaskemiddel

eller p

pulver ssom k

kan rripe o

og ø

ødelegge

overflaten.

Betjeningspanel

A B

C

D E

A - Apparatets PÅ/AV-knapp
B - Temperaturvelger
C - Temperatur- og funksjonsdisplay

D - Funksjonsknapp
E - Bekreftelse-knapp

Display

Positivt temperaturdisplay

Temperaturdisplay

hvis på, er funksjonen Child Lock
aktivert

hvis på, er funksjonen Shopping
aktivert

Hvis på, er funksjonen Eco Mode
aktivert

Содержание ERA 39391 X8

Страница 1: ...ERA 39391 X8 Fridge Frigorífico Kjøleseskap U Us se er r M Ma an nu ua all M Ma an nu ua all d de e iin ns st tr ru uç çõ õe es s B Br ru uk ks sa an nv viis sn niin ng g ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e in the future Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable You can look at some examples on the cover in this manual But now it s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine We promise that it ll make your life a little easier Good luck ...

Страница 4: ...aste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of t...

Страница 5: ...geration 12 Movable shelves 13 Bottle rack 13 Positioning the door shelves 13 Air recycling 14 Hints 14 Hints for refrigeration 14 Maintenance 1 14 Periodic cleaning 15 Periods of non operation 15 Interior light 15 Defrosting 15 Technical iinformation 16 Customer s service a and s spare p parts 1 16 Installation 17 Location 17 Electrical connection 17 Shelf holders 18 Rear spacers 18 Door reversib...

Страница 6: ...truction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Before any cleaning or maintenance work is carried out be sure to switch off and unplug the appliance This appliance is heavy Care should be taken when moving ...

Страница 7: ...ed therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair ...

Страница 8: ...sure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss See installation instructions Parts which heat up should not be exposed Wherever possible the back of the product should be against a wall Environment Protection This a appliance d does n not c contain gasses w which c could d damage t the o ozone layer iin e either iits r refrig...

Страница 9: ...r and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do n not u use d detergents o or abrasive p powders a as t these w will damage t the f finish Control panel A B C D E A Appliance button ON OFF B Temperature regulation button C Temperature and function indicator D Function button E Confirmation button ...

Страница 10: ... function will be reset by closing and opening the door itself Switching off The appliance is shut off by pressing key A for more than 1 second During this a countdown of the temperature from 3 2 1 will be shown Temperature regulation The temperature may be regulated by pressing the key B By pressing the key B the current temperature setting flashes on the indicator and by pressing the key B again...

Страница 11: ...rresponding icon will flash and then key E Shopping Function If you need to insert a large amount of warm food for example after doing the grocery shopping we suggest activating the Shopping function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator The Shopping function is activated by pressing key D several times if necessary until the co...

Страница 12: ...ctioning the indicator shows the temperature inside the fridge Attention Difference between the temperature displayed and temperature setting is normal Especially when a new setting has recently been selected the door has been left open for a long time warm food has been placed in the compartment Holiday Function H The Holiday function sets the temperature at 15 C This function allows you to keep ...

Страница 13: ...y The bottle rack can be tilted for storing opened bottles To do this pull the bottle rack forward until it can be tilted upwards then slide the front support into the next level up Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as follows Gradually pull the shelf in the directio...

Страница 14: ...cold d dishes e etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit a and v vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter a and c cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk b bottles these should have a cap and should be stored in ...

Страница 15: ...n the interior and all accessories leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells Interior light If it becomes necessary to replace the lamp press on the rear hook and at the same time slide the cover in the direction indicated by the arrow Attention Replace the lamp with one of the same power the maximum power is shown on the light diffuser Defrosting Frost is automati...

Страница 16: ...aking the above checks contact the nearest service centre To o obtain f fast s service iit iis e essential that w when y you a apply f for iit y you s specify the m model a and s serial n number o of y your appliance w which c can b be f found o on t the guarantee c certificate o or o on t the r rating plate llocated iinside t the a appliance o on the b bottom lleft h hand s side TECHNICAL INFORMA...

