manualshive.com logo in svg

Electrolux ENN2900EOW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux ENN2900EOW Скачать руководство пользователя страница 36

ge avec le bâtonnet spécial se trouvant
déjà dans l'orifice.

7.3 

En cas d'absence prolongée

ou de non-utilisation

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de
longues périodes, prenez les précautions
suivantes :
•

débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap-

pareil ainsi que tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)

pour prévenir la formation d'odeurs
désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité
de débrancher et vider l'appareiI, faites
vérifier régulièrement son bon fonctionne-
ment pour éviter la détérioration des ali-
ments en cas de panne de courant.

8. 

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Avant de résoudre les problèmes,
débranchez l'appareil.
La résolution des problèmes, non
mentionnés dans le présent ma-
nuel, doit être exclusivement con-
fiée à un électricien qualifié ou une
personne compétente.

Certains bruits pendant le fonc-
tionnement (compresseur, systè-
me réfrigérant) sont normaux.

Anomalie

Cause possible

Remède

L'appareil ne fonc-
tionne pas. L'am-
poule ne fonctionne
pas.

L'appareil est à l'arrêt.

Mettez l'appareil en fonc-
tionnement.

 

La fiche n'est pas correc-
tement branchée sur la
prise de courant.

Branchez correctement la
fiche sur la prise de cou-
rant.

 

Le courant n'arrive pas à
l'appareil. La prise de cou-
rant n'est pas alimentée.

Branchez un autre appareil
électrique sur la prise de
courant.
Faites appel à un électricien
qualifié.

L'ampoule ne fonc-
tionne pas.

L'ampoule est en mode
veille.

Ouvrez et fermez la porte.

 

L'ampoule est défectueu-
se.

Consultez le paragraphe
"Remplacement de l'am-
poule".

Le compresseur
fonctionne en per-
manence.

La température n'est pas
correctement réglée.

Sélectionnez une tempéra-
ture plus élevée.

 

La porte n'est pas correc-
tement fermée.

Consultez le paragraphe
"Fermeture de la porte".

36 www.electrolux.com

Содержание ENN2900EOW

Страница 1: ...ERN1400AOW ERN1402AOW ERN1405AOW ERN1400AEW NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN REFRIGERATOR USER MANUAL 15 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 27 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 43 ...

Страница 2: ...ische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www RegisterElectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebru...

Страница 3: ...pparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg...

Страница 4: ...re gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewa ren van voedsel Raadpleeg de betref fende aanwijzingen 1 4 Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Maak het apparaat niet met metalen...

Страница 5: ...ijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisse laar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voor zien zijn van het symbool zijn recyclebaar 2 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 2 3 4 5 6 7 8 1 1 Legplateaus 2 Thermostaatknop en binnenverlich ting 3 Boter en kaasvak met deksel 4 Deur...

Страница 6: ...ordt In dat geval moet de knop op een hoge re temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het ener gieverbruik te beperken 4 HET EERSTE GEBRUIK 4 1 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typi sche geur van een nieuw product...

Страница 7: ... staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de ver damper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteits verbruik te besparen 6 3 Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampen de vloeist...

Страница 8: ...of stofzui ger Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektrici teitsverbruik besparen Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit ap paraat alleen schoon te maken met wa...

Страница 9: ...niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Het apparaat krijgt geen stroom Er staat geen spanning op het stopcon tact Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stop contact Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt continu...

Страница 10: ...een lagere temperatuur in 8 1 Het lampje vervangen LET OP Trek de stekker uit het stopcon tact 1 1 2 1 Op hetzelfde moment beweeg met de vingers het doorschijnend deksel omh oog en omlaag en verwijder het in de richting van de pijlen 2 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen en vorm dat specifiek bedoeld is voor huishoudelijke apparaten het maximale vermogen wordt g...

Страница 11: ...w huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoer stekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzon derlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hier voor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoo...

Страница 12: ...ste pen vast 2 Installeer het afstandsstuk 3 Monteer de deur 4 Zet de bovenste pen vast 10 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK 12 www electrolux com ...

Страница 13: ...BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR NEDERLANDS 13 ...

Страница 14: ...abel 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of nee...

Страница 15: ...he knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www RegisterElectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of origin...

Страница 16: ...tch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar applicat...

Страница 17: ...n is blocked water will collect in the bottom of the appliance 1 5 Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not con nect the appliance if it is damaged Re port possible damages immediately to the place you bought it In that case re tain packing It is advisable to wait at least ...

Страница 18: ...regulation The temperature is automatically regula ted To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the tempera ture in...

Страница 19: ... storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as follow gradually pull the shelf in the direc tion of the arrows until it comes free then reposition as required 6 HELPFUL HINTS AND TIPS 6 1 Normal Operating Sounds You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or ...

Страница 20: ... your fridge It is therefore recommen ded to keep citruses in separate contain ers Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the re fri...

Страница 21: ...ds of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from elec tricity supply remove all food defrost if foreseen and clean the appli ance and all accessories leave the door doors ajar to prevent un pleasant smells If the cabinet will be kept on ask some body to check it once in a while to pre vent the food inside from spoili...

Страница 22: ... of the re frigerator During the automatic de frosting process frost de frosts on the rear plate This is correct Water flows into the refrigerator The water outlet is clog ged Clean the water outlet Products prevent that wa ter flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evap orative tray...

Страница 23: ...ce at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 9 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be ear...

