Electrolux EMS20100OX Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 80

Deutschland

+49 180 32 26 622

Fürther Str. 246, 90429 Nürn-
berg

Eesti

+37 2 66 50 030

Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

France

08 44 62 26 53

www.electrolux.fr

Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Be-
dfordshire LU4 9QQ

Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessa-
loniki

Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000
Zagreb

Ireland

+353 1 40 90 753

Long Mile Road Dublin 12

Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080
Porcia (PN)

Latvija

+371 67313626

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,
Riga

Lietuva

+370 5 278 06 03

Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg

+352 42 431 301

Rue de Bitbourg, 7, L-1273
Hamm

Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet
királyné útja 87

Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-
hen aan den Rijn

Norge

+47 81 5 30 222

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte - Edificio Gon-
çalves Zarco - Q 35 -2774-518
Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4,
040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506
Mägenwil

Slovenija

+38 61 24 25 731

Gerbi

eva ulica 98, 1000 Ljubl-

jana

Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Elec-
trolux Domáce spotrebi

e SK,

Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Görans-
gatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Tarlaba

ı caddesi no : 35 Tak-

sim

stanbul

electrolux

Содержание EMS20100OX

Страница 1: ...a Mikrovlnná rúra CS SK návod k použití návod na používanie Microwave Oven Mikroaaltouuni EN F I user manual käyttöohje Mikrobølgeovn NO bruksanvisning manual de instrucciones Horno de microondas ES Mikrovågsugn SV bruksanvisning ...

Страница 2: ...e should be required Do not remove the outer case door or control panel at any time Doing so may cause exposure to extremely high voltage Install or locate this oven only in accord ance with installation instructions found in this manual Use the appliance for its intended use as described in this manual Do not use cor rosive chemicals in this appliance This type of oven is specifically designed to...

Страница 3: ...r to avoid burns Warning Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Warning Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Warning When heating liquids e g soups sauces and beverages in your microwave oven overheating the liquid beyond boiling point can occur without...

Страница 4: ...ina Without metal decoration Pottery 2 Plastic Microwave oven heat proof wear Plastic wrap Metal Baking pan Aluminium foil 3 Paper Cups plates towels Waxed paper Wood 1 Only if there is no metal trim 2 Only if it does not have a glaze containing metal 3 Use aluminium foil only for shielding purposes over use may cause arcing 4 electrolux ...

Страница 5: ...indicator 2 Defrost by weight 3 Clock 4 Defrost by time 5 Auto cook 6 Start 7 Microwave 8 Stop 9 Rotary encoder Operation To set the time of day clock At initial switch on the oven display will show 0 00 and you will hear a beep The clock adopts the 24 hour clock con figuration 1 Press push button The hour numbers will flash together with the symbol 2 Rotate to select the hours 3 Press push button...

Страница 6: ... Micro wave Power 100 P100 800W 80 P80 640W 50 P50 400W 30 P30 240W 10 P10 80W The plus 60 seconds function 1 Pressing the when the oven is in stand by mode i e when not is use and time of day is displayed will automati cally start microwave cooking reheating at 100 full power of 800 watts P100 for 60 seconds The symbol will flash in the display Any additional operation of this push but ton will a...

Страница 7: ...minute at which you want the oven to begin cooking 9 Press to complete the setting The time of day will appear in the display to gether with the symbol which will flash and remain until the start time is reached when the oven will beep twice and the cooking process will begin automatically At the end of the cooking cycle the oven will beep 5 times Note The time of day must be set for this function...

Страница 8: ... cas seroles Certain plastic materials can melt and be warped by hot food Cover the food when cooking Use a glass lid a plate or grease proof paper Pastry bread and the like can be defrosted directly in a bread basket or on a paper towel If frozen food is heated in its packaging the packaging should be opened Pack aging containing metal or metal decoration must not be used unless specifically rec ...

Страница 9: ...re always clean Do not switch on the oven unless the turntable and the respective support are in place Front surface Normally you just need to clean the oven with a damp cloth If it is very dirty add a few drops of dish washing liquid to the cleaning water Afterwards wipe the oven with a dry cloth Use a glass cleaning product and a soft cloth that does not release any fibres or threads Wipe from s...

Страница 10: ...ausing vibration or noise the oven must be in a stable position Keep the oven away from heat and water Exposure to heat and water can lower oven efficiency and lead to malfunctioning so be sure to install the oven away from heat and water sources Do not block air vents on the top and the sides of the cabinet and also do not place any articles on the top of the oven If air vents are blocked during ...

Страница 11: ...d specified in the appliance guarantee or otherwise by law If you move from one of these countries to an other of the countries listed the appliance guarantee will move with you subject to the following qualifications The appliance guarantee starts from the date you first purchased the appliance which will be evidenced by production of a valid purchase document issued by the seller of the applianc...

Страница 12: ...ŋka ne bo ovládací panel Tím byste se mohli vy stavit extrémnģ vysokému elektrickému napģtí Instalujte nebo umístģte tuto troubu vý hradnģ podle instalaěních pokynś uve dených v této pŋíruěce Tento spotŋebiě používejte jen k úěelu ke kterému je urěen podle tohoto návodu Nepoužívejte v tomto spotŋebiěi korozivní chemikálie Tento typ trouby je urěen k ohŋívání vaŋení jídel nebo rozmrazování jí del N...

Страница 13: ...ím si ještģ ovģŋit jejich teplotu aby se dítģ nespálilo UpozornĤní Tekutiny ani jiné potraviny se nesmģjí ohŋívat v hermeticky uzavŋených nádobách které by mohly vybuchnout UpozornĤní Ohŋívání nápojś v mikrovlnné troubģ mśže mít za následek opoždģný perlivý var proto s nádobou zacházejte opatrnģ UpozornĤní Pŋi ohŋívání tekutin v mikrovlnné troubģ napŋ polévek omáěek a nápojś mśže dojít k pŋehŋátí ...

Страница 14: ...ých ozdob Kamenina a keramika 2 Plast Žáruvzdorné nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Plastový obal Kov Pekáě Hliníková fólie 3 Papír Kelímky tácky ubrousky Voskovaný papír Dŋevo 1 Jen bez kovového okraje 2 Jen bez glazury obsahující kov 3 Hliníkovou fólii používejte pouze pro zakrytí použití velkých kusś mśže zpśsobit jiskŋení 14 electrolux ...

Страница 15: ...istky 2 Rozmrazování podle váhy 3 Hodiny 4 Rozmrazování podle ěasu 5 Automatický kuchaŋ 6 Start 7 Voliě mikrovlny 8 Stop 9 Otoěný knoflík zadávání ěasu hmotnosti Provoz Nastavení hodin Po prvním zapnutí trouby se na displeji zobrazí 0 00 a uslyšíte pípnutí Hodiny pracují se 24hodinovým formá tem denního ěasu 1 Stisknģte tlaěítko Zaěnou blikat ěíslice hodin i symbol 2 Otáěením knoflíku zadejte hodi...

Страница 16: ... P80 640 W 50 P50 400 W 30 P30 240 W 10 P10 80 W Funkce pŌidání 60 vteŌin 1 Stisknutí tlaěítka v dobģ kdy je trouba v pohotovostním režimu tj když není používána a na displeji je zobrazen denní ěas automaticky spustí mikrovlnné vaŋení ohŋívání pŋi 100 plného výkonu 800 W P100 po dobu 60 sekund Na displeji bude blikat symbol Každým dalším stiskem tohoto tlaěítka pŋidáte ke stávající dobģ vaŋení dal...

Страница 17: ...likat ěíslice minut 8 Otáěením knoflíku zvolte minuty ěaso vého údaje kdy má trouba zaěít vaŋit 9 Stisknutím tlaěítka dokoněete nasta vení Na displeji se zobrazí aktuální denní ěas spolu se symbolem který bude blikat a nepŋestane blikat dokud nena stane ěas spuštģní kdy trouba dvakrát zapípá a automaticky spustí vaŋení Na konci cyklu vaŋení trouba zapípá pģtkrát Poznámka Aby mohla tato funkce prac...

Страница 18: ...mikrovlnné troubģ používejte radģji kulaté nebo oválné nádoby s pokliě kou Nepoužívejte kovové nebo kovem zdobe né nádoby Nģkteré umģlé hmoty se mo hou horkým jídlem roztavit a zdeformovat Jídlo pŋi vaŋení zakrývejte Používejte skle nģnou pokliěku talíŋ nebo papír odolný proti mastnotģ Peěivo chléb a podobné potraviny lze roz mrazovat pŋímo v košíěku na peěivo nebo na papírovém ruěníku Pokud ohŋív...

Страница 19: ...é pŋedmģty aby se neobjevily skvrny Nepoužívejte vysokotlaká zaŋízení ani zaŋízení s proudovými tryskami PŌíslušenství Pŋíslušenství oěistģte po každém použití Jestliže je hodnģ špinavé nechte ho nejprve odmoěit a pak ho umyjte kartáěkem nebo houbiěkou Pŋíslušenství mśžete mýt v myě ce Dbejte na to aby byly otoěný talíŋ i pŋíslušný držák vždy ěisté Nezapínejte troubu bez na sazeného otoěného talíŋ...

Страница 20: ...í štítky z dvíŋek Trouba by mģla být umístģna na vodorov né hladké ploše Plocha musí být dosta teěnģ silná na to aby unesla váhu 12 6 Kg trouby a její obsah Trouba musí být umístģná stabilnģ aby nedocházelo k vi bracím nebo hluku Trouba musí být v dostateěné vzdálenosti od zdrojś tepla a vody Pśsobení tepla a vody mśže snížit výkon trouby a zpśsobit její poruchu instalujte proto troubu v do stateě...

Страница 21: ... Záruka Na tento spotŋebiě se vztahuje záruka spo leěnosti Electrolux ve všech zemích uvede ných v zadní ěásti tohoto návodu bģhem ob dobí stanoveného v záruce spotŋebiěe nebo jinak zákonem Jestliže se pŋestģhujete z jed né uvedené zemģ do jiné z uvedených zemí záruka na spotŋebiě bude i nadále platná za následujících podmínek Záruka na spotŋebiě platí ode dne prvního zakoupení spotŋebiěe které je...

Страница 22: ...etun huoltoliikkeen henkilöstölle sillä toimenpiteisiin liittyy vaaroja Jos uuni tarvitsee huoltoa ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Älä koskaan irrota laitteen koteloa luukkua tai käyttöpaneelia Seurauksena voi olla sähköisku Uunin asennuksessa ja sijoituspaikan va linnassa tulee noudattaa tämän käyttöoh jeen kohdassa Asennusohjeet annettuja ohjeita Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä ...

Страница 23: ...ällä on kova pinta tai kalvo jotta höyryn muodostumi nen ei riko niitä Tällaisia ovat esimerkiksi omenat perunat broilerinmaksa ja mu nankeltuaiset Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vau vanruokatölkin sisältö ja tarkista lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle jotta väl tät palovammat Varoitus Älä kuumenna nesteitä tai muita ruokia tiiviisti suljetuissa astioissa sillä ne voivat räjähtää Var...

Страница 24: ...lot Keramiikka ja lasi Uunivuoat 1 Lämmönkestävä lasi Metallikoristeinen lasi Lyijykristallilasi Posliini Ilman metallikoristeita Keramiikka 2 Muovi Mikroaaltouunin kestävät astiat Muovikelmu Metalli Leivontavuoka Alumiinifolio 3 Paperi Kupit lautaset talouspaperi Vahapaperi Puu 1 Vain ilman metalliosia 2 Vain jos astiassa ei ole metallia sisältävää lasitusta 3 Käytä alumiinifoliota vain ruokien p...

Страница 25: ...not 6 Käynnistys 7 Mikroaaltotoiminnon 8 Pysäytys 9 Kierrettävä säätökytkin Käyttö Kellonajan asettaminen Kun laite kytketään toimintaan ensim mäisen kerran näytössä näkyy 0 00 ja laitteesta kuuluu merkkiääni Kello näyttää aikaa 24 tunnin mukaisesti 1 Paina painiketta Tunteja ilmaisevat numerot vilkkuvat yhdessä symbolin kanssa 2 Aseta tunnit kiertämällä kytkintä 3 Paina painiketta Minuutteja ilma...

Страница 26: ...ttö ja mikroaal toteho 100 P100 800 W 80 P80 640 W 50 P50 400 W 30 P30 240 W 10 P10 80 W Plus 60 sekuntia toiminto 1 Kun painat painiketta uunin ollessa valmiustilassa eli kun se ei ole käytössä ja kellonajan näkyessä näytössä mikro aaltotoiminto käynnistyy automaattisesti 60 sekunnin ajaksi täydellä 100 n te holla eli 800 W P100 Symboli vilkkuu näytössä Kun painiketta painetaan toistuvasti jo kai...

Страница 27: ...tit vilkkuvat näytössä Paina painiketta Minuutit vilk kuvat näytössä 8 Valitse käynnistyksen aloitusminuutit kyt kimellä 9 Viimeistele asetus painikkeella Näy tössä näkyy kellonaika ja symboli vilk kuu kunnes käynnistysaika on käsillä Tällöin uunista kuuluu kaksi merkkiääntä ja toiminta käynnistyy automaattisesti Toiminta ajan päättyessä uunista kuuluu 5 merkkiääntä Huom Kellonaika on ol tava aset...

Страница 28: ...Mikroaaltotoiminnon ohjeita Pidä uuni aina puhtaana ja vältä roiskeita Älä unohda puhdistaa lasialustan alapuolta ja luukun sisäpuolta Käytä mikroaaltouunissa mieluiten pyörei tä tai soikeita kannellisia astioita Älä käytä metallisia tai metallikoristeisia as tioita Jotkin muovilaadut voivat sulaa ja vääntyä kuuman ruoan vaikutuksesta Peitä ruoka kypsennyksen ajaksi Käytä la sikantta lautasta tai ...

Страница 29: ...ja kaikki ruoantähteet on poistettava Jos mikroaaltouunia ei pidetä puhtaana sen pinnat voivat vahingoittua mistä on seurauksena uunin käyttöiän lyheneminen ja mahdollisia vaaratilanteita Varoitus Uunista on katkaistava virta puhdistuksen ajaksi Irrota pistoke pistorasiasta tai irrota mikroaaltouunin sulake sulaketaulusta Älä käytä puhdistuksessa voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita pintoja ...

Страница 30: ...taa sekajätteen joukkoon vaan se on toimitettava erilliseen sähkö ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö ja terveyshaitat Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta liikkee...

Страница 31: ...hto vaurioituu se on vaihdettava valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisen sähköasentajan toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi FI Takuu Huolto SUOMI Huolto ja varaosat Huollot varaosatilaukset ja mahdolliset kor jaukset on annettava valtuutetun huoltoliik keen tehtäväksi Lähimmän valtuutetun huol toliikkeen numeron löydät soittamalla nume roon 0200 2662 0 16 e min pvm tai katsomalla p...

Страница 32: ...Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuot teen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkupe räistä ostajaa eikä takuuta voi siirtää toi selle käyttäjälle Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mu kaisesti Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön ei k...

Страница 33: ...t ytre kabinettet dø ren eller betjeningspanelet Ellers kan du bli utsatt for ekstremt høy spenning Denne ovnen må installeres eller oppstilles i samsvar med installasjonsinstruksjone ne som du finner i denne håndboken Bruk apparatet til det det er beregnet for og slik det er beskrevet i denne håndbo ken Ikke bruk etsende kjemikalier i appa ratet Denne typen ovn er spesielt utformet for å varme ti...

Страница 34: ...mpler på matvarer som bør prikkes Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader Advarsel Supper eller andre matvarer må ikke oppvarmes i lukkede beholdere ellers kan de eksplodere Advarsel Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking Vær forsiktig når du håndterer beholderen Advarsel Når d...

Страница 35: ... metalldekor Blykrystall Porselen Uten metalldekor Leirgods 2 Plast Ildfast gods for mikrobølgeovn Plastfolie Metall Kakeform Aluminiumsfolie 3 Papir Kopper tallerkner håndklær Vokset papir Tre 1 Kun dersom det ikke har metalldekor 2 Kun dersom eventuell glasur ikke inneholder metall 3 Bruk kun aluminiumsfolien for å dekke til mat for mye bruk kan forårsake lysbue electrolux 35 ...

Страница 36: ...utomatisk tilberedning 6 Starte 7 Knapp for mikrobølge 8 Stoppe 9 Dreiebryter Bruk Stille inn klokkeslett Når ovnen koples inn for første gang vi ser displayet 0 00 og du hører et pip Klokken benytter 24 timers konfigura sjonen 1 Trykk på knappen Sifrene for timer blinker sammen med symbolet 2 Drei for å velge timene 3 Trykk på knappen Sifrene for minutter blinker 4 Drei for å velge minuttene 5 Tr...

Страница 37: ...lettet vises i displayet startes til beredning gjenoppvarming med mikro bølger automatisk ved 100 maks ef fekt på 800 watt P100 i 60 sekunder symbolet blinker i displayet Hver gang du trykker på denne knappen tilføyes 60 sekunder til den aktuelle ste ketiden Maksimal steketid som kan inn stilles er 95 minutter Automatisk tining basert på vekt 1 Trykk én gang på og dEF 1 vises i displayet og symbol...

Страница 38: ... vises til starttiden er nådd der ovnen piper to ganger og stekeproses sen starter automatisk Ved slutten av stekingen piper ovnen 5 ganger Merk Klokkeslettet må stilles inn for at denne funksjonen kan fungere Barnesikring Ovnen kan justeres slik at den ikke kan star tes hvis du ønsker å hindre uautorisert bruk f eks for å utelukke at barn bruker apparatet trykk og hold inne i 3 sekunder mens ovne...

Страница 39: ...m inneholder metall eller metalldekor må ikke brukes dersom de ikke er spesielt an befalt for bruk i mikrobølgeovn Fjern me tallklips og metalltråder Mindre stykker aluminiumsfolie kan brukes for å dekke deler som lett kan bli for mye stekt som f eks kyllingvinger Matvarer med skall eller skinn bør prikkes med en gaffel f eks poteter og pølser Ikke tilbered egg i mikrobølgeovnen de kan eksplodere ...

Страница 40: ...tter du noen få dråper med oppvaskmid del i vannet Deretter tørker du ovnen med en tørr klut Bruk et glassrengjøringsmiddel og en myk klut som ikke har løse fibre eller tråder Tørk frem og tilbake uten å presse på overflaten Fjern kalk fett stivelse eller flekker av egge hvite umiddelbart Det kan dannes korrosjon under disse flekkene Ikke la det komme vann inn i ovnen Ovnsrommet Etter hver gangs b...

Страница 41: ...varme og vannkilder Ikke blokker ventilasjonsåpningene øverst og på sidene av kabinettet Ikke plasser noen gjenstander oppå ovnen Dersom ventilasjonsåpningene blokkeres mens ov nen er i bruk kan ovnen overopphetes Dette kan føre til feilfunksjoner Det slippes ut varm luft fra ventilasjonsåpningene så pass godt på at de ikke blokkeres Ikke la gardiner komme inn mellom ovnen og veg gen bak Plasser o...

Страница 42: ...ler som omfattes av lo ven innen lovens frister utbedres dette uten omkostninger for deg Feil eller skader som oppstår som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll omfattes ikke av loven En reparasjon vil da normalt bela stes bruker All service reparasjon skal utfø res av serviceverksteder godkjent av leve randør Inngrep reparasjoner skal kun utfø res av fagperson og i henhold...

Страница 43: ...leres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i Bestemmelsene i denne europeiske garanti en har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven electrolux 43 ...

Страница 44: ...ho pracovníka servisu KeĞ treba rúru opraviő zavolajte najbližšie autorizované servisné stredisko Nikdy neodmontujte vonkajšie kryty dvier ka ani ovládací panel Ak tak urobíte môže to spôsobiő nebezpeěenstvo mimoriadne vysokého dotykového napätia Túto rúru možno nainštalovaő alebo umiestniő iba na miestach zodpovedajú cich pokynom na inštaláciu uvedeným v tomto návode Spotrebiě používajte výhradne...

Страница 45: ...k iba v špeciálnych obaloch alebo pomocou špeciálnych pomôcok ur ěených na tento úěel Pri tejto operácii je vždy potrebný dohĺad Potraviny s nepriepustnou kôrkou alebo blanou poprepichujte aby sa predišlo tvorbe pary a ich prasknutiu Príkladom potravín ktoré treba poprepichovaő sú jablká zemiaky kuracie peěienky alebo žĹtka vajíěok Obsah dojěenských fliaš a nádob s doj ěenskou potravou premiešajte...

Страница 46: ...o ktoré mož no používaő Pomôcky a príslušenstvo ktorých sa treba vystríhaő Materiál Pomôcky Mikrovlny Keramika a sklo Sklokeramický riad 1 Varné sklo Sklenený riad s kovovými deko ráciami Olovnatý krištáĺ Porcelán Bez kovových dekorácií Keramika 2 Plast Riad urěený pre mikrovlnné rúry Plastové obaly Kov Plech na peěenie Alobal 3 Papier Šálky taniere utierky Voskový papier Drevo 1 Iba bez kovových ...

Страница 47: ...avením hmotnosti 3 Hodiny 4 Rozmrazovanie nastavením doby 5 Automatické varenie 6 Štart 7 Prepínaě mikrovlny 8 Zastaviő 9 Otoěný ovládaě Prevádzka Nastavenie presného Ĝasu na hodinách Pri prvom zapnutí sa na displeji hodín zobrazí údaj 0 00 a zaznie pípnutie Hodiny sa budú zobrazovaő v 24 hodi novom formáte 1 Stlaěte tlaěidlo Budú blikaő ěíslice oz naěujúce hodiny spoloěne so symbolom 2 Otoěením n...

Страница 48: ... v závislosti od úrovne nastaveného vý konu TabuĻka mikrovlnného výkonu Percentuálny podiel výkonu Indikácia a výkon 100 P100 800W 80 P80 640W 50 P50 400W Percentuálny podiel výkonu Indikácia a výkon 30 P30 240W 10 P10 80W Funkcia plus 60 sekúnd 1 Stlaěením tlaěidla pokiaĺ je rúra v po hotovostnom režime teda pokiaĺ sa ne používa a zobrazuje sa na nej presný ěas sa automaticky zapne mikrovlnné var...

Страница 49: ...z svieti sa symbol 6 Otoěením nastavte hodinu o ktorej sa má zaěaő príprava jedla 7 Stlaěte Budú blikaő ěíslice minút Stlaěte Budú blikaő ěíslice minút 8 Otoěením nastavte minúty ěasu kedy sa má zaěaő príprava jedla 9 Stlaěením ukoněte nastavenie Na di spleji sa zobrazí presný ěas spoloěne s blikajúcim symbolom Zostane na di spleji pokiaĺ sa nedosiahne nastavený ěas kedy rúra dvakrát pípne a autom...

Страница 50: ... alebo oválne nádoby s pokriev kou Nepoužívajte kovové ani kovom zdobené varné nádoby Niektoré plastové materiály môžu horúce potraviny roztaviő alebo zde formovaő Pri varení potraviny prikryte Používajte sklenenú pokrievku tanier alebo papier na peěenie Cesto chlieb a pod možno rozmrazovaő priamo v košíku na chlieb alebo v papie rovej utierke Ak mrazené potraviny ohrievate v obale obal treba otvo...

Страница 51: ...o Príslušenstvo oěistite po každom použití Ak je veĺmi špinavé najprv ho namoěte a potom použite kefku a špongiu Príslušenstvo sa dá umývaő v umývaěke riadu Uistite sa že otoěný sklenený tanier a prí slušný držiak sú vždy ěisté Rúru nezapínajte ak otoěný tanier a príslušný držiak nie sú na mieste Predný povrch Bežne staěí rúru poutieraő vlhkou handriě kou Ak je veĺmi špinavá pridajte do ěistej vod...

Страница 52: ...sk Inštalácia Z dvierok odstráĽte všetky reklamné ná lepky Rúru treba nainštalovaő na plochom a vo dorovnom povrchu Povrch musí byő doső pevný aby bezpeěne uniesol hmotnoső rú ry 12 6 Kg a jej obsah Aby ste predišli vzniku vibrácií a hluku rúra musí byő v sta bilnej polohe Rúra sa nesmie nachádzaő v blízkosti zdro jov tepla a vody Pôsobenie tepla a vody môže znížiő úěinnoső rúry a môže spôsobiő po...

Страница 53: ...oloěnoső Electrolux poskytuje na tento spotrebiě záruku vo všetkých krajinách kto rých zoznam sa uvádza na zadnej strane v priebehu záruěnej lehoty uvedenej v záruke na spotrebiě alebo urěenej zákonom Ak sa presőahujete z jednej z týchto krajín do inej krajiny ktorá sa uvádza v zozname pri spl není nasledujúcich podmienok záruka na spotrebiě prechádza spolu s vami Záruěná lehota na spotrebiě zaěín...

Страница 54: ... hasta haberlo hecho reparar por un servicio técnico homologado Advertencia El horno no debe ser manipulado en modo alguno por ninguna persona ajena al servicio técnico formado en fábrica y homologado Póngase en contacto con el agente de servicio técnico más próximo en caso necesario No retire la carcasa externa la puerta ni el panel de mandos en ningún momento Hay riesgo de exposición a un voltaj...

Страница 55: ...lice el horno para calentar alimentos en lata Vierta el contenido en un recipiente adecuado No utilice el horno para freír ni cocinar ali mentos con mucha grasa la temperatura de la grasa no se pueden controlar y po drían generarse situaciones de peligro Prepare palomitas de maíz utilizando sólo los paquetes especiales o los utensilios di señados expresamente para tal fin Nunca deje el horno desat...

Страница 56: ...o Guía de utensilios y accesorios para el horno Para cocinar en el horno de microondas se pueden utilizar varios recipientes de distintos materiales Por su seguridad y para evitar que el horno y los recipientes se estropeen elija los utensi lios de los materiales adecuados en cada si tuación La lista siguiente no es más que una guía ge neral Utensilios y accesorios adecuados Utensilios y accesorio...

Страница 57: ...escongelar por tiempo 5 Cocción automática 6 Inicio 7 Selector microondas 8 Parada 9 Mando giratorio Funcionamiento Ajuste de la hora actual del reloj Cuando se enciende el horno por pri mera vez el visor digital muestra 0 00 y se emite una señal acústica El reloj del horno adopta el formato de 24 horas 1 Pulse la tecla Comienzan a parpadear el número correspondiente a la hora y el símbolo 2 Gire ...

Страница 58: ... 95 minutos se incrementa en intervalos de 5 minutos 5 Pulse para iniciar la cocción El visor digital mostrará el tiempo de cocción res tante y comienzan a parpadear los sím bolos y o dependiendo del nivel de potencia seleccionado Tabla de potencia del microondas Porcentaje de po tencia Visor digital y poten cia del microondas 100 P100 800 W 80 P80 640 W 50 P50 400 W 30 P30 240 W 10 P10 80 W Funci...

Страница 59: ...ar los símbolos y para indicar el inicio de la segunda eta pa Inicio diferido Es posible ajustar el horno para que se pon ga en marcha a una hora fijada de antemano y realice hasta dos etapas de cocción Este programa no admite el uso de la función de descongelación 1 Pulse una vez y el visor digital mostrará P100 Se encienden los símbolos 100 indica el nivel de potencia máximo 100 2 Gire el mando ...

Страница 60: ...sta 50 g con 450 g de agua 100 g con 800 g de agua A 6 Patatas 200 g 400 g 600 g A 7 Pizza 200 g 400 g A 8 Sopa 200 g 400 g Recuperación de información disponible 1 Pulse durante la cocción y el visor di gital mostrará la potencia seleccionada durante 3 segundos 2 En modo inicio diferido pulse y el vi sor digital mostrará durante 3 segundos la hora de inicio prevista a continuación volverá a mostr...

Страница 61: ... coc ción que el indicado en la receta para evitar que los alimentos se quemen Cuanta más cantidad de alimentos haya más tardarán en cocinarse Para preparar las verduras no utilice agua o use muy poca cantidad de agua Utilice menos sal y condimentos de lo nor mal Sazone después los alimentos Deje que los alimentos reposen unos mi nutos después de que el horno se apague para asegurarse de que están...

Страница 62: ...edad puede corroer la super ficie Impida que el agua penetre en el interior del horno Interior del horno Después de cada uso limpie el interior del horno con un paño húmedo para eliminar las manchas salpicaduras o restos de alimen tos que pueda haber en las paredes Elimine la suciedad más difícil con productos de limpieza no agresivos No utilice aerosoles para hornos ni productos de limpieza abra ...

Страница 63: ... lejos de fuentes de calor y tomas de agua No obstruya los orificios de ventilación de la parte superior y los laterales del horno ni coloque objetos encima de él Si se obs truyen los orificios de ventilación durante el funcionamiento el horno puede reca lentarse e incluso averiarse Por los orifi cios de ventilación se expulsa aire caliente por lo que no deben obstruirse ni permitir que las cortin...

Страница 64: ...iones La presente garantía no cubre la instalación nivelación instrucciones de uso del aparato ni sustitución de lámparas No quedan cubiertas por esta garantía y por tanto la misma quedará sin efecto en los ca sos de averías producidas como consecuen cia de Fuerza mayor fenómenos atmosféricos geológicos etc Uso inadecuado o no acorde con las ins trucciones del fabricante Falta de mantenimiento y l...

Страница 65: ...arantía entra en vigor el día en que us ted compre el aparato que se demostrará mediante un justificante de compra válido emitido por el vendedor del aparato La garantía del aparato tendrá el mismo periodo de validez y cubrirá las mismas piezas y mano de obra que las garantías emitidas en su nuevo país de residencia para ese modelo o gama de aparatos en concreto La garantía del aparato es personal...

Страница 66: ...esentant vid behov av service Tag aldrig bort ytterhöljet luckan eller kon trollpanelen Om du gör det kan du utsät tas för extremt hög spänning Installera och placera ugnen enligt Installationsinstruktionerna i denna bruksanvisning Använd ugnen till vad den är avsedd för enligt denna bruksanvisning Använd ald rig frätande kemikalier i ugnen Denna typ av ugn är speciellt konstruerad för att vär ma ...

Страница 67: ...aturen måste kontrolleras innan barnet äter för att undvika brännskador Varning Vätskor eller andra livsmedel får inte värmas i slutna kärl eftersom de kan explodera Varning Värmning av drycker i mikrougn kan medföra fördröjd överkokning var därför försiktig när du hanterar kärlet Varning När vätskor till exempel soppor såser och drycker värms i mikrovågsugnen kan vätskan värmas över kokpunkten ut...

Страница 68: ...lldekor Keramik 2 Plast Värmetåligt material för mikro vågsugn Plastpåsar Metall Bakplåt Aluminiumfolie 3 Papp Koppar tallrikar handdukar Smörpapper Trä 1 Bara om metalldekor saknas 2 Bara om den inte har glasyr som innehåller metall 3 Använd aluminiumfolie endast som avskärmning överanvändning kan orsaka ljusbågar 68 electrolux ...

Страница 69: ...r vikt 3 Klocka 4 Upptining efter tid 5 Automatisk tillagning 6 Start knapp 7 Väljare Mikrovågsugn 8 Stopp knapp 9 Inställningsratt Användning För att ställa in aktuellt klockslag När ugnen sätts på första gången visar displayen 0 00 och du hör en ljudsig nal Klockan arbetar med 24 timmarsvis ning 1 Tryck på knappen Timsiffrorna blinkar tillsammans med symbolen 2 Vrid inställningsvredet för att st...

Страница 70: ...ro vågseffekt 100 P100 800 W 80 P80 640 W 50 P50 400 W 30 P30 240 W 10 P10 80 W Funktionen Plus 60 sekunder 1 Om du trycker på Start knappen när ugnen är i standby läge dvs ugnen an vänds inte och aktuellt klockslag visas på displayen startar ugnen automatiskt till agning uppvärmning med mikrovågor vid 100 av full effekt P100 800 watt i 60 sekunder Symbolen blinkar på displayen Varje ytterligare t...

Страница 71: ...ryck på knappen Timsiffrorna blinkar och symbolen tänds 6 Vrid inställningsvredet för att ställa in den timme då du vill att ugnen skall starta tillagningen 7 Tryck på knappen Minutsiffrorna blin kar Tryck på knappen Minutsiffrorna blinkar 8 Vrid inställningsvredet för att ställa in den minut då du vill att ugnen skall starta tillagningen 9 Tryck på Start knappen för att slutföra inställningen Dis...

Страница 72: ...rycka på Start knappen för att fortsätta tillagningen när luckan har stängts Råd och tips Mikrovågsråd Håll alltid ugnen ren undvik överkokning och glöm inte att göra rent under glasplat tan och på luckans insida Använd helst runda eller ovala grytor med lock när mat tillagas i mikrovågsugnen Använd inte kärl av metall eller med me talldekor Vissa plastmaterial kan smälta och bli skeva av heta liv...

Страница 73: ...as vilket kan reducera ugnens livslängd och möjligen även leda till farliga situationer Varning Vid rengöring skall ugnen vara avstängd Stäng av ugnen eller koppla loss den från eluttaget Använd inga skarpa eller slipande rengör ingsprodukter stålull eller liknande produkter med repande effekt eller vassa föremål efter som sådana produkter skadar ugnens ytfi nish Ugnen får inte rengöras med ång el...

Страница 74: ...r hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller ...

Страница 75: ...verkarens servicerepresentant eller en elektriker för att undvika fara SE Garanti Kundtjänst SVERIGE Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen Kom ihåg att spara kvittot för eventuell rekla mation Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kon takta vår konsumentkontakt på tel 0771 76 76 76 eller via e mail på vår hemsida el...

Страница 76: ...ete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en an nan användare Apparaten har installerats och använts en ligt Electrolux instruktioner och att den har använts för hushållsbruk dvs den har inte använts för kommersiella ändamål Apparaten har installerats enligt alla gäl lande ...

Страница 77: ...agyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alp hen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Österreich 43 18 66 400 Herziggasse 9 1230 Wien Polska 48 22 43 47 300 ul Kolejowa 5 7 Warszawa Portugal 35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gon çalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania 40 21 451 20 30...

Страница 78: ... 78 electrolux ...

Страница 79: ...electrolux 79 ...

Страница 80: ...www electrolux com shop 000000000 2 172012 ...

Результаты поиска

Содержание EMS20100OX

Отзывы:

Похожие инструкции для EMS20100OX

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EMS20100OX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMS20100OX

Отзывы:

Похожие инструкции для EMS20100OX

Бренды по названию

Популярные бренды