Electrolux EMS28201 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 92

Simbolo

Funzione

Descrizione

Grill

Per impostare la funzione del grill.

Potenza

Per impostare il livello di potenza.

Manopola d'imposta-

zione

Per impostare il tempo di cottura, il

peso o la funzione. Per utilizzare la

Cottura automatica.

Tasto avvio/+30 sec.

Per avviare l'apparecchiatura o au-

mentare il tempo di cottura per 30

secondi alla massima potenza.

Tasto stop/annulla

Per disattivare l'apparecchiatura o

annullare le impostazioni di cottura.

3.3

Accessori

Kit piatto girevole

Utilizzare sempre il piatto

girevole per preparare il cibo

all'interno del forno a

microonde.

Vassoio di cottura in vetro e guida a rulli.

Griglia per il grill

Da utilizzare per:
• Cottura a grill

• Cottura combinata

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli

sulla sicurezza.

4.1

Prima pulizia

AVVERTENZA!

Vedere il capitolo "Pulizia e

cura".

• Rimuovere tutte le parti ed eventuale

materiale di imballaggio supplementare

dal forno a microonde.

• Pulire il forno a microonde prima di

utilizzarlo per la prima volta.

www.electrolux.com

Содержание EMS28201

Страница 1: ...201 CS MIKROVLNNÁ TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2 EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL 20 HU MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 37 IT FORNO A MICROONDE ISTRUZIONI PER L USO 56 SK MIKROVLNNÁ RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 74 ...

Страница 2: ... že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků Vítá Vás Electrolux Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www electrolux com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www registerelectrolux com Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY ...

Страница 3: ...kud tak činí pod dozorem nebo vedením které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Děti mladší tří let nesmí být ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístup...

Страница 4: ...smí ho vyměnit pouze výrobce autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlo dojít k úrazu Opravy či údržbu které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii může provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v...

Страница 5: ...u životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplotu Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni nebyla li ve skříni testována Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna směrem ke zdi Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek mohly by poškrábat povrch což by mohlo následně vést...

Страница 6: ...vířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím Ujistěte se že nejsou ventilační otvory zakryté Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání předmětů v jeho vnitřku 2 4 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění požáru nebo poškození spotřebiče Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Spotřebič čistěte pravidelně abyste zabránil...

Страница 7: ...novodu 7 Gril 8 Hřídel otočného talíře 3 2 Ovládací panel 1 3 2 4 5 6 7 8 Symbol Funkce Popis 1 Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas 2 Tlačítko rozmrazová ní Slouží k rozmrazování jídel dle je jich hmotnosti nebo dle času 3 Tlačítko Automatické pečení Slouží k nastavení funkce automa tického pečení 4 Gril Slouží k nastavení funkce grilu ČESKY 7 ...

Страница 8: ...tí spotřebiče nebo vymazání nastavení přípravy jídel 3 3 Příslušenství Souprava otočného talíře Při přípravě jídla v mikrovlnné troubě vždy používejte soupravu otočného talíře Skleněná varná podložka a vodicí lišta válečků Grilovací rošt Používá se pro grilování kombinovanou přípravu 4 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 4 1 První čištění POZOR Řiďte se částí Čištění a údržb...

Страница 9: ...otraviny se slupkou nebo kůžičkou např jablka rajčata brambory uzeniny propíchněte aby nepraskly Chlazené nebo zmrazené pokrmy vyžadují delší dobu přípravy Pokrmy obsahující omáčku by měly být občas zamíchány Zelenina mající pevnou strukturu například mrkev hrách nebo květák musí být vařena ve vodě V polovině přípravy vždy větší kousky otočte Pokud to je možné rozřízněte zeleninu na podobně velké ...

Страница 10: ...uba Gril Rozmra zování Ohřev Vaření Žáruvzdorné sklo a porcelán bez ko vových dílů například Pyrex žáruvz dorné sklo X X X X Nežáruvzdorné sklo a porcelán 1 X Sklo a sklokeramika ze žáruvzdorné ho a mrazuvzdorného materiálu například Arcoflam grilovací rošt X X X X Keramika 2 kamenina 2 X X X Plast žáruvzdorný do 200 C 3 X X X Kartón papír X Fólie X Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mikrovlnn...

Страница 11: ...ná trouba automaticky přestane pracovat Zavřením dvířek a stisknutím pokračujete v přípravě jídla Tuto funkci používejte ke kontrole jídel stiskněte Když se mikrovlnná trouba automaticky vypne zazní zvukový signál 5 3 Tabulka nastavení výkonu Stiskněte tlačítko funkce Displej Nastavení výkonu jedenkrát HIGH Vysoký výkon dvakrát 630 W Středně vysoký výkon třikrát 450 W Střední výkon čtyřikrát 270 W...

Страница 12: ...ladače nastavení proti směru hodinových ručiček nastavte požadovanou hmotnost případně otočením po směru hodinových ručiček nastavte čas U rozmrazování dle hmotnosti se čas nastavuje automaticky 3 Stisknutím potvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu 5 6 Vícefázová příprava jídla Rozmrazování nelze nastavit jako jednu z fází Připravovat jídla lze maximálně ve třech fázích 1 Opakovaným stisknu...

Страница 13: ...tavení a spusťte mikrovlnnou troubu Symbol Displej Nabídka Množství 1 2 3 4 5 6 Nápoj 200 ml šálek 1 šálek 2 šálky 3 šálky 4 šálky 5 šálků 6 šálků 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Brambory 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1 000 g 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 Šiš kebab 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Zapečené rybí filé 500 g 600...

Страница 14: ...Viz kapitoly o bezpečnosti 7 1 Použití příslušenství UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti Vložení soupravy otočného talíře POZOR Nepřipravujte pokrmy bez soupravy otočného talíře Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s mikrovlnnou troubou Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné varné podložce 1 Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele otočného talíře 2 Skleněnou varnou pod...

Страница 15: ...ekund Zazní zvukový signál Když je dětská bezpečnostní pojistka zapnutá na displeji se zobrazuje 8 3 Režim Econ Režim Econ funguje automaticky po připojení spotřebiče k elektrické síti nebo po výpadku elektrického proudu Chcete li funkci spustit nastavte nejprve čas viz Nastavení času Režim Econ vám pomůže ušetřit energii při každodenním vaření 1 Otevřete dvířka 2 Stiskněte a podržte po dobu pěti ...

Страница 16: ...vaření místo rozmrazování Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem dolů 9 3 Vaření Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z chladničky alespoň 30 minut před přípravou Po dokončení přípravy nechte maso drůbež ryby a zeleninu zakrytou odstát Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného másla Veškerou zeleninu je třeba vařit při plném výkonu mikrovlnné trouby Přidejte 30 45 ml studené vody na každých 250 g ze...

Страница 17: ...je vypnutý Zapněte spotřebič Spotřebič nefunguje Spotřebič není zapojen do zá suvky Zapojte spotřebič do zásuvky Spotřebič nefunguje Spálená pojistka v pojistkové skříňce je vybavený jistič Zkontrolujte pojistku jistič Jestliže se pojistka spálí více krát obraťte se na kvalifikova ného elektrikáře Spotřebič nefunguje Dvířka nejsou správně zavřená Ujistěte se že dvířka nic ne blokuje Osvětlení nefu...

Страница 18: ...t umístěna na stabilní a plochý povrch Mikrovlnnou troubu umístěte mimo oblast kde se nachází pára horký vzduch či stříkající voda Je li mikrovlnná trouba umístěna v blízkosti televizního nebo rozhlasového přijímače může způsobit rušení přijímaného signálu Když mikrovlnnou troubu přepravujete za chladného počasí nespouštějte ji okamžitě po instalaci Nechte ji stát při pokojové teplotě a absorbovat...

Страница 19: ...te do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad ČESKY 19 ...

Страница 20: ...ou can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use ...

Страница 21: ...nstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child...

Страница 22: ...out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plasti...

Страница 23: ...s to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance The appliance can be placed almost anywhere in the kitchen Make sure the oven is placed on a...

Страница 24: ...g from the mains socket Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces Remaining fat or food in the appliance can cause fire Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects If you...