Страница 24: ...ey loosen the lower pin On the opposite side 1 Tighten the lower pin 2 Install the spacer 3 Install the door 4 Tighten the upper pin 10 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK 24 www electrolux com ...

Страница 25: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...iance and in the energy label 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your mu...

Страница 27: ...tion vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www RegisterElectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS ...

Страница 28: ...our empêcher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ATTENTION Pour éviter tout risque mobilier immobilier corporel l installa tion les raccordements eau gaz électricité évacuation selon mo dèle la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié ATTENTION Votre appareil a été conçu pour ...

Страница 29: ...ructure intégrée ne soient pas obstrués Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui décrit dans la présente notice dans des cuisines réservées aux em ployés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail dans les fermes et par les clients dans des hôtels motels et autres lieux de séjour dans...

Страница 30: ...pect de la chaîne de froid 1 rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits A la maison le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d hygiène rigoureu ses contribuent de façon significative et efficace à l amélioration de la conservation des aliments Conservation des aliments Maîtrise des températures Stockez les aliments selon leur n...

Страница 31: ...r les conseils d entretien 1 5 Entretien et nettoyage Avant toute opération de nettoyage mettez l appareil à l arrêt et débran chez le électriquement N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l appareil Contrôlez régulièrement l orifice d éva cuation de l eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur Nettoyez le si besoin Si l orifice est bouché l eau s écoulera en bas de l appareil ...

Страница 32: ... Dispositif de réglage de la températu re et éclairage intérieur 3 Compartiment beurre et fromages avec couvercle 4 Balconnet de porte 5 Bac de rangement variable 6 Compartiment à bouteilles 7 Bac à fruits et légumes 8 Plaque signalétique à l intérieur 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d u...

Страница 33: ...ous les acces soires internes avec de l eau tiède savon neuse pour supprimer l odeur caractéristi que du neuf puis séchez soigneuse ment N utilisez pas de produits abrasifs poudre à récurer éponge métalli que pour ne pas abîmer la finition 5 UTILISATION QUOTIDIENNE 5 1 Clayettes amovibles Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous per mettre de placer les cla...

Страница 34: ...e produit lors de la mise en fonctionnement à l arrêt du compresseur Ce phénomène est nor mal 6 2 Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime cont...

Страница 35: ...t séchez soigneusement Ne pas tirer déplacer ou endom mager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appa reil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d épon ges avec grattoir pour nettoyer l intérieur de façon à ne pas l abî mer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse ou u...

Страница 36: ...lusivement con fiée à un électricien qualifié ou une personne compétente Certains bruits pendant le fonc tionnement compresseur systè me réfrigérant sont normaux Anomalie Cause possible Remède L appareil ne fonc tionne pas L am poule ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonc tionnement La fiche n est pas correc tement branchée sur la prise de courant Branchez correctemen...

Страница 37: ... de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d éva cuation Des produits empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les pro duits ne touchent pas la plaque arrière De l eau coule sur le sol L eau de dégivrage ne s écoule pas dans le pla teau d évaporation situé au dessus du compres seur Fixez la gouttière d évacua tion de l eau au plateau d évaporation La température ...

Страница 38: ...lez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C 9 2 Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à cel les de votre rés...

Страница 39: ...esserrez le pivot inférieur Du côté opposé 1 Serrez le pivot inférieur 2 Mettez en place l entretoise 3 Mettez en place la porte 4 Serrez le pivot supérieur 10 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK FRANÇAIS 39 ...

Страница 40: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS 40 www electrolux com ...

Страница 41: ...r la plaque signalétique située sur le cô té gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appa...

Страница 42: ...portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 42 www electrolux com ...

Страница 43: ...ige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www RegisterElectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrol...

Страница 44: ...as Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar S...

Страница 45: ...h nicht zur Raumbeleuch tung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga se oder Flüssigkeiten in dem Gerät Ex plosionsgefahr Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sind strikt einzuhalten Hal ten Sie sich an die betreffenden Anwei sungen 1 4 Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im mer das G...

Страница 46: ...rf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ih rer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung die ses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können ...

Страница 47: ... die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Ge räts an der Rückwand zu Frostbil dung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur ge wählt werden die ein automati sches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch 4 ERSTE INBETRIEBNAHME 4 1 Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neug...

Страница 48: ...otwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu an dauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in die sem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automati sches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energiev...

Страница 49: ...Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie da rauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspoli turen da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und ei nen starken Eigengeruch hinter lassen können Reinigen Sie den Ko...

Страница 50: ...f nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durch geführt werden Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktio niert nicht Die Lam pe funktioniert nicht Das Gerät ist abgeschal tet Gerät einschalten Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steck dose Stecken Sie den Netzs...

Страница 51: ...in die Verdampfer schale über dem Kom pressor Befestigen Sie den Tauwas serablauf an der Verdamp ferschale Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein 8 1 Austauschen der Lampe VORSICHT Ziehen Sie ...

Страница 52: ...ren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von e...

Страница 53: ...est 2 Setzen Sie das Distanzstück ein 3 Installieren Sie die Tür 4 Ziehen Sie den oberen Bolzen fest 10 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK DEUTSCH 53 ...

Страница 54: ...BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR 54 www electrolux com ...

Страница 55: ... Gerät sowie auf der Energieplakette 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt...

Страница 56: ...www electrolux com shop 211621913 B 352013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды