Electrolux EMS21400 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 48

6. UTILISATION DES ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

6.1 Installation de l'ensemble

du plateau tournant

ATTENTION!

Ne cuisez pas les aliments

sans l'ensemble du plateau

tournant. N'utilisez que

l'ensemble du plateau

tournant fourni avec le

micro-ondes.

Ne cuisez jamais les

aliments directement sur le

plateau de cuisson en verre.

1. Placez le support à roulettes autour

de l'axe du plateau tournant.

2. Posez le plateau de cuisson en verre

sur le support à roulettes

6.2 Installation de la grille

Placez la grille sur le plateau tournant.

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

7.1 Sécurité enfants

La fonction Sécurité enfants permet

d'éviter une utilisation involontaire du

micro-ondes.

Maintenez la touche enfoncée

pendant 3 secondes.

Un signal sonore retentit.

Lorsque la Sécurité enfants est activée,

s'affiche.

7.2 Minuteur

Vous pouvez le régler jusqu'à

90 minutes.
1. Tournez la manette de réglage de la

puissance et sélectionnez .

2. Tournez la manette de réglage dans

le sens des aiguilles d'une montre

pour régler la durée.

3. Appuyez sur la touche

pour

confirmer.

Le minuteur continue de fonctionner

lorsque vous ouvrez la porte ou

mettez le micro-ondes en pause.
Appuyez sur la touche pour

annuler.

Lorsque la durée programmée s'est

écoulée, un signal sonore retentit.

7.3 Mode Econ

Le mode Econ fonctionne lorsque vous

raccordez le micro-ondes au secteur ou

après une coupure de courant.
Pour démarrer la fonction, réglez d'abord

l'heure (se reporter à la section « Régler

l’heure »).
Le mode Econ contribue à économiser

de l'énergie au quotidien lorsque vous

cuisinez.
1. Ouvrez la porte.
2. Appuyez sur la touche

maintenez-la enfoncée pendant

5 secondes.

3. Appuyez encore deux fois sur

Econ clignote à l'écran.

4. Refermez la porte.

FRANÇAIS

Содержание EMS21400

Страница 1: ...EMS21400 EN Microwave Oven User Manual 2 FI Mikroaaltouuni Käyttöohje 17 FR Four à micro ondes Notice d utilisation 32 ...

Страница 2: ...in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare ...

Страница 3: ...nstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child...

Страница 4: ... out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plast...

Страница 5: ...or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance The appliance can be placed almost anywhere in the kitchen Make sure t...

Страница 6: ...sconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces Remaining fat or food in the appliance can cause fire Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents o...

Страница 7: ...eight 4 Start 30 sec button To start the appliance or increase the cooking time for 30 seconds at full power 5 Stop Clear button To deactivate the appliance or de lete the cooking settings Other symbols on the control panel Symbol Function Description Kitchen timer Counts down the time Defrosting To defrost food by weight or time Combi cooking To start the Combi cooking function ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...knob to enter the amount of hours 5 Press to confirm 6 Turn the Time Setting knob to enter the amount of minutes 7 Press to confirm 8 Close the door 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 General information about using the appliance After you deactivate the appliance let the food stand for some minutes Remove the aluminium foil packaging metal containers etc before you prepare the food ...

Страница 9: ...r Turn the food after half of the defrosting time If possible divide and then remove the pieces that started to defrost Defrosting butter portions of gateau quark Do not fully defrost the food in the appliance but let it defrost at room temperature This gives a more even result Fully remove all metal or aluminium packaging before defrosting Defrosting fruit vegetables Do not fully defrost fruit an...

Страница 10: ...ble not suitable 5 2 Activating and deactivating the microwave CAUTION Do not let the microwave operate if there is no food in it 1 Turn the Power Setting knob to set the desired function 2 Turn the Setting knob to set the time 3 Press to confirm and activate the microwave To erase all the settings press one more time To deactivate the microwave wait until the microwave deactivates automatically w...

Страница 11: ... not use weight defrosting on food that is left out of the freezer for more than 20 minutes or for frozen ready made food To activate weight defrosting you must use more than 100 g of food and less than 2000 g To defrost less than 200 g of food place it on the edge of the turntable 1 Turn the Power Setting knob and set 2 Turn the Setting knob anticlockwise to set the weight or clockwise to the tim...

Страница 12: ...u can set a maximum 90 minutes 1 Turn the Power Setting knob and set 2 Turn the Setting knob clockwise to set the time 3 Press to confirm The Timer still works when you open the door or pause the microwave Press to cancel When the set time is reached an acoustic signal sounds 7 3 Econ Mode The Econ Mode function operates when you connect the microwave to the electrical supply or after a power cut ...

Страница 13: ...d meat because this may cause cooking instead of defrosting Always defrost whole poultry breast side down 8 3 Cooking Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking Let the meat poultry fish and vegetables stay covered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish All vegetables should be cooked at full microwave power Add 30 45 ml...

Страница 14: ...ted Activate the appliance The appliance does not operate The appliance is not plugged in Plug in the appliance The appliance does not operate The fuse in the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a qualified electrician The appliance does not operate The door is not closed proper ly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not operate The lamp i...

Страница 15: ...only It must be placed on a stable and flat surface Put the microwave far away from steam hot air and water splashes If the microwave is to close to the TV and radio it may cause interference in the received signal If you transport the microwave in cold weather do not activate it immediately after the installation Let is stand in the room temperature and absorb the heat 11 2 Electrical installatio...

Страница 16: ...containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 16 ...

Страница 17: ...ma erinomaisista tuloksista Tervetuloa Electroluxiin Vieraile verkkosivullamme Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja huolto ohjeita www electrolux com Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten www registerelectrolux com Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Suosittelemme al...

Страница 18: ...teen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat Älä anna lasten leikkiä laitteella Alle 3 vuotiaita lapsia ei saa jättää ilman valvontaa laitteen lähelle Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa ...

Страница 19: ...rjannut sen Jos virtajohto vaurioituu sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto tai korjaustoimenpiteet joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä Älä ...

Страница 20: ...n pintojen lämpötila saattaa tulla kuumaksi laitteen toiminnan aikana Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kalustekaapin sisälle ellei sitä ole tarkoitettu kalusteeseen asennettavaksi Laitteiden takaosan pinta on asetettava seinää vasten Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa sillä ne voivat naarmuttaa pintaa mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen 2...

Страница 21: ...eiden säilyttämiseen 2 4 Hoito ja puhdistus VAROITUS Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista Puhdista laite säännöllisesti jotta pintamateriaali ei vaurioidu Älä anna ruokaroiskeiden tai pesuaineen jäämien kerääntyä luukun tiivisteeseen Laitteeseen jäänyt rasva tai ru...

Страница 22: ... kuntia painike Laitteen käynnistäminen tai 30 se kunnin lisääminen kypsennysai kaan täydellä teholla 5 Pysäytä Tyhjennä painike Laitteen kytkeminen pois toimin nasta tai asetuksien poistaminen Muut käyttöpaneelilla näkyvät symbolit Symboli Toiminto Kuvaus Keittiöajastin Ajanlaskenta Sulatus Ruoan sulattaminen painon tai ajan perusteella Yhdistelmätoiminto Yhdistelmätoiminnon käyttöönotto www elec...

Страница 23: ...tamiseksi 3 Paina painiketta vielä kerran 24 tunnin kellojärjestelmän asettamiseksi 4 Syötä tuntimäärä ajan asetuskytkintä kääntämällä 5 Vahvista painikkeella 6 Syötä minuuttimäärä ajan asetuskytkintä kääntämällä 7 Vahvista painikkeella 8 Sulje luukku 5 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 5 1 Yleistietoa laitteen käytöstä Kun laite on kytketty pois päältä anna ruoan olla...

Страница 24: ...in toiminta edellyttää sen käyttöä Lihan linnunlihan ja kalan sulattaminen Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle ylösalaisin käännetylle lautaselle astiaan jotta sulanut neste valuu astiaan Käännä ruoka sulatuksen puolivälissä Jos mahdollista jaa ja poista sitten sulaneet kappaleet Voin kakkupalojen rahkan sulattaminen Älä sulata ruokaa kokonaan laitteessa vaan anna ruoan sulaa huoneenlämpöt...

Страница 25: ...ia tai metallia sisältäviä lasitteita 3 Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen X sopiva sopimaton 5 2 Mikroaaltouunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta HUOMIO Älä anna mikroaaltouunin toimia jos sen sisällä ei ole ruokaa 1 Aseta haluamasi toiminto kääntämällä tehonsäädintä 2 Aseta aika kääntämällä asetuskytkintä 3 Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla Poista kaik...

Страница 26: ...valmiustilassa kypsennysajan asettamiseksi paina sitten painiketta mikroaaltouunin kytkemiseksi toimintaan täydellä teholla 5 5 Sulatus Valittavissa on 2 sulatustilaa Sulatus painon mukaan Ajastettu sulatus Älä käytä painon mukaan toimivaa sulatusta jos ruoka on otettu pakastimesta yli 20 minuuttia sitten tai kun kyseessä on pakastettu valmisruoka Voit käyttää painon mukaan toimivaa sulatusta 100 ...

Страница 27: ...ta lasialusta rullaohjaimeen 6 2 Grillausritilän asentaminen Aseta grillausritilä alustakokoonpanoon 7 LISÄTOIMINNOT 7 1 Lapsilukko Lapsilukko estää mikroaaltouunin käynnistämisen vahingossa Paina ja pidä alhaalla painiketta 3 sekunnin ajan Laitteesta kuuluu äänimerkki Kun lapsilukko on toiminnassa näytössä näkyy 7 2 Keittiöajastin Voit asettaa enintään 90 minuuttia 1 Käännä tehonsäädintä ja aseta...

Страница 28: ...uoka ei ole sulanut se ei ole kuu maa tai kypsää ennen asetetun ajan päättymistä Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi te ho Huomaa että suuret astiat vaativat pitem män ajan Kun asetettu aika päättyy ruoka on ylikuumentunut reunoilta mutta ei vielä valmista keskeltä Aseta seuraavalla kerralla pienempi teho ja pit empi aika Sekoita nesteitä kuten keittoja puolivälissä Riisin kohdalla parhaat tu...

Страница 29: ...n se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni Poista itsepintaiset tahrat erityisellä puhdistusaineella Puhdista kaikki lisävarusteet säännöllisesti ja anna niiden kuivua Käytä pehmeää liinaa lämmintä vettä ja puhdistusainetta Voit pehmentää vaikeasti poistettavat jäämät kiehauttamalla lasillisen vettä täydellä mikroaaltouunin teholla 2 3 minuutin ajan Voit poistaa hajut sekoittamalla la...

Страница 30: ...alvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen Arvokilpi on laitteessa Älä poista arvokilpeä laitteesta Suosittelemme että kirjoitat tiedot tähän Malli MOD Tuotenumero PNC Sarjanumero S N 11 ASENNUS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 11 1 Yleistä HUOMIO Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja Laite voi muutoin ylikuumentua HUOMIO Älä liitä laitetta sovittimiin tai jatkojohtoihin Muutoin olemassa on y...

Страница 31: ...ttu ja maadoitettu oikein Jos järjestelmässä tapahtuu oikosulku maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa 11 3 Vähimmäisetäisyydet C A B Mitat mm A 300 B 200 C 0 12 YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkit...

Страница 32: ...on vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VE...

Страница 33: ...nuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas...

Страница 34: ...s de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ...

Страница 35: ...sorties de l appareil Soyez prudent lorsque vous manipulez le récipient Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pourraient exploser même après la fin de la cuisson par les mic...

Страница 36: ...a terre Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Contactez le service de maintenance ou un électricien pour remplacer le câble d alimentation s il est endommagé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche 2 3 Emploi AVERTISSEMENT Risque de blessures de brûlures d électrocution ou d explosion Ne modifie...

Страница 37: ...yxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 Vue d ensemble 1 3 4 8 6 7 5 2 1 Éclairage 2 Système d interverrouillage de sécurité 3 Indicateur 4 Panneau de commande 5 Bouton d ouverture de la porte 6 Couvercle de guide d ondes 7 Gril 8 Axe du plateau tournant 3 2 Bandeau de commande 1 2 3 4 5 FRANÇAIS 3...

Страница 38: ...appareil ou sup primer les réglages de cuisson Autres symboles figurant sur le bandeau de commande Symbole Fonction Description Minuteur Effectue un décompte de la durée Décongélation Pour décongeler des aliments selon le poids ou la durée Cuisson combinée Pour lancer la fonction Cuisson combinée 3 3 Accessoires Ensemble du plateau tournant Utilisez toujours l ensemble du plateau tournant pour cui...

Страница 39: ... préparer les aliments Faites cuire Si possible cuisinez les aliments en les couvrant avec un ustensile d une matière adaptée à l utilisation au micro ondes Ne cuisinez les aliments sans les couvrir que si vous souhaitez conserver leur croustillant Ne cuisez pas trop les plats en réglant une puissance et une durée trop élevées Les aliments peuvent se dessécher brûler ou prendre feu N utilisez pas ...

Страница 40: ...ongélation de fruits et légumes Ne décongelez pas entièrement dans l appareil les fruits et légumes devant être préparés crus Laissez les décongeler à température ambiante Vous pouvez utiliser une puissance de micro ondes plus élevée pour cuire les fruits et légumes sans les décongeler Plats préparés Vous pouvez cuire des plats préparés dans l appareil uniquement si leur emballage est adapté à une...

Страница 41: ...tivation et désactivation du micro ondes ATTENTION Ne faites pas fonctionner le micro ondes à vide 1 Tournez la manette de réglage de la puissance pour sélectionner la fonction souhaitée 2 Tournez la manette de réglage pour sélectionner la durée 3 Appuyez sur pour confirmer et activer le micro ondes Pour effacer tous les paramètres appuyez à nouveau sur Pour éteindre le micro ondes attendre qu il ...

Страница 42: ...n selon le poids ne doit pas être utilisée avec des aliments décongelés depuis plus de 20 min ni des plats préparés surgelés Pour activer la décongélation selon le poids vous devez introduire entre 100 g et 2 000 g d aliments dans l appareil Pour décongeler moins de 200 g d aliments placez les sur le bord du plateau tournant 1 Tournez la manette de réglage de la puissance et sélectionnez 2 Tournez...

Страница 43: ...e retentit Lorsque la Sécurité enfants est activée s affiche 7 2 Minuteur Vous pouvez le régler jusqu à 90 minutes 1 Tournez la manette de réglage de la puissance et sélectionnez 2 Tournez la manette de réglage dans le sens des aiguilles d une montre pour régler la durée 3 Appuyez sur la touche pour confirmer Le minuteur continue de fonctionner lorsque vous ouvrez la porte ou mettez le micro ondes...

Страница 44: ... ne sont pas prêts au centre La prochaine fois diminuez la puissance et al longez le temps Remuez les liquides à la moi tié du temps par exemple la soupe Pour de meilleurs résultats cuisez le riz dans un récipient plat et large 8 2 Dégivrer Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le bas Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car elle risquerait de cuire Décongelez toujours la vol...

Страница 45: ...e nettoyage spécifiques Nettoyez régulièrement tous les accessoires et laissez les sécher Utilisez un chiffon doux additionné d eau savonneuse tiède Pour ramollir les résidus alimentaires secs faites bouillir un verre d eau à pleine puissance de micro ondes pendant 2 ou 3 minutes Pour éliminer les odeurs versez 2 cuillères à café de jus de citron dans un verre d eau puis faites bouillir ce mélange...

Страница 46: ...ez le service après vente 10 2 Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Les informations nécessaires au service après vente figurent sur la plaque signalétique La plaque signalétique est apposée sur l appareil Ne retirez pas la plaque signalétique de l appareil Nous vous recommandons de noter ces inform...

Страница 47: ... sécurité Ce micro ondes est fourni avec un câble d alimentation et une fiche d alimentation Le câble possède un fil de terre avec une prise de mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre En cas de court circuit électrique la mise à la terre réduit le risque d électrocution 11 3 Distances minimales C A B Dimension mm A 300 B 200 C 0 12 EN MA...

Страница 48: ...www electrolux com shop 867300690 D 192015 ...

Результаты поиска

Содержание EMS21400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EMS21400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMS21400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды