Electrolux EL500 Series, Руководство пользователя

Страница: 13 / 24

13
ENGLISH
SET-UP
CAUTION: Fully assemble air purifier before using.
1 Remove protective film from the control panel.
2 Gently grip the bottom of the front panel and remove it by
pulling the bottom gently toward you (Fig. 2).
3 Pull out the wrapped Carbon Filter and HEPA Filter
(Fig. 3).
4 Remove the plastic wrap from the HEPA Filter and Carbon
Filter (Fig. 4).
5 Return the HEPA Filter and Carbon Filter, top first, into the air
purifier unit (Fig. 5).
6 Replace the front panel by hooking it into the top of the unit.
Swing panel in by pushing gently until the panel snaps into
place (Fig 6).
7 Once the unit is plugged into a wall outlet, press power button
until short “beep” is heard (Fig 7).
Note: (EL500AZ/EL500AX only) For the first four minutes
after turning the unit on, the odor indicator will flash while the
unit measures air quality.
Oxygen Ultra Placement
• Place unit at least 7 feet from equipment that emits electric
waves, such as televisions or radios.
• Place unit at least 2 feet from the wall.
• Keep sensors away from drafty areas.
• Keep curtains away from air purifier, as they may interfere with
air intake/outlet.
• Place unit on a stable surface with plenty of air circulation.
DISPLAY PANEL
(Fig 8)
A FILTER INDICATOR – The indicator will signal
when to change the HEPA Filter.
B RESET BUTTON – Resets filter indicator light.
C FAN SPEED INDICATOR – Shows current fan speed setting.
D SPEED/MODE BUTTON – Changes the fan speed
and modes.
E POWER BUTTON – Turns unit on and off.
F REMOTE SENSOR - Detects remote control within 20 feet of
unit. (EL500AZ/EL500AX only)
G DUST SENSOR – Automatically monitors dust pollutant level
and adjusts fan speed accordingly. (EL500AX only)
H ODOR SENSOR – Automatically monitors odor pollutant level
and adjusts fan speed accordingly. (EL500AZ/EL500AX only)
I ODOR LEVEL – Shows current odor pollutant level
in your room. (EL500AZ/EL500AX only)
FRANÇAIS
CONFIGURATION
ATTENTION : Assemblez complètement l’épurateur d’air avant de
l’utiliser.
1 Retirer le film protecteur du panneau de commande.
2 Saisir délicatement le bas du panneau avant et l’enlever en
tirant délicatement la bas vers soi (Fig. 2).
3 Déballer le filtre au charbon activé et le filtre HEPA (Fig. 3).
4 Retirer l’emballage en plastique du filtre HEPA et du filtre au
charbon activé (Fig. 4).
5 Remonter le filtre HEPA et le filtre au charbon activé dans
l’épurateur d’air (Fig. 5).
6 Remontez le panneau avant en l’accrochant en haut de
l’appareil. Faites pivoter le panneau délicatement jusqu’à ce
qu’il s’enclenche en place (Fig. 6).
7 Une fois l’appareil raccordé à une prise murale, appuyer sur le
bouton de marche jusqu’à ce qu’un bip bref se fasse entendre
(Fig. 7).
Remarque : (EL500AZ/EL500AX seulement) Pendant les
quatre premières minutes que l’appareil sera en service, le
témoin d’odeur clignotera tandis que l’appareil mesurera la
qualité de l’air.
Placement de l’Oxygen Ultra
• Placez l’appareil à 2,1 (7 pi) au moins de matériel émettant
des ondes électriques, comme les téléviseurs et les radios.
• Placez l’appareil à 60 cm (2 pi) au moins du mur.
• Maintenez les capteurs à l’écart des zones soumises à des
courants d’air.
• Tenez les rideaux à l’écart de l’épurateur d’air, car ces
derniers pourraient faire obstacle à la circulation de l’air au
niveau des entrées et sorties d’air.
• Placez l’appareil sur une surface stable où l’air circule bien.
