Electrolux EL4021A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

We want you to love your vacuum cleaner!

PLEASE DO NOT RETURN TO THE STORE

If you have questions, please call the experts.

HELPLINE 1-800-896-9756

Nous voulons que vous aimiez votre aspirateur !

NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN

Si vous avez des questions, appelez les experts.

LIGNE D’ASSISTANCE 1-800-896-9756

¡Queremos que se enamore de su aspiradora!

POR FAVOR, NO REGRESE AL ALMACÉN

Si tiene alguna pregunta, por favor llame a los expertos.

LÍNEA DE AYUDA 1-800-896-9756

www.electroluxappliances.com (USA)
www.electrolux.ca (Canadá)

OWNER’S GUIDE

EL4021A

Canister

Vacuum Cleaner

Quiet cleaning performance

Содержание EL4021A

Страница 1: ...NEZ PAS L APPAREIL AU MAGASIN Si vous avez des questions appelez les experts LIGNE D ASSISTANCE 1 800 896 9756 Queremos que se enamore de su aspiradora POR FAVOR NO REGRESE AL ALMACÉN Si tiene alguna pregunta por favor llame a los expertos LÍNEA DE AYUDA 1 800 896 9756 www electroluxappliances com USA www electrolux ca Canadá OWNER S GUIDE EL4021A Canister Vacuum Cleaner Quiet cleaning performance...

Страница 2: ...you note any shipping damage call the Helpline immediately For service not described in this manual take to Electrolux Authorized Service Center for repair ESPAÑOL Gracias por elegir una aspiradora Electrolux Estas instrucciones de operaciÛn sirven para todos los modelos similares A fin de utilizar de la mejormanera posible su Silent PerformanceTM le recomendamos que comience leyendo estas instruc...

Страница 3: ...perarla 9 Características especiales 11 Configuración de energía de la boquilla para piso duro y alfombra Boquilla turbo Herramienta 3 en 1 Cómo vaciar el recipiente 13 para el polvo Cómo limpiar los filtros lavables 13 tipo pantalla y para el polvo Cómo cambiar el filtro HEPA s filter 13 Cómo despejar un bloqueo 15 Cómo limpiar la boquilla para el piso 15 Cómo almacenar y transportar 15 Solución ...

Страница 4: ...suction Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag in place Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Store your cleaner i...

Страница 5: ...vertures Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouchée Retirer la poussière les peluches les cheveux et tout élé ment pouvant entraver la circulation d air Cet aspirateur crée un phénomène de succion Garder les cheveux les vêtements les doigts et toutes les parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces mobiles Ne pas ramasser d objets qui brûlent ou qui fument comme des cigar...

Страница 6: ...lta que esté usando los dedos de sus manos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles No recoja nada que se esté quemando ni que emita humo como cigarros fósforos o ceniza caliente Sólo utilícela con la bolsa para el polvo colocada en su lugar Ponga especial cuidado cuando limpie las escaleras No la utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como g...

Страница 7: ...ool caddy Support à accessoires Porta herramientas Canister vacuum cleaner Aspirateur à chariot Aspiradora tipo canister tanque HEPA s filter S filtre HEPA Filtro HEPA s filtro Dust cup Collecteur de poussière Recipiente para el polvo Washable dust filter and frame Filtre à poussière lavable et cadre Filtro lavable para el polvo y marco 3 in 1 tool Outil 3 en 1 Herramienta 3 en 1 Washable screen f...

Страница 8: ...ase 6 Insert hose end D into hose handle until it clicks into place To remove hose handle press tabs and pull to release 7 Push hose handle into wand until it clicks Press tab and pull to release 8 To extend wand push lever up and pull 9 Press tool caddy to clamp onto upper section of wand store 3 in 1 tool in caddy 10 Push desired floor nozzle onto wand until it clicks ENGLISH How to operate 1 Pu...

Страница 9: ...de succion 4 Appuyez sur l interrupteur de rembobinage pour rembobiner le cordon Tenez la fiche pour ne pas qu elle vous blesse Cómo armar 1 Presione la palanca superior y retire el recipiente para el polvo 2 Revise para confirmar que el filtro tipo pantalla A y el filtro HEPA s filter B estén en su sitio 3 Vuelva a colocar el recipiente para el polvo encájelo en su sitio 4 En la parte trasera del...

Страница 10: ... pull apart sides of crevice tool until sides click into position perpendicular to wand Use for upholstered furniture draperies mattresses www electrolux com 10 GETTING THE BEST RESULTS ENGLISH 2 Turbo nozzle This nozzle has a brushroll for use on carpeting and rugs Do not use turbo nozzle on skin rugs rugs with long fringe or pile depth greater than one half inch Do not allow the nozzle to remain...

Страница 11: ...épousse tage un long suceur et un outil pour meubles Pour l utiliser comme brosse d époussetage A enfoncez le long suceur dans le tube télescopique ou dans la poignée du boyau Utilisez la brosse pour épousseter les cadres les rideaux légers les stores les étagères les plinthes etc Pour utiliser le suceur long B tournez le et enfoncez la brosse à époussetage dans le tube télescopique ou dans la poi...

Страница 12: ...e rinsed with water if needed 1 With dust cup lifted off pull washable screen filter straight out to remove Rinse filter and dry thoroughly at least 24 hours Replace filter 2 Remove washable dust filter from the filter frame Squeeze the filter while washing Dry thoroughly at least 24 hours Replace filter into frame and return to canister Replacing HEPA s filter Replace the HEPA s filter annually m...

Страница 13: ...voir la page 19 Lavez le filtre et laissez le sécher pendant 24 heures avant de le replacer dans le chariot CUIDADO Siempre desconecte la aspiradora antes de vaciar el recipiente para el polvo o de cambiar los filtros Cómo vaciar el recipiente para el polvo Siempre vacíe el recipiente para el polvo antes de que la basura llegue a la línea de llenado máximo 1 Presione la palanca superior y retire e...

Страница 14: ...jects could be imbedded in the hose Note Warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it Cleaning the floor nozzle 3 Clean hard floor and rug nozzle frequently to avoid deterioration of suction power Use crevice tool to remove dust balls hair or objects that may be entangled 4 Clean turbo nozzle by vacuuming with crevice tool Use scissors to snip threads or hair entangled in t...

Страница 15: ...s rainures dans la fente à l arrière du chariot 3 Utilisez l autre position de rangement lorsque l aspirateur est déposé sur sa partie arrière 4 Pour le rangement appuyez sur le boyau pour l enclencher dans le support à accessoires CUIDADO Siempre desconecte la aspiradora antes de limpiar la manguera o la boquilla Es posible que la aspiradora se detenga automáticamente si se obstruye la boquilla e...

Страница 16: ...d alimentation du mur 3 Vérifiez si les filtres sont obstrués 4 Vérifiez la présence d obstruction dans les boyaux tubes et suceurs 5 Remplacez le filtre ou retirez les obstructions qui empêchent la circulation d air 6 Laissez le moteur refroidir pendant 30 minutes avant de tourner le cadran pour le remettre en marche De l eau a été aspirée Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d un Cen...

Страница 17: ...pendant cinq ans pour une utilisation résidentielle normale La garantie n est offerte qu à l acheteur original et aux membres de leur résidence immédiate La garantie est sujette aux provisions suivantes Cette garantie ne couvre pas les pièces de l aspirateur qui exigent un remplacement sous un usage normal tel que les sacs de poussière jetables ventilateurs filtres courroies d entraînement soies d...

Страница 18: ...ormación sobre la Estación de Garantía Autorizada de Electrolux más cercana o información sobre el servicio de mantenimiento por favor llame gratis al teléfono 1 800 896 9756 También puede visitarnos por Internet en www electroluxusa com EE UU o en www electroluxca com Canadá LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES SON LAS SIGUIENTES Cualquier garantía que pueda ser implícita con respecto a su comp...

Страница 19: ...à Poussière Lavable Filtro Lavable Para el Polvo Hard Floor and Rug Nozzle Suceur Pour Plancher Dur et Tapis Boquilla Para Piso Duro y Alfombra 3 in 1 Tool Outil 3 en 1 Herramienta 3 en 1 Turbo Nozzle Suceur Turbo Boquilla Turbo Telescoping Wand Tube Télescopique Tubo Telescópico Tool Caddy Support à Accessoires Porta Herramientas 140025651013 1924991 04 2198532026 140019431018 808653001 EL4021 2 ...

Страница 20: ... 2016 Electrolux Home Care Products Inc Printed in Hungary PN89148 Canister Vacuum Cleaner www electroluxappliances com USA www electrolux ca Canadá 1 800 896 9756 ...

Результаты поиска

Содержание EL4021A

Отзывы:

Похожие инструкции для EL4021A

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EL4021A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EL4021A

Отзывы:

Похожие инструкции для EL4021A

Бренды по названию

Популярные бренды