Electrolux ENA34835W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

user manual

notice d'utilisation

manual de instruções

manual de instrucciones

Fridge-Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Combinado

Frigorífico-congelador

ENA34835W

Содержание ENA34835W

Страница 1: ...user manual notice d utilisation manual de instruções manual de instrucciones Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Combinado Frigorífico congelador ENA34835W ...

Страница 2: ...e is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as ex plained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appli ances unless they are approved for this pur pose by the manufacturer Do not damage the refrigerant cir...

Страница 3: ...ppliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages imme diately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To...

Страница 4: ...m perature regulation Switching off To switch off the appliance do these steps 1 Press the ON OFF button for 5 seconds 2 The display switches off 3 To disconnect the appliance from the power disconnect the mains plug from the power socket Switching off the fridge To switch off the fridge 1 Press the Mode button until the corresponding icon appears The Fridge Off indicator flashes The fridge indica...

Страница 5: ...hes The fridge temperature indicator shows the set temperature for a few seconds 2 Press the OK button to confirm The Holiday indicator is shown To switch off the function 1 Press the Mode button until the Holiday indi cator flashes 2 Press the OK button to confirm 3 The Holiday indicator goes off 4 The Eco Mode function is restored if it has been previously selected Important The function switche...

Страница 6: ...perature High temperature alarm An increase in the temperature in the freezer com partment for example due to a power failure is in dicated by flashing the alarm and freezer temperature indi cators sounding of buzzer To reset the alarm 1 Press any button 2 The buzzer switches off 3 The freezer temperature indicator shows the highest temperature reached for a few sec onds Then show again the setted...

Страница 7: ...he bottom surface All parts inside the drawer can be removed for cleaning purposes To regulate the humidity in the vegetable drawer there is a device with slits adjustable by means of a sliding lever When the ventilation slots are closed the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for lon ger When the ventilation slots are opened more air circulati...

Страница 8: ...the tank assembly 2 clean the components as described into Wa ter dispenser cleaning procedure in order to remove eventual residue Water dispenser cleaning procedure 1 Unblock the two stopping elements on the sides of the tank as shown in the pictures take out the BRITA MAXTRA cartridge from the water filter unit press the stopping elements in the middle and move it up move the stopper into direct...

Страница 9: ...rtridge in the funnel How to use the BRITA MAXTRA filter cartridge Step 1 Preparing the cartridge To prepare your BRITA filter cartridge please re move the protective wrapper note cartridge and inside wrapper may appear moist this is simply condensation Immerse the cartridge in cold water and shake it gently to remove any air bubbles The filter now is ready to use As required for some other water ...

Страница 10: ...g it Allow the water to filter through and repeat Step 4 as many times as you want until the BRITA water filter unit is filled up Remove cartridge with ring pull handle To exchange the cartridge after four weeks simply use the ring pull handle on the top of the cartridge to remove it from the funnel and repeat steps 1 3 above The BRITA Memo For maximum filter performance and optimum taste it is im...

Страница 11: ...START 100 75 50 25 Functional control The flashing dot in the bottom right corner of the Memo indicates that the Memo is working START 100 75 50 25 Change display START 100 75 50 25 electrolux 11 ...

Страница 12: ...all the water is collected by the glass Do not use gasified drinks such as soft drinks The drink can leak due to the gas pressure Remember that water is a foodstuff Please con sume filtered water within one to two days Should your BRITA water filter unit not be in use for a prolonged period e g vacation we rec ommend that you discard any water left inside the system and leave the cartridge inside ...

Страница 13: ...ater overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inser ted into the drain hole Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the contin...

Страница 14: ...o your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this pur pose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This ap...

Страница 15: ...ehold waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling o...

Страница 16: ...ériel et corporel Attention Débranchez l appareil avant toute opération de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d électrocution Attention Si votre appareil est équipé d un éclairage débranchez l appareil avant de procéder au changement de l ampoule ou du néon etc pour évit...

Страница 17: ...elés sortant du congélateur avec les mains humides car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées Évitez les expositions prolongées de l appareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflam mables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directeme...

Страница 18: ... vinaigre blanc ou avec tout produit désinfec tant adapté au réfrigérateur Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur par exemple suremballages des packs de yaourts Couvrez les aliments Consultez la notice d utilisation de l appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d entretien Entretien et nettoyage Avant toute opération d e...

