manualshive.com logo in svg

Electrolux EMM20017, Руководство пользователя, Страница: 127 / 184

Поделиться
Скачать
Electrolux EMM20017 Скачать руководство пользователя страница 127

j

13

1 NWHUpSRWUDYLQ\MDNRFKOpEDRYRFHPRKRXEêWUR]PUDåHQ\PDQXiOQ SRPRFtWRKRWRQiYRGX

POTRAVINA

3 Ë35$9$

'2%$2'32ý,1.8

PO ROZMRAZENÍ

FKOpEDSHþLYR

malý bochník

3RORåLWQDSDStURYêXEURXVHNQHER

QDSRGORåNXYKRGQRXGRPLNURYOQQp

WURXE\2WRþLWKRYS OFHGRE\

rozmrazování

8-10 min

10-15 min

nakrájený velký

bochník

3RORåLWKRQDSDStURYêXEURXVHN

QHERQDSRGORåNXYKRGQRXGR

PLNURYOQQpWURXE\2WRþLWKRYS OFH

doby rozmrazování

10-13 min

10  min

2 krajíce

3RORåLWMHQDSDStURYêXEURXVHN

45-60 sec

5 min

NXVSHþLYD

3RORåLWKRQDSDStURYêXEURXVHN

45-60 sec

5 min

NXV\SHþLYD

3RORåLWMHQDSDStURYêXEURXVHN

1-1,5 min

5 min

NROiþHDFXNURYLQN\

krémový dort 450g

9\EDOLW]REDOXSRORåLWQDWDOt

9-11 min

15-30 min

MHPQêNROiþJ 9\EDOLW]REDOXSRORåLWQDWDOt

9-11 min

15-30 min

SOQ QêNROiþJ 9\EDOLW]REDOXSRORåLWQDWDOt

7-9 min

15-30 min

PiVORYpSHþLYR

9\EDOLW]REDOXSRORåLWQDWDOt

7-9 min

15-30 min

máslo

250g / 1 balení

9\EDOLW]REDOXSRORåLWQDWDOt

3-4 min

5-10 min

ovoce

225g

P NNpEREXORYLQ\

3RORåLWGRMHGQpYUVWY\GRP ONp

misky

5-6  min

5-10 min

450g

P NNpEREXORYLQ\

3RORåLWGRMHGQpYUVWY\GRP ONp

misky

7-8 min

5-10 min

porce pokrmu na

WDOt LJ

Zakrýt poklopem nebo fólií (ne z

39&2K iWS LYêNRQX

mikrovln (800W) po dobu 3-4 min

7-8 min

5-10 min

zelenina

1HQtQXWQpMLS HGYD HQtP

rozmrazovat. Veškerá zelenina

P åHEêWUR]PUDåHQDDGiOH

]SUDFRYiYiQDS L:

výkonu trouby

Návod na rozmrazování 

S LYêNRQX:

Содержание EMM20017

Страница 1: ...USER MANUAL EMM20017 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... parts 10 Turntable Installation 10 Control panel 11 Microwave Cooking 12 Microwave Power Setting Guide 12 Cooking with Grill 13 Cooking with Microwave and Grill 13 Recommendations for Cooking with Grill 14 Recommendations for Cooking with Microwave and Grill 14 Microwave and Grill Power Levels 14 Defrosting instructions using 180W 15 Microwave Hints 16 Care and cleaning 17 Cleaning the accessorie...

Страница 4: ...ave Oven It is important that this instruction book is retained with the appliance for future reference Should the appliance be sold or transferred to another owner or if you move house and leave the appliance always ensure that the book is supplied with the appliance so that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings Overall dimension Weight 13...

Страница 5: ...ot operate the oven empty If food or water is not present to absorb the microwave energy the magnetron tube can be damaged Do not store this appliance outdoors Do not use this product near water Do not attempt to dry clothing or newspapers in the microwave oven These items can ignite Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when ...

Страница 6: ...ners should never be re used in the microwave oven 6 If the microwave oven has been in use for 15 minutes or more allow it to cool before using it again 7 The container and turntable may become hot during use take great care when removing either from the oven It is advisable to use an oven cloth or glove when doing so 8 Remember when using an aluminium foil container that the reheating or cooking ...

Страница 7: ...ge the unit Stop the programme and check the utensil Care should be taken not to obstruct any air vents located on the top rear side and bottom of the oven m WARNING Do not use this oven for commercial purposes This oven is made for domestic use only Safety instructions when cooking with grill combination modes 1 The glass viewing window may break if water is spilled on it during grill cooking 2 B...

Страница 8: ...rt as possible 6 If positioned in a corner leave a gap of at least 15 cm from the walls and 15 cm above the microwave IMPORTANT The oven can be placed almost anywhere in the kitchen Make sure the oven is placed on a flat level surface and that vents as well as the surface underneath the oven are not blocked for sufficient ventilation Connecting to the mains The oven is delivered with the power cor...

Страница 9: ...O Aluminium foil 3 YES YES YES Cups plates towels YES NO NO Paper Waxed paper YES NO NO Wood NO NO NO Grill rack NO YES YES Turntable YES YES YES Accessories Turntable support YES YES YES YES Utensils and accessories to use NO Utensils and accessories to avoid 1 Only if there is no metal trim 2 Only if it does not have a glaze containing metal 3 NOTE Use aluminium foil only for shielding purposes ...

Страница 10: ...e the support on the floor of the cooking chamber to support the turntable 9 Grill 10 Grill Rack 1 Place the turntable support on the cavity Bottom 2 Place the turntable on top of the turntable support as shown in the diagram Make sure that turntable hub is securely locked in the turntable shaft Never place the turntable upside down Both turntable and turntable support must always be used during c...

Страница 11: ...r Adjust this knob to select the correct power level for your food 2 Timer Set for desired cooking time Cooking will start All clockwork timers will operate more accurately if wound past the desired time first and then back CONTROL PANEL ...

Страница 12: ...ed as a guide only If when stated cooking time has expired the food isn t piping hot return it to the oven and cook it until it is In much the same manner as you would when cooking with a conventional oven Always stir food regularly particularly sauces and casseroles Standing time is very important it is part of the cooking process and also allows an even temperature throughout the food Power Sett...

Страница 13: ...automatically start cooking for 15 minutes at Grill Place the turntable on top of the roller rest on the base of the cavity and position food on the metal rack This method is ideal for grilling meat such as steak chops etc Remember the oven will be hot 1 Set the Power Selector to the desired Microwave Power and Grill level 2 Set cooking time by turning the Timer to the desired time The microwave s...

Страница 14: ...n Roast Beef Boned 600 g Roast Pork Loin 600 g Microwave only 800W Combi 2 14 16 min 5 6 min Brush with oil Season with salt and pepper Allow 15 20 minutes standing time after cooking Pork Chops 2 3 450 g Combi 2 14 16 min Brush with oil Season with salt pepper and paprika Chicken Halved lengthways Legs 450 g 800 g Combi1 Combi 1 15 20 min 16 22 min Brush with oil Season with salt pepper and papri...

Страница 15: ...ate 9 11 min 15 30 min Cheesecake 450g 1 lb Remove from packaging place on plate 9 11 min 15 30 min Pie cooked 450g 1 lb Remove from packaging place on plate 7 9 min 15 30 min Pastry 450g 1 lb Remove from packaging place on plate 7 9 min 15 30 min Butter 250g 8 8 oz 1 packet If foil wrapped remove from wrapper and place on a plate 3 4 min 5 10 min Fruit 225g 8 oz Soft berry fruits Place in a singl...

Страница 16: ...f you stir or turn it a few times Always set a shorter cooking time than indicated in your recipe to avoid over cooking The larger the amount of food the longer it takes Use little or no water for vegetables Use less salt and spices than for normal cooking Season afterwards Allow a few minutes standing time after the oven has switched off to ensure complete and even cooking results Always ensure f...

Страница 17: ...CIAL OVEN CLEANERS OR STEEL WOOL PADS ON ANY PART OF THE MICROWAVE OVEN To loosen difficult deposits boil a cup of water in the microwave oven for 2 or 3 minutes NEVER USE A KNIFE OR ANY UTENSIL TO REMOVE DEPOSITS FROM OVEN SURFACES To remove odours from the oven interior boil a cup of water plus 2 tablespoons of lemon juice for 5 minutes Open the oven door when cleaning the control panel This wil...

Страница 18: ...ut under guarantee do not extend the guarantee period for the appliance Parts removed during guarantee repairs become the property of ELECTROLUX 6 The Purchaser s statutory rights are not affected by this guarantee European Guarantee If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home subject to the following qualifications The guarantee starts f...

Страница 19: ...mennusalustan asettaminen paikalleen 9 Ohjaustaulu 10 Pyörivä kuumennusalusta Ruoanvalmistuksen keskeyttäminen Ruoan valmistaminen Ohjeita tehon valitsemiseen 11 Grillin Käyttö Käyttö Mikro Grillaus Mikro Grillaustehot 12 Taulukot 13 Muista 13 Käytännön neuvoja ja vihjeitä Yleisiä vihjeitä Valmistaminen ja kuumentaminen Pakasteiden sulattaminen 14 Keittoastiat Mikroaaltouunikäyttöön sopivien astio...

Страница 20: ...kun turvakytkimien ollessa pois toiminnasta Turvakytkimien ja lukitusmekanismin toimintaa ei saa muuttaa Uunia ei saa koskaan käynnistää mikäli luukku ei sulkeudu kunnolla Puhdista luukun sisäpinta ja tiivisteet säännöllisesti Mikroaaltouunia ei saa käyttää mikäli uunin luukku tai luukun tiiviste ovat vaurioituneet Käyttö on sallittua vasta kun valtuutettu huoltoliike on korjannut uunin Uunia ei s...

Страница 21: ...tioita tai astioita joissa on metallikoriste ei saa käyttää Kipinöinti vaurioittaa uunia ja tai astiaa Metalliset sulkimet tai sulkimet jotka sisältävät metallia saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja sulkijat on sen vuoksi poistettava pakkauksista ennen kuin pakkaus pannaan uuniin Varmista etteivät tölkit tai pakkaukset ole liian tiiviisti suljettuja Näin estetään ylipaineen muodostuminen kuumennukse...

Страница 22: ...uunin sisältä ja aseta uunin lasinen kuumennusalusta uunin pohjalle Uunia ei saa käyttää ilman paikallaan olevaa lasialustaa 4 Ennen kuin käytät uunia pyyhi se sisältä luukun sisäpinnalta ja tiivistepinnoilta kostealla liinalla Uunin pienten ulkomittojen ansiosta sen voi si joittaa melkein mihin tahansa työtasolle pöydälle tai viedä kesämökille Tarkista aina että uuni sijoitetaan suoraan ja vankal...

Страница 23: ... haluttu teho ja aika on valittu Uuni 1 Uunitila 2 Luukun ikkuna 3 Luukku 4 Luukun lukitussalvat 5 Ohjauspaneeli 6 Pyörittimen tuki 7 Pyörivä lasinen kuumennusalusta 8 Lasisen kuumennusalustan pyöritin 9 Grilli 10 Grillausritilä 1 2 3 5 4 6 7 8 4 9 10 Mikroaaltouunin käyttö ...

Страница 24: ...rii Pyörittimen ja alustan on aina oltava paikallaan uunissa uunia käytettäessä Pyörittimelle ei koskaan saa asettaa mitään muuta astiaa tai alustaa Pyöritin on konepesun kestävä Pyörivän kuumennusalustan asettaminen paikalleen 1 Aseta alustan pyöritin uunin pohjalle 2 Aseta alusta pyörittimelle Tarkista että alustan keskellä oleva syvennys asettuu uunin pohjassa olevaan tukeen Alustaa ei koskaan ...

Страница 25: ...EMM2015 9 Uunia ei saa käyttää tyhjänä Kun kokeilet toimintaa aseta kupillinen vettä uuniin Tehonvalitsin Ajanvalitsin Ohjauspaneeli ...

Страница 26: ...ääntämällä ajanvalitsinta halutun aikalukeman kohdalle Uuni alkaa välittömästi toimia Vääntimen merkinnät merkitsevät minuutteja Mikäli valitset lyhyen ajan 2 min tai lyhyemmän käännä ajanvalitsinta ensin suuremman lukeman esim 4 tai 5 lukeman kohdalle ja sen jälkeen haluamaasi pienempään aikalukemaan 4 Kun valittu aika on kulunut kuuluu merkkiääni ja uuni lakkaa toimimasta 100W Pakastetun lihan k...

Страница 27: ...Aseta aika 15 min kääntämällä ajanvalitsinta 3 Uuni on toiminnassa 15 min Grillitoiminto Grilli täytyy esilämmittää ennen käyttöä Grilliä tulee esilämmittää kuten yllä on neuvottu 3 4 minuuttia Esim Ohjelmointi Grilli ja Mikro toiminnoille teho 450 W ruoanvalmistusaika 30 minuuttia Toimi näin Uunin näytön tila 1 Aseta tehoksi kääntämällä tehonvalitsinta 2 Aseta aika 30 min kääntämällä ajanvalitsin...

Страница 28: ...lä Mausta suolalla pippurilla Anna seistä 15 20 minuuttia kypsennyksen jälkeen Porsaanpaisti selkä 900 g Grill 300W 7 8 min Porsaankyljykset 2 3 450 g Grill 300W 22 27 min Sivele öljyllä Mausta suolalla pippurilla ja paprikalla Broileri puolikas Koivet 450 g 800 g Grill 300W Grill 300W 17 22 min 27 32 min Sivele öljyllä Mausta suolalla pippurilla ja paprikalla Hampurilainen pakastettu 4 200 g Gril...

Страница 29: ...pitoisuus säilyy Uunikaan ei tällöin likaannu Pakastettuja leivonnaisia voi sulattaa ja kuumentaa esim leipäkorissa tarkistettava ettei korissa ole metalliniittejä ym tai talouspaperilla Hillotäyte kuumenee aina enemmän kuin muu osa leivonnaisesta Pekonia ei saa valmistaa suoraan lasialustalla Pekonin ja lasialustan lämpötilan erot ovat liian suuret ja alusta saattaa vaurioitua Makkaran omenan ja ...

Страница 30: ...aalisti tavallisessa uunissa käytettäessä METALLI Metalliastiat eivät sovi ruoanvalmistusastioiksi mikroaaltouunissa Mikroaallot eivät läpäise metallia joten mikroaallot pääsevät kuumentamaan kypsentämään vain päältä eikä hyvää tulosta saavuteta Mikäli metalliastia tai alumiinifoliota asetetaan mikroaaltouuniin liian lähelle uunin seinämiä saattaa syntyä kipinöintiä mikä aiheuttaa polttojälkiä sis...

Страница 31: ...leisiä ehtoja Ostokuitti säilytetään koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu Huolto ja varaosat Huollot varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi Lähimmän valtuutet...

Страница 32: ...panelen 9 Den roterande tallriken Tillagning Vägledning för val av effekt 9 Vägledning för val av upptiningstid 12 Tillagning med grill Tillagning med mikro och grill 12 Tabeller Val av mikro och grilleffekt 12 Kom ihåg 12 Praktiska råd och tips Allmänna Tillagning och uppvärmning Upptining Kokkärl 13 Så här testar du om ett kärl är lämpligt att använda i mikrovågsugnen 13 Det här kan du inte göra...

Страница 33: ...nvänds Försök aldrig att förändra eller laga en trasig ugn själv Installationsarbeten förlängning av kabel osv skall utföras av behörig fackman Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra ugnen och leda till skada på person och eller egendom Sådan skada omfattas inte av garantin Installationsarbeten förlängning av kabel osv skall utföras av behörig fackman Vid användning av mikro...

Страница 34: ...n och skall därför avlägsnas Se till att burkar eller förpackningar inte är tätt tillslutna när de värms i ugnen då övertryck annars kan uppstå Uppackning Kontrollera att förpackningen och därmed ugnen ej är transportskadad Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för transporten Om ugnen är täckt med en skyddande plastfilm måste denna tas bort innan ugnen används ...

Страница 35: ...d att ugnen skall stå plant och på ett stabilt underlag Se också till att ugnens fötter finns på plats för att ugnen skall få tillräcklig ventilation Elanslutning Ugnen levereras med sladd och stickpropp för anslutning till ett separat 230 V 50 Hz 10 A trög säkring och jordat vägguttag Kontrollera att ugnens spänning överensstämmer med vägguttagets spänning Mikrovågsugnar drar en mycket stor start...

Страница 36: ...en 9 Grillelement 10 Grillgaller 1 Placera stödet för glastallriken på ugnens botten 2 Placera glastallriken på stödet Se till att uttaget i tallrikens centrum låses i fästet på ugnens botten Placera aldrig tallriken upp och ned 1 2 3 5 4 6 7 8 4 9 10 Beskrivning av mikrovågsugnen och dess tillbehör Ugnen Montering av den roterande glastallriken ...

Страница 37: ...EMM2015 S 8 Ugnen får ej köras tom Om du vill träna sätt in en kopp vatten Effektväljare Tidsinställning Kontrollpanelen ...

Страница 38: ...ining av färdiglagade maträtter Sjudning av såser 450W Tining och uppvärmning av bakverk För tillagning av rätter som innehåller ägg och ost samt grytor och försiktig uppvärmning 600W Tining och uppvärmning av bakverk 700W För tillagning och uppvärmning av större mängder samt rätter som du inte kan röra i t ex Janssons frestelse 800W För snabb uppvärmning och tillagning av t ex fisk och grönsaker ...

Страница 39: ...ndande För att förvärma grillen bör du ställa in den enligt beskrivningen i 3 4 minuter Du kan öka eller minska tillagningstiden under pågående tillagning genom att vrida vredet åt höger eller vänster Om du önskar kan du också lägga till mikrovågseffekt under pågående tillagning Vid varje tryckning på Start adderas ytterligare 30 sekunder till tillagningstiden Ex Programmera ugnen för Grill och Mi...

Страница 40: ...t stå i 15 20 minuter efter tillredningen Fläskkotletter 2 3 450 g Grill 300W 22 27 min Pensla med olja Salta och peppra Och smaksatt med paprika Kyckling halv klubba 450 g 800 g Grill 300W Grill 300W 17 22 min 27 32 min Pensla med olja Salta och peppra Och smaksatt med paprika Hamburgare djupfryst 4 200 g Grill 300W 14 17 min Korv 450 g Grill 300W 12 17 min Fiskkotlett 2 350 g Grill 300W 24 26 mi...

Страница 41: ...agningstiden kan variera beroende på matens temperatur rumsvarm eller kylskåpskall samt efter eget tycke och smak Rör om i grytor såser och dyligt för att få en jämnare tillagning Upptining Du kan tina köttet i sin förpackning Se till att avlägsna eventuella delar av förpackningen som innehåller metall av olika slag Placera de tunnare delarna av det som skall tinas mot mitten av kärlet Efter uppti...

Страница 42: ... i handeln Använd inte ugnsrengöringsmedel eller andra frätande eller slipande rengöringsmedel Torka ugnens utsi da och insida med en mjuk och fuktad trasa använd handdiskmedel om så behövs Torka upp eventuell kondens som bildas i ugnen vid tillagning med en mjuk trasa eller t ex hushållspapper Är ugnen ansluten till vägguttaget Är säkringen proppen hel Är luckan stängd Har du valt tillagningstid ...

Страница 43: ...l reservdelar Innan du kontaktar service skriv upp följande enligt dataskylten Mod SER No Inköpsdatum Konsumentrådgivning i Finland Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor angående maskinens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare tel 0200 2662 0 1597 min lna Konsumentrådgivaren kan också kontaktas via elektronisk post address carelux fsh electrolux fi Gara...

Страница 44: ...DOQD SHüQLFD 8 Naziv i funkcija dijelova 8 Postavljanje okretnog tanjura 8 8SUDYOMDþND SORþD 9 Kuhanje s mikrovalovima 10 9RGLþ D SRGHãDYDQMH VQDJH PLNURYDORYD 10 Kuhanje sa roštiljem 11 Kuhanje sa mikrovalovima i roštiljem 11 3UHSRUXNH D SULSUHPX KUDQH SRPRüX URãWLOMD 12 3UHSRUXNH D NXKDQMH SRPRüX PLNURYDORYD L URãWLOMD 12 Razine snage mikrovalova i roštilja 12 Upute za odmrzavanje 13 1DWXNQLFH R...

Страница 45: ...koristite korozivna kemijska sredstva u XUH DMX 2YDM WLS SHüQLFH SRVHEQR MH GL DMQLUDQ D zagrijavanje kuhanje ili odmrzavanje hrane 8UH DM QLMH QDPLMHQMHQ D LQGXVWULMVNX laboratorijsku ili komercijalnu uporabu i u tom VOXþDMX JXELWH SUDYR QD MDPVWYR 1H NRULVWLWH SHüQLFX DNR MH SUD QD NR QHPD hrane ili vode za apsorpciju mikrovalne energije PRåH GRüL GR RãWHüHQMD FLMHYL PDJQHWURQD MHFD VPLMX NRULVW...

Страница 46: ...WL X PLNURYDOQRM SHüQLFL MHU VH WHPSHUDWXUD PDVWL QH PRåH NRQWUROLUDWL ãWR PRåH GRYHVWL GR RSDVQLK situacija RNLFH PRåHWH SULSUHPDWL X PLNURYDOQRM SHüQLFL ali samo u posebnim pakiranjima ili priboru dizajniranom posebno za ovu namjenu Ova operacija kuhanja se nikada ne bi trebala izvoditi bez nadzora 1DPLUQLFH V QHSRUR QRP NRåLFRP LOL OMXVNRP probušite kako bi izbjegli stvaranje pare i UDVSUVNDYDQ...

Страница 47: ...X DA NE NE Plastika 3ODVWLþQL RPRW DA 3RVXGH D SHþHQMH NE DA NE Metal Aluminijska folija 3 DA DA DA ýDãH WDQMXUL UXþQLFL DA NE NE Papir Voštani papir DA NE NE Drvo NE NE NE Rešetka roštilja NE DA DA Okretni tanjur DA DA DA Oprema 3RGXSLUDþ RNUHWQRJ WDQMXUD DA DA DA DA Pribor i oprema za uporabu NE Pribor i oprema koju treba izbjegavati 1 Samo ako nema metalnih ukrasa 6DPR DNR QHPD JOD XUX NRMD VDG...

Страница 48: ...smještena preblizu radio ili TV prijemniku tako da MH GUåLWH ãWR MH GDOMH PRJXüH 6 Ako je smještena u kutu ostavite razmak od najmanje 10 cm od zidova kako bi se osiguralo pravilno provjetravanje 9DåQR 3HüQLFD PRåH ELWL VPMHãWHQD JRWRYR QD ELOR NRMHP PMHVWX X NXKLQML 3URYMHULWH GD OL MH SHüQLFD smještena na glatku vodoravnu površinu i da otvori za SURYMHWUDYDQMH NDR L SRYUãLQD LVSRG SHüQLFH QLVX b...

Страница 49: ...prli okretni tanjur 9 Roštilj 10 Rešetka roštilja Postavljanje okretnog tanjura 3RVWDYLWH SRGXSLUDþ RNUHWQRJ WDQMXUD QD GQR XQXWUDãQMRVWL SHüQLFH 3RVWDYLWH RNUHWQL WDQMXU QD YUK SRGXSLUDþD okretnog tanjura kao što je prikazano na slici Provjerite da li je središte okretnog tanjura sigurno uglavljeno u pogonsku osovinu okretnog tanjura Nikada ne postavljajte okretni tanjur naopako Za vrijeme kuhanj...

Страница 50: ...ite kontrolu tako da odredite ispravnu snagu za vašu hranu 2 Vremenski sklop 1DPMHVWLWH åHOMHQR YULMHPH NXKDQMD XKDQMH üH DSRþHWL Svi satni vremenski VNORSRYL UDGLW üH WRþQLMH DNR SUL QDPMHãWDQMX PDOR SUHNRUDþLWH åHOMHQR YULMHPH L SRWRP LK vratite 8SUDYOMDþND SORþD ...

Страница 51: ...UHSRUXNH SURL YR DþD KUDQH R YUHPHQX SRWUHEQRP D SULSUHPX MHOD VOXåH VDPR NDR YRGLþ NR SR LVWHNX QD QDþHQRJ YUHPHQD KUDQD QLMH QD GRGLU YUXüD YUDWLWH MX X SHüQLFX L NXKDMWH VYH GRN QH EXGH YUXüD 7R MH JRWRYR LVWR NDR L SUL NXKDQMX X WUDGLFLRQDOQRM SHüQLFL 8YLMHN UHGRYLWR SURPLMHãDMWH KUDQX SRVHEQR VORåHQFH L SDSULNDãH UDQX SXVWLWH GD RGVWRML WR MH GLR SRVWXSND NXKDQMD L RPRJXüDYD MHGQROLNX WHPSHUD...

Страница 52: ...da je idealna za roštiljanje mesa kao što su RGUHVFL L VO PDMWH QD XPX GD üH SHüQLFD ELWL YUXüD 1 Namjestite kontrolu za odabir snage do åHOMHQH UD LQH VQDJH L UD LQH URãWLOMD 2 1DPMHVWLWH YUHPHQVNL VNORS GR åHOMHQRJ YUHPHQD 3HüQLFD DXWRPDWVNL DSRþQH V kuhanjem Napomena Nakon uporabe provjerite da je NRQWUROD YUHPHQVNRJ VNORSD YUDüHQD QD X VXSURWQRP üH SHüQLFD QDVWDYLWL V UDGRP Primjer Kuhanje na ...

Страница 53: ...QD govedina s kosti 900 g 3HþHQD svinjetina EXEUHåQMDN 900 g Samo mikrovalovi 800 W kombinacija 2 25 min 5 6 min 1DPDåLWH XOMHP DþLQLWH VROMX L paprom Neka stoji 15 20 min nakon kuhanja Svinjski odresci 2 3 450 g kombinacija 2 20 25 min 1DPDåLWH XOMHP DþLQLWH VROMX paprom i paprikom Pile polovljeno po duljini bataci 450 g 800 g kombinacija 1 kombinacija 1 15 20 min 25 30 min 1DPDåLWH XOMHP DþLQLWH...