Страница 17: ...gging in ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply Voltage can vary by 6 of the rated voltage For operation with different voltages a suitably sized auto transformer must be used The a appliance m must b be e earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is no...

Страница 18: ... opposite side d Lay down the appliance back side down Remove the screw of the hinge cover plug a Unscrew the upper hinge and remove it b Unscrew the screw and remove the door stopper c Remove the door Shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation To remove them proceed as follows Move the shelf holders in the direct...

Страница 19: ...n be found in the instruction for use bag Reposition level the appliance wait for at least two hours and then connect it to the power socket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Warning After h having r reversed t the opening d d...

Страница 20: ... issued by the seller of the appliance The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in your new country of residence for this particular model or range of appliances The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be transferred to another user The appliance is installed and used in accordance with in...

Страница 21: ...le Road Dublin 12 Italia 39 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lietuva 370 5 2780609 Verki 29 LT 09108 Vilnius Luxembourg 35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 2...

Страница 22: ...Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e confortante como utilizador Boa sorte ...

Страница 23: ...e ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto con...

Страница 24: ...os 31 Prateleiras amovíveis 32 Prateleira para garrafas 32 Colocação das preteleiras da porta 32 Recirculação de ar 33 Conselhos 33 Conselhos para a refrigeração 33 Manutenção 33 Limpeza periódica 33 Paragem prolongada 34 Lâmpada de iluminação 34 Descongelação 34 Dados T Técnicos 35 Assistência t técnica e e p peças d de substsuição 35 Instalação 36 Colocação 36 Ligação eléctrica 36 Fixadores para...

Страница 25: ... a não ser que sejam supervisionadas ou recebam instruções relativamente à utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste aparelho Este aparelho é pesado Tenha o maior cuidado quando o deslocar Não consuma certos...

Страница 26: ...lasse climática a que pertence o produto é preciso cumprir as indicações seguintes quando a temperatura ambiente descer abaixo do valor mínimo pode não ser garantida a temperatura de conservação no compartimento congelador portanto aconselha se a consumar rapidamente os alimentos nele contidos Um produto descongelado não deve em nenhum caso voltar a ser congelado Siga as indicações do fabricante p...

Страница 27: ... um conjunto disponíveis junto do construtor ou do serviço de assistência técnica Os componentes do aparelho que aquecem devido ao seu funcionamento não devem estar expostos Sempre que possível as costas do aparelho devem ficar encostadas a uma parede Desligue sempre a tomada de corrente antes de proceder à limpeza ou qualquer operação de manutenção do aparelho Ao transportar o aparelho na horizon...

Страница 28: ...em d danificar os a acabamentos E Enxague e e seque c cuidadosamente Painel de comandos A B C D E Display Indicador de temperatura positiva Indicador da temperatura dígitos Se ligado indica que está activa a função Child Lock Se ligado indica que está activa a função Shopping Se ligado indica que está activa a função Eco Mode A Tecla para ligar desligar o aparelho B Tecla de regulação de temperatu...

Страница 29: ...ndo a tecla B a temperatura configurada aparece a piscar no display Para confirmar a temperatura pretendida pressione a tecla E ouvirá o sinal sonoro ou aguarde durante alguns segundos não ouvirá o sinal sonoro Depois o display volta a indicar a temperatura interna do compartimento A temperatura programada será atingida em 24h Após um longo período sem utilização não será necessário ajustar novame...

Страница 30: ...ns segundos Irá ouvir um sinal sonoro e o símbolo permanece ligado Esta função desliga se automaticamente após 6 horas É possível desactivar a função a qualquer momento carregando a tecla D até o símbolo começar a piscar e depois pressionando a tecla E Função Eco Mode A função Eco Mode é activada carregando na tecla D até aparecer o símbolo correspondente or ajustando a temperatura para 5 C Deverá...

Страница 31: ...acidentalmente ou ser fechada por descuido por pessoas que tenham eventualmente acesso à casa durante a sua ausência Sem o regime de férias isso daria origem à formação de cheiros e de bolor A função Holiday H pode ser ajustada premindo a tecla B Ao premir a tecla B a actual definição de temperatura pisca no indicador Prima novamente a tecla B Quando no visor for apresentada a letra H confirme a e...