Страница 25: ... button To set the Auto Cooking function 4 Grill To set the grill function 5 Power To set the power level 6 Setting knob To set the cooking time weight or function To use Auto cooking 7 Start 30 sec button To start the appliance or increase the cooking time for 30 seconds at full power 8 Stop Clear button To deactivate the appliance or de lete the cooking settings ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...knob to enter the amount of hours 5 Press to confirm 6 Turn the Time Setting knob to enter the amount of minutes 7 Press to confirm 8 Close the door 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 General information about using the appliance After you deactivate the appliance let the food stand for some minutes Remove the aluminium foil packaging metal containers etc before you prepare the food ...

Страница 27: ...divide and then remove the pieces that started to defrost Defrosting butter portions of gateau quark Do not fully defrost the food in the appliance but let it defrost at room temperature This gives a more even result Fully remove all metal or aluminium packaging before defrosting Defrosting fruit vegetables Do not fully defrost fruit and vegetables which are to be further prepared while raw in the...

Страница 28: ... 2 Activating and deactivating the microwave CAUTION Do not let the microwave operate if there is no food in it 1 Press a Function button or 2 If necessary repeatedly press to choose the power level 3 Turn the Setting knob to set the time 4 Press to confirm and activate the microwave To deactivate the microwave wait until the microwave deactivates automatically when the time comes to an end open t...

Страница 29: ...cooking time then press to activate the microwave at full power 5 5 Defrosting You can choose between 2 defrosting modes Weight defrosting Time defrosting Do not use weight defrosting on food that is left out of the freezer for more than 20 minutes or for frozen ready made food To activate weight defrosting you must use more than 100 g of food and less than 2000 g To defrost less than 200g of food...

Страница 30: ... activate the microwave You can change the power setting or time while the Grilling or Combi cooking mode is active 6 AUTOMATIC PROGRAMMES WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Auto cooking Use this function to easily cook favourite food The microwave automatically sets the optimum settings 1 Repeatedly press to set the desired menu 2 Turn the Setting knob to set the weight of the menu 3 Press to c...

Страница 31: ...0 g 1100 g 1200 g 1300 g 1400 g 1500 g 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Grill Chicken 900 g 1000 g 1100 g 1200 g 1300 g 1400 g 1500 g 1600 g 1700 g 1800 g 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Gratin 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1000 g 1100 g 1200 g 1300 g 1400 g 1500 g 7 USING THE ACCESSORIES WARNING Refer to Safety chapters 7 1 Using the accessories WARNING Refer to Safety chapters...

Страница 32: ...hen the set time is reached an acoustic signal sounds 8 2 Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the microwave Press and hold for 3 second An acoustic signal sounds When the Child Safety Lock is active the display shows 8 3 Econ Mode The Econ Mode function operates when you connect the microwave to the electrical supply or after a power cut To start the functio...

Страница 33: ...ed meat because this may cause cooking instead of defrosting Always defrost whole poultry breast side down 9 3 Cooking Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking Let the meat poultry fish and vegetables stay covered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish All vegetables should be cooked at full microwave power Add 30 45 m...

Страница 34: ...ated Activate the appliance The appliance does not operate The appliance is not plugged in Plug in the appliance The appliance does not operate The fuse in the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a qualified electrician The appliance does not operate The door is not closed proper ly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not operate The lamp ...

Страница 35: ...is for a kitchen counter top use only It must be placed on a stable and flat surface Put the microwave far away from steam hot air and water splashes If the microwave is to close to the TV and radio it may cause interference in the received signal If you transport the microwave in cold weather do not activate it immediately after the installation Let is stand in the room temperature and absorb the...

Страница 36: ...n applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 36 ...

Страница 37: ...álja biztos lehet abban hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája Köszöntjük az Electrolux világában Látogassa meg a weboldalunkat Kezelési tanácsok kiadványok hibaelhárító szerviz információk www electrolux com További előnyökért regisztrálja készülékét www registerelectrolux com Kiegészítők segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS...

Страница 38: ...yek csak felügyelettel vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják Ne hagyja hogy gyermekek játsszanak a készülékkel 3 évnél fiatalabb gyermekeket tilos felügyelet nélkül hagyni a készülék közelében Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben és működés után ...

Страница 39: ...csatlakozóaljzatból A sütőajtó vagy az ajtótömítések sérülése esetén ne használja a készüléket mindaddig amíg azt a jótállási jegyben feltüntetett szerviz szakembere meg nem javította Ha a hálózati kábel megsérül azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie nehogy veszélyhelyzet álljon elő Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást mely a m...

Страница 40: ...ben ellenőrizni kell azok hőmérsékletét A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem melegíthető a mikrohullámú sütővel mivel az akár a melegítést követően is felrobbanhat A készüléket rendszeresen tisztítani kell és az ételmaradékokat el kell távolítani A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának gyengüléséhez vezethet ami káros befolyással lehet a készülék élettartamára és veszélyes hel...

Страница 41: ...lőhöz A készülék csatlakozásának bontására soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki 2 3 Használat VIGYÁZAT Sérülés égés áramütés és robbanásveszély Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra Ellenőrizze hogy a készülék szell...

Страница 42: ...6 7 5 2 1 Sütőtér világítás 2 Biztonsági reteszelő rendszer 3 Kijelző 4 Kezelőpanel 5 Ajtónyitó 6 Hullámvezető borítás 7 Grill 8 Forgótányér tengely 3 2 Kezelőpanel 1 3 2 4 5 6 7 8 Szimbólum Funkció Megnevezés 1 Kijelző Az aktuális beállításokat és időt mutatja 2 Felolvasztás gomb Az étel felolvasztása súly vagy idő alapján www electrolux com 42 ...

Страница 43: ...A készülék kikapcsolása vagy a sü tési beállítások törlése 3 3 Tartozékok Forgótányér készlet Mindig használja a mikrohullámú sütőben a forgótányér készletet az ételek elkészítéséhez Üvegtányér és görgős vezetőelem Grillező állvány Az alábbiakhoz használja grillezés kombinált sütés 4 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT Olvassa el a Biztonság című fejezetet 4 1 Kezdeti tisztítás FIGYELMEZTETÉS Olvassa...

Страница 44: ...nni Ne melegítse túl az ételt túl magas fokozat vagy túl hosszú időbeállítással A túlmelegített étel kiszáradhat eléghet vagy néhány helyen kigyulladhat Ne használja a készüléket tojás vagy csiga főzésére mivel ezek felrobbanhatnak tükörtojás készítése esetén lyukassza ki a tojássárgáját Mielőtt héjjal rendelkező ételeket például krumplit paradicsomot kolbászt vagy virslit melegítene szurkálja meg...

Страница 45: ...en felolvadni A zöldségek és gyümölcsök felolvasztás nélküli főzése magasabb mikrohullámú teljesítményfokozattal is végezhető Készételek A készülékben készételeket csak akkor készíthet ha azok csomagolása mikrohullámú sütőhöz megfelelő Mindig kövesse a gyártó utasításait amelyeket a csomagoláson talál például hogy távolítsa el a fém csomagolóanyagot és lyukassza át a műanyag fóliát Használható főz...

Страница 46: ...sza ki a teljesítményszintet 3 A beállítógomb forgatásával válassza ki az időtartamot 4 Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához A mikrohullámú sütő kikapcsolása várja meg hogy a beállított időtartam lejárta után a mikrohullámú sütő automatikusan kikapcsoljon nyissa ki az ajtót A mikrohullámú sütő automatikusan leáll A sütés folytatásához csukja be az ajtót majd n...

Страница 47: ... alapján történő felolvasztás Idő alapján történő felolvasztás A súlyalapú felolvasztás nem használható a fagyasztóból már több mint 20 percnél hosszabb ideje kivett ételnél illetve fagyasztott készételnél A súlyalapú felolvasztás bekapcsolásához 100 grammnál több és 2000 grammnál kevesebb ételt kell felhasználnia 200 grammnál kevesebb étel felolvasztásához tegye az ételt a forgótányér szélére 1 A...

Страница 48: ...sza ki az időtartamot 3 Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához A Grill vagy Kombinált sütési üzemmód működése alatt bármikor módosíthatja a teljesítményfokozatot és az időt 6 AUTOMATIKUS PROGRAMOK VIGYÁZAT Olvassa el a Biztonság című fejezetet 6 1 Automata sütés A funkció segítségével kedvenc ételei egyszerűen elkészíthetőek A mikrohullámú sütő automatikusan kiv...

Страница 49: ...00 g 800 g 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Csőben sült halfilé 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1000 g 1100 g 1200 g 1300 g 1400 g 1500 g 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Grillcsirke 900 g 1000 g 1100 g 1200 g 1300 g 1400 g 1500 g 1600 g 1700 g 1800 g 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Rakott étel 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1000 g 1100 g 1200 g 1300 g 1400 g 1500 g MAGY...

Страница 50: ...ÁBBI FUNKCIÓK 8 1 Konyhai időzítő Legfejebb 90 percet lehet beállítani 1 Nyomja meg a gombot 6 szor 2 A beállítógomb forgatásával válassza ki az időtartamot 3 A megerősítéshez nyomja meg az gombot Az időzítő akkor is működik ha kinyitja az ajtót vagy ha szünetelteti a készülék működését Törléshez nyomja meg a gombot Amikor a beállított idő letelt egy hangjelzés hallható 8 2 Gyermekzár A Gyermekzár...

Страница 51: ...tel túlságosan kiszáradt Állítson be rövidebb időt vagy alacsonyabb mikrohullám fokozatot Az étel nem olvadt ki melegedett meg vagy főtt meg a beállított idő le telte után Állítson be hosszabb időt vagy magasabb tel jesítményfokozatot Ne feledje hogy nagyobb edényekben minden művelet több időt vesz ig énybe A beállított idő letelte után az étel széle túl forró de a közepe hideg Állítson be alacson...

Страница 52: ...olatos megjegyzések és tanácsok A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét Ily módon könnyen el tudja távolítani a szennyeződéseket és azok később nem égnek rá a felületre A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális tisztítós...

Страница 53: ...rbe fém hústűket vagy alufóliát helyezett melyek hozzáérnek a sütőtér falához Ügyeljen arra hogy a hústűk vagy a fólia ne érjenek a sü tőtér falához A forgótányér kész let karcolódó vagy csikorgó zajt hallat Az üveg forgótányér alatt vala milyen tárgy vagy szennyező dés található Tisztítsa meg az üveg forgó tányér alatti területet A készülék minden nyilvánvaló ok nélkül leáll Üzemzavar lépett fel ...

Страница 54: ...tán Hagyja állni szobahőmérsékleten hogy felvegye a környezet hőmérsékletét 12 2 Elektromos bekötés VIGYÁZAT Az elektromos üzembe helyezést csak képesített személy végezheti el A gyártó semmilyen felelősséget nem nem vállal ha a Biztonsági információk c fejezetben található óvintézkedéseket nem tartja be Ez a mikrohullámú sütő dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra A hálózati kábel föld...

Страница 55: ...iltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal MAGYAR 55 ...

Страница 56: ...ttenere sempre i migliori risultati Benvenuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchia...

Страница 57: ...uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini incustoditi sotto i 3 anni Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano d...

Страница 58: ...ate l apparecchiatura non deve essere messa in funzione finché non è stata riparata da una persona competente Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che preveda lo smontaggio di un coperchio previsto per proteggere dall es...

Страница 59: ... per evitare scottature Non riscaldare nell apparecchiatura le uova con il guscio e le uova sode intere in quanto potrebbero esplodere anche successivamente alla fase di riscaldamento con il forno a microonde Pulire l apparecchiatura regolarmente e togliere eventuali residui di cibo La scarsa pulizia dell apparecchiatura può provocare il deterioramento della superficie pregiudicare la durata dell ...

Страница 60: ...iatura Tirare sempre dalla spina 2 3 Utilizzo ATTENZIONE Rischio di lesioni ustioni scosse elettriche o esplosioni Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura Non lasciare mai l apparecchiatura incustodita durante il funzionamento Non esercitare pressione sulla porta aperta Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite Non utilizzare l apparecchiatura come supe...

Страница 61: ...Copertura guida d onda 7 Grill 8 Albero del piatto girevole 3 2 Pannello dei comandi 1 3 2 4 5 6 7 8 Simbolo Funzione Descrizione 1 Display Mostra le impostazioni e l ora cor rente 2 Tasto scongelamento Per scongelare il cibo in base al pe so o al tempo 3 Tasto Cottura auto matica Per impostare la funzione di Cottura automatica ITALIANO 61 ...

Страница 62: ...nullare le impostazioni di cottura 3 3 Accessori Kit piatto girevole Utilizzare sempre il piatto girevole per preparare il cibo all interno del forno a microonde Vassoio di cottura in vetro e guida a rulli Griglia per il grill Da utilizzare per Cottura a grill Cottura combinata 4 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 4 1 Prima pulizia AVVERTENZA Ved...

Страница 63: ...a per cuocere uova nel loro guscio o lumache poiché potrebbero scoppiare Per le uova fritte forare prima il tuorlo Forare con una forchetta diverse volte i cibi con pelle o buccia come patate pomodori salsicce prima di cuocerli per evitare che scoppino I cibi freddi o congelati necessitano di tempi di cottura più lunghi Mescolare di tanto in tanto i piatti contenenti salse Le verdure sode come car...

Страница 64: ...croonde È necessario seguire le istruzioni del produttore stampate sulla confezione ad es togliere la copertura di metallo e forare la pellicola di plastica Pentole e materiali adatti Pentole Materiale Microonde Grill Scongela mento Riscal damento Cottura Vetro e porcellana resistente al fuoco senza parti in metallo ad es pirex vetro resistente al calore X X X X Vetro e porcellana non resistente a...

Страница 65: ...re la manopola d impostazione per impostare il tempo 4 Premere per confermare e attivare il forno a microonde Per disattivare il forno a microonde attendere che il forno a microonde si disattivi automaticamente una volta trascorso il tempo Aprire la porta Il forno a microonde si ferma automaticamente Chiudere la porta e premere per proseguire la cottura Utilizzare questa opzione per controllare il...

Страница 66: ...ttivare lo scongelamento in base al peso è necessario che il cibo pesi più di 100 g e meno di 2000 g Per scongelare un cibo che pesa meno di 200 g sistemarlo sul bordo del piatto girevole 1 Premere una volta per impostare il peso per lo scongelamento o due volte per il tempo di scongelamento 2 Ruotare la manopola di regolazione in senso antiorario per impostare il peso o in senso orario per impost...

Страница 67: ...re questa funzione per cuocere facilmente la propria pietanza preferita Il forno a microonde effettua automaticamente le impostazioni migliori 1 Premere ripetutamente per selezionare il menu desiderato 2 Ruotare la manopola d impostazione per impostare il peso dal menu 3 Premere per confermare e attivare il forno a microonde Simbolo Display Menu Quantità 1 2 3 4 5 6 Bevande 200 ml tazza 1 tazza 2 ...

Страница 68: ... 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Gratinati 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1000 g 1100 g 1200 g 1300 g 1400 g 1500 g 7 UTILIZZO DEGLI ACCESSORI ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Utilizzo degli accessori ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza Introduzione del kit per il piatto girevole AVVERTENZA Non cucinare il cibo senza il kit per il piatto gire...

Страница 69: ...mbini evita l attivazione accidentale del forno a microonde Tenere premuto per 3 secondi Viene emesso un segnale acustico Quando la Sicurezza bambini è attiva il display mostra 8 3 Modalità Eco La funzione modalità Eco si attiva quando si collega il forno a microonde alla rete elettrica o dopo un interruzione di corrente Per avviare la funzione impostare prima il tempo fare riferimento a Impostazi...

Страница 70: ...vece di scongelarsi Scongelare sempre il petto di pollo intero rivolto verso il basso 9 3 Cottura Estrarre sempre la carne e il pollame freddi dal frigorifero almeno 30 minuti prima della cottura Lasciare la carne il pollame il pesce e le verdure coperti dopo la cottura Spennellare il pesce con dell olio o del burro fuso Tutta la verdura va cucina a piena potenza Aggiungere 30 45 ml di acqua fredd...

Страница 71: ...iona L apparecchiatura è disattivata Accendere l apparecchiatura L apparecchiatura non funziona L apparecchiatura non è colle gata alla presa di alimenta zione Inserire la spina dell apparec chiatura nella presa di corrente L apparecchiatura non funziona Il fusibile nella scatola dei fusibili è scattato Controllare il fusibile Se il fusi bile scatta più di una volta contattare un tecnico qualifica...

Страница 72: ...nghe Potrebbe verificarsi un sovraccarico e rischio di incendio AVVERTENZA Altezza minima di installazione 85 cm Il forno a microonde deve essere utilizzato solo su un piano da cucina Deve essere posizionato su una superficie piana e stabile Tenere il forno a microonde lontano da vapore aria calda e schizzi d acqua Se troppo vicino al televisore e alla radio il forno a microonde può causare interf...

Страница 73: ...i con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza IT...

Страница 74: ...ajte vo svete Electrolux Navštívte našu stránku kde nájdete Tipy na používanie brožúry riešenie problémov a informácie o údržbe www electrolux com Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis www registerelectrolux com Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Odporúčame aby ste...

Страница 75: ...dostatkom skúseností a znalostí iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Deti do troch rokov nesmú zostať v blízkosti spotrebiča bez dozoru Obaly uschovajte mimo dosahu detí Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky a...

Страница 76: ...dený elektrický napájací kábel musíte ho dať vymeniť u výrobcu v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce odstránenie krytu ktorý slúži na ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie smie vykonávať len kvalifikovaná osoba Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatného d...

Страница 77: ...šky potravín treba odstrániť Zanedbanie náležitého čistenia spotrebiča môže viesť k znehodnoteniu jeho povrchu čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú situáciu Počas činnosti rúry môže prístupný povrch rúry dosiahnuť vysokú teplotu Mikrovlnnú rúru by ste nemali vkladať do skrinky kuchynskej linky ak predtým nebola v skrinke odskúšaná Zadná strana spotrebiča má b...

Страница 78: ...ahu elektrickým prúdom alebo výbuchu Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru Na otvorené dvierka netlačte Zabezpečte aby boli vetracie otvory voľné Spotrebič nepoužívajte ako pracovný povrch ani nepoužívajte jeho vnútro ako skladovací priestor 2 4 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo zranenia požiaru alebo poškodenia spot...

Страница 79: ...áranie dvierok 6 Kryt prívodu vĺn 7 Gril 8 Otočný hriadeľ 3 2 Ovládací panel 1 3 2 4 5 6 7 8 Symbol Funkcia Popis 1 Displej Zobrazuje nastavenia a aktuálny čas 2 Tlačidlo Rozmrazo vanie Slúži na rozmrazovanie potravín podľa hmotnosti alebo času 3 Tlačidlo Automatické varenie Na nastavenie funkcie automatick ého varenia SLOVENSKY 79 ...

Страница 80: ...top Zrušiť Slúži na vypnutie spotrebiča alebo zrušenie nastavení 3 3 Príslušenstvo Súprava otočného taniera Pri príprave potravín v mikrovlnnej rúre vždy používajte súpravu otočného taniera Sklenený tanier a vodiaci kruh Grilovací rošt Používa sa pre grilovanie jedla kombinované pečenie 4 PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 4 1 Prvé čistenie POZOR Pozrite si časť ...

Страница 81: ...š vysoký výkon a dlhý čas Jedlo sa môže vysušiť pripáliť alebo sa na niektorých miestach vznietiť Spotrebič nepoužívajte na varenie vajíčok v škrupine ani slimákov v ulite pretože by mohli vybuchnúť Pri príprave volských ôk najprv prepichnite žĺtky Pred varením zemiakov paradajok klobás a pod niekoľkokrát vidličkou prepichnite kožu alebo šupku aby jedlo nevybuchlo Pre chladené alebo mrazené potrav...

Страница 82: ...ý výkon a nemusíte ich vopred rozmrazovať Hotové jedlá Hotové jedlá môžete v spotrebiči pripravovať len vtedy ak je ich obal vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre Je potrebné dodržiavať pokyny výrobcu vytlačené na obale napr odstrániť vrchný kovový obal a prepichnúť plastovú fóliu Vhodný kuchynský riad a materiály Kuchynský riad materiál Mikrovlnná rúra Gril Rozmra zovanie Zohrie vanie Pečenie Skl...

Страница 83: ... V prípade potreby opakovaným stláčaním zvoľte úroveň výkonu 3 Otočením ovládača nastavenia nastavte čas 4 Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie a spustite mikrovlnnú rúru Vypnutie mikrovlnnej rúry počkajte kým sa mikrovlnná rúra automaticky nevypne po uplynutí nastaveného času otvorte dvierka Mikrovlnná rúra sa automaticky vypne Ak chcete pokračovať v príprave pokrmu zatvorte dvierka a stlačte t...

Страница 84: ...dľa hmotnosti Rozmrazovanie podľa času Rozmrazovanie podľa hmotnosti nepoužívajte pre pokrmy ktoré sú mimo mrazničky dlhšie než 20 minút ani pre hotové mrazené pokrmy Rozmrazovanie podľa hmotnosti je možné zapnúť len pre pokrmy s hmotnosťou vyššou než 100 g a nižšou než 2 000 g Ak chcete rozmraziť potraviny s hmotnosťou nižšou než 200 g položte ich na okraj otočného taniera 1 Ak chcete nastaviť ro...

Страница 85: ...vlnnú rúru Keď je zapnutý režim grilu alebo kombinovaného pečenia môžete zmeniť nastavenie výkonu alebo času 6 AUTOMATICKÉ PROGRAMY VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 6 1 Automatické pečenie Túto funkciu môžete použiť na jednoduchú prípravu vášho obľúbeného pokrmu Mikrovlnná rúra automaticky zvolí optimálne nastavenie 1 Opakovaným stláčaním tlačidla nastavíte požadované menu 2 Otoče...

Страница 86: ...g 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Grilované kurča 900 g 1 000 g 1 100 g 1 200 g 1 300 g 1 400 g 1 500 g 1 600 g 1 700 g 1 800 g 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Gratinované jedlo 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1 000 g 1 100 g 1 200 g 1 300 g 1 400 g 1 500 g 7 POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 7 1 Používanie príslušenstva VAROVANIE Pozrite ...

Страница 87: ...cuje aj keď otvoríte dvierka alebo pozastavíte spotrebič Nastavenie zrušíte stlačením tlačidla Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál 8 2 Detská poistka Funkcia Detská poistka zabraňuje náhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry Stlačte a podržte na 3 sekundy Zaznie zvukový signál Keď je funkcia Detská poistka zapnutá na displeji sa zobrazuje symbol 8 3 Úsporný režim Econ Úsporný režim Econ j...

Страница 88: ...e času premiešajte Ryža sa uvarí lepšie keď použijete plytký a široký riad 9 2 Odmrazovanie Mäso na pečenie vždy rozmrazujte mastnou stranou otočenou nadol Nerozmrazujte mäso prikryté pretože namiesto rozmrazovania by sa varilo Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenú prsiami nadol 9 3 Varenie Chladené mäso a hydinu vždy vyberte z chladničky najmenej 30 minút pred varením Po varení nechajte mäso hy...

Страница 89: ...ko odstrániteľných zvyškov nechajte variť pohár vody pri plnom mikrovlnnom výkone po dobu 2 až 3 minút Na odstránenie pachov pridajte do pohára vody 2 čajové lyžičky citrónovej šťavy a nechajte zmes variť pri plnom mikrovlnnom výkone po dobu 5 minút 11 RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 11 1 Čo robiť keď Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje Spotrebič...

Страница 90: ...ový štítok zo spotrebiča Odporúčame aby ste si sem zapísali tieto údaje Model MOD Odporúčame aby ste si sem zapísali tieto údaje Číslo výrobku PNC Sériové číslo S N 12 INŠTALÁCIA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 12 1 Všeobecné informácie POZOR Nezakrývajte vetracie otvory V opačnom prípade sa môže spotrebič prehriať POZOR Spotrebič nezapájajte prostredníctvom adaptérov ani predlžo...

Страница 91: ...ená a uzemnená V prípade elektrického skratu zmenšuje uzemnenie nebezpečenstvo úrazu elektr prúdom 12 3 Minimálne vzdialenosti C A B Rozmer mm A 300 B 200 C 0 13 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov...

Страница 92: ...www electrolux com shop 867300619 A 252014 ...

Результаты поиска

Содержание EMS28201

Отзывы:

Похожие инструкции для EMS28201

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EMS28201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMS28201

Отзывы:

Похожие инструкции для EMS28201

Бренды по названию

Популярные бренды