Страница 54: ...e iz omota stavite na tanjur 9 11 min 15 30 min RODþ RG VLUD 450g Izvadite iz omota stavite na tanjur 9 11 min 15 30 min Pita spravljena 450g Izvadite iz omota stavite na tanjur 7 9 min 15 30 min RODþL J Izvadite iz omota stavite na tanjur 7 9 min 15 30 min Maslac 250g 1 pakiranje Ako je omotan folijom uklonite ju i postavite ga na tanjur 3 4 min 5 10 min 9RüH 225g 9RüH V PHNLP bobicama Postaviti ...

Страница 55: ...SHüQLFH UDQD üH ELWL XMHGQDþHQR NXKDQD DNR MH promiješate ili okrenete nekoliko puta 8YLMHN SRGHVLWH NUDüH YULMHPH NXKDQMD QHJR ãWR MH dano u vašem receptu kako bi izbjegli da se hrana SUHNXKD 9HüD NROLþLQD KUDQH DKWLMHYD GXåH vrijeme RULVWLWH PDOR LOL QLãWD YRGH D SRYUüH RULVWLWH PDQMH VROL L DþLQD QHJR D QRUPDOQR kuhanje DþLQH GRGDMWH QD NUDMX Dopustite nekoliko minuta stajanja nakon što se SHüQ...

Страница 56: ...1 2 2 0 529 1 3 û1 D RPHNãDYDQMH WHåLK PUOMD DJULMWH þDãX YRGH X PLNURYDOQRM SHüQLFL X WUDMDQMX PLQXWH 1 1 25 67 7 12ä 9 58 7 8 1 1 05 6 3295â 1 3 û1 D XNODQMDQMH PLULVD L XQXWUDãQMRVWL SHüQLFH DJULMWH þDãX YRGH VD GYLMH åOLFH OLPXQRYRJ VRND X WUDMDQMX RG minuta 2WYRULWH YUDWD SHüQLFH NDGD þLVWLWH XSUDYOMDþNX SORþX 1D WDM QDþLQ QH PRåH GRüL GR VOXþDMQRJ QHåHOMHQRJ XNOMXþLYDQMD SHüQLFH 9DQMVNX SRYU...

Страница 57: ...zatvorena Ako su dijelovi hrane ili nešto drugo ostali zaglavljeni u otvoru YUDWD YUDWD VH QHüH SUDYLOQR DWYRULWL L PLNURYDOQD SHüQLFD QHüH UDGLWL NR QDNRQ RYLK SURYMHUD PLNURYDOQD SHüQLFD L GDOMH QH UDGL SUDYLOQR VWXSLWH X NRQWDNW VD QDMEOLåLP RYODãWHQLP servisnim centrom 9 ä12 NR SR RYHWH VHUYLVHUD UDGL MHGQH RG RYGMH QDYHGHQLK VPHWQML LOL ERJ SRJUHãQRJ UXNRYDQMD LOL SRVWDYOMDQMD PLNURYDOQH SHüQ...

Страница 58: ...HQLD D IXQNFLD MHGQRWOLYêFK þDVWt 8 QãWDOiFLD URWDþQpKR WDQLHUD 8 Ovládací panel 9 Mikrovlnná prevádzka 10 7DEX ND YêNRQRYêFK VWXS RY 10 Grilovanie 11 Kombinovaná prevádzka mikrovlny a gril 11 7DEX N 12 Grilovanie 12 Kombinovaná prevádzka 12 Výkon pri grilovaní a kombinovanej prevádzke 12 Rozmrazovanie 13 Tipy pre mikrovlnnú prevádzku 14 2ãHWURYDQLH D þLVWHQLH 15 ýLVWHQLH SUtVOXãHQVWYD 15 ýLVWHQLH...

Страница 59: ...LD WH SRN QPL Y kapitole Inštalácia 0LNURYOQQ U UX SRXåtYDMWH OHQ QD ãSHFLILFNp þHO SRStVDQp Y WRPWR QiYRGH 3UL þLVWHQt PLNURYOQQHM U U QHSRXåtYDMWH NRUR tYQH FKHPLNiOLH 0LNURYOQQi U UD MH XUþHQi SUedovšetkým na tepelnú úpravu zohrievanie a rozmrazovanie jedál 0LNURYOQQi U UD QLH MH XUþHQi QD SULHP VHOQp laboratórne a koPHUþQp þHO 3UL SRXåtYDQt PLNURYOQQHM U U QD QHYKRGQp þHO iUXND VWUiFD SODWQRV ...

Страница 60: ... nepripravujte SUtOLã PDVWQp MHGOi 9 K DGRP QD WR åH VD WHSORWD tuNX QHGi NRQWURORYD P åH GRMV N QHEH SHþným situáciám 3XNDQFH P åHWH Y PLNURYOQQHM U UH SULSUDYRYD OHQ Y ãSHFLiOQ FK REDORFK XUþHQêFK QD WHQWR þHO 7HQWR proces treba neustále sledoYD 3RWUDYLQ V SHYQRX ãXSRX UHVS QHSyURYLWRX NRåRX QDSU MDEONi HPLDN NXUDFLH SHþLHQN YDMHþQp å WND YåG SUHSLFKQLWH DE VWH DEUánili tak utajenému varu vo vnú...

Страница 61: ...n bez kovových ozdôb ÁNO ÁNO ÁNO plast tepluvzdorné plastové obaly plastové obaly ÁNO ÁNO NIE NIE NIE NIE kov SOHFK QD SHþHQLH alobal NIE ÁNO ÁNO ÁNO NIE ÁNO papier šálky tanieriky ÁNO NIE NIE voskový papier ÁNO NIE NIE drevo NIE NIE NIE príslušenstvo JULORYDFLH SRGORåND URWDþQê WDQLHU SRGORåND SRG WDQLHU NIE ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO È12 YKRGQp SRXåtYD Y mikrovlnnej rúre 1 QHYKRGQp SRXåtYD ...

Страница 62: ...ka opatrení proti rušeniu príjmu OHåLWp XSR RUQHQLH 5 UX P åHWH XPLHVWQL NGHNR YHN Y NXFK QL 3RORåWH MX QD URYQ D SHYQ SRGORåNX 9HQWiODþQp RWYRU D GROQi þDV VSRWUHELþD PXVLD RVWD EH SRGPLHQHþQH YR Qp GRVWDWRþQi YHQWLOiFLD Zapojenie do elektrickej siete 63275 ý 086Ë 32D0 1 ý1 UZEMNENÝ Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním tohto bezSHþQRVtného pokynu 6SRWUHELþ MH GRGiYDQê V SUtSRMQê...

Страница 63: ...P YR YKRGQHM QiGREH WUHED SRORåL QD URWDþQê WDQLHU 5 UX QHSRXåtYDMWH EH URWDþQpKR WDQLHUD 8 3RGORåND SRG URWDþQê WDQLHU 3RGORåNX XPLHVWQLWH QD GQR GXWLQ U U SRG URWDþQê tanier 9 Grilovacie teleso 10 Grilovací rošt QãWDOiFLD URWDþQpKR WDQLHUD 1 3RGORåNX URWDþQpKR WDQLHUD SRORåWH QD GQR GXWLQ rúry 2 1D SRGORåNX XPLHVWQLWH URWDþQê WDQLHU SRG D SRN QRY QD REUi NX EDMWH QD WR DE ERO URWDþQê WDQLHU pevn...

Страница 64: ...D QDVWDYHQLH SRåDGRYDQpKR YêNRQX Y ãNiOH RG GR 2 2YOiGDþ þDVX 6O åL QD QDVWDYHQLH SRåDGRYDQpKR þDVX 3R QDVWDYHQt þDVX VD U UD VSXVWt 2YOiGDþ þDVX EXGH SUDFRYD SUHVQHMãLH DN QDMSUY QDVWDYtWH Y ããLX KRGQRWX D SRWRP KQH YUiWLWH RYOiGDþ QD SRåDGRYDQ KRGQRWX ...

Страница 65: ... pokrmov 3RN Q YêUREFRY KRWRYêFK SRNUPRY RK DGQH þDVX RKULHYDQLD XYHGHQp QD REDOH YêURENX VO åLD OHQ SUH RULHQWiFLX N SR XSO QXWt RGSRUXþHQpKR þDVX RKULHYDQLH SRNUP QLH MH WHSOê YUi WH KR GR PLNURYOQQHM U U D RKULHYDMWH KR GOKãLH 3RVWXSXMWH SRGREQH DNR SUL RKULHYDQt Y EHåQHM U UH QD SHþHQLH 3RNUP SUDYLGHOQH SUHPLHãDYDMWH SUHGRYãHWNêP RPiþN D SROLHYN 9H PL G OHåLWê MH DM þDV RGVWDYHQLD SRNUPX NWRUê...

Страница 66: ...RWDþQê tanier SRNUP SRORåWH QD JULORYDFt URãW D YORåWH KR GR U U 7iWR PHWyGD WHSHOQHM SUDY SRNUPX MH YKRGQi QD SHþHQLH PlVD DNR V QDSU VWHDN NRWOHW IDãtUN DW 1H DEXGQLWH åH U UD VD SUL JULORYDQt RKUHMH 1 2YOiGDþ YêNRQX QDVWDYWH GR SRORK SUH NRPELQRYDQ prevádzku 2 2YOiGDþRP þDVX QDVWDYWH SRåDGRYDQê þDV kombinovanej prevádzky 3 Rúra sa automaticky spustí 8SR RUQHQLH 3R NDåGRP SRXåLWt U U QDVWDYWH RY...

Страница 67: ...ombi 3 7 9 min RYlG LH PlVR V NRV RX 900 g Mikrovlnná prevádzka 800 W 25 min UDYþRYp PlVR 900 g Kombi 2 5 6 min 3RWULWH ROHMRP 2FKX WH VR RX D NRUHQtP 3R GRSHþHQt QHFKDMWH RGVWi PLQ W UDYþRYp N VN 2 3 450 g Kombi 2 20 25 min 3RWULWH ROHMRP 2FKX WH VR RX korením a paprikou XUþD SR G åQH UR SROHQp stehná 450 g 800 g Kombi 1 15 20 min 25 30 min 3RWULWH ROHMRP 2FKX WH VR RX korením a paprikou Mrazený ...

Страница 68: ...1 5 min 5 min ROiþH D FHVWRYLQ Torta 450 g 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 9 11 min 15 30 min 6 URYê NROiþ J 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 9 11 min 15 30 min ROiþ J 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 7 9 min 15 30 min 0 þQH MHGOR J 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 7 9 min 15 30 min Maslo 250 g 1 balenie 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 3 4 min 5 10 min Ovocie 0lNNp EREX RYLWp ovocie 225 g 3RORåWH Y MHGQHM YUVWYH QD SO W...

Страница 69: ...SRNUPX YR WH QDMVN U NUDWãLX GREX SUtSUDY DE VWH VD Y KOL SUHYDUHQLX ýtP MH MHGOD YLDF WêP GOKãt þDV MH SRWUHbný na jeho prípravu 3UL SUtSUDYH HOHQLQ SRXåtYDMWH OHQ PLQLPilne PQRåVWYR YRG 3RXåtYDMWH PHQHM GRFKXFRYDGLHO DNR SUL QRUPiOQHM WHSHOQHM SUDYH 3RNUP RNRUH WH Då SR VNRQþHQt tepelnej úpravy V záujme rovnomernej tepelnej úpravy nechajte jedlo Y PLNURYOQQHM U UH YåG SiU PLQ W RdVWi 3UHG VHUYtU...

Страница 70: ...2GROQêFK QHþLVW W VD EDYtWH MHGQRGXFKêP VS VRERP Y PLNURYOQQHM U UH QHFKDMWH RYULH SRKiU YRG SR GREX FFD 2 3 minúty 1 2 675È1 1 1 ý 67Ð7 VNÚTORNÉHO 3295 8 0 529 11 5Ò5 1 328äË9 7 1Ðä A INÉ PREDMETY Nepríjemný zápach po jedle odstránite týmto spôsobom v mikrovlnnej rúre nechajte zoYULH SR GREX PLQ W SRKiU V UR WRNRP YODåQHM YRG D SROLHYNRYêFK O åtF FLWUyQovej ã DY ýLVWHQLH VSRWUHELþD YRQND 3UL þLVW...

Страница 71: ...åHQê RPSHWHQWQê VHUYLVQêFK WHFKQLN EXGH RG YiV SRåDGRYD QDVOHGXM FH GDMH 1 0HQR DGUHVX D 36ý 2 7HOHIyQQH þtVOR 3 6WUXþQê SRSLV SRUXFK 4 0RGHO D VpULRYp þtVOR 5 Dátum kúpy 7LHWR GDMH XPRåQLD SUDFRYQtNRP VHUYLVX SULSUDYL VSUiYQH QiKUDGQp GLHO 9 KQHWH VD WDN RSDNRYDQHM QiYãWHYH VHUYLVQêFK technikov a ušetríte 0RGHO D YêUREQp þtVOR QiMGHWH QD W SRYRP ãWtWNX VSRWUHELþD RSRUXþXMHPH DStVD VL LFK GR QDVOH...

Страница 72: ...LORU FRPSRQHQWH 8 Instalarea platanului 8 7DEORXO GH FRPDQG 9 WLWXO FX PLFURXQGH 10 KLGXO VHW ULL HQHUJLHL HOHFWULFH SHQWUX FXSWRUXO FX PLFURXQGH 10 WLWXO SH JU WDU 11 WLWXO FX PLFURXQGH úL JU WDU 11 5HFRPDQG UL SHQWUX J WLWXO SH JU WDU 12 5HFRPDQG UL SHQWUX J WLWXO FX PLFURXQGH úL JU WDU 12 1LYHOH GH FXUHQW SHQWUX PLFURXQGH úL JU WDU 12 QVWUXF LXQL GH GHFRQJHODUH XWLOL kQG 13 Sugestii pentru util...

Страница 73: ... SRW SURYRFD DFFLGHQWH VDX IXQF LRQDUHD QHFRUHVSXQ WRDUH D DSDUDWXOXL RQWDFWD L WHOLHUXO GH 6HUYLFH GLQ ORFDOLWDWH 1X GLVORFD L FDUFDVD H WHULRDU XúD VDX WDEORXO GH FRPDQG vQWUXFkW Y H SXQH L XQXL YROWDM H WUHP GH înalt QVWDOD L VDX SR L LRQD L DFHVW FXSWRU vQ FRQIRUPLWDWH cu INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE pe care le J VL L vQ PDQXDO 8WLOL D L DSDUDWXO SHQWUX GHVWLQD LD OXL DúD FXP HVWH HD GHVFULV vQ...

Страница 74: ...cipientele cu deschideri mici de exemplu sticlele QX WUHEXLH XWLOL DWH OD J WLWXO FX PLFURXQGH L L SUHFDX L FkQG vQGHS UWD L FDSDFXO XQHL IDUIXULL SHQWUX a evita arsurile provocate de aburi 1X vQF O L L PkQFDUH vQ F QL 7UDQVIHUD L întotdeauna alimentele în recipiente potrivite 1X SU ML L FDUQH IRDUWH JUDV vQ FXSWRUXO FX PLFURXQGH vQWUXFkW WHPSHUDWXUD JU VLPLORU QX SRDWH IL FRQWURODW H LVWkQG ULVFX...

Страница 75: ... DA NU NU Materiale plastice Ambalaje din materiale plastice DA Metal 7LJDLH PHWDOLF SHQWUX FRSW NU DA NU Folie de alumuniu 3 DA DA DA HúWL IDUIXULL úHUYHWH DA NU NU Hârtie UWLH FHUXLW DA NU NU Lemn NU DA DA ULODM JU WDU NU DA DA Platan DA DA DA Accesorii Suport platan DA DA DA 8VWHQVLOH úL DFFHVRULL XWLOL DELOH 18 8VWHQVLOH úL DFFHVVRULL GH HYLWDW RDU GDF QX DX PDUJLQH PHWDOLF RDU GDF QX DUH HPDL...

Страница 76: ... GH YHQWLOD LH Important Cuptorul poate fi plasat aproape oriunde în EXF W ULH VLJXUD L Y F HVWH DúH DW SH R VXSUDID SODW úL F RULILFLLOH GH YHQWLOD LH úL VXSUDID D GH VXE FXSWRU QX VXQW EORFDWH SHQWUX D VH RE LQH R YHQWLOD LH VXILFLHQW FHVW DSDUDW VH FRQIRUPHD FHULQ HORU LUHFWLYHL UHIHULWRDUH OD QWHUIHUHQ HOH 5DGLR RQHFWDUHD OD UH HD XSWRUXO HVWH OLYUDW vPSUHXQ FX XQ FDEOX HOHFWULF úL R fisa de c...

Страница 77: ... SODWDQ 8 6XSRUW SODWDQ 3XQH L VXSRUWXO vQ FDPHUD GH J WLW úL DúH D L SODWDQXO SH HO 9 U WDU 10 6WDWLYXO JU WDUXOXL 1 3XQH L VXSRUWXO SODWDQXOXL vQ FDYLWDWH 2 3XQH L SODWDQXO SH VXSRUW DúD FXP HVWH DU WDW vQ GLDJUDP VLJXUD L Y F EXWXFXO HVWH ELQH IL DW vQ D XO platanului 1X DúH D L QLFLRGDW SODWDQXO FX ID D vQ jos WkW SODWDQXO FkW úL VXSRUWXO WUHEXLH IRORVLWH vQ SHUPDQHQ vQ WLPSXO J WLWXOXL WkW Pk...

Страница 78: ...SXWHUH FRUHFW SHQWUX PkQFDUHD GRULW 2 Cronometror L D L O OD WLPSXO GRULW SHQWUX J WLW 2SHUD LD GH J WLW vQFHSH 7RDWH FURQRPHWURDUHOH FX PHFDQLVP GH FHDVRUQLF DF LRQHD PDL SUHFLV GDF VXQW IL DWH OD PDL PXOW GHFkW WLPSXO GRULW úL DSRL UHYHQL L OD FHO LQL LDO VWDELOLW 7DEORXO GH FRPDQG ...

Страница 79: ...VWH H WUHP GH ILHUELQWH LQWURGXFH L R vQDSRL vQ FXSWRU úL O VD L R DFROR SkQ YD DMXQJH OD WHPSHUDWXUD FRUHVSXQ WRDUH FHVW PRG GH D SURFHGD QX GLIHU GH J WLWXO vQ FXSWRDUHOH FODVLFH PHVWHFD L PkQFDUHD vQ PRG UHJXODW PDL DOHV VRVXULOH 7LPSXO GH VWD LRQDUH FkQG PkQFDUHD HVWH O VDW vQ FXSWRU vQF R SHULRDG GXS RSULUHD DFHVWXLD HVWH IRDUWH LPSRUWDQW HVWH SDUWH LQWHJUDQW D J WLWXOXL úL SHUPLWH DWLQJHUHD ...

Страница 80: ...G HVWH LGHDO SHQWUX SU MLUHD F UQLL SH JU WDU FRWOHWH VWHDN XUL HWF 1X XLWD L F GXS utilizare cuptorul va fi fierbinte 1 L D L VHOHFWRUXO GH SXWHUH OD SXWHUHD GRULW SHQWUX PLFURXQGH úL QLYHOXO SHQWUX JU WDU 2 OHJH L WLPSXO GH J WLW SULQ IL DUHD FURQRPHWURUXOXL SH GXUDWD GH WLPS GRULW XSWRUXO SRUQHúWH DXWRPDW 1RW XS XWLOL DUH YHULILFD L GDF D L vQWRUV cronometrorul la 0 în caz contrar cuptorul va F...

Страница 81: ...HFXSHUD JU VLPHD VDX SLHUGHULOH SULQ VFXUJHUH QWRDUFH L EXF WLOH GH FDUQH SH SDUWHD FHDODOW atunci când e cazul ùXQF 4 100 g Combi 3 7 9 min ULSWXU GH YLW FX RV 900 g 25 min ULSWXU GH SRUF ILOH 900 g Microunde doar 800W Combi 2 5 6 min Cotlet de porc 2 3 450 g Combi 2 20 25 min 450 g Combi 1 15 20 min 3XL vQMXP W L L ORQJLWXGLQDO Picioare 800 g Combi 1 25 30 min Hamburger congelat 4 200 g Combi 2 ...

Страница 82: ... SH IDUIXULH 9 11 min 15 30 min 3U MLWXU FX EUkQ 450g 1 lb 6FRDWH L SU MLWXUD GLQ DPEDODM úL SXQH L R SH IDUIXULH 9 11 min 15 30 min 3O FLQW JDWD SUHSDUDW J OE 6FRDWH L SO FLQWD GLQ DPEDODM úL SXQH L R SH farfurie 7 9 min 15 30 min Produse de patiserie 450g 1 lb 6FRDWH L SURGXVHOH GLQ DPEDODM úL SXQH L OH SH farfurie 7 9 min 15 30 min Unt 250g 8 8 oz 1 pachet DF HVWH DPEDODW VFRDWH L XQWXO GLQ DPE...

Страница 83: ...UW GHFkW FHO LQGLFDW vQ UH HWD G YRDVWU SHQWUX D HYLWD DUGHUHD PkQF ULL X FkW FDQWLWDWHD GH PkQFDUH HVWH PDL PDUH FX DWkW HVWH QHYRLH GH PDL PXOW WLPS GH J WLW Â RORVL L DS SX LQ VDX FKLDU GHORF SHQWUX OHJXPH Â RORVL L PDL SX LQH FRQGLPHQWH úL VDUH GHFkW SHQWUX XQ J WLW QRUPDO Â VH RQD L XOWHULRU Â FRUGD L PkQF ULL FkWHYD PLQXWH FD WLPS GH VWD LRQDUH GXS FH FXSWRUXO D IRVW RSULW SHQWUX D DVLJXUD X...

Страница 84: ...1758 85 25 3 57 837258 8 8 0 5281 3HQWUX D IDFLOLWD vQGHS UWDUHD GHSXQHULORU GLILFLOH ILHUEH L R FHDúF GH DS vQ FXSWRU WLPS GH PLQXWH 18 87 7 1 2 7 8 7 6 8 25 7 867 16 3 1758 1 3 57 381 5 3 6835 837258 8 3HQWUX D vQGHS UWD PLURVXULOH QHSO FXWH GLQ LQWHULRUXO FXSWRUXOXL ILHUEH L R FHDúF GH DS FX OLQJXUL GH VXF GH O PkLH WLPS GH PLQXWH HVFKLGH L XúD FXSWRUXOXL FkQG FRQWUROD L WDEORXO GH FRPDQG FHVW ...

Страница 85: ...S YHULILF ULOH GH PDL VXV FRQWDFWD L 6HUYLFH XO OHFWUROX ORFDO GUHVHOH SRW IL J VLWH vQ XUP WRDUHOH SDJLQL DOH DFHVWXL JKLG IMPORTANT DF FKHPD L XQ WHKQLFLDQ SHQWUX XQD GLQ GHIHF LXQLOH GH PDL VXV VDX VDX SHQWUX D UHSDUD R GHIHF LXQH FDX DW GH RLQVWDODUH LQFRUHFW YH L IL REOLJD L V SO WL L UHSDUD LD FKLDU GDF DSDUDWXO PDL HDWH vQ JDUDQ LH kQG DSHOD L 6HUYLFH XO YL VH YRU FHUH XUP WRDUHOH LQIRUPD L...

Страница 86: ...OH VDX QHREVHUY ULL UHFRPDQG ULORU VDX FHULQ HORU VWLSXODWH vQ PDQXDOXO GH LQVWUXF LXQL FHDVW JDUDQ LH QX DFRSHU S U L FRPSRQHQWH SUHFXO EHFXUL DUWLFROH GLQ VWLFO VDX GLQ PDWHULDOH plastice 3 DF DSDUDWXO QHFHVLW UHSDUD LL DFRSHULWH GH JDUDQ LH FXPS U WRUXO WUHEXLH V LQIRUPH H FHO PDL DSURSLDW ELURX GH VHUYLFLX FOLHQ L 6HUYLFLX ELETROLUX sau un agent autorizat ELECTROLUX vúL UH HUY GUHSWXO GH D VWL...

Страница 87: ...nty 9 Podstawa obrotowa talerz 9 3DQHO VWHUXM F 10 Gotowanie mikrofalowe 11 7DEHOD XVWDZLH 11 Pieczenie na grillu 12 Gotowanie Mikrofale Grill 12 VND yZNL GRW F FH SLHF HQLD QD JULOOX 13 VND yZNL GRW F FH IXQNFML 0LNURIDOH ULOO 13 7DEHOD XVWDZLH 0LNURIDOH ULOO 13 VND yZNL GRW F FH UR PUD DQLD 180W 14 Praktyczne wskazówki 15 Konserwacja i czyszczenie 16 Czyszczenie akcesoriów talerz podstawa 16 V F...

Страница 88: ...L RSLVDQHM SRZ HM E G NRQLHF QR FL Z PLDQ F FL QDOH VNRQWDNWRZDü VL ORNDOQ P DXWRU RZDQ P DNáDGHP VHUZLVowym Wszelkie prace o charakterze naprawczym i UHJXODF MQ P PXV E ü Zykonywane Z á F QLH SU H SHUVRQHO DXWRU RZDQ FK DNáDGyZ VHUZLVRZ FK DGQ P SU SDGNX QLH ZROQR GHPRQWRZDü HZQ WU QHM REXGRZ GU ZL RUD SDQHOX VWHUXM FHJR JG PR H WR VSRZRGRZDü DJUR HQLH SRUD HQLD SU GHP HOHNWU Fznym o Z VRNLP QDSL...

Страница 89: ...H do gotowaQLD H HOL QDF QLH XWU PDáR QRUPDOQ WHPSHUDWXU RWRF HQLD R QDF D WR H QDGDMH VL GR JRWRZDQLD Z NXFKQLH mikrofalowej Papierowe serwetki papier woskowany U F QLNL SDSLHURZH WDFNL NXENL NDUWRQ RSDNRZDQLD PUR RQHN L WHNWXUD V EDUG R Z JRGQH Z X FLX DZV H QDOH MHdnak XSHZQLü VL F SRMHPQLN Z SHáQLRQ MHVW SURGXNWHP ZQR FLRZ P NWyU E G LH SRFKáDQLDá HQHUJL PLNURIDORZ L E G LH PR QD XQLNQ ü SU HJ...

