Electrolux END42395W Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 56

4 electrolux

CONTENTS

Safety IInformation

Use

Cleaning the interior

Control panel

Operation

Switching off

Temperature regulation

Adjusting the temperature

Action Freeze Function

Fresh food refrigeration

How to use the water dispenser with
BRITA MAXTRA filter cartridge BRITA
water filter unit

Movable shelves

Bottle rack

Positioning the door shelves

Drawer

Humidity Control

Air recycling

Freezing Calendar

Ice cubes

Freezing fresh food

Storing deep-frozen food

Thawing

Hints

Hints for refrigeration

Hints for freezing

Hints for storage of frozen food

Interior light

Maintenance

Periodic cleaning

Defrosting 22
Technical information

Customer sservice a

and sspare p

parts 2

Installation

Location 24
Rear spacers

Electrical connection

Door reversibility

Содержание END42395W

Страница 1: ...U Us se er r m ma an nu ua all M Ma an nu ua all d de e iin ns st tr ru uç çõ õe es s END 42395 W Fridge Freezer Frigorífico Congelador ...

Страница 2: ...e in the future Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable You can look at some examples on the cover in this manual But now it s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine We promise that it ll make your life a little easier Good luck ...

Страница 3: ...aste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of t...

Страница 4: ...vable shelves 16 Bottle rack 16 Positioning the door shelves 16 Drawer 17 Humidity Control 17 Air recycling 18 Freezing Calendar 18 Ice cubes 18 Freezing fresh food 19 Storing deep frozen food 19 Thawing 19 Hints 20 Hints for refrigeration 20 Hints for freezing 20 Hints for storage of frozen food 21 Interior light 21 Maintenance 2 22 Periodic cleaning 22 Defrosting 22 Technical information 23 Cust...

Страница 5: ...owledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Before any cleaning or maintenance work is carried out be sure to switch off and unplug the appliance Thi...

Страница 6: ...n the ambient temperature drops below the minimum level the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions The inner lining of the appliance consists...

Страница 7: ...be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Important if the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly availa ble from the manufacturer or its service agent If the appliance is transported horizontally it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit It is advisable to wait at least two h...

Страница 8: ...l of a brand new product then dry thoroughly Do n not u use d detergents o or abrasive p powders a as t these w will damage t the f finish 2 4 5 6 8 Control Panel A Button for temperature regulation Operation Remove iif p present t the Remove label s stuck o on t the iinside o of t the f freezer compartment Insert the plug into the wall socket Switching off To switch off the appliance remove the m...

Страница 9: ...s a strong flavour Position food so that air can circulate freely around it Temperatur regulation The temperature indicated by the LED is selected each time the button is pressed Lla Selection is progressive varying from 2 C to 8 C Press the button more times until the LED corresponding to the required temperature lights up Adjusting the temperature The temperature inside may be influenced by thes...

Страница 10: ...ITIAL OPERATIONS TO USE YOUR WATER DISPENSER 1 Remove every tape and other protection system from the tank assembly 2 Clean the components as described into the WATER DISPENSER CLEANING PROCEDURE chapter in order to remove eventual residues WATER DISPENSER CLEANING PROCEDURE 1 Unblock the two stopping elements on the sides of the tank as shown in the pictures Take out the BRITA MAXTRA cartridge fr...

Страница 11: ...ke back the valve from the fridge door and assembly the tank in the inverse order 4 3 2 1 of disassembly pay attention at the valve gasket positioning 8 Put the tank assembled on the door along the valve direction 9 Block the stopping elements in inverse order of unblock 10 Insert again the BRITA MAXTRA cartridge in the funnel as described in chapter How to change the BRITA MAXTRA cartridge How to...

Страница 12: ...en place the funnel back into BRITA water filter unit Place the cover back onto the jag and press it carefully downwards to ensure it fits correctly into place STEP 4 REFILL WATER TANK To fill the tank with cold water simply open the flip top lid take a jug of tap water and pour it inside the tank through the cover as shown into the picture use the lid every time that you want to filter your water...

Страница 13: ...ridge every four weeks BRITA Memo automatically reminds you when to change the cartridge The unique BRITA Memo measures the recommended time of use of your cartridge Memo is easy to use and automatically reminds your when to change your cartridge The BRITA Memo is located on the lid of the water tank Operation is really simple Start the Memo display To start Memo please press and hold down the sta...

Страница 14: ...ck whether you have a new BRITA MAXTRA filter cartridge to hand Important The Memo is only designed to be used with BRITA filter cartridges BRITA MEMO the electronic cartridge exchange indicator has a life of approximately 5 years At the end of the MEMO s life please remember that it is an electronic device and to dispose on the MEMO according to all applicable provisions and regulations To remove...

Страница 15: ...riod e g vacation we recommend that you discard any water left inside the system and leave the cartridge inside the filter tank Before using the system again take out the cartridge and repeat steps 1 to 4 of How to use the BRITA MAXTRA water filter cartridge on page 15 The BRITA water filter unit is designed for use only with municipally treated tap water note this water is constantly controlled a...

Страница 16: ...he bottle rack can be tilted for storing opened bottles To do this pull the bottle rack forward until it can be tilted upwards then slide up the front support to the next level Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as follow Gradually pull the shelf in the direction of t...

Страница 17: ...trol The drawer incorporates a device with slots adjustable by means of a sliding lever which makes it possible to regulate the temperature in the vegetable drawer s The opening in the ventilation slots can be adjusted with the slider Right slider Ventilation slots opened With the ventilation slots opened more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compa...

Страница 18: ...ing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre treating before freezing 10 12 10 12 10 12 10 12 3 6 3 6 3 6 3 6 3 4 1 2 Ice cube production This appliance is equipped with one or mor...

Страница 19: ...which it is hooked Move the shelf to the middle seat keeping it horizontal Place the fresh food to freeze on the shelf The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts for 24 hours during this period do not add other food After 24 hours when the freezing process is completed return t...

Страница 20: ... n not p put c carbonated lliquids fizzy drinks e etc iin t the f freezer compartment a as t they m may b burst HINTS Hints for refrigeration Useful hints Meat all t types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For s safety s store iin t this w way o only o one or t two d days a at t the m most Cooked f foods c cold d dishes e etc these should be covered and...

Страница 21: ...est performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exc...

Страница 22: ...ompressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Defrosting Fridge Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at ...

Страница 23: ...r making the above checks contact the nearest service centre To o obtain f fast s service iit iis e essential that w when y you a apply f for iit y you s specify the m model a and s serial n number o of y your appliance w which c can b be f found o on t the guarantee c certificate o or o on t the r rating plate llocated iinside t the a appliance o on the b bottom lleft h hand s side TECHNICAL INFO...

Страница 24: ...st be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet Attention It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Rear spacers In t the a appliance t there a are t two s ...

Страница 25: ...e Directive and subsequent modifications 89 336 E EEC of 3 5 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications Door reversibility The side at which the door opens can be changed from the right side factory adjustment to the left side if the installation site requires Warning When changing the side at which the door opens the appliance may not be connected to the mains Remove ...

Страница 26: ...mble the middle hinge H in the opposite side 16 reassemble the upper door 17 In your documentation bag you will find the upper hinge necessary to make the reversibility Please screw it in place 5 remove the lower door 6 pull off the ventilation grille which is fixed by two screws 7 Carefully place the appliance on its back totally unscrew the adjustable foot and screw it in the opposite side 8 rem...

Страница 27: ...that the m magnetic s seal a adheres t to t the cabinet I If t the a ambient t temperature iis cold i e iin W Winter t the g gasket m may n not fit p perfectly t to t the c cabinet I In t that c case wait f for t the n natural f fitting o of t the g gasket or a accelerate t this p process b by h heating up t the p part iinvolved w with a a n normal hairdrier D419 ...

Страница 28: ...lectrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e confortante como utilizador Boa sorte ...

Страница 29: ...e ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto con...

Страница 30: ...elairas da porta 42 Gaveta 43 Controle de umidade 43 Recirculação de ar 44 Calendário de congelamento 44 Congelação de alimentos frescos 44 Conservação de alimentos congelados 44 Descongelação 45 Fabricação de cubos de gelo 45 Conselhos 45 Conselhos para a refrigeração 45 Conselhos para a congelação 45 Conselhos para a conservação dos alimentos congelados 46 Lâmpada de iluminação 46 IManutenção 47...

Страница 31: ...elativamente à utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste aparelho Este aparelho é pesado Tenha o maior cuidado quando o deslocar Não consuma certos produtos tais como gelados imediatamente após terem saído d...

Страница 32: ...temperatura de conservação no compartimento congelador portanto aconselha se a consumar rapidamente os alimentos nele contidos Um produto descongelado não deve em nenhum caso voltar a ser congelado Siga as indicações do fabricante para a conservação e ou congelação dos alimentos O revestimento interior do aparelho em composto de pequenos tubos por onde passa o refrigerante Se estes tubos forem dan...

Страница 33: ...o que aquecem devido ao seu funcionamento não devem estar expostos Sempre que possível as costas do aparelho devem ficar encostadas a uma parede Desligue sempre a tomada de corrente antes de proceder à limpeza ou qualquer operação de manutenção do aparelho Ao transportar o aparelho na horizontal pode acontecer que o óleo contido no compressor escorra para o circuito refrigerante É portanto aconsel...

Страница 34: ...o do novo 2 4 5 6 8 Painel de comando A Tecla para a regulação da temperatura Colocação em funcionamento Retire s se e existente a a e etiqueta Retirar c colada n no iinterior d do frigorífico Encaixar a ficha de ligação à rede na tomada Descrição do aparelho Retirar a ficha de ligaçã o à rede da tomada Não u utilize d detergentes o ou p pós abrasivos q que p podem d danificar o os acabamentos E E...

Страница 35: ...r inferior a 16 C prima o Regulador da Temperatura até que se acenda o LED correspondente à temperatura inferior Função Action Freeze Para arrefecer rapidamente a temperatura do compartimento congelador active a função Action Freeze Pressione o botão A mais vezes indicada pela seta até que o led correspondente ao símbolo se acenda Para anular a função Action Freeze pressione o botão A mais vezes a...

Страница 36: ...otas OPERAÇÕES INICIAIS NA 1ª UTILIZAÇÃO DO DISPENSADOR DE ÁGUA 1 Remova a fita adesiva e qualquer outro sistema de protecção do conjunto do reservatório 2 Limpe os componentes tal como descrito no capítulo LIMPEZA DO DISPENSADOR DE ÁGUA para eliminar eventuais resíduos LIMPEZA DO DISPENSADOR DE ÁGUA 1 Destrave os dois elementos de bloqueio nos lados do reservatório tal como indicado nas figuras a...

Страница 37: ...a do frigorífico e monte o reservatório pela ordem inversa 4 3 2 1 à da desmontagem tenha atenção à posição do vedante da válvula 8 Coloque o reservatório montado na porta na direcção da válvula 9 Trave o elementos de bloqueio pela ordem inversa à da destravagem 10 Volte a inserir o cartucho BRITA MAXTRA no funil tal como descrito no capítulo Como trocar o cartucho BRITA MAXTRA Como usar o cartuch...

Страница 38: ...cho filtrante A seguir volte a colocar o funil na unidade de filtragem da água BRITA Volte a colocar a tampa e pressione cuidadosamente para garantir que esta fica bem fechada PASSO 4 ENCHER O RESERVATÓRIO DA ÁGUA Para encher o reservatório com água fria basta abrir a tampa no topo e despejar um jarro de água da torneira tal como indicado na figura utilize a tampa de cada vez que desejar filtrar a...

Страница 39: ... a cada quatro semanas O Memo BRITA lembra o automaticamente quando deve trocar o cartucho O original Memo BRITA mede o tempo de uso recomendado do cartucho O Memo é fácil de usar e lembra o automaticamente quando trocar o cartucho O Memo BRITA encontra se na tampa do reservatório da água O seu funcionamento é muito simples Iniciar o visor do Memo Para iniciar o Memo prima o botão na tampa e mante...

Страница 40: ... se trata de um dispositivo electrónico devendo ser eliminado de acordo com as disposições e regulamentos aplicáveis Para retirar o MEMO gasto insira uma chave de fendas na ranhura junto ao MEMO e puxe o para fora Não se esqueça que o MEMO não deve ser retirado por qualquer outro motivo que não seja a sua eliminação INFORMAÇÃO IMPORTANTE O orifício da válvula da porta do frigorífico TEM DE ESTAR F...

Страница 41: ...BRITA foi concebida para ser usada apenas com água municipal da torneira nota esta água é constantemente controlada sendo apta para beber de acordo com os regulamentos legais ou com água de fontes privadas que tenham sido testadas e declaradas aptas para beber Caso sejam recebidas instruções das autoridades no sentido de ferver a água da torneira a água filtrada BRITA terá igualmente de ser fervid...

Страница 42: ...as já abertas a prateleira para garrafas pode ser colocada na posição inclinada Para tal puxe a prateleira para garrafas para frente até que seja possível levantá la Em seguida colocar a prateleira da frente em um nível mais alto Colocação das prateleiras da porta Pode modificar a posição das prateleiras da porta Para isso proceda da seguinte forma Empurre gradualmente a prateleira no sentido que ...

Страница 43: ...idade Com as fendas abertas será obtida uma temperatura mais fria e menos umidad Gaveta A gaveta é apropriada para conservar fruta e verdura Dentro da gaveta há um separador que pode ser colocado em várias posições para criar subcompartimentos a fim de satisfazer melhor as próprias necessidades Uma grade no fundo da gaveta permite de separar a fruta e a verdura da humidade que pode se formar na su...

Страница 44: ...ura 24 horas durante este período não introduza novos alimentos a congelar Após 24 horas quando o processo de congelação tiver terminado regresse à temperatura desejada premindo a tecla A Conservação de alimentos congelados Quando se ligar o aparelho ou após Calendário de congelamento Os simbolos indicam diferentes tipos de produtos congelados Os números fornecem em meses o tempo de armazenamento ...

Страница 45: ... cubos d de g gelo o ou o os sorvetes llogo q que o os r retire d do congelador a a t temperatura m muito b baixa a q que s se e encontram p pode p provocar queimaduras CONSELHOS Conselhos para a refrigeração Carne de q qualquer t tipo envolva esses alimentos em sacos plásticos e coloque as na divisão imediatamente acima das caixas para legumes O p período d de c conservação é é d de 1 1 a a 2 2 d...

Страница 46: ...que em cada pacote a data da congelação de forma a poder controlar o tempo de conservação não c coloque g garrafas o ou llatas d de bebidas g gasosas n no c congelador pois p podem e explodir Conselhos para a conservação dos alimentos congelados Para utilizar do melhor modo o compartimento é necessario Verifique se os produtos congelados foram conservados bem pelo revendedor que o transporte da co...

Страница 47: ...relho Aconselha s se p por iisso d de llimpar o o revestimento e externo d deste a aparelho só c com á água q quente jjuntamente c com uma p pequena q quantidade d de detergente llíquido p para a a llouça Lave as paredes e acessórios com água tépida e bicarbonato de soda Enxague e seque cuidadosamente limpe o condensador e o motocompressor com uma escova ou um aspirador Esta operação vai melhorar ...

Страница 48: ... s se encontra n no c centro d da g goteira d do compartimento r refrigerador p para e evitar que a a á água p possa t transbordar e e c cair sobre o os a alimentos U Utilize p para e esse efeito a a p pequena b barra q que s se e encontra no o orifício O compartimento congelador é do tipo no frost isto significa que o mesmo é caracterizado pela total ausência de gelo durante o funcionamento tanto...

Страница 49: ...eu vendedor ou o serviço de assistência mais perto da sua residência Para o obter u uma a assistência m mais rápida iindique o os d dados d da p place d de identificac ão d do a aparelho q que s se encontra n no iinterior d do electrodoméstico n na p parede d do f fundo no llado e esquerdo e e t também o o modelo n número d de s serie e e c certificado de g garantia DADOS TECNICOS 323 78 0 890 325...

Страница 50: ...r cima do aparelho A solução preferível é indicada na sem móvel Um ou vários pés niveladores situados na base têm a função de nivelar o aparelho correctamente Importante O aparelho deve poder ser desligado da rede uma vez realizada a instalação portanto é necessário que a ficha fique acessível Espaçadores posteriores No interior do aparelho encontram se dois espaçadores que hão de ser montados nos...

Страница 51: ...ualquer tomada de corrente desde que esta tenha uma ponta de ligação à terra No caso em que a tomada não tenha a ligação à terra ligar o aparelho a uma instalação de ligação à terra separada conforme as normas em vigor consultando para isso um técnico especializado A C Casa C Construtora d declina t toda e e qualquer r responsabilidade n no c caso d de esta n norma c contra o os a acidentes n não ...

Страница 52: ...porta superior 3 desaparafusar a dobradiça central Desaparafusar os pinos de plástico posicionados no lado oposto da dobradiça central e inseri los nos furos antes ocupados pela dobradiça 4 remover a porta inferior 5 extrair a grelha de ventilação fixada por dois parafusos 6 remover a dobradiça inferior desaparafusando os relativos parafusos de fixação 7 usando uma chave de 12 mm desaparafusar o p...

Страница 53: ...remontar a porta inferior 12 remontar a dobradiça central no lado oposto 13 recolocar a porta superior Atenção Depois d de m mudado o o s sentido d de abertura d da p porta c controle s se a a vedação m magnética f fica p pegada a ao móvel S Se a a t temperatura a ambiente estiver m muito f fria a a b borracha p pode n não aderir p perfeitamente e e n neste c caso deverá e esperar q que e esa s se...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...2223 514 62 00 04092009 w ww ww w e elle ec ct tr ro ollu ux x c co om m www electrolux pt ...

Результаты поиска

Содержание END42395W

Отзывы:

Похожие инструкции для END42395W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux END42395W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание END42395W

Отзывы:

Похожие инструкции для END42395W

Бренды по названию

Популярные бренды