PANNEAU D’AFFICHAGE
(Fig 8)
A TÉMOIN DE FILTRE – Le témoin s’allumera quand il sera
temps de changer le filtre HEPA.
B BOUTON DE RÉARMEMENT– Réarme le témoin de filtre.
C TÉMOIN DE VITESSE DE VENTILATEUR – Indique le réglage
de vitesse actuelle du ventilateur.
D BOUTON DE VITESSE/MODE – Change la vitesse du
ventilateur et les modes.
E BOUTON DE MISE EN SERVICE – Permet d’allumer et
d’éteindre l’appareil.
F CAPTEUR À DISTANCE – Détecte la télécommande jusqu’à
7 m (20 pi de l’appareil). (EL500AZ/EL500AX seulement)
G CAPTEUR DE POUSSIÈRE – Surveille en permanence le
niveau de poussière polluante et règle la vitesse du ventilateur
en conséquence. (EL500AX seulement)
H CAPTEUR D’ODEUR – Surveille en permanence le niveau de
polluants olfactifs et règle la vitesse du ventilateur en
conséquence. (EL500AZ/EL500AX seulement)
I NIVEAU D’ODEUR – Indique le niveau actuel de polluants
olfactifs dans votre pièce. (EL500AZ/EL500AX seulement)
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: Arme totalmente el depurador de aire antes
del uso.
1 Retire la película protectora del panel de control.
2 Tome con suavidad la parte de abajo del panel frontal y retírela
jalando suavemente la parte de abajo hacia usted (Fig. 2).
3 Saque los filtros de carbón y HEPA que están envueltos en
plástico (Fig. 3).
4 Retire la envoltura plástica del filtro HEPA y del filtro de carbón
(Fig. 4).
5 Regrese los filtros de HEPA y de carbón a la unidad de
depuración de aire (Fig. 5).
6 Vuelva a colocar el panel frontal enganchándolo en la parte
superior de la unidad. Gire el panel presionándolo
cuidadosamente hasta que calce a presión en su sitio (Fig. 6).
7 Una vez que la unidad esté conectada a una toma de
corriente, presione el botón de encendido hasta que se
escuche un “bip” breve (Fig. 7).
Nota: (EL500AZ/EL500AX solamente) Durante los primeros
cuatro minutos después de encenderlo, el indicador de olor
destella mientras la unidad mide la calidad del aire.
Colocación del Oxygen Ultra
• Coloque la unidad por lo menos a 2.1 m (7 pies) de
equipos que emiten ondas eléctricas, tales como
televisores y radios.
• Coloque la unidad a 60 cm (2 pies) como mínimo de la pared.
• Mantenga los sensores alejados de las áreas expuestas a
corrientes de aire.
• Mantenga las cortinas alejadas del depurador de aire,
porque pueden interferir con la entrada y salida de aire.
• Coloque la unidad sobre una superficie estable con
abundante circulación de aire.
PANEL DE INDICADORES
(Fig 8)
A INDICADOR DEL FILTRO – El indicador señalará cuándo
cambiar el filtro HEPA.
B BOTÓN DE REINICIO – Reinicia la luz indicadora del filtro.
C INDICADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR – Muestra el
ajuste actual de velocidad del ventilador.
D BOTÓN DE VELOCIDAD/MODALIDAD – Cambia la velocidad
del ventilador y las modalidades.
E BOTÓN DE ENCENDIDO – Para encender y apagar la unidad.
F SENSOR REMOTO – Detecta el control remoto hasta a 6 m
(20 pies) de distancia de la unidad. (EL500AZ/EL500AX sólo)
G SENSOR DE POLVO – Monitorea automáticamente el nivel de
contaminación con polvo y ajusta automáticamente la
velocidad del ventilador en función de ello. (EL500AX sólo)
H SENSOR DE OLOR – Monitorea automáticamente el nivel de
contaminación con olores y ajusta automáticamente la
velocidad del ventilador en función de ello.
(EL500AZ/EL500AX sólo)
I NIVEL DE OLOR – Muestra el nivel de contaminación con
olores de su habitación. (EL500AZ/EL500AX sólo)