Electrolux EQL4520BOZ Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 68

3.2 Description du bandeau de commande

Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les

voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées.

Tou‐

che

sensi‐

tive

Fonction

Commentaire

MARCHE/ARRÊT

Pour allumer et éteindre la table de cuis‐

son.

Verrouillage / Dispositif

de sécurité enfants

Pour verrouiller ou déverrouiller le ban‐

deau de commande.

STOP+GO

Pour activer et désactiver la fonction.

Bridge

Pour activer et désactiver la fonction.

Indicateur du niveau de

cuisson

Pour indiquer le niveau de cuisson.

Voyants du minuteur des

zones de cuisson

Pour indiquer la zone à laquelle se réfère

la durée sélectionnée.

Affichage du minuteur

Pour indiquer la durée, en minutes.

CountUp Timer

Pour indiquer que la fonction est active.

Minuteur dégressif / Mi‐

nuterie

Pour indiquer que la fonction est active.

Pour sélectionner la fonction Minuteur.

Pour choisir la zone de cuisson.

Pour augmenter ou diminuer la durée.

Fonction Booster

Pour activer et désactiver la fonction.

Bandeau de sélection

Pour sélectionner un niveau de cuisson.

www.electrolux.com

Содержание EQL4520BOZ

Страница 1: ...EQL4520BOZ EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 22 DE Kochfeld Benutzerinformation 44 ...

Страница 2: ...u ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Whe...

Страница 3: ... hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without super...

Страница 4: ...k If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards ...

Страница 5: ...cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection o...

Страница 6: ... to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking...

Страница 7: ...Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 STOP GO To activate and deactivate the function 4 Bridge To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cook ing zones To show for which zone you set the time 7 Timer display To show the time in m...

Страница 8: ...n operates Power function operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cook ing keep warm residual heat Lock The Child Safety Device function operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off function operates 3 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from res...

Страница 9: ...cookware The symbol comes on and the cooking zone deactivates automatically after 2 minutes you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deacti vates after 1 3 6 hours 4 7 5 hours 8 9 4 hours 10 14 1 5 hour 4 3 The heat setting ...

Страница 10: ...ouch comes on To deactivate the function change the heat setting 4 8 Timer Count Down Timer You can use this function to set how long the cooking zone should operate for a single cooking session First set the cooking zone then set the function The selection of the Timer function is possible for cooking zones that are active and after the heat setting is set To set the cooking zone touch again and ...

Страница 11: ... stop the timer functions To activate the function touch comes on To deactivate the function touch The previous heat setting comes on 4 10 Lock You can lock the control panel while cooking zones operate It prevents an accidental change of the heat setting Set the heat setting first To activate the function touch comes on for 4 seconds The Timer stays on To deactivate the function touch The previou...

Страница 12: ...cookware Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel the bottom made of multi layer with correct mark from a manufacturer not correct aluminium copper brass glass ceramic porcelain Cookware is correct for an induction hob if some water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting a magnet pulls on to the bottom of the cookware The bottom of the cookwar...

Страница 13: ...to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as nec essary Put a lid on the cookware 1 3 Hollandaise sauce melt but ter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 3 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 3 5 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part procedure through 5 7 Steam vege...

Страница 14: ...th a moist cloth and non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth Remove shiny metallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a moist cloth 7 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or op erate the hob The hob is not connected to an electrical suppl...

Страница 15: ... highest heat setting has the same power as the function The heat setting changes between two levels Power management func tion operates Refer to Daily use chap ter The sensor fields become hot The cookware is too large or you put it too near to the controls Put large cookware on the rear zones if possible There is no signal when you touch the panel sensor fields The signals are deactiva ted Activ...

Страница 16: ...f your cookware is compati ble with the hob Refer to Hints and tips chapter comes on The cooling fan is blocked Check if objects block the cooling fan If comes on again speak to an Au thorised Service Centre 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three ...

Страница 17: ... seal 1 Clean the worktop around the cut out area 2 Attach the supplied seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic Do not extend it Make sure that the ends of the seal stripe are located in the middle of one side of the hob 3 Add some mm when you cut the seal stripe to the length 4 Push the two ends of seal stripe together 8 5 Assembly min 50mm min 500mm min...