Страница 19: ...itif de réglage de température du com partiment congélateur Touche Plus Réglage de la minuterie 5 Afficheur 6 Dispositif de réglage de température du com partiment congélateur Touche Moins Réglage de la minuterie 7 Touche Mode Afficheur 1 Affichage de la température du compartiment réfrigérateur 2 Fonction Sécurité enfants 3 Fonction de mise à l arrêt du réfrigérateur 4 Fonction Drinks Chill 5 Min...

Страница 20: ...o Mode Fonction Eco Mode Pour une conservation optimale des aliments sé lectionnez la fonction Eco Mode Pour activer la fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le voyant correspondant apparaisse L indicateur Eco Mode clignote L indicateur affiche pendant quelques secon des la température de consigne Pour le réfrigérateur 5 C Pour le congélateur 18 C 2 Appuyez sur la touche OK pour con...

Страница 21: ...apidement les aliments tout en évitant le ré chauffement des denrées déjà stockées dans le compartiment Pour activer la fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que l icône correspondante apparaisse Le voyant Shopping clignote L indicateur du réfrigérateur affiche pendant quelques secondes la température de consi gne 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer L indicateur Shopping s affiche...

Страница 22: ...e réglage de température sur une position inférieure L indication OK apparaissant en noir celui ci est difficilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture de celui ci est fa cilitée s il est correctement éclairé A chaque modification du dispositif de réglage de température attendez la stabilisation de la tempé rature à l intérieur de l appareil avant de procéder s...

Страница 23: ...rature ambiante est élevée Vous permet de mettre manuellement le dispositif en fonctionnement si nécessaire reportez vous au chapitre Fonction FreeStore Important Le dispositif FreeStore s arrête si la porte est ouverte et redémarre sitôt la porte refermée Bac à légumes avec contrôle de l humidité Ce bac est adapté à la conservation des fruits et légumes Selon le modèle une grille permet de préser...

Страница 24: ...uvette de récupération des gouttes Préparation du distributeur d eau avant sa première utilisation 1 Retirez le ruban adhésif et autres protections du réservoir 2 Nettoyez les éléments en suivant les indica tions figurant dans Nettoyage du distributeur d eau afin d éliminer les résidus éventuels Nettoyage du distributeur d eau 1 Libérez les deux pattes de blocage sur les cô tés du réservoir comme ...

Страница 25: ...attes de blocage en procédant dans l ordre inverse du déblocage 10 Remettez la cartouche filtrante BRITA MAX TRA dans l entonnoir Utilisation de la cartouche filtrante BRITA MAXTRA Étape 1 Préparation de la cartouche Sortez la cartouche filtrante BRITA de son embal lage de protection remarque la cartouche et l in térieur de l emballage peuvent être humides en raison de la condensation Plongez la c...

Страница 26: ...boussure lors de l ouverture ou la fermeture de la porte de votre réfrigérateur nous vous conseillons de ne pas remplir complètement le réservoir d eau Si toute l eau filtrée contenue dans le réservoir n a pas été utilisée dans un délai de 1 2 jours jetez la Filtrez l eau et répétez l Étape 4 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que le filtre à eau BRITA soit plein Sortez la cartouche en la ti...

Страница 27: ...A se trouve sur le couvercle du ré servoir d eau Son utilisation est extrêmement sim ple Démarrage de l indicateur Mémo Appuyez sur le bouton Start sur le couvercle jus qu à ce que les quatre barres s affichent et cligno tent deux fois Le Mémo est alors réinitialisé START 100 75 50 25 Contrôle du fonctionnement Un petit point clignotant dans le coin inférieur droit de l indicateur signale que le M...

Страница 28: ... il ne reste plus qu une barre vérifiez si vous disposez d une cartouche BRITA MAXTRA de re change Important L indicateur Mémo BRITA est exclusivement conçu pour la gamme de cartouches filtrantes de la marque BRITA Mémo BRITA L indicateur électronique de chan gement de cartouche a une durée de vie approxi mative de 5 ans Lorsqu il sera usé rappelez vous que Mémo BRITA est un appareil électronique ...

Страница 29: ... À la levée de cette mesure le système de filtration devra être nettoyé et une nouvelle cartouche filtrante insérée Pour de plus amples informations sur l utilisation des cartouches filtrantes BRITA et de l indicateur Mémo reportez vous au guide BRITA Vous pouvez vous procurer de nouvelles car touches filtrantes BRITA et l indicateur Mémo auprès de votre magasin vendeur Conseils utiles Bruits de f...

Страница 30: ...il avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l évapo rateur du compartiment réfrigérateur à chaque ar rêt du compresseur en cours d utilisation normale L eau de dégivrage est collectée...

Страница 31: ...être placé sous un élément Calez soigneusement l ap pareil en agissant sur le s pied s réglable s Avertissement L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment Il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible une fois que l installation est terminée A B mm mm min 100 20 Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu en 230 V monophasé Vérifiez que le compteur électri...

Страница 32: ...rrière et poussez la vers l avant pour la dégager B 3 Enlevez les dispositifs de retenue C Réversibilité de la porte Si vous souhaitez modifier le sens d ouverture de la porte contactez votre service après vente le plus proche Un technicien du service après vente procédera à la réversibilité de la porte à vos frais En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emball...

Страница 33: ...egurança geral Cuidado Mantenha as aberturas de ventilação sem obstruções O aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica O aparelho tem como objectivo guardar alimen tos e ou bebidas numa casa normal como ex plicado neste manual de instruções Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de des congelação Não utilize outros aparelhos el...

Страница 34: ...ado a água irá acumular na parte inferior do aparelho Instalação Importante Para efectuar a ligação eléctrica siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos específicos Desembale o aparelho e verifique se existem danos Não ligue o aparelho se estiver danifica do Em caso de danos informe imediatamente o local onde o adquiriu Nese caso guarde a embalagem É recomendável aguardar pelo menos ...

Страница 35: ... a temperatura predefinida regulada Para seleccionar uma temperatura regulada dife rente consulte Regulação da temperatura Desligar Para desligar o aparelho efectue os passos se guintes 1 Prima o botão ON OFF durante 5 segundos 2 O visor desliga se 3 Para desligar o aparelho da corrente desligue a ficha da tomada Desligar o frigorífico Para desligar o frigorífico 1 Prima o botão Mode até aparecer ...

Страница 36: ...maus odores Importante O compartimento do frigorífico deve estar vazio quando a função férias estiver ligada Para ligar a função 1 Prima o botão Mode até aparecer o ícone cor respondente O indicador Férias pisca O indicador da temperatura do frigorífico apre senta a temperatura regulada durante alguns segundos 2 Prima o botão OK para confirmar O indicador Férias é apresentado Para desligar a funçã...

Страница 37: ...ode até o indicador Action Freeze piscar 2 Prima o botão OK para confirmar 3 O indicador Action Freeze apaga se 4 A função Eco Mode é restabelecida caso tenha sido previamente seleccionada Importante A função desliga se seleccionando uma temperatura regulada do congelador diferen te Alarme de temperatura elevada Um aumento na temperatura no compartimento do congelador por exemplo devido a uma falh...

Страница 38: ...ositivo FreeStore para quando a porta é aberta e reinicia de imediato após o fecho da porta Gaveta de vegetais com controlo de humidade A gaveta é indicada para o armazenamento de fruta e vegetais Existe uma grelha se prevista no fundo da gaveta destinada a separar a fruta e os vegetais de qual quer humidade que se possa formar na superfície do fundo Todas as componentes existentes no interior da ...

Страница 39: ... água 3 Tabuleiro recolhe gotas Operações iniciais para utilizar o dispensador de água 1 Remova a fita adesiva e qualquer outro sistema de protecção do conjunto do reservatório 2 Limpe os componentes tal como descrito em Limpeza do dispensador de água para eli minar eventuais resíduos Limpeza do dispensador de água 1 Destrave os dois elementos de bloqueio nos lados do reservatório tal como indicad...

Страница 40: ...oque o reservatório montado na porta na direcção da válvula 9 Trave os elementos de bloqueio pela ordem inversa à da destravagem 10 Volte a colocar o cartucho BRITA MAXTRA no funil Como usar o cartucho filtrante BRITA MAXTRA Passo 1 Preparar o cartucho Para preparar o cartucho filtrante BRITA retire o invólucro protector nota o cartucho e o interior do invólucro podem apresentar humidade trata se ...

Страница 41: ...ha e abre a porta do frigorífico recomendamos a não encher totalmente o reservatório de água mas a deixar um espaço de ar até acima Caso não tenha usado toda a água filtrada no re servatório dentro de 1 a 2 dias despeje a água restante antes de voltar a encher a unidade de fil tragem da água BRITA Aguarde até que a água seja filtrada e repita o Passo 4 tantas vezes até que a unidade de fil tragem ...

Страница 42: ...r vatório da água O seu funcionamento é muito simples Iniciar o visor do Memo Para iniciar o Memo prima o botão na tampa e mantenha o premido até surgirem as quatro bar ras no visor e estas piscarem duas vezes O Memo está agora configurado START 100 75 50 25 Controlar o funcionamento O ponto intermitente no canto inferior direito do Memo indica que este está a funcionar START 100 75 50 25 42 elect...

Страница 43: ...ossui um cartucho filtrante BRITA MAX TRA novo disponível Importante O Memo foi concebido para ser usado apenas com cartuchos filtrantes BRITA Memo BRITA O indicador electrónico de troca de cartucho tem uma vida útil de aproximadamente 5 anos No fim da vida útil do Memo lembre se de que se trata de um dispositivo electrónico deven do ser eliminado de acordo com as disposições e regulamentos aplicá...

Страница 44: ...struções para ferver a água deixarem de estar em vigor todo o sistema de filtragem tem de ser limpo e inserido um novo cartucho Pode encontrar mais informações sobre os cartu chos filtrantes BRITA e o Memo no manual infor mativo BRITA Pode adquirir novos cartuchos filtrantes BRI TA e o Memo através da rede de assistência ao consumidor da Electrolux ou da BRITA Sugestões e conselhos úteis Ruídos no...

Страница 45: ...C T 16 C a 43 C Local O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor como sejam radiadores termoacumula dores luz solar directa etc Certifique se de que o ar pode circular livremente na traseira do apare lho Para garantir o melhor desempenho se o aparelho estiver sob um armário suspenso a dis tância mínima entre o topo do aparelho e o armário é de 100 mm No entanto o aparelho não deve s...

Страница 46: ...a a frente até a soltar B 3 Retire os retentores C Reversibilidade da porta Na eventualidade de pretender alterar a direcção da abertura da porta contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais próximo Os custos da execução da reversibilidade das portas pelo técnico do Cen tro de Apoio ao Cliente serão suportados por si Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produt...

Страница 47: ...tenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones Este aparato es para uso doméstico exclusiva mente El aparato está diseñado para conservar los ali mentos y bebidas de una vivienda normal como se explica en este folleto de instrucciones No utilice dispositivos mecánicos ni medios ar tificiales para acelerar el proceso de desconge lación No utilice otros aparatos eléctricos como má quinas...

Страница 48: ...s párrafos correspondientes Desembale el aparato y compruebe que no tie ne daños No conecte el aparato si está dañado Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió En ese caso conserve el material de embalaje Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite regrese al compresor El aparato debe contar con circulación de a...

Страница 49: ... programar otra temperatura consulte la sec ción Regulación de la temperatura Apagado Para apagar el aparato 1 Pulse la tecla ON OFF durante 5 segundos 2 La pantalla se apaga 3 Para desconectar el aparato de la corriente desconecte el enchufe de la toma de corriente Apagado del frigorífico Para apagar el frigorífico 1 Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el ico no correspondiente El indicador Ap...

Страница 50: ...e aparezca el ico no correspondiente El indicador Vacaciones parpadea El indicador de temperatura del frigorífico muestra durante unos segundos la tempera tura programada 2 Pulse la tecla OK para confirmar Aparece el indicador Vacaciones Para desactivar la función 1 Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el in dicador Vacaciones 2 Pulse la tecla OK para confirmar 3 El indicador Vacaciones se apaga...

Страница 51: ...ente para el congelador Alarma de temperatura alta Un aumento de la temperatura del compartimento congelador por ejemplo por un corte de energía eléctrica se indica mediante parpadeo de los indicadores de alarma y tem peratura del congelador señal acústica Para restaurar la alarma 1 Pulse cualquier tecla 2 La señal acústica se apaga 3 El indicador de temperatura del congelador muestra durante unos...

Страница 52: ...na rejilla si el aparato va equipado con ella que permite mantener las frutas y verduras separadas de cualquier humedad que se pueda formar en la superficie inferior Todas las piezas del interior del cajón se pueden retirar para su limpieza Para regular la humedad en el cajón de verduras existe un dispositivo con rendijas ajustable me diante una palanca de deslizamiento Cuando las ranuras de venti...

Страница 53: ...ie los componentes como se indica en el capítulo Procedimiento de limpieza del dis pensador de agua con el fin de eliminar los posibles residuos Procedimiento de limpieza del dispensador de agua 1 Abra los dos elementos de retención situados a los lados del depósito como se indica en las ilustraciones retire el cartucho BRITA MAXTRA de la uni dad de filtro de agua presione los elementos de retenci...

Страница 54: ...erso al de apertura 10 Vuelva a insertar el cartucho BRITA MAXTRA en el embudo Cómo utilizar el cartucho de filtro BRITA MAXTRA Paso 1 Preparación del cartucho Para preparar el cartucho de filtro BRITA retire el envoltorio de protección nota el cartucho y el en voltorio interior pueden aparecer húmedos esto se debe sencillamente a la condensación Sumerja el cartucho en agua fría y sacúdalo con sua...

Страница 55: ... puerta del frigorífico se aconseja no llenar completamente el depósito y dejar espacio suficiente para el aire Si no ha utilizado toda el agua filtrada del depósito en uno o dos días deshágase del agua que pueda haber en el interior de la unidad de filtro de agua BRITA antes de volver a llenarlo Espere a que el agua se filtre y repita el Paso 4 tantas veces como sean necesarias hasta que la unida...

Страница 56: ... tapa del depósito de agua El funcionamiento es muy sencillo Encienda el visor Memo Para activar Memo presione sin soltar el botón de inicio situado en la tapa hasta que aparezcan cua tro barras en la pantalla y parpadeen dos veces El indicador Memo ya está activado START 100 75 50 25 Control de funcionamiento El punto parpadeante en la esquina inferior dere cha de Memo indica que éste se encuentr...

Страница 57: ...ebe si tiene un nuevo cartucho de filtro BRITA MAXTRA disponible Importante El indicador Memo está diseñado para utilizarse con cartuchos de filtro BRITA exclusivamente Memo BRITA el indicador electrónico de cambio de cartucho tiene una duración aproximada de 5 años Al finalizar la duración de Memo recuerde que es un dispositivo electrónico y deséchelo de acuerdo con la normativa vigente para dich...

Страница 58: ...agua filtrada por BRITA Una vez levantada la recomendación de hervir el agua será necesa rio limpiar todo el sistema de filtro e introducir un cartucho nuevo En la guía de información sobre BRITA puede con sultar más detalles sobre el uso de los cartuchos de filtro BRITA y del indicador Memo Para comprar nuevos cartuchos de filtro BRI TA e indicadores Memo puede dirigirse a la red de servicios de ...

Страница 59: ...olocación Instale el aparato en un punto en el que la tempe ratura ambiente se corresponda con la clase cli mática indicada en la placa de datos técnicos del aparato Clase climáti ca Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor co mo radiadores calderas luz solar directa etc Asegúrese también de que el aire ...

Страница 60: ...se como se in dica en la figura Afloje los tornillos introduzca el separador por de bajo la cabeza de los tornillos y vuelva a apretarlos 1 2 3 Nivelado Al colocar el aparato compruebe que queda nive lado Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera Retirada de las sujeciones para estantes El aparato va equipado con sujeciones que per miten mantener lo...

Страница 61: ... punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este prod...

Страница 62: ...62 electrolux ...

Страница 63: ...electrolux 63 ...

Страница 64: ...consommables sur la boutique de notre site internet www electrolux fr Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www electrolux pt Para comprar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www electrolux es ...

Результаты поиска

Содержание ENA34835W

Отзывы:

Похожие инструкции для ENA34835W

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ENA34835W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ENA34835W

Отзывы:

Похожие инструкции для ENA34835W

Бренды по названию

Популярные бренды