Страница 32: ...arrafas já abertas a prateleira para garrafas pode ser colocada na posição inclinada Para tal puxe a prateleira para garrafas para frente até que seja possível levantá la Em seguida colocar a prateleira da frente em um nível mais alto Colocação das prateleiras da porta Pode modificar a posição das prateleiras da porta Para isso proceda da seguinte forma Empurre gradualmente a prateleira no sentido...

Страница 33: ...quena q quantidade d de detergente llíquido p para a a llouça Lave as paredes e acessórios com água tépida e bicarbonato de soda Enxague e seque cuidadosamente limpe o condensador e o motocompressor com uma escova ou um aspirador Esta operação vai melhorar o funcionamento com conseguinte poupança de energia Recirculação de ar O compartimento geladeira é dotado de uma ventoinha especial que é ativa...

Страница 34: ...cia igual a potência máxima está contida no difusor de luz Descongelação A descongelação do refrigerador dá se automaticamente durante cada período de paragem do compressor A água proveniente do descongelação é evacuada para um recipiente situado na parte detrás do aparelho por cima do compressor e onde ela se evapora Não s se e esqueça d de llimpar periodicamente o o o orifício d de escoamento d ...

Страница 35: ...epois de todas estas verificações o problema persistir dirija se ao seu vendedor ou o serviço de assistência mais perto da sua residência Para o obter u uma a assistência m mais rápida iindique o os d dados d da p place d de identificac ão d do a aparelho q que s se encontra n no iinterior d do electrodoméstico n na p parede d do f fundo no llado e esquerdo e e t também o o m modelo número d de s ...

Страница 36: ... um auto transformador de uma potência adequada Verifique s se a a t tomada d de c corrente d da parede e está e em b bom e estado e e a apta a a receber a a f ficha d do f fio d de a alimentação do a aparelho Esta última está conforme às normas em vigor e possui uma entrada para a ligação à terra Essa ficha pode ser ligada a qualquer tomada de corrente desde que esta tenha uma ponta de ligação à ...

Страница 37: ...sibilidade da porta Antes de levar a cabo qualquer operação remova a ficha da tomada Para mudar a direcção de abertura da porta proceda do seguinte modo Para levar a cabo as seguintes operações nós sugerimos que o faça com outra pessoa que possa segurar firmemente a porta do aparelho durante as operações Abra a porta com o aparelho na posição vertical Desaperte os parafusose e remova a parte super...

Страница 38: ...uções num saco Reposicione eleve o aparelho espere pelo menos duas horas antes de ligue na ficha de alimentação Em qualquer caso se não desejar levar a cabo as operações acima descritas contacte o Concessionário de Assitência Técnica mais próximo O Concessionário especialista no serviço pós venda levará a cabo a reversibilidade das portas Aviso Depois d de r reverter a a d direcção d de abertura d...

Страница 39: ...anos cobre a substituição de peças mão de obra e deslocação 3 Em caso de imobilização do seu aparelho por período superior a 15 dias a garantia será prolongada adicionando o tempo de imobilização à data de entrega nos nossos serviços 4 Nos pedidos de assistência na garantia de Pequenos Electrodomésticos os aparelhos a reparar deverão ser entregues directamente no ponto de assistência EXCLUSÕES DE ...

Страница 40: ...áulicas não adequadas Assistência T Técnica E ELECTROLUX S SERVICE Q Quinta d da F Fonte E Edifício Gonçalves Z Zarco Q Q 3 35 2 2774 5 518 P Paço d de A Arcos NOTA 1 1 D Deve c conservar a a f factura d de c compra jjunto d deste C Certificado d de G Garantia NOTA 2 2 P Para a a v validade d desta g garantia n no m momento d da iintervenção t técnica é é absolutamente iimprescindível a apresentar...

Страница 41: ...emitido pelo vendedor do aparelho A garantia do aparelho é válida para o mesmo período de tempo e para o mesmo tipo de trabalho e peças existente no seu novo país de residência para este modelo em particular ou gama de aparelhos A garantia do aparelho é pessoal para o comprador original e não pode ser transferida para outro utilizador O aparelho é instalado e usado de acordo com as instruções emit...

Страница 42: ...le Road Dublin 12 Italia 39 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lietuva 370 5 2780609 Verki 29 LT 09108 Vilnius Luxembourg 35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 2...

Страница 43: ...g variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere Lykke til ...

Страница 44: ...mballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt ko...

Страница 45: ...usteres i høyden 53 Kjølehylle for drikkevarer 53 Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i døren 53 Luftsirkulasjon 54 Råd 5 54 Råd for kjøling 54 Vedlikehold 54 Periodisk rengjøring 55 Avstenging 55 Innvendig belysning 55 Avriming 55 Tekniske d data 56 Driftsforstyrrelser 56 Installering 57 Plassering 57 Elektrisk tilkopling 57 Hyllesperrer 58 Bakre avstandsstykker 58 Omhengsling av døren ...

Страница 46: ... som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn må holdes under oppsikt for å sikre at de ikke leker med apparatet Det er farlig å foreta tekniske inngrep i skapet Slå av strømmen og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold av skapet Dette skapet er tungt Pass på når skapet skal flyttes Ispinner kan gi frostskader hvis de spises direkte fra fryseren Vær f forsiktig n når d du h...

Страница 47: ...lig Frosne matvarer som har tint må ikke fryses ned igjen Produsentens anbefalinger for lagring og nedfrysing bør overholdes nøye Se opplysningene på emballasjen Skapets innermantel består av kanaler som kjølemiddelet ledes igjennom Hvis det kommer hull på disse er skapet ødelagt for alltid og matvarene vil gå tapt BRUK DERFOR IKKE SKARPE GJENSTANDER til å skrape bort rim eller is Rim fjernes best...

Страница 48: ...t transportert liggende kan det forekomme at oljen i kompressoren renner ut i kjølekretsløpet Det er derfor best å vente minst to timer før skapet tilkobles slik at oljen kan renne tilbake i kompressoren Miljøvern Dette s skapet inneholder iikke g gasser som k kan s skade o ozonlaget v verken ii kjølesystemet e eller ii isoleringsmaterialet S Skapet må iikke skrotes s sammen m med husholdningsavfa...

Страница 49: ...syntetisk v vaskemiddel eller p pulver s som k kan r ripe o og ø ødelegge overflaten Betjeningspanel A B C D E A Apparatets PÅ AV knapp B Temperaturvelger C Temperatur og funksjonsdisplay D Funksjonsknapp E Bekreftelse knapp Display Positivt temperaturdisplay Temperaturdisplay hvis på er funksjonen Child Lock aktivert hvis på er funksjonen Shopping aktivert Hvis på er funksjonen Eco Mode aktivert ...

Страница 50: ...øres ikke et lydsignal Deretter viser displayet temperaturen inni seksjonen igjen Den siste innstilte temperaturen må oppnås etter 24 timer Selv om apparatet ikke brukes over en lengre periode må du likevel ikke stille inn temperaturen igjen fordi den er lagret OBS I løpet av stabilitetsperioden ved første gangs igangsetting kan ikke den viste temperaturen samsvare med innstillingstemperaturen I l...

Страница 51: ...nt Nå er de valgte temperaturene automatisk innstilt 5 C som er den beste betingelsen for å oppbevare matvarer Det er mulig å deaktivere funksjonen når du vil ved å endre den valgte temperaturen i seksjonen Bruke kjøleseksjonen Temperaturen i denne seksjonen kan reguleres mellom 2 C og 8 C Ved normal drift viser displayet temperaturen inni kjøleskapet OBS Det er normalt at det er en forskjell mell...

Страница 52: ...i seksjonen OBS Kjøleseksjonen må være tom når Holiday funksjonen er aktivert Kjøling av matvarer Kjøleskapet er beregnet til drikker og dagligvarer Sett ikke varme retter eller dampende drikker direkte inn i kjøleskapet Det reeuserer kjøleskapets kjøleevne Matvarer med sterk lukt må pakkes godt inn ...

Страница 53: ...ølt før du setter inn de flaskene og boksene du vil avkjøle på den Sett store bokser og flasker i de store innskjæringene i midten av hyllen Sett små bokser og flasker i de små innskjæringene nærmest skapveggen Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i døren For lagring av pakker i forskjellige størrelser med mat kan hyllene og leskedrikkautomatene i døren justeres etter ønske dette gjøres p...

Страница 54: ...n i bunnen av kjøleskapet Smør o og o ost Bør oppbevares i lufttette beholdere eller innpakkes i folie eller plastposer for å unngå luft så mye som mulig Melkekartonger Oppbevares lukket i hyllen i kjøleskapets dør Rått k kjøtt okse s svin o og llammekjøtt samt v vilt Legges i plastposer og anbringes på hyllen i bunnen av kjøleskapet eller over grønnsaksskuffen som er det kaldeste stedet i kjølesk...

Страница 55: ...av stikkontakten ta alle matvarene ut av kjøleskapet vask skapet godt innvendig la døren stå åpen for å få god luftsirkulasjon slik at det ikke danner seg dårlig lukt Innvendig belysning For å skifte ut lyspæren trykk på den bakre hekten og trekk samtidig ut dekselet i retningen som angis av pilene Advarsel Skift ut lyspæren med en med samme styrke maksimal effekt står oppgitt på lysdiffusøren Avr...

Страница 56: ... Kjøleskapets nettokapasitet i liter Strømforbruk i kWh årlig Kwh Dimensjoner i mm høyde Strømforbruk i kWh 24 t Kwh bredde dybde De tekniske dataene er oppført på dataskiltet som finnes på venstre side inne i skapet DRIFTSFORSTYRRELSER Dersom det i årenes løp skulle oppstå en feil ved skapet bør det først undersøkes om du ikke kan fjerne feilen selv Lampen ii s skapet Iyser iikke n når d døren åp...

Страница 57: ...eskilt stemmer med strømnettets spenning og frekvens Et avvik på 6 fra nominell spenning er tillatt Det er viktig at skapet er forskriftsmessig jordet Derfor er strørnkabelen forsynt med en spesiell jordingskontakt Hvis stikkontaktene i boligens elektriske system ikke er jordet må skapet tilkobles en separat jordledning av en faglært elektriker i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter Produse...

Страница 58: ... to avstandsstykker som må monteres som vist i figuren Skru ut skruene sett avstandsstykkene på skruene og skru til slutt skruene i igjen A C B Omhengsling av døren Før du begynner må du trekke ut støpselet fra stikkontakten Gå frem som følger for å hengsle om døren Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer Åpne døren når skapet står Skru ut skruene og fjern plastlisten øverst på døren ...

Страница 59: ...taket på motsatt side sett plastproppene som du finner i posen med bruksanvisningen inn i de hullene som fremdeles er åpne Juster og sett skapet i vater vent i minst to timer før du setter støpselet inn i stikkontakten Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter Mot regning vil en tekniker ved servicesenteret hengsle om døren på skap...

Страница 60: ...22 72 58 30 Fax 22 72 58 80 Internett post e serviceoslo no Leveringsbetingelser Produkter solgt til forbruker i Norge er underlagt Lov om forbrukerkjøp Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister utbedres dette uten omkostninger for deg Feil eller skader som oppstår som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll omfattes ikke av loven En ...

Страница 61: ...t som utstedes av den som solgte deg apparatet Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat som er i handelen i det nye landet du bor i Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med ...

Страница 62: ...le Road Dublin 12 Italia 39 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lietuva 370 5 2780609 Verki 29 LT 09108 Vilnius Luxembourg 35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 2...

Страница 63: ......

Страница 64: ...2223 417 14 00 20052008 w ww ww w e elle ec ct tr ro ollu ux x c co om m www electrolux pt www electrolux no ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды