manualshive.com logo in svg

Electrolux ENZ34700X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux ENZ34700X Скачать руководство пользователя страница 36

para el medio ambiente y la salud pública, lo
cual podría ocurrir si este producto no se
gestionara de forma adecuada. Para obtener
información más detallada sobre el reciclaje

de este producto, póngase en contacto con
el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.

36 

 electrolux

Содержание ENZ34700X

Страница 1: ...user manual manual de instrucciones manual de instruções Fridge Freezer Frigorífico congelador Combinado ENZ34700X ...

Страница 2: ...y do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to repla...

Страница 3: ...eates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use ...

Страница 4: ...tton OK button 4 Freezer temperature warmer button 5 Display 6 Freezer temperature colder button 7 Mode button Display 1 Fridge temperature indicator 10 11 9 1 8 7 6 2 5 3 4 2 Child Lock function 3 Fridge Off 4 Freezer Off 5 Quick Chill function 6 Freezer temperature indicator 7 Alarm indicator 8 Shopping function 9 Action Freeze function 10 Eco Mode function 11 Holiday function Switching on To sw...

Страница 5: ... indicator flashes 2 Press the OK button to confirm 3 The Eco Mode indicator goes off Important The function switches off by se lecting a different set temperature Child Lock function To lock the buttons from unintentional oper ation select the Child Lock function To switch on the function 1 Press the Mode button until the corre sponding icon appears 2 The Child Lock indicator flashes 3 Press the ...

Страница 6: ...efore its automat ic end 1 Press the Mode button until the Shopping indicator flashes 2 Press the OK button to confirm 3 The Shopping indicator goes off Important The function switches off by se lecting a different fridge set temperature Action Freeze function It is possible to place the fresh food to be frozen in all compartments except the low est To switch on the function 1 Press the Mode butto...

Страница 7: ...his case the Temperature regulator must be set to a warmer temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption Use of the freezer compartment The symbol means that the freezer is suitable for freezing fresh food and for long term storage The temperature may be regulated between 15 C and 24 C We suggest setting the temperature to 18 C which is optimal for energy consu...

Страница 8: ... odours in the fridge compartment preserving food quality On delivery the filter is in a plastic bag Refer to Installation of the Taste Guard filter for instructions Important Make sure that the air lever flap is closed to obtain proper function Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Some shelves must be ...

Страница 9: ...ers to regulate the humidity inside the drawers With the air slots open the stronger air cir culation results in a lower air moisture in the drawer A closed air slots keeps the natural air moisture for longer Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari ous sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as fol lows gradually p...

Страница 10: ...only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should ha...

Страница 11: ...lready frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints f...

Страница 12: ... To get the best performance the Taste Guard filter once every year New active filters can be purchased from your local dealer Refer to Installation of the Taste Guard filter for instructions Cleaning the ventilation grille The ventilation grille can be removed for washing Make sure the door is open and then 1 Loosen the upper edge of the grille by pulling outward downward 2 Pull the grille straig...

Страница 13: ... floor Refer to Levelling The cushion spacers located be tween the back of the cabinet and the pipes come loose Put them back in place again The buzzer sounds The Alarm icon flashing The temperature in the freezer is too high Refer to High Temperature Alarm upper or lower square is shown in the tempera ture display An error has occurred in measur ing the temperature Call your service representativ...

Страница 14: ... fro zen were put in at the same time Insert smaller quantities of food to be frozen at the same time The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect another electrical appl...

Страница 15: ...ging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 40 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the dis tance between the wall and the cabinet must be at least 360 mm to allow the door to open enough so that the equipment ...

Страница 16: ...it possible to secure the shelves during transportation To remove them proceed as follows 1 Move the shelf holders in the direction of the arrow A 2 Raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed B 3 Remove the retainers C Rear spacers Install the spacers provided within the ac cessory bag as shown in the figure Install the spacers on the back side of the panel Levelling When ...

Страница 17: ...e product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inapprop...

Страница 18: ...uso del electrodoméstico No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico Mantenga los materiales de embalaje ale jados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el en chufe de la toma corte el cable de cone xión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en s...