Страница 90: ...WyU ü Z SRáowie cyklu podgrzewania 4 SR SRGJU DQLX QDF QLH Sá QHP SR RVWDZLü MHV F H SU H FKZLO Z NXFKQL Sonownie DPLHV Dü D QDVW SQLH Z M ü SRMHPQLN SU DFKRZDQLX V F HJyOQHM RVWUR QR FL Niektóre produkty np jaja oraz szczelnie DPNQL WH SRMHPQLNL V NODQH VáoLNL PRJ XOHF HNVSOR ML L GODWHJR QLH SRZLQQ E ü SRGGDZDQH G LDáDQLX HQHUJLL PLNURIDORZHM DVDPL MDMD PRJ HNVSORGRZDü SRGF DV JRWRZDQLD DZV H QD...

Страница 91: ...h TAK NIE NIE Tworzywa sztuczne Plastikowe opakowania TAK Naczynia metalowe Metalowe rondle do pieczenia NIE TAK NIE Folia aluminiowa 3 TAK TAK TAK XENL WDFNL U F Qiki TAK NIE NIE Naczynia papierowe Papier woskowany TAK NIE NIE Drewno NIE NIE NIE Ruszt grilla NIE TAK TAK Talerz obrotowy TAK TAK TAK Akcesoria Podstawa talerza obrotowego TAK TAK TAK 7 PR QD X ZDü 1 QLH ZROQR X ZDü 1 tylko wtedy gdy ...

Страница 92: ... VZRERGQ SU HSá Z QS PL G NXFKQL D FLDQ SRPLHV F HQLD QLH PRJ QDjGRZDü VL aVáRQ itp 5 XFKQL QDOH XPLH FLü GDOD RG RGELRUQLNyZ radiowych i telewizyjnych Urz dzenie to RGSRZLDGD QRUPRP 8 GRW F F P HOLPLQDFML DNáyFH UDGLRZ FK OHF PRJ RQH VL SRMDZLü MH HOL XVWDZLFLH 3D VWZR NXFKHQN E W EOLVNR radioodbiornika lub telewizora 6 H HOL NXFKQLD E G LH XV WXRZDQD Z URJX SRPLHV F HQLD QDOH SR RVWDZLü V F HOLQ...

Страница 93: ...pod talerzem 9 Grill 10 Ruszt grilla 1 3RGVWDZ REURWRZ XPLH FLü Z GROQHM F FL kuchni 2 7DOHU REURWRZ SRáR ü QD SRGVWDZLH Z VSRVyE SRND DQ QD U VXQNX 1DOH XSHZQLü VL H WDOHU RVWDá RGSRZLHGQLR DPRFRZDQ w wypustce 1LH ZROQR NáD ü WDOHU D Z SRáR HQLX RGZURWQ P DUyZQR WDOHU MDN L MHJR SRGVWDZD PXV QDMGRZDü VL Z NXFKQLH SRGF DV MHM SUDF Produkty oraz pojemniki umieszczamy zawsze na talerzu obrotowym 7DO...

Страница 94: ...2015 P 10 1 3RNU WáR Z ERUX PRF 6áX GR Z ERUX SR LRPX PRF NXFKQL 2 3RNU WáR HJDUD 6áX GR XVWDZLHQLD F DVX JRWRZDQLD 1DMSLHUZ QDOH XVWDZLü QLHFR GáX V F DV SR F P SRZUyFLü GR SUDZLGáRZHM ZDUWR FL 3 1 67 58 ...

Страница 95: ...UD XVWDZLü PLQXW 3 XFKQLD E G LH SUDFRZDáD SU H PLQXW PRF QD SR LRPLH 3RGJU HZDQLH JRWRZ FK VFKáRG RQ FK GD DV SU JRWRZDQLD ZVND DQ SU H SURGXFHQWD ZQR FL QDOH WUDNWRZDü RULHQWDF MQLH H HOL SR XSá ZLH DOHFDQHJR F DVX SRGJU HZDQLD SRWUDZD QLH MHVW UyZQRPLHUQLH SRGJU DQD QDOH SRQRZQLH ZáR ü M GR NXFKQL L SRGJU Dü 3RWUDZ QDOH PLHV Dü ZáDV F D VRV DV RGF HNDQLD MHVW LVWRWQ P HWDSHP SRGJU HZDQLD L SR Z...

Страница 96: ...WHNL NRWOHW LWS DFKRZDü RVWUR QR ü JG NXFKQLD E G LH rozgrzana 1 8VWDZLü SRNU WáR PRF QD RGSRZLHGQL PRF mikrofal i grilla 2 8VWDZLü F DV JRWRZDQLD SRNU WáHP HJDUD 8U G HQLH UR SRF QLH SUDF 8ZDJD 3R DNR F HQLX SLHF HQLD XSHZQLü VL H SRNU WáR HJDUD QDMGXMH VL Z SRáR HQLX LQDF HM NXFKQLD E G LH ZFL SUDFRZDáD 3U NáDG RWRZDQLH PRF PLNURIDO L JULOORZDQLH SU H PLQXW 1 3RNU WáR PRF XVWDZLü Z SRáR HQLX Com...

Страница 97: ...0 g Combi 3 7 9 min RáRZLQD 900 g Wieprzowina 900 g Tylko mikrofale 800W Combi 2 25 min 5 6 min 3RVPDURZDü WáXV F HP 3U SUDZLü VRO L pieprzem Po pieczeniu RGF HNDü PLQXW Kotlety wieprzowe 2 3 450 g Combi 2 20 25 min 3RVPDURZDü WáXV F HP 3U SUDZLü VRO SLHSU HP L SDSU N Kurczak PoáRZD Udka 450 g 800 g Combi1 Combi 1 15 20 min 25 30 min 3RVPDURZDü WáXV F HP 3U SUDZLü VRO SLHSU HP L SDSU N 0UR RQH ham...

Страница 98: ... 5 min EXáNL 3RáR ü QD SDSLHU H NXFKHQQ P 1 11 2 min 5 min Ciasta i wyroby cukiernicze Sernik 450 g GM ü RSDNRZDQLH XáR ü QD WDOHU X 9 11 min 15 30 min Ciasto upieczone 450 g GM ü RSDNRZDQLH XáR ü QD WDOHU X 7 9 min 15 30 min Placek 450 g GM ü RSDNRZDQLH XáR ü QD WDOHU X 7 9 min 15 30 min 0DVáR 250 g 1 kostka Owoce Drobne owoce 225 g Drobne owoce 450 g 8áR ü MHGQ ZDUVWZ QD Sá WNLP Walerzu 7 8 min ...

Страница 99: ... URGNX WDOHU D REURWRZHJR ZQR ü E G LH XJRWRZDQD UyZQRPLHUQLH MH HOL E G LH REUDFDQD OXE PLHV DQD SRGF DV gotowania 1DOH QLHFR VNUDFDü F DV SU JRWRZDQLD SRWUDZ ZVND DQ SU H SURGXFHQWD DE XQLNQ ü UR JRWRZDQLD P ZL NV H NDZDáNL ZQR FL W P GáX V F DV MHVW F DV LFK JRWRZDQLD R JRWRZDQLD ZDU Z QDOH GRGDZDü MDN QDMPQLHMV H LOR FL ZRG OXE JRWRZDü EH ZRG 8 ZDü PQLHM VROL L LQQ FK SU SUDZ QL Z przypadku go...

Страница 100: ... SRZD QHM XVWHUNL R F V F HQLD VWRVRZDü GHOLNDWQH GHWHUJHQW Sá QQH FLHSá ZRG RUD PL NNLH L F VWH FLHUHF NL 1 1 8 û 52 Ï 51 35 0 6à2 67 OWYCH ZMYWAKÓW DO 1 2 0 17Ï 8 1 0 52 OWEJ FHOX XVXQL FLD PRFQ FK DEUXG H PR QD JRWRZDü Z NXFKQL V NODQN ZRG SU H PLQXW 2 868 1 1 6 1 8 û 12 11 2675 1 5 FHOX XVXQL FLD QLHSU MHPQHJR DSDFKX QDOH JRWRZDü Z NXFKQL V NODQN ZRG á NDPL VRNX Fytryny przez 5 minut 3RGF DV F...

Страница 101: ...U FLVN 6WDUW RVWDá ZFL QL W H HOL Z NRQDQLH SRZ V FK F QQR FL QLH SU QLRVáR HIHNWX L NXFKQLD QDGDO QLH IXQNFMRQXMH QDOH VNRQWDNWRZDü VL QDMEOL V P DXWRU RZDQ P DNáDGHP VHUZisowym Electrolux 8 RV W ZH ZDQLH WHFKQLND SRZRGX XVWHUNL Z PLHQLRQHM SRZ HM OXE QLHSUDZLGáRZHM REVáXJL LQVWDODFML XU G HQLD SRNU ZD NOLHQW QDZHW Z F DVLH WUZDQLD JZDUDQFML H HOL E G 3D VWZR DPDZLDOL XVáXJL VHUZLVRZH OXE F FL DP...

Страница 102: ...EMM2015 P 18 DUXQNL XG LHORQHM JZDUDQFML QDMGXM VL Z NDUFLH JZDUDQF MQHM NWyU RWU PDOL 3D VWZR SU DNXSLH XU G HQLD WARUNKI GWARANCJI ...

Страница 103: ...HJQHYH pVH pV IXQNFLyL 8 Forgótányér behelyezése 8 H HO SDQHO 9 0LNURKXOOiP I pV 10 9Mikrohullámú teljesítmény táblázat 10 pV JULOOHO 11 Sütés mikrohullám és grill kombinálásával 11 DYDVODWRN JULOOHO YDOy I pVKH 12 Javaslatok mikrohullámmal és grillel való sütéshez 12 Mikrohullám és grillteljesítmény táblázat 12 Felolvasztási tudnivalók 180 W beállításnál 13 Mikrózási tanácsok 14 Tisztítás és ápol...

Страница 104: ...beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti Hiba esetén forduljon a kijelölt szervizhez 6RKD QH WiYROtWVD HO D NpV OpN N OV EXUNRODWiW D DMWyW YDJ D NH HO SDQHOW nagyfeszültség rendkívül veszélyes A készülék elhelyezésénél vegye figyelembe az Elhelyezési tudnivalók FtP IHMH HW HO tUiVDLW A készüléket kizárólag az Útmutatóban leírtak figyelembe vé...

Страница 105: ...Q HN QHP használhatók a mikróban kivéve a speciálisan erre a célra tervezett edényeket 6 N Q tOiV HGpQ HN YHJHN QHP KDV QiOKDWyN D PLNURKXOOiP I pVUH Az égési sérülések elkerülése érdekében yYDWRVDQ YHJ H OH D IHG W YDJ WiYROtWVD HO D edényt Az ételek biztonsága Az ételeket mindig alkalmas tárolóedényben melegítse 1H KDV QiOMD D NpV OpNHW IULW pVUH PHUW D RODM VtU K IRND QHP V DEiO R KDWy pV könny...

Страница 106: ...NEM Zsírpapír IGEN NEM NEM Fa NEM NEM NEM Tartozékok Forgótányér Forgótányér támasz Grillrács IGEN IGEN NEM IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN Használható edények és tartozékok NEM Az edények és tartozékok használatát kerülni kell 1 Csak ha nem tartalmaz fémdíszítést 2 Csak ha nem tartalmaz fémet 3 MEGJEGYZÉS Az alumínium fóliát csak árnyékolási célra pl csirkeláb használja mert különben szikrázás...

Страница 107: ...pNHW UiGLyWyO pV 79 W O D OHKHW OHJWiYRODEE KHO H H HO V W PHJIHOHO D EMC elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó irányelveknek azonban ha túl közel üzemel a rádióhoz vagy a TV hez akkor zavarokat okozhat 6 Ha a készüléket sarokban helyezi el akkor hagyjon legalább 10 cm es távolságot a faltól KRJ D PHJIHOHO V HOO pV EL WRVtWKDWy legyen RQWRV V W D NRQ KiEDQ EiUKRO HOKHO H KHW Ügyeljen azonban ...

Страница 108: ... W IRUJyWiQ pU QpON O 8 RUJyWiQ pU WiPDV J KHO H H EH D V W aljára hogy jól megtartsa a forgótányért 9 Grill 10 Grillrács Forgótányér behelyezése 1 HO H H D IRUJyWiQ pU WiPDV W D V W DOMiUD 2 Helyezze a forgótányért a meghajtó tengelyre a képen látható módon Ügyeljen arra hogy a IRUJyWiQ pU PHJIHOHO HQ LOOHV NHGMHQ D meghajtó tengelyre Soha ne tegye be a forgótányért lefelé fordítva 6 WpV I pVNRU ...

Страница 109: ...ítéséhez szükséges teljesítményt beállítani 2 G EHiOOtWy JRPE ÈOOtWVD EH D NtYiQW I pVL LG W I pV DXWRPDWLNXVDQ PHJNH G GLN 0LQGHQ LG NDSFVROy SRQWRVDEEDQ P N GLN KD D V NVpJHV I pVL LG Q W O HOIRUJDWMD D JRPERW PDMG YLVV DIHOp IRUJDWYD iOOtWMD EH D SRQWRV LG W DPHGGLJ D I pVW YpJH QL DNDUMD ...

Страница 110: ... pWHOHN IHOPHOHJtWpVH A felmelegítés során az élelmiszer gyártójának az ajánlását kell figyelembe venni Ha saját maga már NLWDSDV WDOWD D HONpV tWpVL LG W GH D J iUWyL DMiQOiV DODSMiQ PpJ QHP HOpJ IRUUy D pWHO DNNRU WHJ H YLVV D D V W EH pV PHOHJtWVH WRYiEE PLNURKXOOiP V W QpO XJ DQ J WDSDV WDODWRNDW NHOO V HUH QL PLQW D KDJ RPiQ RV V W QpO Rendszeresen keverje az ételt különösen a szószokat és a ...

Страница 111: ...llrácsra Zárja be az ajtót Ez a funkció húsok és vagdaltak grillezésére ideális 1H IHOHMWVH HO KRJ D V W QDJ RQ IHOIRUUyVRGLN 1 A teljesítménybeállító gombbal válassza ki a mikrohullám és grill funkciót 2 LG EHiOOtWy JRPE yUDPXWDWy MiUiViYDO PHJHJ H LUiQ ED W UWpQ HOIRUJDWiViYDO iOOtWVD EH D V NVpJHV V WpVL LG W NpV OpN P N GpVH DXWRPDWLNXVDQ PHJNH G GLN 9LJ i DW DV QiODW XWiQ PLQGLJ HOOHQ UL H KR...

Страница 112: ...téssült vesepecsenye 900 g Combi 2 5 6 perc Olajjal kenje meg Sóval ERUVVDO I V HUH H 6 WpV után 15 20 percig hagyja állni Sertés szelet aprított 2 3 450 g Combi 2 20 25 perc Olajjal kenje meg Sóval borssal paprikával I V HUH H Csirke hosszában félbevágott Lábszár combok 450 g 800 g Combi 1 Combi 1 15 20 perc 25 30 perc Olajjal kenje meg Sóval borssal paprikával I V HUH H Fagyasztott hamburger 4 2...

Страница 113: ...ek és tészták Torta 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 9 11 perc 15 30 perc Sajtos sütemény 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 9 11 perc 15 30 perc Pite 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 7 9 perc 15 30 perc Tészta 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 7 9 perc 15 30 perc Vaj 250 g 1 csomag Távolítsa el róla a fóliát és tegye tányérra 3 ...

Страница 114: ... receptkönyvek írnak hogy a W OI pVW HONHU OMH QDJ REE PHQQ LVpJHN KRVV DEE I pVL LG W LJpQ HOQHN Zöldségek párolásánál ne használjon vizet vagy ha kell akkor csak kis mennyiséget HYHVHEE VyW pV I V HUW KDV QiOMRQ PLQW DPHQQ LW D KDJ RPiQ RV I pVQpO V RNRWW V HUH HQ NpV EE I pV EHIHMH pVH XWiQ KDJ MD iOOQL D pWHOW hogy jobb eredményt kapjon 0LQGLJ W IRUUy OHJ HQ D pWHO PLHO WW WiODOMD 0LQGLJ KDV Q...

Страница 115: ...0 6h7 7 6 7Ë7Ï7 9 e06 È 6 7 6 7Ë7Ï 3È51È7 0 52 8 È0Ò 6h7 7 1 5e6 e1 TISZTÍTÁSÁHOZ SEM PDNDFV V HQQ H GpVHN HOWiYROtWiViKR SHUFLJ IRUUDOMRQ HJ FVpV H YL HW D PLNUyEDQ 62 1 6 1È 21 e67 9 È50 1 0È6 6 g 7 6 11 e6 6h7 h 75 7g57e1 7È92 Ë7È6È 2 V W EHQ OpY NHOOHPHWOHQ V DJRN HOWiYROtWiViKR D N YHWNH W DMiQOMXN WHJ HQ HJ FVpV H Yt EH HY NDQiO FLWURPOHYHW pV D W SHUFLJ IRUUDOMD D PLNUyEDQ OV WLV WtWiV NH H...

Страница 116: ...Uy P N GpVNpSWHOHQVpJpW eredményezheti D D IHQWL HOOHQ U pVHN XWiQ VHP PHJIHOHO D NpV OpN P N GpVH DNNRU IRUGXOMRQ D MyWiOOiVL MHJ EHQ NLMHO OW szervizhez Fontos Ha hívja a szervizt akkor a bejelentkezéskor az alábbi adatokat adja meg a szerviznek 1 Az Ön nevét címét postai irányítószámát 2 Az Ön telefonszámát 3 A hiba pontos leírását 4 A készülék modellszámát 5 A készülék sorozatszámát 6 A készül...

Страница 117: ... RWRþQpKR WDOt H 8 Ovládací panel 9 3 tSUDYD SRNUP Y PLNURYOQQp WURXE 10 3U YRGFH QDVWDYRYiQt YêNRQX PLNURYOQQp WURXE 10 3 tSUDYD SRNUP QD JULOX 11 3 tSUDYD SRNUP PLNURYOQQêP RK HYHP V grilem kombinace 11 RSRUXþHQt SUR SRXåLWt JULOX 12 RSRUXþHQt SUR SRXåLWt PLNURYOQQpKR RK HYX V JULOHP 12 6WXSQ YêNRQX PLNURYOQQpKR RK HYX D JULOX 12 1iYRG QD UR PUD RYiQt S L YêNRQX 13 5DG SUR SRXåLWt PLNURYOQQp WUR...

Страница 118: ...WQt DXWRUL RYDQê servis 1LNG QHVQtPHMWH YQ Mãt NU W GYt ND QHER RYOiGDFt SDQHO 7DNRYp MHGQiQt YiV P åH Y VWDYLW QHEH SHþt GRW NX Y VRNpKR QDS Wt QVWDOXMWH UHVS XPtVW WH WXWR WURXEX SRX H Y VRXODGX V SRN Q SUR LQVWDODFL XYHGHQêPL Y WpWR S tUXþFH 7HQWR VSRW HELþ SRXåtYHMWH SRX H N þHO P NH NWHUêP MH XUþHQ D MDN MH SRSViQR Y WpWR S tUXþFH 9 PLNURYOQQp WURXE QHSRXåtYHMWH S tSUDYN S VREXMtFt NRUR L 7HQ...

Страница 119: ...ové nádobí nebo nádobí s kovovými díly a R GREDPL QHVPt EêW Y PLNURYOQQp WURXE SRXåtYiQR QHQt OL YêVORYQ XUþHQR SUR WRWR SRXåLWt 2EDO QHER iVREQtN V SHYQêPL X iY U QDS ODKYH QHVP Mt EêW Y WURXE SRXåtYiQ SUR YD HQt PLNURYOQQêP RK HYHP 1LNG QHRK tYHMWH Y WURXE SRWUDYLQ Y SOHFKRYNiFK 9åG S HQGHMWH SRWUDYLQX GR YKRGQp QiGRE 0LNURYOQQi WURXED QHQt YKRGQi SUR VPDåHQt QD WXNX SURWRåH QHO H GRE H NRQWUROR...

Страница 120: ...E SHþtFt SiQYH NE ANO NE Kovy hliníkové fólie 3 ANO ANO ANO ãiON WDOt N ubrousky ANO NE NE Papír voskový papír ANO NE NE HYR NE NE NE grilovací rošt NE ANO ANO RWRþQê WDOt ANO ANO ANO 3 tVOXãHQVWYt YR tN WDOt H ANO ANO ANO 12 1iGREt D S tVOXãHQVWYt YKRGQp SUR SRXåLWt 1 1iGREt D S tVOXãHQVWYt QHYKRGQp SUR SRXåLWt 1 3RX H EH NRYRYêFK VRXþiVWHN 2 3RX H Y S tSDG NG JOD XUD QHREVDKXMH NRY 3 3R QiPND OL...

Страница 121: ... Qt WURXE S tOLã EOt NR N MPHQRYDQêP S LMtPDþ P PRKOR GRFKi HW N UXãLYêP interferencím rušení televizního nebo rádiového VLJQiOX 3URWR WURXEX XPtVW WH FR QHMGiOH RG nich 6 Umístíte li troubu do rohu ponechejte mezi VW QRX WURXE D Gt PLQLPiOQ FP SUR DUXþHQt dobré ventilace OHåLWp 7XWR WURXEX P åHWH XPtVWLW SUDNWLFN NGHNROLY Y NXFK QL 8MLVW WH VH DOH åH MH WURXED LQVWDORYiQD QD SORFKpP D YRGRURYQpP ...

Страница 122: ...RWRþQpKR WDOt H 3RORåWH KR QD GQR WURXE WDN DE PRKO QpVW RWRþQê WDOt 9 Gril 10 Grilovací rošt QVWDODFH RWRþQpKR WDOt H 1 9ORåWH YR tN RWRþQpKR WDOt H QD GQR YQLW QtKR prostoru 2 3RORåWH RWRþQê WDOt QDYUFK YR tNX MDN MH QD QDþHQR QD REUi NX 8MLVW WH VH åH VW HGRYê YêVWXSHN EH SHþQ DSDGO GR KQDFt K tGHOH 1LNG QHVPtWH SRORåLW RWRþQê WDOt REUiFHQ 2WRþQê WDOt V YR tNHP PXVt EêW YåG SRXåLW E KHP SURYR X...

Страница 123: ...WH RWRþQê RYODGDþ QD SRåDGRYDQRX KRGQRWX výkonu 2 ýDVRYDþ PLQXWND 1DVWDYXMH SRåDGRYDQê þDV DKajuje práci trouby Pro GRVDåHQt S HVQpKR QDVWDYHQt þDVX GRSRUXþXMHPH RWRþLW PLQXWNX QD SOQR D SDN YUiWLW QD SRåDGRYDQRX hodnotu Ovládací panel ...

Страница 124: ...Qt HVWOLåH GRSRUXþHQi GRED S tSUDY Y SUãHOD D SRNUP MHãW QHQt YD tFt WDN MHM YUD WH S W GR WURXE D GRYD WH MHM 7R QDPHQi SRGREQêP S VREHP MDNR S L SRXåLWt QRUPiOQt WURXE 3RWUDYLQX SUDYLGHOQ SURPtFKiYHMWH YOiãW RPiþN D SRNUP Y NDVWURONX H YKRGQp SRNUP LKQHG SR GRYD HQt FKYtOL SRQHFKDW Y WURXE RMGH WDN N Y URYQiQt WHSORW SRNUPX D iURYH N GRNRQþHQt S tSUDY Nastavení výkonu RSRUXþHQp SRXåLWt 100W 8GUå...

Страница 125: ...ãt SUR JULORYiQt NRWOHW VWHDN DSRG Pozor trouba bude velmi horká 1 2WRþWH YROLþ YêNRQX QD SRåDGRYDQê YêNRQ mikrovln a gril 2 1DVWDYWH PLQXWNX RWRþHQtP QD SRåDGRYDQRX GREX S tSUDY 3R QiPND 3R SRXåLWt VH XMLVW WH åH PLQXWND MH QDVWDYHQi QD QXOX 9 RSDþQp S tSDG E dále pracovala 3 tNODG 3RXåtW JULO SR GREX PLQXW S L YêNRQX PLNURYOQ 1 2WRþWH YROLþ YêNRQX QD QDþNX Combi 2 2 Nastavte minutku na 15 3 7URX...

Страница 126: ...u RED S tSUDY Poznámka slanina 4 100g Combi 3 7 9min SHþHQp KRY t V kostí 900g SHþHQp YHS RYp panenka 900g Pouze mikrovlny 800W Combi 2 25 min 5 6 min 3RW HWH ROHMHP 2NR H WH VROt D SHS HP Nechte po tepelné SUDY PLQ RGOHåHW YHS RYp NRWOHW 2 3 450g Combi 2 20 25 min 3RW HWH ROHMHP 2NR H WH VROt SDSULNRX D SHS HP NX H S OHQi VWHKQD 450g 800g Combi 1 Combi 1 15 20min 25 30 min 3RW HWH ROHMHP 2NR H WH...

Страница 127: ... XEURXVHN 1 1 5 min 5 min NROiþH D FXNURYLQN krémový dort 450g 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 9 11 min 15 30 min MHPQê NROiþ J 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 9 11 min 15 30 min SOQ Qê NROiþ J 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 7 9 min 15 30 min PiVORYp SHþLYR 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 7 9 min 15 30 min máslo 250g 1 balení 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 3 4 min 5 10 min ovoce 225g P NNp EREXORYLQ 3RORå...

Страница 128: ...HQR DEUiQtWH WtP S HYD HQt SRNUPX ýtP MVRX porce SRNUP Y Wãt WtP GHOãt GRED EXGH SRW HEQi SUR MHMLFK S tSUDYX 1D S tSUDYX HOHQLQ QHSRXåtYHMWH åiGQRX QHER PLQLPiOQt PQRåVWYt YRG 3RXåtYHMWH PHQãt PQRåVWYt NR HQt D VROL QHå SUR QRUPiOQt YD HQt R H WH SRNUP Då SR S tSUDY Y WURXE 3R S tSUDY Y WURXE SRQHFKHMWH SRNUP Q NROLN PLQXW RGSRþLQRXW DE E OD DMLãW QD SOQi D URYQRP UQi WHSHOQi S tSUDYD 9åG VH XMLV...

Страница 129: ...RXE QHSRXåtYHMWH DEUD LYQt P Ft SURVW HGN D DQL NRPHUþQt þLVWLþH WUXE QHER RFHORYRX GUiW QNX XYROQ Qt VLOQ XOS QêFK QHþLVWRW QHFKWH Y WURXE SR GREX PLQXW YD LW KUQHN V YRGRX 1LNG VH QHSRNRXãHMWH N RGVWUDQ Qt QiQRV SRXåtW Q å QHER MLQê NXFK VNê QiVWURM 3UR RGVWUDQ Qt iSDFKX YQLW QtKR SURVWRUX WURXE QHFKWH YD LW SR GREX DVL PLQXW KUQHN V YRGRX GR NWHUp MVWH S LGDOL þDMRYp OåLþN FLWUyQRYp ã iY 3 HG þ...

Страница 130: ...SUiYQ NRQWDNWXMWH QHMEOLåãt DXWRUL RYDQê VHUYLV firmy Electrolux OHåLWp HVWOLåH S LYRODQê WHFKQLN MLVWt åH SRUXFKD MH S VREHQi QHVSUiYQRX LQVWDODFt QHER SRXåtYiQtP WDN YiP QiNODG VSRMHQp V MHKR QiYãW YRX EXGRX þWRYiQ L Y S tSDG åH WURXED MH VWiOH Y iUXþQt GRE Po zavolání do autorizovaného servisu budete dotazován na následující informace 1 9DãH MPpQR DGUHVD D 36ý 2 9DãH WHOHIRQQt þtVOR 3 3 HVQê SR...

Страница 131: ...L RYDQêPL PRGLILNDFHPL QHER SRNXV R RSUDYX NRPHUþQtP SRXåtYiQtP QHER QHGRGUåHQtP SUDYLGHO Y MPHQRYDQêFK Y S LORåHQp S tUXþFH iUXND VH GiOH QHY WDKXMH QD åiURYN Y MtPDWHOQp VNOHQ Qp QHER SODVWLFNp GtO 3 3URGHMFH PXVt QHSURGOHQ LQIRUPRYDW QHMEOLåãt DXWRUL RYDQp VHUYLVQt FHQWUXP R SRåDGDYNX QD iUXþQt RSUDYX OHFWUROX VL Y KUD XMH SUiYR XUþLW NGH VH RSUDYD SURYHGH QDS GRPD X iND QtND Y PtVW LQVWDODFH Q...

Страница 132: ...PL DXWRUL RYDQi RVRED NWHUi VSRW HELþ nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala YãHFKQ VHUYLVQt SUiFH SRGOH WpWR iUXN PXVt SURYiG W VHUYLV OHFWUROX QHER MtP DXWRUL RYDQp VW HGLVNR NDåGê Y P Q Qê VSRW HELþ QHER Y P Q Qi YDGQi VRXþiVW VH VWDQRX QDãtP YODVWQLFWYtP tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak priYQ SRGORåHQêFK SUiY UR KRGXMtFt SRGPtQN iUXN MVRX XYHGHQ QD iUXþQtP OLVWX Výjimky...

Страница 133: ... SRNYDUMHQD je ne smete uporabljati ampak se takoj REUQLWH QD SRREODãþHQL VHUYLV Izjemno pomembno je da se vrata PLNURYDORYQH SHþLFH SUDYLOQR DSLUDMR LQ da niso poškodovani naslednji deli YUDWD XVORþHQD WHþDML YUDW LQ zapahi zlomljeni ali zrahljani 3 tesnila vrat in tesnilne površine Nikoli ne poskušajte sami popraviti SRNYDUMHQR PLNURYDORYQR SHþLFR 3RSUDYLOD Y GUåHYDOQD GHOD LQ VSUHPLQMDQMH QDþLO...

Страница 134: ...L SHþLFH KHUPHWLþQR Testiranje ustreznosti posode 3RVWDYLWH SRVRGR Y PLNURYDORYQR SHþLFR skupaj s kozarcem polnim vode 6HJUHYDMWH PLNURYDORYQR SHþLFR HQR PLQXWR QD ýH VH MH posoda segrela je ne uporabljajte PLNURYDORYQL SHþLFL ýH MH OH PODþQD MR lahko uporabljate za segrevanje jedi ne SD D NXKDQMH ýH MH SRVRGD WXGL SR segrevanju sobne temperature je primerna za kuhanje v mikrovalovni SHþLFL 3DSLUQ...

Страница 135: ...GQML QDþLQ 1 Izogibajte se uporabi posod z ravnimi stranicami in ozkim grlom 2 1H SUHJUHYDMWH WHNRþLQ 3 3UHGHQ YOLMHWH WHNRþLQR Y SRVRGR MR premešajte ponovno jo premešajte na sredi kuhanja 4 3R VHJUHYDQMX SXVWLWH WHNRþLQR ãH QHNDM þDVD Y PLNURYDORYQL SHþLFL LQ MR ãH preden jo vzamete iz nje še enkrat premešajte 1HNDWHUD åLYLOD NRW Q SU FHOD MDMFD LQ zaprte posode n pr zaprti kozarci za vlaganje l...

Страница 136: ...þNH DA Kovina RYLQVNL SHNDþL NE DA NE Aluminijasta folija DA DA DA Papir 6NRGHOLFH NURåQLNL EULVDþH DA NE NE Les NE NE NE Dodatna oprema 5HãHWND D SULSUDYR MHGL QD åDUX NE DA DA 9UWOMLYD SORãþD DA DA DA 1RVLOHF YUWOMLYH SORãþH DA DA DA DA za uporabo primerna posoda NE posoda ki ni primerna Samo posoda brez kovinske obrobe 6DPR þH JOD XUD QH YVHEXMH NRYLQVNLK VQRYL OXPLQLMDVWR IROLMR XSRUDEOMDMWH V...

Страница 137: ...ODKNR SRVWDYLWH kamorkoli v kuhinji Paziti pa morate da jo postavite na ravno površino in da so RGSUWLQH D UDþHQMH SURVWH SUDY WDNR SD PRUD ELWL RPRJRþHQR WXGL NURåHQMH UDND SRG SHþLFR Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC št GQH R SUHSUHþHYDQMX radijskih motenj 3ULNOMXþLWHY QD HOHNWULþQR RPUHåMH 0LNURYDORYQD SHþLFD PRUD ELWL ozemljena Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe...

Страница 138: ...H XSRUDEOMDMWH PLNURYDORYQH SHþLFH EUH YUWOMLYH SORãþH 8 1RVLOHF YUWOMLYH SORãþH 3RVWDYLWH JD QD GQR SURVWRUD D NXKDQMH 9 UHOHF åDUD 10 5HãHWND D SULSUDYOMDQMH MHGL QD åDUX 9UWOMLYD SORãþD LQ QRVLOHF 1DPHVWLWH MX NRW NDåH VNLFD 3D LWH GD MH YUWOMLYD SORãþD SUDYLOQR SRVWDYOMHQD QD QRVLOHF 1LNROL QH REUDþDMWH YUWOMLYH SORãþH V VSRGQMR VWUDQMR QDY JRU 9UWOMLYD SORãþD VH vrti na levo ali na desno D SU...

Страница 139: ... QH PRþL PLNURYDORY IXQNFLMH åDUD LQ NRPELQDFLMH åDUD LQ PLNURYDORY 2 Gumb programske ure Za nastavljanje trajanja kuhanja PLNURYDORYQD SHþLFD DþQH GHORYDWL 9VH SURJUDPVNH XUH VR EROM QDWDQþQH þH JXPE QDMSUHM DYUWLWH QDSUHM RG åHOHQHJD þDVD LQ QDWR QD DM QD åHOHQR YUHGQRVW 8SUDYOMDOQD SORãþD ...

Страница 140: ...D REUQLWH QD 3HþLFD DþQH GHORYDWL GHORYDOD ER PLQXW SUL PRþL Segrevanje ohlajenih gotovih jedi 8SRãWHYDMWH QDYRGLOD SURL YDMDOFD YHQGDU SD VH YHGQR SUHSULþDMWH þH MH MHG UHV GREUR VHJUHWD ýH QH þDV VHJUHYDQMD SRGDOMãDMWH SRGREQR NRW Y RELþDMQL SHþLFL HG REþDVQR SUHPHãDMWH SUHGYVHP SUL VHJUHYDQMX HQRORQþQLF RPDN ýDV SRþLYDQMD MH HOR SRPHPEHQ WD þDV MH GHO SURFHVD NXKDQMD LQ RPRJRþD GD VH temperatur...

Страница 141: ...Q D SHþHQMH PHVD zrezkov zarebrnic Ne pozabite SHþLFD VH ER HOR VHJUHOD 1 EHULWH IXQNFLMR 0LNURYDORYL åDU 2 1DVWDYLWH SRWUHEHQ þDV REUDþDQMHP JXPED D QDVWDYOMDQMH þDVD 3HþLFD DþQH GHORYDWL R MH MHG SHþHQD REUQLWH JXPE D QDVWDYOMDQMH þDVD QD YUHGQRVW þH QH ER PLNURYDORYQD SHþLFD ãH QDSUHM GHORYDOD Primer XKDQMH PLQXW SUL PRþL PLNURYDORY LQ LQ JUHOFHP D åDU 1 JRUQML JXPE REUQLWH QD VLPERO D NRPELQDF...

Страница 142: ...lanina 4 100 g Combi 3 7 9 Govedina 900 g Svinjina 900 g Samo mikrovalovi 800 W Combi 2 25 5 6 1DPDåLWH ROMHP DþLQLWH V VROMR LQ poprom Po kuhanju SXVWLWH SRþLYDWL GR minut Svinjske zarebrnice 2 3 450 g Combi 2 20 25 1DPDåLWH ROMHP DþLQLWH V VROMR SRSURP in papriko 3LãþDQHF polovica stegna 450 g 800 g Combi 1 Combi 1 15 20 25 30 1DPDåLWH ROMHP DþLQLWH V VROMR SRSURP in papriko Zamrznjeni hamburger...

Страница 143: ... 6LURY NRODþ J 2GVWUDQLWH HPEDODåR SRVWDYLWH QD NURåQLN 9 11 15 30 Pita s kuhanim nadevom 450 g 2GVWUDQLWH HPEDODåR SRVWDYLWH QD NURåQLN 7 9 15 30 Piškoti 450 g 2GVWUDQLWH HPEDODåR SRVWDYLWH QD NURåQLN 7 9 15 30 Maslo 250 g Odstranite folijo postavite na NURåQLN 3 4 5 10 Sadje DJRGLþMH J Eno plast razgrnite na plitek NURåQLN 5 6 5 10 DJRGLþMH J Eno plast razgrnite na plitek NURåQLN 7 8 5 10 Gotove...

Страница 144: ... SRVRGH åLYLOD UD UHåLWH QD NDU QDMEROM enakomerno debele kose UDQD ER EROM HQDNRPHUQR NXKDQD þH MR ERVWH PHG NXKDQMHP YHþNUDW SUHPHãDOL 9HGQR QDVWDYLWH QHNROLNR NUDMãL þDV NXKDQMD NRW JD SULSRURþD UHFHSW 7DNR VH YDP KUDQD QH ER SUHNXKDOD 9HþMH NROLþLQH KUDQH VH NXKDMR GOMH þDVD HOHQMDYR NXKDMWH Y HOR PDMKQL NROLþLQL vode ali brez nje 8SRUDEOMDWH PDQM VROL LQ DþLPE NRW SUL RELþDMQHP NXKDQMX DþLPEH...

Страница 145: ...t D þLãþHQMH XSRUDEOMDMWH EODJD WHNRþD þLVWLOD WRSOR YRGR LQ PHKNR þLVWR NUSR 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH DEUD LYQLK þLVWLO þLVWLO D HOHNWULþQH SHþLFH DOL EOD LQLF MHNOHQH YROQH 7UGRYUDWQH PDGHåH ERVWH ODåMH RþLVWLOL þH prej v mikrovalovni 2 do 3 minute segrevate NR DUHF YRGH 3UL þLãþHQMX VL QH VPHWH QLNROL SRPDJDWL RVWULPL NRQLþDVWLPL predmeti ýH VH Y SHþLFL UD YLMH QHSULMHWHQ YRQM segrevajte v njej 5...

Страница 146: ...stna funkcija nekateri modeli Morda niste izbrali pravilnih nastavitev 0RUGD QLVR DSUWD YUDWD ýH YUDWD QLVR DSUWD PLNURYDORYQD SHþLFD QH GHOXMH Morda ostanki hrane ovirajo zapiranje vrat ýH YDP QH XVSH RGSUDYLWL QHSUDYLOQRVWL Y GHORYDQMX VH REUQLWH QD SRREODãþHQL VHUYLV Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov Rezervni deli so vam na voljo pri SRREODãþHQLK VHUYLVLK D SURL YRGH OHFWUROX R VH ...

Страница 147: ...EMM2015 e 3 4 4 4 5 6 6 7 8 8 8 8 9 9 9 10 11 11 12 12 13 13 13 W 14 15 16 16 16 16 17 18 ...

Страница 148: ...EMM2015 e 4 OHFWUROX Electrolux 1 2 3 4 5 ...

Страница 149: ...EMM2015 e 5 1 2 3 4 5 800 ...

Страница 150: ...EMM2015 e 6 1 2 3 4 V 50 Hz W W W W ...

Страница 151: ...EMM2015 e 7 3 ...

Страница 152: ...EMM2015 e 8 1 2 3 4 5 6 9 ...

Страница 153: ...EMM2015 e 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 5 4 6 7 8 4 9 10 ...

Страница 154: ...EMM2015 e 10 1 2 ...

Страница 155: ...EMM2015 e 11 1 2 3 1 W 2 3 W 100 W 180 W 300 W 450 W 600 W 800W ...

Страница 156: ...EMM2015 e 12 2 1 2 3 1 2 W 1 2 3 ...

Страница 157: ...EMM2015 e 13 800 W 0 W 1000 W 300 W 1000 W 450 W 1000 W 600 W 1000 W ...

Страница 158: ...EMM2015 e 14 8 10 10 13 2 45 60 45 60 1 1 9 11 9 11 7 9 7 9 3 4 5 6 7 8 W 7 8 W ...

Страница 159: ...EMM2015 e 15 ...

Страница 160: ...EMM2015 e 16 ...

Страница 161: ...EMM2015 e 17 Electrolux 1 2 3 4 5 6 Electrolux Electrolux ...

Страница 162: ...EMM2015 e 18 Electrolux 1 2 3 OHFWUROX OHFWUROX 4 5 OHFWUROX 6 ...

Страница 163: ...OJD LOH SLúLUPH 0LNURGDOJD J o D DUODUÕ JDUDGD SLúLUPH 0LNURGDOJD YH JDUDGD SLúLUPH JDUDGD SLúLUPH LOH LOJLOL WDYVL HOHU 0LNURGDOJD YH JDUDGD SLúLUPH LOH LOJLOL WDYVL HOHU 0LNURGDOJD YH JDUD J o VHYL HOHUL NXOODQDQ HIURVW X o PH WDOLPDWODUÕ 0LNURGDOJD LOH LOJLOL QHPOL KXVXVODU DNÕP YH 7HPL OLN NVHVXDUODUÕQ WHPL OHQPHVL QHUWDEOD YH GHVWHN øo NÕVPÕQ WHPL OHQPHVL Õú NÕVPÕQ WHPL OHQPHVL JDUDQÕQ EDNÕPÕ...

Страница 164: ...RQWURO SDQHOLQL oÕNDUPD ÕQ NVL WDNGLUGH NVHN JHULOLPH oDUSÕODELOLUVLQL ÕUÕQÕQ WHVLVDWÕQÕ YH D HUOHúWLULOPHVLQL EX NÕODYX GDNL WHVLVDW WDOLPDWODUÕQD X JXQ RODUDN DSÕQ LKD Õ VDGHFH EX NÕODYX GD EHOLUWLOHQ GR UXOWXGD NXOODQÕQ YH IÕUÕQÕ PHWDO HULWLFL NLP DVDO PDGGHOHUOH WHPDV HWWLUPH LQ X WLS IÕUÕQODU VDGHFH EHVLQOHUL ÕVÕWPDN SLúLUPHN YH D GRQPXú L HFHNOHULQ EX XQX o PHN LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU LKD HQG VW...

Страница 165: ...GDU RODQ NDSODUÕ UQH LQ úLúHOHUL PLNUR GDOJD IÕUÕQGD ÕVÕWPD ÕQÕ ÕUÕQGDQ HQL oÕNPÕú NDSODUÕQ NDSD ÕQÕ DGD WDEDNODUÕQ HULQH UWW Q NDSD Õ DoDUNHQ GLNNDWOL ROXQ d QN oÕNDQ EXKDU DQÕNODUD QHGHQ RODELOLU L HFH L WHQHNH NXWX LOH PLNURGDOJD IÕUÕQGD ÕVÕWPD ÕQ DLPD X JXQ ELU NDED WDúÕ ÕQ 0LNURGDOJD IÕUÕQGD D OÕ NÕ DUWPD DSPD ÕQ d QN D ÕQ VÕFDNOÕ Õ GHQHWOHQHPH WHKOLNHOL GXUXPODU PH GDQD JHOHELOLU 0LNURGDOJD ...

Страница 166: ...DQDN o POHN 9 7 9 7 9 7 0LNURGDOJD IÕUÕQ ÕVÕ JHoLUPH NÕOÕI 9 7 5 5 3ODVWLN 3ODVWLN VDUJÕ 9 7 0HWDO 0HWDO SLúLUPH WDYDVÕ 5 9 7 5 OXPLQ XP IRO R 9 7 9 7 9 7 D ÕW LQFDQODU WDEDNODU KDYOXODU 9 7 5 5 0XPOX ND ÕWODU 9 7 5 5 Do WDKWD 5 5 5 NVHVXDUODU JDUD NÕODYX X 5 9 7 9 7 QHUWDEOD 9 7 9 7 9 7 QHUWDEOD GHVWH L 9 7 9 7 9 7 9 7 XOODQÕODFDN NDS YH DNVHVXDUODU 5 XOODQÕOPD DFDN NDS YH DNVHVXDUODU DOQÕ FD PHW...

Страница 167: ...HQ D FP OLN ELU PHVDIH EÕUDNÕQÕ g1 0 ø ÕUÕQ PXWID ÕQ KHUKDQJL ELU HULQH HUOHúWLULOHELOLU ÕUÕQÕQ G ELU HPLQ HULQH HUOHúWLULOGL LQGHQ YH KDYD GHOLNOHUL LOH IÕUÕQÕQ DOWÕQGDNL H LQ HWHUOL KDYDODQGÕUPD LoLQ WÕNDOÕ ROPDGÕ ÕQGDQ HPLQ ROXQX X FLKD UDG R SDUD LWOHULQLQ EDVWÕUÕOPDVÕ LOH LOJLOL QHUJHVL 1R LOH X XPOXGXU ùHEHNH H ED ODQWÕ ÕUÕQ HOHNWULN NDEORVX YH 9 WRSUDNOÕ SUL LOH ELUOLNWH YHULOLU ÕVD GHYUH P...

Страница 168: ...PDGDQ IÕUÕQÕ NXOODQ PD ÕQÕ QHUWDEOD GHVWH L QHUWDEOD Õ GHVWHNOH PHN LoLQ SLúLUPH E OPHVLQLQ HPLQL HULQH HUOHúWLULQL JDUD JDUD UD Õ QHUWDEOD GHVWH LQL IÕUÕQ NDELQLQLQ DOWÕQD HUOHúWLULQ QHUWDEOD Õ DúD ÕGDNL JLEL G QHUWDEOD GHVWH LQLQ VW QH HUOHúWLULQ QHUWDEOD J EH LQLQ G QHUWDEOD úDIWÕQD HPQL HWOL úH NLOGH NLOLWOHQGL LQGHQ HPLQ ROXQX VOD G QHUWDEOD Õ WHUV QGH HUOHúWLUPH LQL HP G QHUWDEOD KHP GH GHVW...

Страница 169: ...8 QHUWDEOD HVWHN 3DUoDVÕ NV ...

Страница 170: ...ÕGDNL WDEOR D EDNÕQÕ DPDQOD ÕFÕ LOH LVWHGL LQL SLúLUPH o VHoLFL L HFH LQL LoLQ GR UX J o VHYL HVLQL VHoPHN LoLQ EX G PH L D DUOD ÕQÕ DPDQOD ÕFÕ U X HGLOHQ SLúLUPH V UHVLQL D DU OD ÕQ 3LúUPH LúOHPL EDúOD DFDNWÕU 0LNURGDOJD LOH 3LúLUPH RQWURO 3DQHOL o VHoLFL L HFH LQL LoLQ GR UX J o VHYL HVLQL VHoPHN LoLQ EX G PH L D DUOD ÕQÕ ...

Страница 171: ...ÕQGD EHNOHWLQ ODVLN SLúLUPH XV O QGH ROGX X JLEL DSÕQÕ L HFH L GDLPD G HQOL RODUDN NDUÕúWÕUÕQÕ HOOLNOH VRV YH J YHoOHUL HNOHPH V UHVL oRN QHPOLGLU SLúLUPH V UHFLQLQ ELU SDUoDVÕGÕU YH L HFH LQ LoHULVLQGH GHQJHOL ELU VÕFDNOÕ D L LQ YHULU o DUÕ gQHULOHQ XOODQÕP 6ÕFDN 7XWPD L HFHNOHUL VÕFDN WXWDU HIURVW RQPXú L HFHNOHULQ EX XQX o HU DYDúoD D QDWPD YHoWH DSÕODQ ED Õ NÕ DUWPD J YHo YH DKQLOHUL WDPDPOD Õ...

Страница 172: ...UH VLQL DU X HGLOHQ DPDQD JHWLULQ 0LNUR GDOJD NHQGLOL LQGHQ oDOÕúÕU 1RW XOODQÕPGDQ VRQUD DPDQOD ÕFÕ Õ D JHWLUGL LQL GHQ YH D IÕUÕQÕQ oDOÕúPD VÕQD GHYDP HWPHGL LQGHQ HPLQ ROXQX gUQHN DWW WD SLúLUPHN YH GDNLND V UHVLQFH Õ JDUD DSPDN o VHoLFL L NRPEL NRQXPXQD oHYLULQ DPDQOD ÕFÕ Õ D oHYLULQ ÕUÕQ NRPEL NRQXPXQGD GDNLND V UHVLQFH SLúLUPH H NHQGLOL LQGHQ EDúOD DFDNWÕU 127 3LúLUPH HVQDVÕQGD NDSÕ Õ DoDUVDQ...

Страница 173: ...Õ DUWPD HO J RPEL GN ÕUoD LOH D OD ÕQÕ 7X YH ELEHU LOH oHúQLOHQGLULQ 3LúWLNWHQ VRQUD GN EHNOH LQL RPX Õ PD J RPEL GN ÕUoD LOH D OD ÕQÕ 7X YH ELEHU YH NHNLN LOH oHúQLOHQGLULQ 7DYXN 3DUoDODQPÕú J RPEL GN ÕUoD LOH D OD ÕQÕ 7X YH ELEHU YH NHNLN LOH oHúQLOHQGLULQ XW J RPEL GN RQPXú DPEXUJHU J RPEL GN 6RVLV J 6DGH RPEL GN DOÕN OHWR J RPEL GN ÕUoD LOH D OD ÕQÕ 7X YH ELEHU LOH oHúQLOHQGLULQ RQPXú 3DWDWHV ...

Страница 174: ...ÕS WDED D NR XQ GN GN 3DVWD J PEDODMÕQGDQ oÕNDUÕS WDED D NR XQ GN GN 7HUH D Õ J SDNHW HU IRO RVX YDU LVH oÕNDUÕS WDED D NR XQ GN GN 0H YH J XPXúDN N o N PH YHOHU D YDQ ELU WDED D WHN NDW RODUDN GL LQ GN GN J XPXúDN N o N PH YHOHU D YDQ ELU WDED D WHN NDW RODUDN GL LQ GN GN 7DEDNWD HPHN J 7DEDN YH D 39 VWUHo ILOP LOH NDSD ÕQ 7HNUDU ÕVÕWPDN LoLQ PLNURGDOJD Õ J oWH GDNLND oDOÕúWÕUÕQ GN GN 6HE HOHU 3L...

Страница 175: ...PLNWDUGD YH D KLo VX NXO ODQPD ÕQÕ 1RUPDO SLúLUPHGHQ GDKD D WX YH EDKDUDW NXOODQÕQ 7DP YH HQJHOL SLúLUPH VRQXoODUÕQÕ HOGH HWPHN LoLQ IÕUÕQ NDSDWÕOGÕNWDQ VRQUD ELU NDo GDNLNDOÕN GXUPD V UHVLQH L LQ YHULQL 6HUYLV DSPDGDQ QFH L HFH LQ VÕFDN ROPDVÕQÕ VD OD ÕQÕ 7DEDNODUÕ YH L HFHNOHUL IÕUÕQGDQ oÕNDUÕU NHQ WHQFHUH NXOSODUÕQÕ WXWXQ YH D HOGLYHQ WDNÕQ DOÕ XPXúDWPD ULVWDOOHúPLú ELU NDYDQR EDOÕQÕ YDUVD NDSD...

Страница 176: ...oÕQ OHFH IÕUÕQÕQ ND DUD oDOÕúPDVÕ QOHQHFHNWLU ÕUÕQÕQ GÕúÕ KDILI ÕVODN XPXúDN ELU EH H VÕYÕ GHWHUMDQ G NHUHN WHPL OHQHFHN YH GHWHUMDQ NDOÕQWÕODUÕQÕ JLGHUPHN LoLQ WHPL ELU EH OH GXUXODQÕS VRQUD XPXúDN ELU EH OH NXUXODQDFDNWÕU Õú WHPL OLN LoLQ KHUKDQJL ELU VSUH FDP WHPL OH LFL YH D PXWIDN WHPL OH LFL NLP DVDOÕ NXOODQÕODELOLU ÕUÕQÕQÕ ÕQ GÕúÕQGD GD DúÕQGÕUÕFÕ WHPL OLN PDGGHOHUL NLP DVDOODU YH PHNDQLN W...

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ... Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékbahelyezéséről segít megelőzni azokat a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termékújrahasznosítására vonatkozóan kérjük lépjen kapcsolatba ahelyi önkormányzattal a háztartási h...

Страница 180: ... tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä josta tuote on ostettu Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk uts...

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...www electrolux hr www electrolux cz www electrolux hu www electrolux pl www electrolux ro www electrolux ru www electrolux sk www electrolux si 8221913 91 00 032009 ...

Отзывы:

Нет отзывов