Страница 18: ...mm 8 6 Installation of more than one hob Supplied accessories connection bar heat resistant silicone rubber shape sealing stripe Use only a special heat resistant silicone The worktop cutout Distance from the wall minimum 50 mm Depth 490 mm www electrolux com 18 ...

Страница 19: ...ts width under the hob 7 Loosely screw in the fixing plates from below to the worktop and to the connection bar 8 Insert next hob into the worktop cutout Make sure that the front edges of the hobs are on the same level 9 Tighten the fixing plates retaining grip screws 10 Use silicone to seal the gaps between the hobs and between the hobs and the worktop 11 Put some soapy water on the silicone 12 P...

Страница 20: ... technology Induction Lenght L and width W of the cooking area Middle L 37 3 cm W 27 1 cm Energy consumption of the cooking area EC electric cooking Middle 175 1 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 175 1 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance The energy measurements referring to the cooking area are identified by the cro...

Страница 21: ...ntainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...action Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utili...

Страница 23: ...u d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont c...

Страница 24: ... incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des ...

Страница 25: ...de ventilation de 2 mm entre le plan de travail et l avant de l unité qui se trouve dessous La garantie ne couvre pas les dommages causés par l absence d un espace de ventilation adéquat 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute...

Страница 26: ...es de cuisson Elles sont chaudes N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Si la surface de l appareil présente des fêlures débranchez immédiatement l appareil pour éviter tout risque d électrocution Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale d...

Страница 27: ... le refroidir avant de le nettoyer Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant toute opération de maintenance Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 5 Mise au rebut AVERT...

Страница 28: ...n 4 Bridge Pour activer et désactiver la fonction 5 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 6 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sélectionnée 7 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 8 CountUp Timer Pour indiquer que la fonction est active 9 Minuteur dégressif Mi nuterie Pour indiquer que la fonct...

Страница 29: ...lures par la chaleur résiduelle Les voyants indiquent le niveau de chaleur résiduelle Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des récipients de cuisson La vitrocéramique est chauffée par la chaleur des récipients 4 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 4 1 Activation et désactivation Appuyez sur pend...

Страница 30: ...sson Pour régler ou modifier le niveau de cuisson Appuyez sur le niveau de cuisson souhaité sur le bandeau de sélection ou déplacez votre doigt sur le bandeau de sélection jusqu à atteindre le niveau de cuisson souhaité 0 3 5 8 10 14 P 4 4 Voyant de la zone de cuisson ATTENTION Ne posez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Vous risqueriez d endommager l appareil La ligne horizontale...

Страница 31: ... désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 4 8 Minuteur Minuteur dégressif Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson uniquement pour une session Sélectionnez d abord la zone de cuisson puis réglez la fonction Il est possible de sélectionner la fonction Minuterie pour les zones de cuisson actives et dont le niveau de cuisson est régl...

Страница 32: ...Pour activer la fonction appuyez sur Appuyez sur la touche ou du minuteur pour régler la durée Lorsque la durée s est écoulée un signal sonore retentit et 00 clignote Pour arrêter le signal sonore appuyez sur Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement des zones de cuisson 4 9 STOP GO Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour toutes les zones de cuisson activées Lors...

Страница 33: ...tions suivantes les signaux sonores sont désactivés les signaux sonores sont activés Pour confirmer le réglage attendez que la table de cuisson s éteigne automatiquement Lorsque cette fonction est réglée sur l appareil émet des signaux sonores uniquement lorsque vous appuyez sur Minuterie se termine Minuteur dégressif se termine vous posez un objet sur le bandeau de commande 4 13 Fonction Gestionn...

Страница 34: ... différents matériaux conception sandwich un sifflement vous utilisez la zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un bourdonnement vous utilisez un niveau de puissance élevé un cliquetis des commutations électriques se produisent un sifflement un bourdonnement le ventilateur fonctionne Ces bruits sont normaux et n ind...

Страница 35: ...s rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes bei gnets au be soin Retournez à la moitié du temps 12 13 Cuisson à température éle vée des pommes de terre ris solées filets steaks 5 15 Retournez à la moitié du temps 14 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites Faire bouillir une grande quantité d eau La fonction Booster est acti vée 6 ENTRETI...

Страница 36: ...En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allu mer la table de cuisson ni la faire fonctionner La table de cuisson n est pas connectée à une sour ce d alimentation électrique ou le branchement est in correct Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d alimentation électrique Consultez le schéma de raccordement Le fusible a...

Страница 37: ...evé est identique à la fonction Le niveau de cuisson oscil le entre deux niveaux Le dispositif de gestion de la puissance est activé Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Les touches sensitives sont chaudes Le récipient est trop grand ou vous l avez placé trop près des commandes Placez les récipients de grande taille sur les zones de cuisson arrière si pos sible Aucun signal sonore ne ...

Страница 38: ...rêt au tomatique et la protection anti surchauffe des zones sont activées Éteignez la table de cuis son Enlevez le récipient chaud Au bout d environ 30 secondes remettez la zone de cuisson en fonc tionnement Si le récipient était bien le problème le message d erreur dispa raît Le voyant de chaleur résiduelle peut rester allu mé Laissez le récipient de cuisson refroidir Vérifiez que le récipient es...

Страница 39: ...cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés 8 3 Câble d alimentation La table de cuisson est fournie avec un câble d alimentation Pour remplacer le câble d alimentation endommagé utilisez le type de câble suivant ou supérieur H05V2V2 F T min 90 C Contact...

Страница 40: ...m A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm 50 mm 50 mm www electrolux com 40 ...

Страница 41: ...de cuisson une par une sur une surface souple par exemple sur une couverture avec la face inférieure vers le haut 4 Placez le joint fourni sur le bord inférieur de la table de cuisson le long du bord externe de la surface vitrocéramique 5 Vissez légèrement les plaques de fixation dans les bons trous dans le boîtier de protection 6 Insérez la première table de cuisson dans la découpe du plan de tra...

Страница 42: ... signalétique Modèle EQL4520BOZ PNC 941 460 013 02 Type 56 FED 02 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 3 7 kW Fabriqué en Allemagne Numéro de série 3 7 kW ELECTROLUX 9 2 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance no minale ni veau de cuis son max W Fonction Booster W Fonction Booster durée maximale min Diamètre du récipient mm Avant centrale 2300 3200 10 145 265 Arrière centrale 2...

Страница 43: ... l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la c...

Страница 44: ...ebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR...

Страница 45: ...ngelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise Halten Sie Kin...

Страница 46: ...oder einer Feuerlöschdecke VORSICHT Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Sch...

Страница 47: ...Schubladen eingebaut achten Sie darauf dass zwischen dem Geräteboden und der oberen Schublade ein ausreichender Abstand für die Luftzirkulation vorhanden ist Der Boden des Geräts kann heiß werden Achten Sie darauf eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzubringen damit der Boden nicht zugänglich ist Achten Sie darauf dass zwischen der Arbeitsplatte und dem Gerät darunter ein Abstand von 2 mm...

Страница 48: ...ktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein 2 3 Gebrauch WARNUNG Verletzungs Verbrennungs und Stromschlaggefahr Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial die Aufkleber und Schutzfolie falls vorhanden Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden La...

Страница 49: ...n bestimmt Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen zum Beispiel das Beheizen eines Raums 2 4 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Reinigen Sie das Gerät nicht mit Was...

Страница 50: ...n sor feld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegeln Kindersiche rung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 STOP GO Ein und Ausschalten der Funktion 4 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wurde 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten...

Страница 51: ...n Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion STOP GO ist in Betrieb Die Funktion Ankochautomatik ist in Betrieb Power Funktion ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten OptiHeat Control Restwärmeanzeige 3 stufig Weitergaren Warmhalten Restwärme Die Funktion Verriegeln Kindersicherung ist in Betrieb Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder ...

Страница 52: ...tet ab Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Das Kochfeld wird zu heiß wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Lassen Sie die Kochzone abkühlen bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr Das Symbol leuchtet auf und die Kochzone wird automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde ni...

Страница 53: ...en der Funktion muss die Kochzone abgekühlt sein Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Berühren Sie dann gleich danach die gewünschte Kochstufe Nach 3 Sekunden leuchtet auf Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe 4 7 Power Funktion Diese Funktion stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung Für die Induktionskochzone kann diese Funktion...

Страница 54: ...tion Berühren Sie Das Symbol erlischt und leuchtet auf So können Sie feststellen wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist Wählen Sie die Kochzone mit aus Die Kontrolllampe der Kochzone blinkt schneller Im Display wird die Einschaltdauer der Zone angezeigt Während der ersten Minute wird im Display die Zeit in Sekunden angezeigt Nach der ersten Minute wird im Display die Zeit in Minuten angezei...

Страница 55: ... lang Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten wird diese Funktion wieder eingeschaltet 4 12 OffSound Control Ein und Ausschalten der Signaltöne Schalten Sie das Kochfeld aus Berühren Sie 3 Sekunden lang Das Display wird ein und ausgeschaltet Berühren Sie 3 Sekunden lang Es wird oder angezeigt Berühren Sie ...

Страница 56: ...bodens bis zu einer bestimmten Grenze automatisch an Die Kochzoneneffizienz hängt vom Durchmesser des Kochgeschirrs ab An Kochgeschirr mit einem kleineren Durchmesser als der Mindestdurchmesser gelangt nur ein Teil der von der Kochzone erzeugten Hitze Siehe Kapitel Technische Daten 5 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen M...

Страница 57: ... Deckel garen 3 5 Köcheln von Reis und Milch gerichten Erhitzen von Fer tiggerichten 25 50 Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben Milchgerichte zwischendurch umrühren 5 7 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzugeben 7 9 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Max l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden 7 9 Kochen größerer Speise mengen Eintopfgerichte und Su...

Страница 58: ...kühlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken Entfernen Sie metallisch schimmernde Verfärbungen Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer Lösung au...

Страница 59: ...ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Betrieb war War die Kochzone lange genug eingeschaltet um heiß zu sein wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Die Ankochautomatik star tet nicht Die Kochzone ist heiß Lassen Sie die Kochzone lange genug abkühlen Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Funktion Die Kochstufe schaltet zwi schen zw...

Страница 60: ...usinstallation aus Schalten Sie die Si cherung wieder ein Wenn erneut aufleuchtet wenden Sie sich an den autorisierten Kunden dienst leuchtet auf Unsachgemäßer elektri scher Anschluss Die Netz spannung liegt außerhalb des zulässigen Bereichs Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Über prüfung der Installation leuchtet auf Im Kochfeld ist ein Fehler aufgetreten da ein Koch geschirr leer gekoc...

Страница 61: ... Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Seriennummer 8 2 Einbau Kochfelder Einbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden 8 3 Anschlusskabel Das Kochfeld w...

Страница 62: ...min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm www electrolux com 62 ...

Страница 63: ...lliert werden minus 20 mm Beispiel 580 mm 520 mm 490 mm 360 mm 20 mm 920 mm Montage 1 Berechnen Sie die richtigen Abmessungen des Ausschnitts 2 Scheiden Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte 3 Legen sie die Kochfelder nacheinander mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Fläche wie eine Decke 4 Bringen Sie das mitgelieferte Dichtungsband umlaufend auf der Unterseite des Kochfelds entlang des...

Страница 64: ...Silikon ab 11 Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon 12 Drücken Sie das Gummiprofil kraftvoll gegen die Glaskeramik und führen Sie es langsam um den Ausschnitt 13 Berühren Sie das Silikon nicht bevor es ausgehärtet ist Dies kann einen Tag dauern 14 Entfernen Sie das überschüssige Silikon vorsichtig mit einer Rasierklinge 15 Reinigen Sie die Glasfläche 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Typenschild Modell...

Страница 65: ...äche Mitte L 37 3 cm B 27 1 cm Energieverbrauch der Kochfläche EC electric cooking Mitte 175 1 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 175 1 Wh kg EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften Die Energiemessungen der Kochflächen wurden an den Kreuzen der entsprechenden Kochzonen vorgenommen 10 2 Energie spare...

Страница 66: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www electrolux com 66 ...

Страница 67: ...DEUTSCH 67 ...

Страница 68: ...www electrolux com shop 867331872 A 292016 ...

Результаты поиска

Содержание EQL4520BOZ

Отзывы:

Похожие инструкции для EQL4520BOZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EQL4520BOZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EQL4520BOZ

Отзывы:

Похожие инструкции для EQL4520BOZ

Бренды по названию

Популярные бренды