Страница 19: ...tamente las reco mendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera presión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden sufrir quemaduras causadas por el hielo Mantenimiento y limpie...

Страница 20: ...tilizar recam bios originales Protección del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudi ciales para la capa de ozono ni en el circuito de refrigerante ni en los materia les aislantes El aparato no se debe de sechar junto con los residuos urbanos La espuma aislante contiene gases in flamables el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autori...

Страница 21: ...cador de apagado del frigorífico o el congelador parpadea El indicador del frigorífico o congelador muestra unos guiones 2 Pulse la tecla OK para confirmar 3 Se muestra el indicador de apagado del frigorífico o congelador Encendido del frigorífico o congelador Para encender el frigorífico o el congelador 1 Pulse el regulador de temperatura del fri gorífico o congelador O bien 1 Pulse la tecla Mode...

Страница 22: ...fico muestra la temperatura programada 2 Pulse la tecla OK para confirmar Aparece el indicador de vacaciones Para apagar la función 1 Pulse la tecla Mode hasta que el indica dor de vacaciones parpadee 2 Pulse la tecla OK para confirmar 3 El indicador de vacaciones se apaga Importante La función se apaga seleccio nando una temperatura programada diferen te Función Quick Chill La función Quick Chill...

Страница 23: ...ara automáticamente des pués de 52 horas Para apagar la función antes de que termine automáticamente 1 Pulse la tecla Mode hasta que el indica dor de congelación rápida parpadee 2 Pulse la tecla OK para confirmar 3 El indicador se apaga Importante La función se apaga seleccio nando una temperatura programada diferen te para el congelador Alarma de temperatura alta Un aumento de la temperatura del ...

Страница 24: ... conservación a largo plazo La temperatura se puede regular entre 15 C y 24 C Se recomienda ajustarla a 18 C que es la temperatura idónea para el consu mo energético y el almacenamiento de ali mentos congelados Importante La diferencia entre la temperatura ajustada y la real es normal En particular cuando recientemente se ha modificado la tempe ratura programada la puerta ha quedado abierta durant...

Страница 25: ...el distribuidor de aire El filtro purifica el aire elimina los malos olo res del compartimento frigorífico y protege la calidad de los alimentos Se suministra en una bolsa de plástico Con sulte las instrucciones del apartado Instala ción del filtro Taste Guard Importante Para garantizar un funcionamiento correcto asegúrese de que la compuerta del distribuidor de aire está bien cerrada Estantes móv...

Страница 26: ...in de regular la humedad en el interior de los cajones Con las ranuras abiertas una circulación de aire más fuerte genera menos hume dad en el cajón Con las ranuras cerradas la humedad na tural del aire se mantiene durante más tiempo Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños los estantes de la puerta se pue den colocar a diferentes alturas Para cambi...

Страница 27: ...uárdela de ese modo durante uno o dos días como máxi mo Alimentos cocinados platos fríos etc los debe cubrir y puede colocarlos en cualquiera de los estantes Frutas y verduras se deben limpiar a con ciencia y colocar en los cajones especiales suministrados a tal efecto Mantequilla y queso colóquelos en recipien tes herméticos especiales o envueltos en pa pel de aluminio o en bolsas de plástico par...

Страница 28: ...te sólo las cantida des necesarias envuelva los alimentos en papel de alumi nio o polietileno y compruebe que los en voltorios quedan herméticamente cerra dos no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados para evitar el aumento de temperatura de los segundos los alimentos magros se congelan mejor que los grasos la sal reduce el tiempo de almacenamie...

Страница 29: ...n paño suave humedecido con agua tibia y una emulsión de jabón neutro para limpiar las su perficies externas Importante No utilice detergentes ni pastas abrasivas ya que podría dañar la pintura y el revestimiento anti huellas del acero inoxidable Después de la limpieza vuelva a conectar el aparato a la toma de red Sustitución del filtro Taste Guard Se recomienda cambiar el filtro Taste Guard una v...

Страница 30: ...blemas no graves pero sí molestos que no requieren la intervención del servicio técnico La información de la tabla siguiente puede resultar útil para solucionar estos problemas sin necesidad de recurrir al servicio técnico ni abonar sus costes Importante El funcionamiento del aparato va acompañado de ciertos sonidos procedentes del compresor y del sistema de circulación Esto es normal y no supone ...

Страница 31: ...ación situada sobre el compre sor Fije la salida de agua de descon gelación a la bandeja de evapora ción Hay demasiada escar cha La puerta no está bien cerrada Consulte la sección Cierre de la puerta La junta de la puerta está sucia o deformada Consulte la sección Cierre de la puerta La temperatura del apa rato es muy baja Puede que el ajuste del mando de temperatura sea incorrecto Seleccione una ...

Страница 32: ...ución de la bombi lla La puerta interfiere con la rejilla de ventilación El aparato no está nivelado Consulte la sección Nivelación Puerta mal alineada El aparato no está nivelado Consulte la sección Nivelación Si las indicaciones anteriores no ofrecen resultados llame al Centro de servicio técnico más cercano Cambio de la bombilla 1 Desconecte el enchufe de la toma de co rriente 2 Retire la bombi...

Страница 33: ...fuera debajo de ningún mueble colgado en la pa red Si el aparato se coloca en una esquina con las bisagras hacia la pared deje una distan cia mínima de 360 mm entre la pared y el mueble de modo que la puerta se pueda abrir lo suficiente para retirar los equipos sin dificultad El espacio de ventilación puede estar directamente encima del aparato detrás y encima del armario superior En este caso el ...

Страница 34: ...sujeciones como se indica a con tinuación 1 Desplace las sujeciones de los estantes en la dirección de la flecha A 2 Eleve el estante desde atrás y empújelo hacia delante hasta que quede libre B 3 Retire las sujeciones C Piezas de separación traseras Instale los separadores suministrados en la bolsa de accesorios tal como se indica en la figura Instale los separadores en la parte trasera del panel...

Страница 35: ...ne correc tamente Cambio del sentido de apertura de las puertas El procedimiento no es aplicable a este apa rato Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se ...

Страница 36: ...ual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró 36 electrolux ...

Страница 37: ...hes tiver sido dada su pervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para as segurar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de as fixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da to mada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e reti...

Страница 38: ...pois de descongelados os alimentos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré emba lados de acordo com as instruções do fa bricante do alimento congelado As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Consulte as res pectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador uma vez que cria pressão no recipiente podend...

Страница 39: ...stência autorizado o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais Protecção ambiental Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamáveis o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as n...

Страница 40: ...pisca O indicador da temperatura do frigorífico ou do congelador apresenta traços 2 Prima o botão OK para confirmar 3 O indicador de Frigorífico ou Congelador Desligado é apresentado Ligar o frigorífico ou o congelador Para ligar o frigorífico ou o congelador 1 Prima o regulador da temperatura do fri gorífico ou do congelador Ou 1 Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente O indicador ...

Страница 41: ...onfirmar O indicador Férias é apresentado Para desligar a função 1 Prima o botão Mode até o indicador Fé rias piscar 2 Prima o botão OK para confirmar 3 O indicador Férias apaga se Importante A função desliga se seleccio nando uma temperatura regulada do frigorí fico diferente Função Quick Chill A função Quick Chill fornece rápida refrige ração de latas e garrafas através de uma corrente de ar fri...

Страница 42: ... fim au tomático 1 Prima o botão Mode até o indicador Ac tion Freeze piscar 2 Prima o botão OK para confirmar 3 O indicador Action Freeze apaga se Importante A função desliga se seleccio nando uma temperatura regulada do conge lador diferente Alarme de temperatura elevada Um aumento da temperatura no comparti mento do congelador por exemplo devido a uma falha de alimentação é indicado por intermit...

Страница 43: ...a permitir a descongelação automática e por isso consumo de energia reduzido Utilização do compartimento do congelador O símbolo significa que o con gelador é adequado para congelar alimentos frescos e para um armazenamento a longo prazo A temperatura pode ser regulada en tre os 15 C e os 24 C Sugerimos a re gulação da temperatura para os 18 C que é ideal para o consumo de energia e arma zenamento...

Страница 44: ...so a confecção irá demorar mais Filtro carvão activo O seu aparelho encontra se equipado com um filtro de carvão atrás da aba da alavanca de ar O filtro purifica o ar de odores indesejados no compartimento do frigorífico preservando a qualidade dos alimentos O filtro encontra se num saco de plástico aquando da entrega Consulte Instalação do filtro carvão activo para instruções Importante Certifiqu...

Страница 45: ...midade no interior das gavetas Com as ranhuras do ar abertas a maior circulação de ar resulta numa humidade do ar mais baixa na gaveta As ranhuras do ar fechadas mantêm a hu midade natural do ar durante mais tempo Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embala gens de alimentos de vários tamanhos as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas Para faze...

Страница 46: ...um dia ou dois no máximo Alimentos cozinhados pratos frios etc es tes devem estar cobertos e podem ser co locados em qualquer prateleira Fruta e vegetais estes devem ser minucio samente limpos e colocados nas gavetas es peciais fornecidas Manteiga e queijo estes devem ser coloca dos em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo d...

Страница 47: ...de necessária embrulhe os alimentos em folha de alumí nio ou politeno e certifique se de que as embalagens são herméticas Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados evitando as sim o aumento de temperatura dos ali mentos congelados os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura o sal reduz o tempo de arm...

Страница 48: ...sta razão utilize um pano macio embebido em água quente e emulsão de sa bão neutro para limpeza de superfícies ex ternas Importante Não utilize detergentes ou pasta abrasiva pois estes irão danificar a tinta ou o revestimento anti dedadas de aço inoxidável Após a limpeza volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação Substituir o filtro Taste Guard Para obter o melhor desempenho o filtro Tast...

Страница 49: ...mas para evitar custos de assis tência desnecessários Importante O funcionamento do aparelho é acompanhado de alguns sons som do compressor e de circulação Isto é um funcionamento normal e não representa qualquer falha Importante O aparelho funciona de forma descontinuada assim a paragem do compressor não significa que esteja sem corrente É por este motivo que não pode tocar nas partes eléctricas ...

Страница 50: ...tura no apare lho está demasiado bai xa O regulador da temperatura pode estar mal definido Defina uma temperatura mais quente Consulte Sugestões relativas à temperatura no interior do frigorífi co A temperatura no apare lho está demasiado ele vada O regulador da temperatura pode estar mal definido Defina uma temperatura mais bai xa A porta não está fechada correc tamente Consulte Fechar a porta A ...

Страница 51: ...nhada O aparelho não está nivelado Consulte Nivelamento Se estes conselhos não resultarem contacte o serviço de assistência da marca mais perto de si Substituir a lâmpada 1 Desligue o aparelho da tomada 2 Desmonte a lâmpada usando uma chave de fendas na reentrância do encaixe da lâmpada 3 Monte uma lâmpada nova colocando a numa posição central e pressione a até ouvir um estalido Utilize uma lâmpad...

Страница 52: ...iciente para poder re tirar o equipamento O espaço de ventilação pode estar directamente acima do aparelho atrás e acima do armário superior Neste caso o espaço atrás do armário superior deve ter pelo menos 50 mm de profundidade 50mm Ligação eléctrica Antes de ligar certifique se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação do méstica O aparelho de...

Страница 53: ...le os separadores fornecidos no interior do saco dos acessórios conforme apresen tado na figura Instale os espaçadores na parte traseira do painel Nivelamento Quando instalar o aparelho assegure se de que fica nivelado Se necessário ajuste os pés utilizando a chave de ajuste fornecida Instalação do filtro Taste Guard O filtro Taste Guard é um filtro de carvão ac tivo que absorve os maus odores pre...

Страница 54: ...lagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento i...

Страница 55: ...electrolux 55 ...

Страница 56: ... y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www electrolux es Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www electrolux pt To buy accessories consumables and spare parts at our online shop please visit www electrolux co uk ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды