Electrolux Energorapido, Руководство пользователя, Страница: 7 / 12

Charging Station
1PTJUJPOUIFDIBSHJOHTUBUJPOXFMMBXBZGSPNIFBU
sources, direct sunlight or wet places. Insert the
adaptor into the outlet and connect it to the charging
station.
0OUIFCPUUPNPGUIFDIBSHJOHTUBUJPOUIFSFJTB
hollow space where unused cable can be wound.
5IFXBMMVOJUDBOBMTPCFNPVOUFEPOBXBMM
4FQBSBUFJUGSPNUIFøPPSVOJU"MXBZTFOTVSFUIBUUIF
wall can withstand the weight of Ergorapido.
5IFJOEJDBUPSMJHIUXJMMDPNFPOPODFUIF&SHPSBQJEPJT
positioned correctly in the charging station. When fully
DIBSHFEUIF-&%XJMMCFPOGPSBGFXTFDPOETQFSNJOVUF
8IFOGVMMZEJTDIBSHFEBQQSPYJNBUFMZIPVSTDIBSHJOH
JTSFRVJSFEUPSFHBJOGVMMCBUUFSZDBQBDJUZ-FBWF&SHPSBQJEP
PODIBSHJOHTUBOEXIFOOPUVTFEUPNBJOUBJOCBUUFSZ
QFSGPSNBODF
Start/Stop
4UBSU&SHPSBQJEPCZQVTIJOHUIFPOPòCVUUPO
downwards:
– First setting
)JHI4QFFE 'PS.BYJNVN$MFBOJOH
1PXFS
– Second setting
/PSNBM4QFFE 'PS-POHFS6TBHF
Vacuuming floors and carpets
"WPJETDSBUDIJOHIBSEXPPEøPPSTBSFBTCZDIFDLJOH
UIBUOP[[MFXIFFMTBOECSVTISPMMBSFDMFBO
Using the Hand Vac
Remove the hand unit by pressing the release buttons.
5IFDSFWJDFOP[[MFBOETNBMMCSVTIBSFTUPSFEJOUIF
charging station.
11.
Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas
EJóDVMUUPSFBDIPSBUUBDIUIFCSVTIGPSEVTUJOH4UBSUTUPQ
the hand unit by pushing the start button.
Cleaning the brush roll with the BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY function
5IFCSVTISPMMUIFIPTFBOEUIFXIFFMTNBZOFFEUPCFDMFBOFE
JGUIFZCFDPNFCMPDLFEPSKBNNFEGPSBOZSFBTPO
4PNF&SHPSBQJEPNPEFMTBSFFRVJQQFEXJUI#364)30--
$-&"/™5&$)/0-0(:oBCSVTIDMFBOJOHGVODUJPOUIBUIFMQTUP
LFFQBDMFBOCSVTIFBTJMZ
NOTE:
#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:GVODUJPONJHIUOPU
CFBCMFUPSFNPWFUIJDLUISFBETXJSFTPSUIJDLDBSQFUöCSFT
DBVHIUJOUIFCSVTISPMM*UJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIJTGVODUJPO
PODFBXFFL'PSCFTUSFTVMUTVTFUIF#364)30--$-&"/™
5&$)/0-0(:GVODUJPOXIFOUIF&SHPSBQJEPJTGVMMZDIBSHFE
5IF#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:GVODUJPONBZOPU
function properly when unit has a low charge.
5IF#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:GVODUJPOJTFRVJQQFE
XJUIBOPWFSIFBUJOHQSPUFDUJPO*UXJMMEFBDUJWBUFUIFCSVTI
SPMMJGUIF#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:GVODUJPOIBT
CFFOBDUJWBUFEGPSNPSFUIBOTFD DPOTUBOUPSJOUFSSVQUFE
XJUIJOPOFEJTDIBSHJOHQFSJPE5PSFBDUJWBUFGVODUJPOQMBDF
PODIBSHJOHTUBOEBOEDIBSHFGPSNJOVUFT5IFDMFBOJOH
GVODUJPOJTTUJMMBWBJMBCMFFWFOXIFOUIF#364)30--$-&"/™
5&$)/0-0(:JTEJTBCMFE
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
Support de charge
3. 1PTJUJPOOFSMBTUBUJPOEFDIBSHFËCPOOFEJTUBODFEF
UPVUFTPVSDFEFDIBMFVSEFTFOESPJUTIVNJEFTPV
EVOFFYQPTJUJPOEJSFDUFBVTPMFJM*OTÏSFSMFDIBSHFVS
EBOTMBQSJTFTFDUFVSQVJTMFCSBODIFSËMBTUBUJPOEF
charge.
4. -FGPOEEFMBTUBUJPOEFDIBSHFFTUNVOJEVO
MPHFNFOUQPVSFOSPVMFSMFDÉCMFOPOVUJMJTÏ
-BQBSUJFWFSUJDBMFEFMBTUBUJPOEFDIBSHFFTUDPOÎVF
QPVSÐUSFöYÏFBVNVS*MTVóUEBQQVZFSTVSMFCPVUPO
EFEÏWFSSPVJMMBHFQPVSMJCÏSFSMBQBSUJFWFSUJDBMF
5PVKPVSTTBTTVSFSRVFMFNVSQFVUTVQQPSUFSMFQPJET
E&SHPSBQJEP
-FWPZBOUTBMMVNFMPSTRVF&SHPSBQJEPFTUQPTJUJPOOÏ
DPSSFDUFNFOUTVSMBTUBUJPOEFDIBSHF
"QMFJOFDIBSHFMFWPZBOUEFDIBSHFTBMMVNFQFOEBOU
RVFMRVFTTFDPOEFTQBSNJOVUF
-PSTRVFMBQQBSFJMFTUDPNQMÒUFNFOUEÏDIBSHÏ
FOWJSPO̓IFVSFTEFDIBSHFTPOUOÏDFTTBJSFTQPVSSÏUBCMJS
VOFQMFJOFDBQBDJUÏ-BJTTFS&SHPSBQJEPFODIBSHFMPSTRVJM
OFTUQBTVUJMJTÏQPVSDPOTFSWFSMFTQFSGPSNBODFTEFMB
batterie.
Marche/Arrêt
%ÏCVU&SHPSBQJEPFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPONBSDIF
BSSÐUWFSTMFCBT
– Première mise en = 1VJTTBODFEBTQJSBUJPONBYJNBMF
OFUUPZBHFEFMBQVJTTBODFNBYJNBMF
– Deuxième paramètre
1VJTTBODFNPZFOOF QPVS
MFTVUJMJTBUJPOTQSPMPOHÏFT
Aspirateur sols durs
1PVSÏWJUFSEFSBZFSMFTTVSGBDFTEÏMJDBUFTOPVTWPVT
DPOTFJMMPOTEFWÏSJöFSRVFMFTSPVFTFUMBCSPTTFSPUBUJWF
sont propres.
Utilisation de l’aspirateur à main
3FUJSFSMBTQJSBUFVSËNBJOFOBQQVZBOUTVSMFTCPVUPOTEF
EÏWFSSPVJMMBHF-FTVDFVSMPOHQPVSGFOUFTFUMBQFUJUF
CSPTTFNFVCMFTTPOUSBOHÏTEBOTMBTUBUJPOEFDIBSHF
11. Mettre en place le suceur long pour fentes pour un
OFUUPZBHFQMVTGBDJMFEFT[POFTEJóDJMFTEBDDÒT̓NFUUSF
FOQMBDFMBCSPTTFNFVCMFTQPVSMFEÏQPVTTJÏSBHF
%ÏNBSSFSBSSÐUFSMBTQJSBUFVSËNBJOFOBQQVZBOUTVSMF
CPVUPONBSDIFBSSÐU
.
Nettoyage de la brosse avec la fonction
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
-BCSPTTFMFøFYJCMFEBTQJSBUJPOFUMFTSPVFTEPJWFOUÐUSF
OFUUPZÏTTJMTTPOUCMPRVÏTPVTPOUPCTUSVÏT
$FSUBJOTNPEÒMFT&SHPSBQJEPTPOUÏRVJQÏTEFMBGPODUJPOEF
OFUUPZBHFEFMBCSPTTF#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:$FUUF
GPODUJPOWPVTBJEFSBËHBSEFSMBCSPTTFQSPQSF
REMARQUE:
JMFTUQPTTJCMFRVFDFUUFGPODUJPO#364)30--
$-&"/™5&$)/0-0(:OFQVJTTFTVQQSJNFSMFTöMTPVöCSFT
ÏQBJTEFNPRVFUUFDPJODÏTEBOTMBCSPTTF*MFTUDPOTFJMMÏ
EVUJMJTFSDFUUFGPODUJPOVOFGPJTQBSTFNBJOF1PVSEFTSÏTVMUBUT
PQUJNBVYVUJMJTF[MBGPODUJPO#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:
MPSTRVF&SHPSBQJEPFTUDPNQMÒUFNFOUDIBSHÏ
-BGPODUJPO#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:QFVUOFQBT
GPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMPSTRVFMBQQBSFJMBVOFGBJCMFDIBSHF
-BGPODUJPO#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:FTUEPUÏFEVOF
TÏDVSJUÏUIFSNJRVF-BSPUBUJPOEFMBCSPTTFTFSBEÏTBDUJWÏFTJ
MBGPODUJPO#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:BÏUÏBDUJWÏF
QFOEBOUQMVTEFTFDPOEFT DPOTÏDVUJWFTPVOPOBVDPVST
EVOFQIBTFEFEÏDIBSHFEFMBCBUUFSJF1PVSSÏBDUJWFSMBGPODUJO
QMBDFSTVSMFTPDMFEFSFDIBSHFFUSFDIBSHFSEVSBOUEJY
NJOVUFT-BTQJSBUFVSQFVUUPVKPVSTÐUSFVUJMJTÏNÐNFMPSTRVFMB
GPODUJPO5&$)/0-0(*&#364)30--$-&"/™FTUEÏTBDUJWÏF .
Base de carga
.BOUFOHBMBCBTFEFDBSHBCJFOBMFKBEBEFGVFOUFT
EFDBMPSMBMV[TPMBSEJSFDUBPMBIVNFEBE*OTFSUFFM
BEBQUBEPSFOMBUPNBEFDPSSJFOUFZDPOFDUFMBCBTF
de carga.
4. En la parte inferior de la base de carga hay un
IVFDPFOFMRVFQVFEFFOSPMMBSTFFMDBCMFOPVUJMJ[BEP
-BVOJEBEEFQBSFEQVFEFJOTUBMBSTFFOVOBQBSFE
4FQÈSFMBEFMBVOJEBEEFTVFMP"TFHÞSFTFEFRVFMB
pared pueda soportar el peso de la aspiradora
Ergorapido.
&MJOEJDBEPSMVNJOPTPTFFODFOEFSÈVOBWF[RVFMB
&SHPSBQJEPFTUÏFOQPTJDJØODPSSFDUBFOMBCBTFEF
DBSHB6OBWF[UPUBMNFOUFDBSHBEBFM-&%TF
BQBHBSÈZQBSQBEFBSÈVOBTQPDBTWFDFTQPSNJOVUP
6OBWF[RVFMBBTQJSBEPSBFTUÏUPUBMNFOUF
EFTDBSHBEBTFSÈOOFDFTBSJBTVOBTIPSBTEFDBSHB
QBSBSFDVQFSBSQMFOBNFOUFMBDBQBDJEBEEFMBTQJMBT
%FKFMB&SHPSBQJEPDBSHÈOEPTFDVBOEPOPMBVUJMJDF
QBSBNBOUFOFSFMSFOEJNJFOUPEFMBTQJMBT
Marcha/parada
%ÏCVU&SHPSBQJEPFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO
NBSDIFBSSÐUWFSTMFCBT
– Primer ajuste = 1PUFODJBEFMJNQJF[BNÈYJNB
.ÈYJNPQPEFSEFMJNQJF[B
– Segundo ajuste =
1PUFODJBJOUFSNFEJB QBSBVTP
NÈTQSPMPOHBEP
Pasar la aspiradora suelos duros
&WJUFRVFTFSBZFOMBTÈSFBTEFMJDBEBTQBSBFMMP
DPNQSVFCFRVFMBTSVFEBTEFMBTCPRVJMMBTZFMDFQJMMP
EFSPEJMMPFTUÈOMJNQJPT
Uso de la mano Vac
&YUSBJHBMBVOJEBENBOVBMQVMTBOEPMPTCPUPOFTEF
CMPRVFP-BCPRVJMMBQBSBIFOEJEVSBTZVODFQJMMP
QFRVF×PTFHVBSEBOFOMBCBTFEFDBSHB
$POFDUFMBCPRVJMMBQBSBIFOEJEVSBTQBSBGBDJMJUBSMB
MJNQJF[BEFMVHBSFTEJGÓDJMFTEFBMDBO[BSPCJFODPOFDUFFM
DFQJMMPQBSBBTQJSBSFMQPMWP1BSBQPOFSFONBSDIBMB
VOJEBENBOVBMQVMTFFMCPUØOEFBSSBORVF
Limpieza del rodillo de cepillo con la función*
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
2VJ[ÈEFCBMJNQJBSFMSPEJMMPEFMDFQJMMPMBNBOHVFSBZMBTSVFEBT
TJTFCMPRVFBOPBUBTDBOQPSDVBMRVJFSSB[ØO
"MHVOPTNPEFMPTEF&SHPSBQJEPFTUÈOFRVJQBEPTDPOMB
UFDOPMPHÓB#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:VOBGVODJØOEF
MJNQJF[BEFMDFQJMMPRVFBZVEBBNBOUFOFSMPMJNQJPGÈDJMNFOUF
NOTA:
5FOHBFODVFOUBRVFGVODJØO#364)30--$-&"/™
5&$)/0-0(:RVJ[ÈOPQVFEBFMJNJOBSIJMPTHSVFTPTBMBNCSFT
OJöCSBTEFBMGPNCSBHSVFTBTFOHBODIBEPTFOFMSPEJMMPEF
DFQJMMP3FDPNFOEBNPTRVFVUJMJDFFTUBGVODJØOVOBWF[
QPSTFNBOBQPSFKFNQMP1BSBPCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEPT
VUJMJDFMBGVODJØO#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:DVBOEP
&SHPSBQJEPFTUÏDPNQMFUBNFOUFDBSHBEP
#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:GVODJØOQVFEFOOP
GVODJPOBSDPSSFDUBNFOUFDVBOEPMBVOJEBEUJFOFVOBDBSHBCBKB
-BGVODJØO#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:FTUÈFRVJQBEB
DPOQSPUFDDJØODPOUSBTPCSFDBMFOUBNJFOUP%FTBDUJWBFMSPEJMMP
EFDFQJMMPTJMBGVODJØO#364)30--$-&"/™5&$)/0-0(:
TFBDUJWBEVSBOUFNÈTEFTFHVOEPT DPOTUBOUFTP
JOUFSSVNQJEPTEVSBOUFVOQFSÓPEPEFEFTDBSHB1BSBSFBDUJWBS
MBGVODJØODPMØRVFMBFOFMDBSHBEPSEVSBOUFNJOVUPT-B
GVODJØOEFMJNQJF[BTJHVFEJTQPOJCMFBVORVFTFJOIBCJMJUFMB
5&$/0-0(¶"#364)30--$-&"/™